Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

TABLE OF CONTENTS
****************
 Symbols ..............................................3
 Operation .........................................4-5
 Cleaning .............................................5
 Illustrations ......................................6-8
 Parts Ordering/Service ........Back page
WARNING:
To reduce the risk of injury, the
user must read and understand the
operator's manual before using this
product.
SAVE THIS MANUAL FOR
FUTURE REFERENCE
MANUEL D'UTILISATION/ MANUAL DEL OPERADOR
To register your RIDGID
Pour enregistrer votre produit de RIDGID
Para registrar su producto de RIDGID
BATTERIES AND CHARGERS SOLD SEPARATELY / PILES ET CHARGEUR VENDUS SÉPARÉMENT
LAS BATERIAS Y LOS CARGADORES SE VENDEN POR SEPARADO

TABLE DES MATIÈRES

****************
la sécurité ...........................................2
 Symboles ............................................3
 Utilisation .........................................3-5
 Nettoyage ...........................................5
 illustrations ......................................6-8
 Commande de
pièces/dépannage ............Page arrière
AVERTISSEMENT :
Pour réduire les risques de blessures,
l'utilisateur doit lire et veiller à bien
comprendre le manuel d'utilisation
avant d'utiliser ce produit.
CONSERVER CE MANUEL
POUR FUTURE RÉFÉRENCE
OPERATOR'S MANUAL
HEATED JACKET
MANTEAU CHAUFFANT
CHAQUETA TÉRMICA
POWER SOURCE
BLOC D'ALIMENTATION
ALIMENTACIÓN PORTÁTIL
product, please visit: http://register.RIDGID.com
®
, s'il vous plaît la visite: http://register.RIDGID.com
®
, por favor visita: http://register.RIDGID.com
®
 Símbolos ............................................3
 Funcionamiento ...............................4-5
 Limpieza .............................................5
 ilustraciones ....................................6-8
 Pedidos de
PARA FUTURAS CONSULTAS
R8702 SERIES
SÉRIE / SERIE
PORTABLE
PORTATIF
FUENTE DE
R86074
ÍNDICE DE CONTENIDO
****************
importantes .....................................2-3
repuestos/servicio ......... Pág. posterior
ADVERTENCIA:
Para reducir el riesgo de lesiones, el
usuario debe leer y comprender el
manual del operador antes de usar
este producto.
GUARDE ESTE MANUAL

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour RIDGID R8702 Série

  • Page 1: Table Des Matières

    R86074 To register your RIDGID product, please visit: http://register.RIDGID.com ® Pour enregistrer votre produit de RIDGID , s’il vous plaît la visite: http://register.RIDGID.com ® Para registrar su producto de RIDGID , por favor visita: http://register.RIDGID.com ® BATTERIES AND CHARGERS SOLD SEPARATELY / PILES ET CHARGEUR VENDUS SÉPARÉMENT...
  • Page 2: Important Safety Instructions

     Some medical conditions, medical devices, or  For use with RIDGID 18 V battery packs, see tool/ medications can cause sensitivity to heat. Consult appliance/battery pack/charger correlation supplement your medical device manufacturer and/or your physician 988000-302.
  • Page 3: Symbols

    SYMBOLS The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product. SYMBOL SIGNAL MEANING Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result DANGER: in death or serious injury. Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result WARNING: in death or serious injury.
  • Page 4: Operation

     Press the activate button once to charge your USB device. NOTE: The power source can be used to power the RIDGID heated jacket and a USB device simultaneously. WARNING:  If the power source is activated the internal timer will keep the Temperatures high enough to cause burns could USB port active for approximately 8 hours.
  • Page 5: Cleaning

    NOTE: Figures (illustrations) start on page 6 after French and Spanish language sections. This product has a 90-Day Satisfaction Guarantee Policy, as well as a One-year Limited Warranty. For Warranty and Policy details, please go to www.RIDGID.com or call (toll free) 1-866-539-1710. 5 - English...
  • Page 6: Instructions Importantes La Sécurité

     Pour utiliser l’appareil avec des piles au RIDGID de 18  Ne pas permettre aux éléments chauffants de touche V, consulter le supplément de raccordement pour chargeur/ une peau nue.
  • Page 7: Symboles

     Pour enlever: Appuyer sur les loquets du bloc-piles. préviendra les blessures graves. NOTE: Seules les piles RIDGID 18 V peuvent être utilisées avec la source d’alimentation portable RIDGID R86074. 3 - Français...
  • Page 8  Appuyer et relâcher l’interrupteur pour passer aux ré- NOTE: La source d’alimentation peut être utilisée pour ali- glages de cycle élevé (rouge), moyen (jaune) et faible menter simultanément le manteau chauffant RIDGID et un (blanc). appareil USB.  Appuyer et maintenir l’interrupteur enfoncé jusqu’à la  ISi la source d’alimentation est activée, la minuterie interne...
  • Page 9: Nettoyage

    Ce produit est accompagné d’une politique de satisfaction de 90 jours et d’une garantie limitée de un (1) an. Pour obtenir les détails de la garantie et de la politique, visiter le site www.RIDGID.com ou appeler (sans frais) au 1-866-539-1710. 5 - Français...
  • Page 10: Instrucciones De Seguridad Importantes

     Para utilizar con paquetes de baterías de RIDGID Consulte con el fabricante de su dispositivo médico y/o de 18 V, consulte el folleto de la herramienta/aparato/ su médico para determinar si el uso de este producto es...
  • Page 11: Símbolos

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES  Guarde estas instrucciones. Consúltelas con frecuencia utilizar esta producto. Si presta a alguien esta producto, y empléelas para instruir a otras personas que puedan facilítele también las instrucciones. SÍMBOLOS Las siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este producto.
  • Page 12 áreas que desea calentar. La fuente de alimentación debe estar conectada y el botón de NOTA: Solo las baterías de 18 V RIDGID son adecuadas encendido debe estar activado para que la chaqueta funcione. para usar con la fuente de alimentación portátil RIDGID R86074.
  • Page 13: Limpieza

    Este producto tiene una política de satisfacción garantizada de 90 días y una garantía limitada de us año. Para obtener detalles sobre la garantía y la política de satisfacción garantizada, diríjase a www.RIDGID.com o llame sin cargo al 1-866-539-1710. 5 - Español...
  • Page 14 R8702 Series / Série / Serie R86074 A - Power button for chest and back heating zone (interrupteur de réchauffement pour poitrine et dos, A - Activate button (bouton de activer, botón de botón de encendido para la zona térmica del pecho y la espalda) activar) B - Battery pocket (poche à...
  • Page 15 Fig. 4 USE R86074 18 V POWER SOURCE ONLY Fig. 5 UTILISE BLOC D’ALIMENTATION DE 18 V R86074 SEULEMENT USE R86074 18 V POWER SOURCE ONLY CON AGUA FRÍA LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN R86074 18 V UTILISE BLOC D’ALIMENTATION DE 18 V R86074 SEULEMENT CON AGUA FRÍA LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN R86074 18 V...
  • Page 16 Fig. 7 JACKET SHOWN INSIDE OUT FOR ILLUSTRATION PURPOSES INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR DU MANTEAU ILLUSTRÉS À DES FINS DÉMONSTRATIVES LA CHAQUETA SE MUESTRA DE ADENTRO HACIA AFUERA POR MOTIVOS ILUSTRATIVOS TO ROUTE USB CABLE TO UPPER POCKET TO ROUTE USB CABLE TO FRONT POCKET ACHEMINEMENT DU CÂBLE USB À...
  • Page 17 NOTES / NOTAS ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________...
  • Page 18 NOTES / NOTAS ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________...
  • Page 19 NOTES / NOTAS ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________...
  • Page 20: Customer Service Information

    NÚM. DE MODELO _____________ NÚM. DE SERIE ___________________________ ONE WORLD TECHNOLOGIES, INC. P.O. Box 1427 Anderson, SC 29622 USA 1-866-539-1710  www.RIDGID.com RIDGID is a registered trademark of RIDGID, Inc., used under license. 995000929 7-23-19 (REV:02)

Ce manuel est également adapté pour:

R86074 série

Table des Matières