Publicité
■ Manipulation de la caisse claire
Noms des composants
Peau
Peau
Capteur de la peau
Capteur de la peau
Bord en caoutchouc
Bord en caoutchouc
Tirants d'accordage
Tirants d'accordage
Bouton
Bouton
Position adaptée
à la frappe sur le
bord (rimshot)
Batteur
■ Montage ou dépose des fûts ou de la pédale
Lisez ce paragraphe si vous devez déposer uniquement un fût, par exemple
pour l'entretenir.
* Un fût déposé ne doit pas être monté ou utilisé avec un autre produit.
Dépose de la caisse claire
1.
Desserrez la vis à l'aide de la clé à croisillon.
2.
Retirez du support l'ensemble de la caisse claire, y compris le
tube du bras.
tube du bras
* Ne démontez pas le tube du bras de la caisse claire.
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT
Ne placez pas de récipient contenu
N'ouvrez pas (et ne modi ez d'aucune
un liquide sur ce produit. Ne laissez
façon) l'instrument ou son adaptateur
secteur.
jamais de corps étrangers (ex. objets
in ammables, pièces, ls) ou de liquides
(ex. eau ou jus) pénétrer dans ce
produit. Cela peut provoquer des
N'essayez pas de réparer l'instrument
courts-circuits, des dysfonctionnements
ou d'en remplacer des pièces (sauf
ou d'autres problèmes.
si le présent manuel fournit des
instructions particulières dans ce sens).
Pour toute opération de maintenance,
Dans les cas suivants, mettez
contactez votre revendeur, le centre de
immédiatement l'instrument hors
maintenance Roland le plus proche ou
tension, débranchez l'adaptateur
avec un distributeur Roland agréé (voir
secteur de la prise de courant et
la page « Informations »).
demandez une intervention de
maintenance à votre revendeur, au
N'installez jamais l'instrument dans un
centre de maintenance Roland le plus
endroit :
proche ou à un distributeur Roland
• exposé à des températures élevées
agréé (voir la page « Informations ») :
(par exemple, emplacement
• l'adaptateur secteur, le cordon
exposé à la lumière directe du
d'alimentation ou la prise sont
soleil dans un véhicule fermé, près
endommagés ;
d'un conduit chau é, ou sur un
• en cas de fumée ou d'odeur
dispositif générateur de chaleur) ;
inhabituelle ;
• embué (par exemple, salle de
• des objets ou du liquide se sont
bains, cabinets de toilettes, sur sols
introduits dans l'instrument ;
mouillés) ;
• l'instrument a été exposé à la pluie
• exposé à la vapeur ou à la fumée ;
(ou s'est embué de quelque autre
• exposé au sel ;
façon) ;
• humide ;
• l'instrument ne semble pas
• exposé à la pluie ;
fonctionner normalement ou
• poussiéreux ou sableux ;
vous constatez une modi cation
• soumis à des vibrations et
notable de son fonctionnement.
secousses importantes.
Dans les environnements avec de
Véri ez que l'instrument reste toujours
jeunes enfants, la présence d'un
stable et horizontal. Ne le placez jamais
adulte est nécessaire pour exercer une
sur des supports qui peuvent vaciller ou
surveillance jusqu'à ce que l'enfant soit
sur des surfaces inclinées.
capable de respecter toutes les règles
essentielles à une utilisation sans risque
Utilisez exclusivement l'adaptateur
de l'instrument.
secteur fourni avec cet instrument. En
outre, assurez-vous que la tension à
Protégez l'instrument contre les chocs.
l'installation correspond à la tension en
(Ne le faites pas tomber !)
entrée indiquée sur l'adaptateur secteur.
Les autres adaptateurs secteur pouvant
utiliser une polarité di érente ou être
Ne branchez pas le cordon d'alimentation
réservés à une tension di érente, leur
sur une prise murale partagée avec
utilisation risque de provoquer des
un nombre déraisonnable d'appareils
dommages, des dysfonctionnements ou
supplémentaires. Faites particulièrement
une décharge électrique.
attention lorsque vous utilisez des
Utilisez uniquement le cordon
rallonges électriques : la puissance totale
d'alimentation fourni. De même, ce
utilisée par l'ensemble des appareils
cordon ne doit pas être utilisé avec un
reliés à la prise murale de la rallonge
autre appareil.
ne doit jamais être supérieure à la
puissance nominale (watts/ampères)
de la rallonge. Des charges excessives
Ne tordez ni ne pliez excessivement le
peuvent provoquer un réchau ement
cordon d'alimentation et ne placez pas
de l'isolation du cordon et parfois même
d'objets lourds dessus, ce qui risque
sa fonte.
de l'endommager et de provoquer
des courts-circuits. Les cordons
Avant d'utiliser l'instrument dans
endommagés présentent un risque
un pays étranger, contactez votre
d'incendie et d'électrocution.
revendeur, le centre de maintenance
Roland le plus proche ou avec un
Utilisé seul ou avec un ampli cateur et
distributeur Roland agréé (voir la page
des casques stéréo ou des haut-
« Informations »).
parleurs, cet instrument peut produire
des niveaux sonores susceptibles
d'entraîner une perte auditive
dé nitive. Ne travaillez pas pendant
longtemps à un niveau de volume
élevé, ou à un niveau inconfortable.
Si vous constatez une perte auditive
ou des bourdonnements d'oreille, vous
devez immédiatement cesser d'utiliser
l'appareil et consulter un audiologiste.
Réglage de la tension
Par l'arrière, utilisez la clé à croisillon pour serrer régulièrement les tirants
d'accordage un peu à la fois dans l'ordre indiqué dans la gure.
4
2
6
6
5
1
1
3
Dépose d'un tom
1.
Débranchez les câbles du tom et des cymbales.
2.
Utilisez une clé à croisillon pour démonter du tube la vis de
xation de la tige de la cymbale.
tige de la cymbale
3.
Déposez le bouchon en plastique du tube.
* N'introduisez pas les doigts dans le tube lorsque le capuchon est enlevé.
bouchon
bouchon
bouchon
ATTENTION
L'instrument et l'adaptateur secteur
doivent être installés de façon à ce
qu'ils ne gênent pas leur propre
ventilation.
Saisissez toujours la prise du cordon
de l'adaptateur secteur lorsque vous
branchez, ou débranchez, une prise
murale ou cet instrument.
Vous devez régulièrement débrancher
l'adaptateur secteur et le nettoyer
avec un chi on sec a n de débarrasser
les broches de toute la poussière et
d'autres dépôts accumulés. Débranchez
également la prise de courant de
AVERTISSEMENT
la prise murale chaque fois que
l'instrument n'est pas utilisé pendant
une longue période. L'accumulation de
poussière entre la prise de courant et la
prise murale peut entraîner un défaut
d'isolement et provoquer un incendie.
Essayez d'éviter que les cordons et les
câbles ne s'entremêlent. Les cordons
et les câbles doivent également être
placés hors de portée des enfants.
Ne montez jamais sur l'instrument et ne
posez jamais d'objets lourds dessus.
Ne manipulez jamais l'adaptateur
secteur ou ses prises avec les mains
mouillées lorsque vous procédez le
branchez ou le débranchez d'une prise
murale ou de l'instrument.
Avant de déplacer l'instrument,
débranchez l'adaptateur secteur et tous
les cordons d'appareils externes.
Avant de nettoyer l'instrument,
éteignez-le et débranchez l'adaptateur
secteur de la prise murale.
En cas de risque de foudre dans votre
zone, débranchez l'adaptateur secteur
de la prise murale.
Faites attention de ne pas vous pincer
les doigts lorsque vous manipulez
les pièces mobiles. La surveillance
d'adultes est recommandée lorsque des
enfants utilisent l'instrument.
• Pédale (Mode d'emploi p. 8)
Pour éviter l'ingestion accidentelle des
pièces ci-dessous, laissez-les toujours
hors de portée des enfants.
• Pièces intégrées
vis moletées
vis des tubes des pédales
collier
• Pièces amovibles
vis
rondelles
écrous hexagonaux
boutons
boutons de cymbales
feutres de cymbales
bagues en caoutchouc
tirants d'accordage de caisse claire
crochets de câbles
tendeurs
REMARQUE
* N'oubliez pas de régler la tension de la peau avant de jouer.
* Si vous frappez la peau lorsque la tension est insu sante, vous pouvez endommager la peau et le capteur.
* N'appliquez pas d'e orts excessifs au capteur et au coussin sous la peau.
Cela peut perturber la précision du capteur et l'endommager.
* Du fait des matériaux utilisés dans le capteur, les variations de température de la pièce peuvent nuire à sa sensibilité.
* La peau et le bord en caoutchouc sont déformables : ils peuvent donc s'user et devoir être remplacés. Remplacez la peau
dans les cas suivants :
Il reste des parties détendues sur la peau même lorsque sa tension est correctement réglée.
Les frappes sur le bord (rimshots) ne seront peut-être pas correctes lorsque le cerclage en caoutchouc est usé. Dans ce
cas, remplacez le bord en caoutchouc. Consultez le SAV Roland pour en savoir plus sur le remplacement du bord.
4.
Utilisez une clé à croisillon pour desserrer la vis de xation du
tom sur le tube.
5.
Déposez le tom du tube.
Lorsque vous déposez un tom du tube, faites très attention en débranchant
et en tirant sur le câble à travers le support de montage du tom.
Remarques importantes
Alimentation électrique
• Ne posez rien qui contienne de l'eau (ex. un
vase contenant des eurs) sur cet instrument.
• Ne branchez pas cet appareil sur une prise
Évitez également d'utiliser des insecticides,
électrique déjà utilisée par un appareil
des parfums, de l'alcool, du vernis à ongles,
électrique contrôlé par un onduleur (par
des vaporisateurs, etc. à proximité de
exemple, un réfrigérateur, un lave-linge,
l'instrument. Avec un chi on doux et sec,
un four micro-ondes ou un climatiseur) ou
essuyez sans attendre tout déversement de
qui comporte un moteur. Suivant le mode
liquide sur l'instrument.
d'utilisation de l'appareil électrique, le bruit
• Si vous prévoyez d'utiliser la batterie HD-3
induit peut provoquer un dysfonctionnement
au même endroit pendant longtemps, nous
de l'appareil ou produire un bruit audible. Si
vous recommandons d'utiliser un tapis pour
pour des raisons pratiques, vous ne pouvez
batterie (TDM-1) pour éviter que le réglage
pas utiliser une autre prise électrique,
ne décolore la surface
branchez un ltre antiparasite entre
l'instrument et la prise électrique.
• Lorsque vous réglez ou stockez la batterie
HD-3, faites attention de ne pas pincer
• Après des heures d'utilisation, l'adaptateur
vos doigts en saisissant le support. Faites
secteur commence à chau er. Cela est
également attention de ne pas déséquilibrer le
normal et ne pose aucun problème.
support et de ne pas le faire tomber sur vous.
• Avant de connecter cet instrument à d'autres
• Lorsque vous déplacez la batterie HD-3,
appareils, éteignez tous les appareils. Cela évite
véri ez d'abord les points suivants et
tout dysfonctionnement et/ou détérioration
conservez l'ensemble horizontal lorsque vous
des haut-parleurs ou d'autres appareils.
soulevez et transportez l'ensemble. Faites
• Avec les réglages d'usine, l'alimentation de
attention de ne pas vous pincer la main ou de
la batterie HD-3 se coupe automatiquement
faire tomber l'ensemble sur vos pieds.
4 heures après avoir arrêté de jouer
ou d'utiliser l'instrument. Si vous ne
• Véri ez que les boutons et les vis de
voulez pas que l'alimentation se coupe
automatiquement, modi ez le réglage « AUTO
OFF » sur « OFF » (voir p. 15 du Mode d'emploi).
(Remarque)
• Débranchez l'adaptateur secteur.
Les réglages modi és sont perdus lorsque
• Débranchez les appareils externes.
l'alimentation est coupée. Si vous voulez
conserver vos réglages, vous devez les
Entretien
enregistrer avant de couper l'alimentation.
• Pour le nettoyage quotidien de l'appareil,
Emplacement
utilisez un chi on doux et sec ou un chi on
légèrement imbibé d'eau. Pour enlever les
• Lorsque l'instrument est utilisé à proximité
saletés tenaces, utilisez un chi on imprégné
d'ampli cateurs de puissance (ou de tout autre
de détergent doux et non abrasif. Essuyez
matériel contenant de gros transformateurs
ensuite minutieusement l'instrument à l'aide
de puissance), un bourdonnement peut être
d'un chi on doux et sec.
audible. Pour atténuer ce problème, modi ez
l'orientation de l'instrument ou éloignez-le de
• N'utilisez jamais d'essence de nettoyage, de
la source de parasites.
diluants, d'alcool ou de solvants de quelque
sorte que ce soit, a n d'éviter tout risque de
• Cet instrument peut être sensible aux
décoloration et/ou de déformation.
parasites radio et télévision. Ne l'utilisez pas à
proximité de ce type de récepteur.
• La partie en caoutchouc de la surface de
frappe est traitée avec un agent conservateur
• Du bruit peut être émis si des appareils de
pour conserver ses performances. Au l du
communication sans l (ex. téléphones por-
temps, cet agent peut former une tache
tables) sont utilisés à proximité de l'instrument.
blanche en surface ou laisser des traces
Ce bruit peut se produire lors de la réception
de frappe sur les fûts. Cela ne nuit pas aux
ou de l'émission d'un appel, ou pendant une
performances ou aux caractéristiques du
conversation. Si vous rencontrez ces problèmes,
produit que vous pouvez continuer à utiliser
vous devez éloigner les appareils sans l de
en toute con ance.
l'instrument ou les éteindre.
Réparations - Données
• N'exposez pas l'instrument au soleil, ne
le placez pas à proximité d'appareils qui
• N'oubliez pas que toutes les données
émettent de la chaleur, ne le laissez pas
contenues dans la mémoire de l'appareil
à l'intérieur d'un véhicule fermé, ou ne le
peuvent être perdues lorsque ce dernier est
soumettez pas à des températures élevées.
envoyé en réparation. Vous devez recopier
Une chaleur excessive peut déformer ou
vos données importantes sur une feuille
décolorer l'instrument.
de papier (si possible). Les réparations sont
• En cas de déplacement dans un endroit
e ectuées très soigneusement a n d'éviter
où la température et/ou l'humidité sont
toute perte de données. Cependant, il peut
très di érentes, des gouttelettes d'eau
arriver (ex. lorsque le circuit de la mémoire
(condensation) peuvent se former à
elle-même est défectueux) que la restaura-
l'intérieur de l'appareil. L'instrument peut
tion des données ne soit pas possible. Dans
alors présenter des dysfonctionnements
ce cas, Roland décline toute responsabilité
ou se détériorer si vous essayez de l'utiliser
relative à une telle perte de données.
dans ces conditions. Par conséquent, avant
Précautions supplémentaires
de l'utiliser, vous devez le laisser reposer
pendant quelques heures jusqu'à ce que la
• Manipulez délicatement les boutons, les
condensation soit complètement évaporée.
curseurs ou les autres commandes de
l'instrument, ainsi que les prises et les
• En fonction de la matière et de la
connecteurs. Une manipulation brusque peut
température de la surface sur laquelle vous
entraîner des dysfonctionnements.
placez l'instrument, ses pieds en caoutchouc
peuvent se décolorer ou dégrader la surface.
• Ne frappez jamais l'écran ou ne lui appliquez
Vous pouvez placer un morceau de feutre
jamais de fortes pressions.
sous les pieds pour éviter cela. Dans ce cas,
véri ez que l'instrument ne glissera pas ou ne
se déplacera pas accidentellement.
Montage d'un tom
Cette opération s'e ectue pratiquement dans l'ordre inverse de la dépose.
Cependant, lorsque vous remontez les caisses sur les tubes, faites attention
de bien aligner les rainures dans les tubes avec les saillies triangulaires des
caisses. Il est possible de monter les caisses dans 3 positions angulaires.
Tom 1, Tom 2
Tom 3
Dépose des pédales
Pour déposer l'ensemble des pédales, procédez dans l'ordre inverse du
paragraphe «
02 Montez les tubes des pédales
• Lors du branchement/débranchement de
tous les câbles, saisissez le connecteur et ne
tirez jamais sur le câble. Vous éviterez ainsi
les courts-circuits ou une détérioration des
éléments internes du câble.
• Pour éviter de déranger vos voisins, essayez
de maintenir le volume de l'appareil à
des niveaux raisonnables. Vous pouvez
également utiliser un casque d'écoute a n de
ne pas déranger votre entourage.
• Cet instrument est prévu pour minimiser les
bruits étrangers pendant le jeu. Les vibrations
sonores traversent plus facilement qu'on le
l'imagine les murs et les planchers. Veillez
donc à ce que votre musique ne devienne pas
une nuisance pour vos voisins, notamment
lors de l'utilisation du casque.
• Lorsque vous devez transporter l'instrument,
utilisez si possible l'emballage d'origine (y
compris ses rembourrages). Sinon, utilisez
des matériaux d'emballage équivalents.
• Certains câbles de connexion contiennent
des résistances. N'utilisez pas de câbles qui
comportent des résistances pour connecter
cet instrument. Avec ce type de câble, le
niveau sonore peut être extrêmement faible,
xation des caisses, des tubes des bras
voire inaudible. Pour plus d'informations sur
et des pieds ne sont pas desserrés.
Si c'est le cas, resserrez-les.
les caractéristiques des câbles, contactez le
fabricant du câble.
• Du fait de la structure de ce produit, il est
possible que des animaux domestiques se
placent dans les ouvertures des pédales. Dans
ce cas, coupez immédiatement l'alimentation
électrique, débranchez l'adaptateur secteur
de la prise et contactez votre revendeur ou
un centre de maintenance Roland.
• Lorsque vous utilisez les pédales, faites
attention de ne pas pincer vos doigts entre
la partie mobile et le tableau. Dans les
environnements avec de jeunes enfants, la
présence d'un adulte est nécessaire pour
exercer une surveillance jusqu'à ce que
l'enfant soit capable de respecter toutes
les règles essentielles à une utilisation sans
risque de l'instrument.
• Les fûts comportent du caoutchouc
synthétique. Si l'odeur du caoutchouc vous
dérange, ventilez la pièce. Ne placez pas
ce produit à proximité d'un appareil de
chau age.
• Les droits de propriété artistique, intellec-
tuelle et industrielle concernant ce produit
(caractéristiques des ondes sonores, données
de style, modèles d'accompagnement,
phrases musicales, boucles audio et images)
sont acquis à Roland Corporation et/ou
Atelier Vision Corporation.
• Les acheteurs de ce produit sont autorisés
à utiliser ce contenu pour la création,
l'exécution, l'enregistrement et la distribution
d'œuvres musicales originales.
• Les acheteurs de ce produit NE SONT
PAS autorisés à extraire ce contenu sous
forme originale ou modi ée dans le but de
distribuer des supports enregistrés de ce
contenu ou de les mettre à disposition sur un
réseau informatique.
• MMP (Moore Microprocessor Portfolio)
désigne un brevet concernant l'architecture
du microprocesseur développé par
Technology Properties Limited (TPL). Roland
a acquis une licence de cette technologie
auprès de TPL Group.
• Les noms des sociétés et des produits
gurant dans ce document sont des marques
déposées ou des marques commerciales
détenues par leurs propriétaires respectifs.
» (verso).
Publicité
