Publicité
TN-R42TC-EX...
快速入门指南
ZH
TN-R42TC-EX... 读写头
其他文档
除了本文档之外， 还可在www.turck.com.cn网站上查看以下材料：
■
■
数据表
操作说明
■
■
RFID工程手册
■
入门手册
认证
安全须知
预期用途
这些装置仅设计用于工业领域。
BL ident读写头以13.56 MHz的频率工作， 能与BL ident HF RFID系统中的BL ident标签
进行无接触式数据交换。 读写头只能通过BL ident接口进行连接和操作。
该装置也适合在1类危险区域中工作。 .../C53读写头可与TBEN-... RFID接口配套以构成线
路拓扑。
必须严格按照这些说明使用该装置。 任何其他用途都不属于预期用途。 图尔克公司不会对由
此导致的任何损坏承担责任。
一般安全须知
■
■
该装置只能由受过培训的合格人员进行安装、 操作和维护。
该装置仅满足工业领域的EMC要求， 不适合在居民区使用。
防爆说明
■
■
在防爆区域， 请勿在带电情况下连接或断开该装置。
该装置的组装、 安装、 操作、 参数设定和维护只能由经过专业培训的人员执行。 将该装置应
■
用到防爆电路时， 用户还必须具有额外的防爆知识 （EN 60079-14等） 。
■
请遵守国内和国际上的防爆法规。
仅在允许的工作条件和环境条件下使用本装置 （参见技术数据和防爆认证规格） 。
■
请遵守任何规定的 "特殊条件" （ 型式检验证书和/或IECEx CoC） 。
ATEX认证对防爆区域中的使用要求
■
电缆密封套仅适用于永久铺设的电缆和线路。 在安装时提供必要的应力消除措施。 具有应
■
力消除功能的等效电缆密封套可用作替代产品。
电缆密封套已经过测试， 可承受低程度机械损坏 （跌落高度0.4 m， 质量1千克） ， 必须防止
其受到更大冲击能量的影响。
■
■
请勿将.../S2500电缆中的屏蔽层连接到读写头的末端， 而是连接到RFID接口的末端。
通过安装材料将读写头连接到等电位接地端。 读写头的等电位接地必须与工厂部分的等
电位接地相同。
产品描述
装置概述
参见图1 （ 装置视图） 和图2 （ 外形尺寸）
产品功能和工作模式
该装置能够一次性读取或写入多个无源HF标签。 为此， 装置会形成一个大小和范围不一的传
输区， 具体取决于所用标签和应用工况。 请参阅数据表以了解适用的最大读写距离。
安装
危险
有爆炸危险的环境
火花可导致爆炸危险！
当用于有爆炸危险的区域时：
仅允许在没有爆炸危险的环境中安装和连接。
➤
使用相应的固定件安装装置。
➤
请遵守读写头之间90 mm的最小距离。
➤
避免读写头附近出现金属。 金属导轨或类似物体不得与传输区相交。
➤
防止本装置受到热辐射、 温度骤变、 严重污染、 静电荷的影响， 并防止本装置发生机械损
➤
坏。
ク イ ッ クスター トガイ ド
JP
TN-R42TC-EX...リー ドライ トヘッ ド
その他の文書
■
本書の他にも、 以下の資料がイ ンターネ ッ トから入手できます （www.turck.com） 。
■
データシー ト
取扱説明書
■
■
RFIDエンジニア リングマニュアル
■
スター ト ア ッ プマニュアル
認証
安全にお使いいただくために
使用目的
これらのデバイスは、 工業地域でのみ使用する よう設計されています。
BL identリー ドライ トヘッ ドは13.56 MHzの周波数で動作し、 BL ident HF RFIDシステムの
BL identタグとの非接触型データ交換に使用されます。 BL identイ ンターフ ェースでのみ、 接
続および操作が可能です。
各デバイスは、 ゾーン1での動作にも適しています。 .../C53リー ドライ トヘッ ドはTBEN-...のRFID
イ ンターフ ェースで使用し、 ライ ン トポロジを構成できます。
これらのデバイスは、 これらの取扱説明書に記載されているとおりに使用する必要があります。
その他の使用方法は、 使用目的に則ったものではありません。 Turckでは、 結果として生じる損
害について一切責任を負いません。
一般的な安全情報
■
■
本デバイスは、 訓練を受けた有資格者のみが、 組み立て、 設置、 操作、 保守を実行できます。
本デバイスは、 工業地域のEMC要件のみを満たしており、 住宅地での使用には適していま
せん。
■
防爆に関する注意事項
■
防爆エリアでは、 通電状態でデバイスの接続または接続解除を行わないでください。
本デバイスは、 訓練を受けた有資格者のみが、 取り付け、 設置、 操作、 パラ メータ設定、 保守
を実行できます。 本デバイスを防爆回路で使用する場合、 作業者には防爆関連の追加知識
■
も必要です （EN 60079-14など） 。
防爆に関する国内外の規制を遵守して ください。
■
デバイスは、 許容される動作条件と周囲条件でのみ使用して ください （技術データと防爆認
■
定仕様を参照） 。
記載されている 「特別な条件」 を遵守して ください （試験の証明書および/またはIECEx
CoC） 。
■
防爆エリアで使用するためのATEX認証要件
ケーブルグラン ドは、 常設のケーブルやライ ンにのみ適しています。 設置時には、 必要なだけ
の張力緩和を確保して ください。 張力緩和付きの同等のケーブルグラン ドを代替として使用
■
できます。
ケーブルグラン ドは、 低レベルの機械的損傷については試験済みであり （質量1 kgで高さ
■
0.4 mからの落下） 、 それ以上の衝撃エネルギーからは保護する必要があります。
.../S2500ケーブルに組み込まれているシールドは、 リー ドライ トヘッ ドの端ではなく、 RFIDイ
■
ンターフ ェースの端に接続して ください。
設置材を使用して、 リー ドライ トヘッ ドを電位設地に接続します。 リー ドライ トヘッ ドが接続され
た電位接地は、 プラン トセクシ ョンの電位接地と同一である必要があります。
製品の説明
デバイスの概要
参照 ： 図1 （ デバイス図） および図2 （ 寸法）
機能と動作モード
これらのデバイスは、 パッ シブHFタグをシングルおよびマルチタグ動作で読み取ったり書き込ん
だりできる ようにします。 そのためにデバイスは、 使用されるタグとアプリケーシ ョンの動作条件
に応じてサイズと範囲が異なる伝送ゾーンを形成します。 該当する最大リー ドライ ト距離につい
ては、 データシー トを参照して ください。
設置
危険
爆発性雰囲気
火花点火により爆発するリスクがあります。
防爆エリアで使用する場合 ：
取り付けと接続は、 爆発性雰囲気がない場所で行って ください。
➤
固定用の適切なアクセサリを使用してデバイスを取り付けます。
➤
リー ドライ トヘッ ド間に、 少なく とも90 mmの間隔を空けて ください。
➤
リー ドライ トヘッ ドの近くに金属を置かないでください。 金属製のレールなどが伝送ゾーンと
➤
交差しないようにして ください。
デバイスを熱放射、 急速な温度変動、 重度の汚染、 静電電荷、 および機械的損傷から保護し
➤
ます。
빠른 시작 가이드
KO
TN-R42TC-EX... 읽기/쓰기 헤드
추가 문서
■
이 문서 외에도 다음과 같은 자료를 인터넷(www.turck.com)에서 확인할 수 있습니다.
■
데이터 시트
작동 지침
■
■
RFID 엔지니어링 매뉴얼
■
시작 설명서
인증
사용자 안전 정보
사용 목적
이 장치는 산업 분야 전용으로 설계되었습니다.
BL Ident 읽기/쓰기 헤드는 13.56 MHz의 주파수로 작동하며, BL Ident HF RFID 시스템
내에서 BL Ident 태그와의 무접촉 데이터 교환을 위해 사용됩니다. BL Ident 인터페이스만
사용하여 연결 및 작동할 수 있습니다.
이 장치는 1종 위험 지역에서 사용하기에도 적합합니다. .../C53 읽기/쓰기 헤드는 TBEN-...
RFID 인터페이스와 함께 사용하여 라인 토폴로지를 형성할 수 있습니다.
이 장치는 이 지침에서 설명한 목적으로만 사용해야 합니다. 기타 다른 방식으로 사용하는
것은 사용 목적을 따르지 않는 것입니다. 터크는 그로 인한 손상에 대해 어떠한 책임도 지지
않습니다.
일반 안전 지침
■
전문적인 훈련을 받은 숙련된 기술자만이 이 장치의 장착, 설치, 작동 및 유지보수를 수행
■
해야 합니다.
이 장치는 산업 분야의 EMC 요구 사항만을 충족하며 주거 지역에서는 사용하기에 부적
합합니다.
폭발 방지 참고 사항
■
전기가 통하고 있을 때는 폭발 위험 지역에서 장치를 연결하거나 분리하지 마십시오.
■
전문적인 훈련을 받은 숙련된 기술자만이 이 장치의 조립, 설치, 작동, 매개 변수 설정 및
유지보수를 수행해야 합니다. 폭발 위험 회로에서 이 장치를 사용할 경우 사용자는 폭발
방지(KS C IEC60079-14 등)에 대한 지식이 있어야 합니다.
■
■
폭발 방지에 관한 국내 및 국제 규정을 준수하십시오.
허용되는 작동 및 주변 조건 내에서만 장치를 사용하십시오(기술 데이터 및 방폭 인증서
■
사양 참조).
명시된 „특수 조건"을 준수하십시오(타입 시험 인증 및/또는 IECEx CoC).
■
폭발 위험 지역에서 사용하기 위한 ATEX 인증 요구 사항
케이블 글랜드는 영구적으로 배치된 케이블과 라인에만 적합합니다. 설치 시 필요한 스트
레인 릴리프를 제공하십시오. 스트레인 릴리프가 포함된 상응하는 케이블 글랜드를 대안
■
으로 사용할 수 있습니다.
케이블 글랜드는 낙하 높이 0.4 m에 질량 1 kg 조건에서 기계적 손상 정도가 낮은지 여부
■
를 검증했으며, 충격 에너지가 크지 않도록 보호해야 합니다.
.../S2500 케이블에 내장된 실드를 읽기/쓰기 헤드의 끝이 아닌 RFID 인터페이스의 끝에
■
연결하십시오.
설치 자료를 통해 읽기/쓰기 헤드를 포텐셜 접지에 연결하십시오. 읽기/쓰기 헤드의 연결
된 포텐셜 접지는 공장 섹션의 포텐셜 접지와 동일해야 합니다.
제품 설명
장치 개요
그림 1: 장치 도면, 그림 2: 치수 참조
기능 및 작동 모드
이 장치를 사용하면 단일 및 복수 태그 작동으로 패시브 HF 태그를 읽고 쓸 수 있습니다. 이
작업을 위하여 이 장치는 사용되는 태그 및 해당 적용의 작동 조건에 따라 크기 및 범위가 달
라지는 전송 구역을 형성합니다. 적용 가능한 최대 읽기/쓰기 거리는 데이터 시트를 참조하
십시오.
설치
위험
폭발 위험이 있는 환경
스파크 점화에 따른 폭발 위험!
폭발 위험 지역에서 사용할 때:
폭발 위험이 없는 환경에서만 설치 및 연결이 허용됩니다.
➤
적절한 고정용 액세서리를 사용하여 장치를 설치하십시오.
➤
읽기/쓰기 헤드 사이의 최소 거리를 90 mm로 유지하십시오.
➤
읽기/쓰기 헤드 근처에 금속을 두지 마십시오. 금속 레일 또는 유사한 물체가 전송 영역과
➤
교차해서는 안 됩니다.
열 방사, 급격한 온도 변동, 심각한 오염, 정전하 및 기계적 손상으로부터 장치를 보호하
➤
십시오.
TN-R42TC-EX...
HF Read/Write Head
Quick Start Guide
Doc-No. 100021280 2101
Additional
information see
turck.com
53 [2.09]
LED
PG9
17
[0.67]
17
Ø 42
[1.65]
105 [4.13]
128 [5.04]
150.5 [5.93]
mm [Inch]
2.5 mm
4
1
2
3
4
© Hans Turck GmbH & Co. KG | 100021280 2021-01
28
[1.10]
Publicité
