Publicité
AVVERTENZE GENERALI PER LA SICUREZZA
IT
Il presente manuale di installazione è rivolto esclusivamente a personale professionalmente
competente. Leggere attentamente le istruzioni prima di iniziare l'installazione del prodot-
to. Una errata installazione può essere fonte di pericolo. I materiali dell'imballaggio (plastica,
polistirolo, ecc.) non vanno dispersi nell'ambiente e non devono essere lasciati alla portata dei
bambini in quanto potenziali fonti di pericolo. Prima di iniziare l'installazione veri care l'integrità
del prodotto. Per l'eventuale riparazione o sostituzione dei prodotti dovranno essere utilizzati
esclusivamente ricambi originali. E' necessario conservare queste istruzioni e trasmetterle ad
eventuali subentranti nell'uso dell'impianto.
1. DATI TECNICI
Alimentazione
Assorbimento
Collegamento scheda decoder-tastiera
Uscita N.O. OUT1
Uscita N.O. OUT2
Codice prede nito OUT1
Codice prede nito OUT2
Lunghezza codice
Tempo attivazione contatti
Temperatura
Grado di protezione
2. INSTALLAZIONE
Il sistema di comando a codice LAN4S (scheda decoder) e LAN4T-LAN4M (tastiera) permette
l'apertura di porte e cancelli motorizzati (e/o il comando di serrature elettriche) mediante la
digitazione di un codice numerico.
Inserire la scheda decoder LAN4S nella sede per ricevitore radio all'interno del quadro elettronico
dell'automazione (oppure utilizzare la base porta schede CONT1 per installazioni esterne).
Fissare la tastiera LAN4T-LAN4M in modo da avere la completa visuale della porta o cancello
automatico.
3. COLLEGAMENTI ELETTRICI
Collegare la tastiera LAN4T-LAN4M alla scheda decoder LAN4S come indicato in g. 1.
ATTENZIONE: le morsettiere della scheda decoder LAN4S e delle tastiere LAN4T-LAN4M non
hanno polarità pertanto il collegamento è indifferente.
E' inin uente collegare alla scheda decoder LAN4S 1 o 2 tastiere LAN4T-LAN4M.
Non passare i li di collegamento delle tastiere LAN4T-LAN4M alla scheda decoder LAN4S nelle
immediate vicinanze di cavi di rete o di potenza.
Per l'installazione su porte automatiche e su porte automatiche con selettore di funzioni in modalità
notte eseguire i collegamenti come indicato in g. 2-3-4.
4. FUNZIONAMENTO
Per attivare i contatti di uscita digitare i relativi codici prede niti o personalizzati.
In caso di tentata manomissione, dopo 25 digitazioni errate effettuate in un intervallo di 2 minuti,
la tastiera LAN4T-LAN4M si blocca per 2 minuti, la tastiera bloccata non riconosce alcun codice
e non emette segnalazioni acustiche.
NOTA: il LED lampeggiante segnala un errore di connessione.
Scaduto questo intervallo di tempo, la tastiera LAN4T-LAN4M ritorna nello stato di attesa.
OFF
DIP1 Modi ca codici abilitata.
DIP2 Attivazione uscite 1 s.
5. CODIFICA DELLE USCITE OUT1 E OUT2
Caratteristiche delle combinazioni:
-
la lunghezza del codice deve essere di 4÷8 cifre;
-
ogni cifra deve essere digitata entro 3 s dalla precedente, in caso contrario il codice non sarà
considerato valido;
-
le cifre con lo stesso tasto coincidono (1=2, 4=5, 7=8);
-
alla prima accensione sono attivi i codici di fabbrica.
ATTENZIONE: alcuni codici potrebbero non essere considerati validi.
Esempi di codici non validi:
-
1111 memorizzato su OUT1 se su OUT2 è memorizzato 11113;
-
13467890 memorizzato su OUT1 se su OUT2 è memorizzato 1346;
-
2222 memorizzato su OUT1 se su OUT2 è memorizzato 1111;
-
123 perché il numero di cifre è inferiore al limite minimo di 4 cifre;
-
1234567890 perché il numero di cifre è superiore al limite massimo di 8 cifre.
Codi ca delle uscite OUT1-OUT2
-
digitare il codice memorizzato sull'uscita che si desidera modi care (esempio: 0000);
-
se DIP2=ON, attendere 10 s;
-
premere per 5 s il tasto [*];
-
dopo 3 brevi segnali acustici digitare il nuovo codice entro 60 s (esempio: 12345);
-
premere il tasto [*];
-
la corretta memorizzazione è confermata da un segnale acustico.
6. INSTALLAZIONE SECONDA TASTIERA
Eseguire i collegamenti elettrici come indicato.
Per abilitare il funzionamento della seconda tastiera premere brevemente il tasto PRG presente
sulla scheda decoder LAN4S.
7. RIPRISTINO DEI CODICI DI FABBRICA
Per ripristinare le codi che iniziali della scheda decoder LAN4S (codice OUT1=0000; codice
OUT2=1111):
-
premere e tenere premuto il tasto PRG no all'accensione del LED;
-
rilasciare e, entro 5 s, premere nuovamente il tasto PRG.
Tutti i diritti sono riservati
I dati riportati sono stati redatti e controllati con la massima cura. Tuttavia non possiamo assu-
merci alcuna responsabilità per eventuali errori, omissioni o approssimazioni dovute ad esigenze
tecniche o gra che.
IP1719 2010-10-18
24 V=
min 15 mA / max 40 mA
1,5 mm² (max 300 m)
24 V= / 1 A
24 V= / 10 A
0000
1111
4÷8 cifre
1 s [DIP2=OFF] / 10 s [DIP2=ON]
-20° C / +55° C
IP65
ON
Modi ca codici disabilitata.
Attivazione uscite 10 s.
(Consigliato per l'apertura e la chiusura di
porte automatiche in modalità notte).
NOTA: su quadri elettronici privi del morsetto
4 e con selettore di funzioni COMH-COMK
GENERAL SAFETY PRECAUTIONS
This installation manual is intended for professionally competent personnel only. Read the
instructions carefully before beginning to install the product. Incorrect installation may be
a source of danger. Packaging materials (plastic, polystyrene, etc.) must not be allowed to litter
the environment and must be kept out of the reach of children for whom they may be a source of
danger. Before beginning the installation check that the product is in perfect condition. For repairs
or replacements of product only original spare parts must be used. These instruction mustbe kept
and forwarded to all possible future user of the system.
1. TECHNICAL DATA
Power supply
Absorption
Keyboard-decoder board wiring
OUT1 N.O. output
OUT2 N.O. output
OUT1 preset code
OUT2 preset code
Code lenght
Contacts activation time
Temperature
Degree of protection
2. INSTALLATION
The LAN4S (decoder card) and LAN4T-LAN4M (keyboard) coded control system allows motorised
doors and gates to be opened (and/or the control of electrical locks) by keying in a numerical
code.
Insert the LAN4S decoder card in the radio receiver housing inside the control panel of the
automation (or use CONT1 for external installations).
Mount the LAN4T-LAN4M keyboard so as to have a full view of the automatic door or gate.
3. ELECTRICAL CONNECTIONS
Connect the LAN4T-LAN4M keyboard to the LAN4S decoder board, as shown in g. 1.
WARNING: the terminal boards of the LAN4S decoder card and the LAN4T-LAN4M keyboards
have no polarity so the connection can be made either way.
1 or 2 LAN4T-LAN4M keyboards can be connected to the LAN4S decoder without making any
difference.
Do not pass the wires connecting the LAN4T-LAN4M keyboards to the LAN4S decoder board in
the immediate proximity of mains or power supply cables.
For installation on automatic doors and automatic doors with function selector switch in night
mode, make the connections as shown in g. 2-3-4.
4. OPERATION
To activate the output contacts, key in the relative prede ned or personalised codes.
In the event of tampering, after 25 incorrect attempts within a space of 2 minutes, the LAN4T-
LAN4M keyboard will block for 2 minutes. In these conditions, the keyboard does not recognise
any code and does not emit acoustic signals.
NOTE
After this time lapse, the LAN4T-LAN4M keyboard returns to the standby status.
OFF
DIP1 Code modi cation enabled.
DIP2 Activation of outputs 1 s.
5. CODING OF OUT1-OUT2 OUTPUTS
Characteristics of combinations:
-
the length of the code must be 4÷8 digits;
-
each digit must be keyed in within 3 s of the previous one, or else the code will not be consi-
dered valid;
-
the digits with the same key coincide (1=2, 4=5, 7=8);
-
at the rst start, the factory codes are active.
WARNING: some codes may not be considered valid.
Examples of invalid codes:
-
1111 stored on OUT1 if the code 11113 is stored on OUT2;
-
13467890 stored on OUT1 if the code 1346 is stored on OUT2;
-
2222 stored on OUT1 if the code 1111 is stored on OUT2;
-
123 because the number of digits is less than the minimum limit of 4 digits;
-
1234567890 because the number of digits is more than the maximum limit of 8 digits.
Coding of OUT1-OUT2 outputs
-
key in the code stored on the output that you want to change (example: 0000);
-
if DIP2=ON, wait for 10 s;
-
press the [*] key for 5 s;
-
after 3 brief acoustic signals, key in the new code within 60 s (example: 12345);
-
press the [*] key;
-
the correct storage is con rmed by an acoustic signal.
6. SECOND KEYBOARD INSTALLATION
Make the electical connections as indicated.
To activate the second keyboard, brie y press the PRG key on the LAN4S decoder board.
7. RESET OF FACTORY CODES
To reset the original codes of the LAN4S decoder board (OUT1 code=0000; OUT2 code=1111):
-
press the PRG key and keep pressed until the LED switches on;
-
release it and press again within 5 s.
All right reserved
All data and speci cations have been drawn up and checked with the greatest care. The ma-
nufacturer cannot however take any responsibility for eventual errors, ommisions or incomplete
data due to technical or illustrative purposes.
4
24 V=
min 15 mA / max 40 mA
1,5 mm² (max 300 m)
24 V= / 1 A
24 V= / 10 A
0000
1111
4-8 digits
1 s [DIP2=OFF] / 10 s [DIP2=ON]
-20° C / +55° C
IP65
ON
Code modi cation disabled.
Activation of outputs 10 s.
(Recommended for the opening and closing
of automatic doors in night mode).
NOTE: on control panels without terminal
4 and with COMH-COMK function selector,
EN
Publicité
