Sommaire des Matières pour Temper KOBAN KCTE-160
- Page 1 Imageur thermique Manuel de l’utilisateur Veuillez lire ce manuel avant d’allumer l’appareil. D’importantes informations sur la sécurité sont contenues à l’intérieur.
-
Page 2: Table Des Matières
KCTE-160 Imageur thermique Contenu Page Introduction Informations de sécurité Contenu de l'emballage Accessoires standard Accessoires optionnels Spécifications Description de la structure Vue arrière Vue avant Schéma d'assemblage Interface Avant de commencer Comment charger la batterie Base de chargement de batterie Fente d'alimentation CA Allumer et éteindre Interface principale... -
Page 3: Introduction
KCTE-160 Imageur thermique 1. Aperçu de présentation L'imageur thermique est une caméra thermique portable utilisée pour la maintenance prédictive, la résolution des problèmes d'équipement, et la vérification. Le images thermiques et visuelles sont affichées sur l'écran à cristaux liquide et peuvent être sauvegardées sur une carte mémoire micro SD. Le transfert des images sur un PC se fait en enlevant la carte SD et en la connectant sur un PC avec le lecteur de carte fourni. -
Page 4: Contenu De L'emballage
KCTE-160 Imageur thermique Imageur thermique Manuel d'utilisation Nettoyez le boitier avec un tissu humide et une solution légèrement savonneuse. N'utilisez pas d'abrasifs d'alcool isopropylique ou de solvants pour nettoyer le boitier ou la lentille / l'écran. Faites attention lorsque vous nettoyez la lentille infrarouge. Ne nettoyez pas la lentille infrarouge trop vigoureusement. -
Page 5: Spécifications
KCTE-160 Imageur thermique 4. Specifications www.grupotemper.com... - Page 6 KCTE-160 Imageur thermique www.grupotemper.com...
-
Page 7: Description De La Structure
KCTE-160 Imageur thermique 5.Description de la structure 5.1Vue arrière 1.Lentille de la caméra infrarouge 2.Déclencheur 3.Écran LCD 4.Touches □ Touche HOME Touche obturateur t* (!) Touche d’alimentation Touche de sauvegarde d'image Touche laser 5-Batterie 5.2Vue frontale 6.Indicateur DEL 7.Caméra visuelle 8.Pointeur laser 9. -
Page 8: Schéma D'assemblage
KCTE-160 Imageur thermique 5.3 Schéma d'assemblage 11-Hotte d'écran à cristaux liquide (LCD) 12.Imageur thermique 13.Base du trépied 14. Protection pour l'objectif infrarouge 5.4-lnterface 15.Sortie vidéo 16.Connexion du câble USB 17.Audio/Microphone 18.Adaptateur CA / Terminal d'entrée du chargeur 19.Fente micro SD www.grupotemper.com... -
Page 9: Avant De Commencer
KCTE-160 Imageur thermique 6.Avant de commencer 6.1 Comment charger la batterie Avant d’utiliser l'imageur thermique pour la première fois, chargez la batterie pendant au moins 60 à 90 minutes. Le statut de batterie s'affiche sur l'indicateur de chargement à trois segments. Pour charger la batterie, utilisez l'une des options qui suit : 6.1.1 Base de chargement de batterie 1- Connectez l'alimentation ca sur la prise secteur ca et connectez la sortie cc sur la base de chargeur. -
Page 10: Interface Principale
KCTE-160 Imageur thermique Remarque L'imageur thermique nécessite suffisamment de temps de réchauffement pour obtenir des mesures de température et une meilleure qualité d'image. Cette durée peut varier en fonction des conditions environnementales. Il est préférable d'attendre au moins 10 minutes si la mesure de température la plus précise possible est très importante pour votre application. -
Page 11: Focalisation
KCTE-160 Imageur thermique Exemple : Si l'imageur thermique utilise une lentille 7.5mm, alors la taille de pixel du détecteur est 25 um. Le CDV horizontal est 29.8°, le CDV vertical est 22.6°, le CDVI est 25um/7.5mm = 3,33mrad D:S théorique ( = 1/ CDVI théorique) = 300:1 D:S théorique = 300:1 IFOV (instantanous field f view ): CDVI = Champ de vision instantané... -
Page 12: Mesure De Température
KCTE-160 Imageur thermique L'imageur thermique a deux modes de correction, le mode manuel et le mode automatique. En mode manuel, appuyez sur la touche Obturateur, l'imageur thermique corrigera. En mode automatique, l'imageur thermique peut corriger automatiquement lorsque l'image thermique de l'appareil devient floue. 6.7 Mesure de température Tous les objets émettent une énergie infrarouge. -
Page 13: Température Réfléchie
KCTE-160 Imageur thermique 6.9 Température réfléchie À l'aide du facteur de compensation, la réflexion est calculée grâce à la faible émissivité et la précision de la température de mesure, avec des instruments infrarouge est améliorée. Dans la plupart des cas, la température réfléchie est identique à... -
Page 14: Menu D'image
KCTE-160 Imageur thermique Appuyez sur la touche HOME « □ » ou appuyez sur le blanc de l'interface principale, le menu principal s'affiche. Lorsque le menu principal s'est affiché, appuyez sur la touche HOME « □ » ou appuyez sur le blanc de l'interface principale, le menu principal est caché. -
Page 15: Palette D'image
KCTE-160 Imageur thermique 7.2.2 Palette d'image La palette d'image vous permet de changer la présentation en fausse couleur des images infrarouge sur l'écran ou capturée. Une variété de palette est disponible pour des applications spécifiques. L'imageur thermique a une palette standard et une palette personnalisée. Les palettes standards offrent une présentation égale et linéaire des couleurs qui permettent un meilleur détail de présentation. - Page 16 KCTE-160 Imageur thermique Dans le sous-menu de palette personnalisée, il y a les fonctions « Ajouter », « Enlever », « Renommer ». Appuyez longuement pendant 1 seconde pour afficher ce menu. « Ajouter » sert à ajouter une nouvelle palette, « Enlever » sert à enlever une palette, «...
-
Page 17: Réglage D'image
KCTE-160 Imageur thermique Appuyez sur chaque échelle pour faire apparaitre la configuration des paramètres, cliquez sur « Activer » pour activer (coché) ou désactiver (décoché). Cliquez sur la barre de couleur pour choisir une couleur, « Current color » affiche la couleur actuellement sélectionnée. -
Page 18: Paramètres D'image
KCTE-160 Imageur thermique 7.2.4 Paramètres d’image Dans le menu d'image, appuyez sur l'icône « », la page de réglage d'image s'affiche. Il contient « ISO » et « Effacer l'écran ». « ISO » est utilisé pour l'analyse isothermique. Cela permet à l'imageur thermiques d'afficher une couleur de réglage pour une image infrarouge, dont la température est dans la plage donnée. -
Page 19: Zoom Et Rotation
KCTE-160 Imageur thermique 7.2.5 Zoom et rotation L'imageur thermique permet des fonctions d'agrandissement continu 1 - 20 x et de rotation 0° - 360°. Appuyez sur l'icône « » situé en haut à gauche de l'écran, le menu de zoom et d'agrandissement », l'image est restaurée à... -
Page 20: Mesure De Ligne
KCTE-160 Imageur thermique Définir le mode de point Appuyez sur l'icône pour faire apparaitre le sous-menu du mode point. Appuyez sur « Manuel » pour choisir le mode manuel, l'icône de point actuel « » devient « », appuyez sur « Max »... -
Page 21: Mesure D'aire
KCTE-160 Imageur thermique Définir le mode de ligne Appuyez sur l'icône « », le sous-menu de mode de ligne P°PUP. line’s mode. « Row » définit la rangée de la ligne, la plage de valeur est 1-240 : « Colonne » règle la colonne de la ligne, la plage de valeur est 1~320. Définir les paramètres de ligne Appuyez sur l'icône pour faire apparaitre le sous-menu du mode ligne. -
Page 22: Paramètres De Mesure
KCTE-160 Imageur thermique Définir le mode d'aire Appuyez sur l'icône pour faire apparaitre le sous-menu du mode aire. Appuyez sur « Max » pour choisir le mode de saisie de température maximum, l'icône rouge « » affiche la température maximum de l'aire, appuyez sur « Min »... - Page 23 KCTE-160 Imageur thermique Réglage de paramètres globaux Appuyez sur « Global Para » pour faire apparaitre le sous-menu des paramètres globaux. Appuyez sur « Reset Para » pour faire apparaitre la fenêtre de paramètres. Appuyez sur « Oui » pour réinitialiser les paramètres globaux sur les paramètres par défaut;...
-
Page 24: Menu De Caméra
KCTE-160 Imageur thermique Imageur thermique Manuel d'utilisation La température ambiante, l'humidité et la température de réflexion sont importants pour la mesure de température radiométrique. L'imageur thermique a une température de compensation pour ces valeurs. Pour obtenir la mesure de température la plus précise, réglez la température ambiante, l'humidité et la température de réflexion. -
Page 25: Menu Cliché
KCTE-160 Imageur thermique Remarque Les fichiers image et vidéo sont stockés dans la carte mémoire SD. Les images peuvent facilement être lues et passer par une deuxième analyse dans le logiciel d'imageur thermique sur le PC. Dans le menu principal, appuyez sur l'icône de caméra « », le menu de caméra apparait, il contient le menu cliché... -
Page 26: Menu De Vidéo
KCTE-160 Imageur thermique 7.5 Menu de vidéo L'imageur thermique capture les vidéos en format .mp4. Dans le menu de caméra, faites glisser le rectangle blanc sur l'icône « » sur la droite, le menu de vidéo s'affiche comme suit : Appuyez sur l'icône «... -
Page 27: Navigateur De Photo Unique
KCTE-160 Imageur thermique 7.6.2 Navigateur de photo unique Appuyez sur n'importe quelle photo, la photo s'affiche ainsi : Appuyez sur la photo pour faire fonctionner, l'interface est la suivante : 1. Appuyez sur l'icône « » pour afficher l'image précédente, appuyez sur l'icône «... -
Page 28: Page De Paramètres Généraux
KCTE-160 Imageur thermique Appuyez sur « effacer » pour afficher le menu Effacer. Appuyez sur une vidéo pour choisir, l'image affiche l'icône « », alors appuyez sur « effacer » pour effacer les fichiers vidéo sélectionnés. Appuyez sur « tout sélectionner » pour choisir tous les fichiers vidéos, toutes les images affichent l'icône «... -
Page 29: Page De Contrôle
KCTE-160 Imageur thermique Choix de langue Appuyez sur « Langue » pour faire apparaitre le sous-menu de sélection de langue. Appuyez sur « Terminé » pour régler la langue, appuyez sur « Annuler » pour annuler la langue sélectionnée. Sortie analogique Réglez le mode de sortie analogique sur "off"... - Page 30 KCTE-160 Imageur thermique Lampe L'imageur thermique a une lampe pour l'éclairage « ON » signifie la lampe allumée, « OFF » signifie que la lampe est éteinte. Luminosité L'imageur thermique peut contrôler la luminosité de l'écran. Si la luminosité de l'écran est plus basse, il consommera moins d'énergie.
-
Page 31: Page De Photos
KCTE-160 Imageur thermique Éteindre l’appareil L'imageur thermique s'éteindra après un délai d'inactivité. Il y’a 5 minute, 2 minutes, 5 minutes à choisir pour régler la durée d'alimentation de l'écran. « OFF » signifie que l'appareil ne s'éteindra jamais. 7.8.3 Page photo L'imageur thermique peut sauvegarder automatiquement des photos. -
Page 32: Page Informations
KCTE-160 Imageur thermique Page d'informations La page d'informations comprend des informations sur l'imageur thermique. Ces informations comprennent : Le modèle, la date de production, la version et la carte mémoire SD. Le format d'information de la carte mémoire SD est Total/utilisé, l'unité est le Mo. 7.9 Paramètres d’usine Les paramètres d'usine de l'imageur thermique sont les suivants : www.grupotemper.com... -
Page 33: Diagnostic Des Défauts Et Résolution
KCTE-160 Imageur thermique 8- Diagnostic des défauts et résolution Si vous rencontrez un problème lorsque vous utilisez l'imageur thermique, vous pouvez y remédier de la manière qui suit conformément au tableau ci-dessous. Si le problème persiste, déconnectez l'alimentation et contactez le département de support technique de l'entreprise. Phénomène du défaut Cause du défaut Solution...