1. Manuels
  2. Marques
  3. Adesys Manuels
  4. Systèmes de sécurité
  5. Octalarm-IP
  6. Manuel de l'utilisateur

Adesys Octalarm-IP Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de l'utilisateur
Handleiding Octalarm-IP | versie 07-2020
Codes PIN
En sortie d'usine, l'Octalarm-IP est équipé des
deux codes PIN suivants::
Administrateur
1111
Installateur
9999
Modifiez-les lors de l'installation avec des
codes PIN de votre choix ou désactivez les
codes PIN dans le menu Général.
Octalarm-IP

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Adesys Octalarm-IP

Sommaire des Matières pour Adesys Octalarm-IP

  • Page 1 Manuel de l’utilisateur Octalarm-IP Codes PIN En sortie d’usine, l’Octalarm-IP est équipé des deux codes PIN suivants:: Administrateur 1111 Installateur 9999 Modifiez-les lors de l’installation avec des codes PIN de votre choix ou désactivez les codes PIN dans le menu Général.

  • Page 2: Alternative Au Réglage À Distance

    Ne s’applique pas pour les composeurs d’alarme avec le numéro de série 2032001 • et plus. A partir du 1er août 2020, nous livrerons les détecteurs d'alarme Octalarm-IP sans le choix de menu «01 Adésys Control Center (ACC)». Les parties de ce manuel qui font référence à...

  • Page 3: Table Des Matières

    Envoi d’indications de test ........................42 Que faire en cas de message d’alarme (remettre à zéro) ..............42 Remise à zéro par envoi de SMS vers l’ Octalarm-IP (uniquement en cas de modèle GSM) ..42 Manuel de l’utilisateur Octalarm-IP | version 07-2020...
  • Page 4 Activation des sorties par réponse vocale ..................43 Activation des sorties par SMS (uniquement en cas de modèle GSM) .......... 43 Remise à zéro par du touche sur le panneau avant de l'Octalarm-IP..........43 Se connecter au dispositif par Internet au ACC ..............44 Alternative : Réglage avec un PC ou un ordinateur portable (IP-prog) ..........

  • Page 5: Général

    à des centrales de surveillance ou des combinaisons de ces dispositifs. L’Octalarm-IP reconnaît la ligne A (versions les plus répandues) et la ligne B. Ce manuel décrit l’installation, le réglage et l'utilisation de la ligne A. Pour la ligne B, certaines fonctions ne sont pas décrites.

  • Page 6: Règles De Base Pour Des Alarmes Sûres

    à cet effet. Garantie et responsabilité Chaque Octalarm-IP Adésys est soumise avant expédition à une large série de tests. Adésys applique donc un délai de garantie de 2 ans. Le droit à la garantie expire quand : La défaillance a été...

  • Page 7: Le Principe De L'alarme Téléphonique

    ACC Installateur Utilisateur Les contacts d'alarme de l'installation à surveiller sont raccordés à l’Octalarm-IP. Les alarmes sont appelées par une ligne téléphonique, un raccordement VoIP ou une connexion GSM. Ce processus d'alarme peut être contrôlé et surveillé par internet disponible jusqu'au 1er juillet 2021.

  • Page 8: Diagramme En Cascade De L'alarme

    Rappel dans le délai? Message correctement remis à zéro? Fin procédure de signalement. (Si un contact d’entrée reste actif, la procédure de signalement est lancée de nouveau.) Manuel de l’utilisateur Octalarm-IP | version 07-2020 Retour à la table des matières | Page 7...

  • Page 9: Notions Et Termes

    Notions et termes Codes PIN personnel et rôles des utilisateurs Comme toutes les fonctions de l’Octalarm-IP ne doivent pas être accessibles à tout le monde, pour des raisons de sécurité et d’administration, des rôles sont attribués dans la structure de commande. Chaque rôle possède son propre lot d’habilitations. Cela signifie que chaque Rôle donne accès à...

  • Page 10: Centre De Contrôle Adésys (Acc)

    Le Centre de Contrôle Adésys, en abrégé ACC , a été construit en 2008 pour permettre la surveillance de ligne, le réglage et la gestion à distance des numéroteurs d'alarme Octalarm-IP. L'application est désormais obsolète, rendant de plus en plus difficile pour Adésys de maintenir ce centre de reporting toujours opérationnel.

  • Page 11: Le Fonctionnement De L'octalarm-Ip

    3.3.1 Processus d’alerte Le logiciel Octalarm-IP est basé sur des alarmes. À partir de la version logicielle RV-2.10.0, il est également possible d'envoyer des messages de notification (d'alarme) par email. En comparaison, l'envoi d'un SMS sans rappel est également un message de notification.

  • Page 12: Procédure Lorsqu'une Alarme Devient Active

    Si à l'entrée 1 une autre personne ou un système doit être appelé activement qu'à l'entrée 2, cela peut être réalisé en utilisant différentes listes d'actions par entrée. Manuel de l’utilisateur Octalarm-IP | version 07-2020 Retour à la table des matières | Page 11...

  • Page 13: Exemple De Réglage D'alarme

    Notifications d’alarme par SMS, email Sur la base des informations ci-dessus, 1 liste d'appels avec 1 entrée d'annuaire téléphonique doit être configurée par notification. Page 12 | Retour à la table des matières Manuel de l’utilisateur Octalarm-IP | version 07-2020...

  • Page 14: Annuaire Téléphonique

    • un message du centre de signalement ARA-pro (Adesys B.V.) par une connexion • téléphonique; un message du centre de reporting ARA-pro (Adesys B.V.) par intranet / VPN; • par un message de notification par email; • par un message du centre de reporting UMO.

  • Page 15: Liste D'appel

    En outre, dans une Liste d’appel, des destinataires de l’Annuaire téléphonique peuvent être contactés. Quand le premier destinataire, par exemple, ne donne pas de réponse après un délai fixé, l’Octalarm-IP choisit le destinataire suivant. On peut également attribuer une priorité à des destinataires spécifiques.

  • Page 16: Liste D'action

    Une entrée d'alarme est liée à une Liste d’action dans laquelle est indiquée la manière dont l'alarme locale et l'alarme téléphonique doivent avoir lieu. Une Liste d’action contient diverses informations : les listes d’appels à utiliser, si l’Octalarm-IP doit aussi délivrer localement un message et quelles listes d’appels alternatives doivent être utilisées par exemple durant la nuit et le week-end.

  • Page 17: Entrées

    être envoyée à une destination spécifique en fonction de l'entrée activée. Plus d'informations sur la configuration des entrées peuvent être trouvées sous l'article 6.7 Étape 6 : Configurer des Entrées. Page 16 | Retour à la table des matières Manuel de l’utilisateur Octalarm-IP | version 07-2020...

  • Page 18: Panneau De Contrôle

    6 Touche test Cette touche est utilisée pour tester : Les entrées d'alarme; • L’alarme locale; • L'enregistrement sonore; • Test de la batterie détaillé. • Manuel de l’utilisateur Octalarm-IP | version 07-2020 Retour à la table des matières | Page 17...
  • Page 19 12 Microphone dans lequel se trouve un sommaire des alertes survenues. Pour les modèles ligne A de l’Octalarm-IP, le microphone pour dicter les textes 8 Touche Set d’alarme et pour le système de réponse Avec la touche Set, vous pouvez activer et vocale se trouve derrière la grille, à...

  • Page 20: Programmation

    Les réglages du dispositif peuvent y être stockés. Des réglages précédents conservés peuvent aussi y être chargés. Le confort des réglages d’usine Codes PIN Une paire de codes PIN est attribuée par défaut dans l’Octalarm-IP : Administrateur : 1111 • Installateur : 9999 •...

  • Page 21: Mode De Démarrage Rapide Pour Des Réglages Rapides Et Simples

    Effacer tous les réglages effectués / retour aux réglages d’usine Il est possible, quelle que soit la situation, de rétablir les réglages d’usine de l’Octalarm-IP. Ces derniers constituent un point de départ intéressant pour la réalisation de réglages client spécifiques.
  • Page 22 à pouvoir exploiter toutes les possibilités de réglages. Dans le chapitre 6 Procédure complète de réglage / Plan d’étapes menus de démarrage rapide sont marqués avec un cadre plus épais. Manuel de l’utilisateur Octalarm-IP | version 07-2020 Retour à la table des matières | Page 21...

  • Page 23: Procédure Complète De Réglage / Plan D'étapes

    Adesys B.V. | Wateringen Procédure complète de réglage / Plan d’étapes Lors de la programmation complète de l’Octalarm-IP, les étapes suivantes doivent être respectées : Étape 1 : Reliez le dispositif au ACC • si le dispositif d’alarme se sert de cette installation par internet;...

  • Page 24: Réglage Avec Un Pc Ou Un Ordinateur Portable (Ip-Prog)

    6.1.2 Réglage avec un PC ou un ordinateur portable (IP-prog) En plus du réglage sur l’Octalarm-IP, le dispositif peut également être réglé avec un PC ou un ordinateur portable. Cela fonctionne de façon claire et rapide. Installez pour cela l’IP- prog sur le PC.

  • Page 25: Étape 1 : Réglage Acc (Optionnel)

    à 2032001. Les alarmes avec le numéro de série 2032001 et plus ne disposent pas de cette option de menu. Page 24 | Retour à la table des matières Manuel de l’utilisateur Octalarm-IP | version 07-2020...

  • Page 26: Étape 2 : Réglage De La Langue, Du Nom De La Localisation, Date Et Heure

    Ethernet. Le message de localisation fait partie du message d'alarme. disponible jusqu'au 1er juillet 2021. Applicable uniquement aux composeurs d'alarme avec un numéro de série inférieur à 2032001. Manuel de l’utilisateur Octalarm-IP | version 07-2020 Retour à la table des matières | Page 25...

  • Page 27: Étape 3 : Entrer Un Destinataire Dans L'annuaire Téléphonique

    L’une des raisons de l'option « aucun » dans ce menu est, par exemple, qu'il n’est pas nécessaire que l'installateur reçoive des messages, alors qu’ils sont tout de même enregistrés dans l’Annuaire téléphonique. Page 26 | Retour à la table des matières Manuel de l’utilisateur Octalarm-IP | version 07-2020...
  • Page 28 (RTC) rappel pour  confirmation  délai de rappel Code  localisation numéro de téléphone centrale de surveillance ARA Manuel de l’utilisateur Octalarm-IP | version 07-2020 Retour à la table des matières | Page 27...

  • Page 29: Étape 4 : Composer Une Liste D'appel

    éventuelle. Cela permet de s’assurer qu'une alarme sera reçue par au moins un destinataire, même si le dispositif d’alarme n’est programmé que partiellement. Page 28 | Retour à la table des matières Manuel de l’utilisateur Octalarm-IP | version 07-2020...

  • Page 30: Étape 5 : Créer Une Liste D'action

    éventuelles, il n’est pas nécessaire d’appeler des destinataires qui ne sont pas présents. Dans ce cas, l'alarme locale seule ou le numéro de téléphone du destinataire d'alarme présent peut être utilisé. Manuel de l’utilisateur Octalarm-IP | version 07-2020 Retour à la table des matières | Page 29...
  • Page 31   utilisation liste d’appel lancer liste d’appel uu:mm:ss alternative alternative arrêter liste d’appel hh:mm:ss alternative liste d’appel si activation liste d’appel si rétabli Page 30 | Retour à la table des matières Manuel de l’utilisateur Octalarm-IP | version 07-2020...

  • Page 32: Étape 6 : Configurer Des Entrées

    à zéro s’effectue lorsque l'interrupteur est fermé. Vous ne pouvez mémoriser la localisation que sur le dispositif même. Cela n'est pas possible par Ethernet. Manuel de l’utilisateur Octalarm-IP | version 07-2020 Retour à la table des matières | Page 31...
  • Page 33 / options écouter enregistré (F3) enregistrer message texte si actif suivant message oral si actif standard / options écouter enregistré (F3) enregistrer suivant Page 32 | Retour à la table des matières Manuel de l’utilisateur Octalarm-IP | version 07-2020...

  • Page 34: Étape 7 : Configurer Des Sorties

    Octalarm en modèle GSM. Plus d'explications au paragraphe 8.6 Activation des sorties par SMS (uniquement en cas de modèle GSM). Manuel de l’utilisateur Octalarm-IP | version 07-2020 Retour à la table des matières | Page 33...

  • Page 35: Étape 8 : Réglages Alarme En Cas De Pannes Système

    Choisissez dans la liste des pannes système. Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre 12 Messages d’erreur et pannes système. Vous pouvez ensuite lui attribuer un autre nom. Choisissez dans la liste des listes d’actions disponibles. Page 34 | Retour à la table des matières Manuel de l’utilisateur Octalarm-IP | version 07-2020...

  • Page 36: Étape 9 : Réglages Alarme Locale

     précédentes  Des informations plus détaillées sur les possibilités d'alarmes locales se trouvent au paragraphe 11.5 Raccordement sorties / alarme locale. Manuel de l’utilisateur Octalarm-IP | version 07-2020 Retour à la table des matières | Page 35...

  • Page 37: Étape 10 : Réglage Connexions (Rtc, Gsm, Ethernet)

    Il est préférable de ne pas enregistrer les numéros supplémentaires dans l’Annuaire téléphonique pour une ligne extérieure. Lorsque, par exemple, la centrale téléphonique tombe malencontreusement hors service et que l’Octalarm-IP doit basculer sur une liaison par module GSM, une numérotation automatique nulle permet d’éviter que la connexion par GSM n’échoue.
  • Page 38  enter adresse manuellement masque de sous réseau gateway standard préférences serveur DNS serveur DNS alternatif (optionnel) réglage par  port internet  Manuel de l’utilisateur Octalarm-IP | version 07-2020 Retour à la table des matières | Page 37...

  • Page 39: Étape 11: Réglage Réseaux Favoris (Destinataires Alarme)

    Comment procéder avec plusieurs interfaces de ligne Supposons : vous possédez un Octalarm-IP équipé d’une interface de ligne RTC et d’une autre interface GSM. Lorsque vous avez, par exemple, un forfait SMS mais que les appels par GSM sont coûteux, vous préférez que les messages SMS soient envoyés par un...

  • Page 40: Enregistrer Des Réglages Effectués

    ; donc en premier lieu RTC et GSM comme backup. 6.13 Enregistrer des réglages effectués Si l’Octalarm-IP est relié par internet au ACC , tous les réglages effectués sont enregistrés dans le ACC disponible jusqu'au 1er juillet 2021. Applicable uniquement aux composeurs d'alarme avec un numéro de série inférieur à...

  • Page 41: Exemple D'application

    « remise à zéro uniquement ». Le schéma suivant indique la manière dont le dispositif doit être réglé. Page 40 | Retour à la table des matières Manuel de l’utilisateur Octalarm-IP | version 07-2020...
  • Page 42 Les Entrées sont configurées pour la surveillance de la Température, du Substrat, de la • Ventilation, de l'Ordinateur de contrôle de l’alimentation et de la Pompe. Manuel de l’utilisateur Octalarm-IP | version 07-2020 Retour à la table des matières | Page 41...

  • Page 43: Tests Et Remises À Zéro

    être obtenu en renvoyant au dispositif d’alarme le message SMS reçu. Demande du statut d’alarme par SMS (uniquement en cas de modèle GSM) En envoyant à l’Octalarm-IP un SMS contenant le texte « statut », dans le cas d’un modèle GSM, un SMS est renvoyé avec toutes les alarmes actives.

  • Page 44: Activation Des Sorties Par Réponse Vocale

    Adesys B.V. | Wateringen Activation des sorties par réponse vocale Les sorties de l’Octalarm-IP peuvent être réglées pour l’activation à distance. Ainsi, il est possible de délivrer à l’Octalarm-IP une commande d’activation à distance avec un téléphone (GSM). Cela permet par exemple d’effectuer une remise à zéro à distance de l'installation technique surveillée.

  • Page 45: Se Connecter Au Dispositif Par Internet Au Acc

    Se connecter au dispositif par Internet au ACC Si le dispositif est relié à internet et que le code installateur de l'installateur et le mot de passe de l'utilisateur sont indiqués, la connexion avec l’Octalarm-IP peut être effectuée. La procédure est la suivante : sur un PC connecté...

  • Page 46: Alternative : Réglage Avec Un Pc Ou Un Ordinateur Portable (Ip-Prog)

    Alternative : Réglage avec un PC ou un ordinateur portable (IP-prog) En plus du réglage sur l’Octalarm-IP, le dispositif peut également être réglé avec un PC ou un ordinateur portable. Cela fonctionne de façon claire et rapide. Installez pour cela l’IP- prog sur le PC.

  • Page 47: Procédure De Mise À Jour

    à jour le composeur d'alarme avec la dernière version lors de la mise en service. L'Octalarm-IP inclut un système d'exploitation Linux. Pour cette raison, la mise à jour du logiciel (comme pour les PC) est importante. Par exemple, faites-le chaque année.

  • Page 48: Installation Et Montage

    Remise à zéro sur le circuit. Cette touche Remise à zéro est située sous le raccordement Ethernet dans le compartiment de raccordement de l’Octalarm-IP. Ce compartiment de raccordement est accessible en faisant coulisser vers le haut le panneau de contrôle (voir paragraphe 11.3.1 Ouverture).

  • Page 49: Octalarm-Ip Combiné À Un Modem Adsl

    Voir le schéma de connexion ci-dessous. 11.2.2 Octalarm-IP combiné à un modem ADSL Lorsque l’Octalarm-IP est raccordé en combinaison avec un modem ADSL, vous pouvez garder le schéma ci-dessous. N’utilisez pas, dans le cas de l’ADSL, de répartiteur standard mais un répartiteur Security DSL avec une parasurtension incorporée. Ce dernier est disponible auprès d’Adésys.

  • Page 50: Octalarm-Ip Combiné À La Voip

    L'Octalarm doit être raccordé comme suit : Ce montage est, conformément aux recommandations, muni d’une parasurtension et d’une alimentation de secours. Les deux sont disponibles auprès d’Adésys. Manuel de l’utilisateur Octalarm-IP | version 07-2020 Retour à la table des matières | Page 49...

  • Page 51: Boîtier

    11.3.3 Montage mural Pour fixer l’Octalarm-IP sur un mur, vous pouvez procéder de la manière suivante : Au verso, le boîtier de l'Octalarm est muni de deux trous de vis. Le premier (1, en haut •...

  • Page 52: Raccordement Entrées

    Adesys B.V. | Wateringen Enlevez le dispositif d’alarme et percez le second trou • Accrochez de nouveau l’Octalarm-IP sur la première vis, tenez-le droit et insérez la • seconde vis. 11.4 Raccordement entrées Toutes les entrées doivent être activées par des contacts libres de potentiel.

  • Page 53: Raccordement Par Bus De Capteurs

    Comme cela : Ou comme cela : Page 52 | Retour à la table des matières Manuel de l’utilisateur Octalarm-IP | version 07-2020...

  • Page 54: Raccordement Sorties / Alarme Locale

    Raccordement sorties / alarme locale Sorties 1 et 2 Sorties 3 et 4 11.5.1 Fonctions des sorties Les sorties de l’Octalarm-IP possèdent une fonction réglable. Les options sont identiques pour chacune des sorties : ronfleur externe – suit le ronfleur interne; •...

  • Page 55: Raccordement Communication Externe

    Lorsque vous souhaitez utiliser d'autres appareils sur le même raccordement, vous pouvez utiliser le connecteur interne de l’Octalarm-IP (voir l'image pour la méthode de connexion). Page 54 | Retour à la table des matières Manuel de l’utilisateur Octalarm-IP | version 07-2020...

  • Page 56: Raccordement Ethernet (Utp) Et / Ou Internet

    IP. Celle-ci est disponible auprès d’Adésys. 11.6.2 Raccordement Ethernet (UTP) et / ou internet Raccordez l’Octalarm-IP avec un câble RJ-45 à une prise murale Ethernet ou à un routeur. Le dispositif d’alarme attend ensuite de recevoir une adresse IP attribuée par le serveur DHCP.

  • Page 57: Installation Du Module Gsm Optionnel

    Adesys B.V. | Wateringen réglages de l’Octalarm-IP et générer automatiquement, par exemple, des rapports au sujet du fonctionnement et des modifications des réglages. Vous trouverez une explication sur la façon de connecter l'ACC au paragraphe 6.2 Étape 1 : Réglage ACC (optionnel).

  • Page 58: Mise En Place Carte Sim

    11.6.4 Mise en place carte SIM (Uniquement en cas de modèle GSM : IP-A0xPG en IP-A0xGE). L’Octalarm-IP avec module GSM est fourni sans carte SIM. Le logement SIM pour la mise en place de la SIM se trouve sur le circuit enfichable GSM à...

  • Page 59: Contrôle Batterie Automatique

    à l’extrême droite au-dessus de la fixation de la prise secteur. Ôtez d'abord le petit câble reliant la batterie à l’Octalarm-IP. La batterie est fixée à la plaque de fond du dispositif d’alarme avec une bande auto-agrippant industrielle.

  • Page 60: Messages D'erreur Et Pannes Système

    à internet ou le ACC provisoirement injoignable disponible jusqu'au 1er juillet 2021. Applicable uniquement aux composeurs d'alarme avec un numéro de série inférieur à 2032001. Manuel de l’utilisateur Octalarm-IP | version 07-2020 Retour à la table des matières | Page 59...

  • Page 61: Journal De Bord

    Adesys B.V. | Wateringen 13. Journal de bord L’Octalarm-IP est équipée d’un journal de bord détaillé. Il contient l’ensemble des événements avec leur date et heure. Il existe trois méthodes permettant la lecture du journal de bord : sur le journaliste lui-même;...
  • Page 62 Touches de raccourci Durant la consultation du journal de bord, les touches du clavier numérique de l’Octalarm-IP fonctionnent comme touches de raccourci : 1 – Sélectionner niveau de détail 1 (alarmes) 2 – Sélectionner niveau de détail 2 (alarmes et traitement) 3 –...

  • Page 63: Caractéristiques Et Données Techniques

    Lige B : 2 ou 4 disponible jusqu'au 1er juillet 2021. Applicable uniquement aux composeurs d'alarme avec un numéro de série inférieur à 2032001. Page 62 | Retour à la table des matières Manuel de l’utilisateur Octalarm-IP | version 07-2020...
  • Page 64 Longueur du câble réseau : env.1,5m Longueur du câble téléphonique : env. 2m Dimensions : 233 x174 x55 mm (L x H x D) Manuel de l’utilisateur Octalarm-IP | version 07-2020 Retour à la table des matières | Page 63...
  • Page 65 Selon le type env. 1.100 grammes Température de fonctionnement : -5° … +50° Attention : Les spécifications de l’Octalarm-IP sont indicatives et restent soumises à modification. Page 64 | Retour à la table des matières Manuel de l’utilisateur Octalarm-IP | version 07-2020...

  • Page 66: Aperçu Sommaire De Tous Les Réglages

    à 2032001. Les alarmes avec le numéro de série 2032001 et plus ne disposent pas de cette option de menu. Manuel de l’utilisateur Octalarm-IP | version 07-2020 Retour à la table des matières | Page 65...
  • Page 67  téléphone centrale bipeur (RTC) rappel pour  confirmation  délai de rappel  Code localisation numéro de téléphone centrale de surveillance ARA Page 66 | Retour à la table des matières Manuel de l’utilisateur Octalarm-IP | version 07-2020...
  • Page 68 2 + 3 + 4 enlever suivant Répété si pas d’acceptation fois délai répétition  aucun  1 minute  2 minutes  5 minutes  10 minutes Manuel de l’utilisateur Octalarm-IP | version 07-2020 Retour à la table des matières | Page 67...
  • Page 69  utilisation liste d’appel lancer liste d’appel uu:mm:ss  alternative alternative arrêter liste d’appel hh:mm:ss alternative liste d’appel si activation liste d’appel si rétabli Page 68 | Retour à la table des matières Manuel de l’utilisateur Octalarm-IP | version 07-2020...
  • Page 70 / options écouter enregistré (F3) enregistrer message texte si actif suivant message oral si actif standard / options écouter enregistré (F3) enregistrer suivant Manuel de l’utilisateur Octalarm-IP | version 07-2020 Retour à la table des matières | Page 69...
  • Page 71 _ sec liste d’action si changement de statut  arrêt liste d’action  finir liste d’action texte si actif texte quand rétabli Page 70 | Retour à la table des matières Manuel de l’utilisateur Octalarm-IP | version 07-2020...
  • Page 72  silencieux  faible  moyen  élevé lancer liste d’appel minutes après monter alarmes  précédentes  Manuel de l’utilisateur Octalarm-IP | version 07-2020 Retour à la table des matières | Page 71...
  • Page 73  non  oui volume sonore  faible  normal  élevé  très élevé Page 72 | Retour à la table des matières Manuel de l’utilisateur Octalarm-IP | version 07-2020...
  • Page 74  enter adresse manuellement masque de sous réseau gateway standard préférences serveur DNS serveur DNS alternatif (optionnel) réglage par  port internet  Manuel de l’utilisateur Octalarm-IP | version 07-2020 Retour à la table des matières | Page 73...
  • Page 75 / ajouter ordre suivant message bipeur réseau favori options (F3) enlever / ajouter ordre suivant réseau favori options (F3) enlever / ajouter ordre suivant Page 74 | Retour à la table des matières Manuel de l’utilisateur Octalarm-IP | version 07-2020...
  • Page 76 Sorties, ..........33, 53, 62, 70 Interface de ligne, ..........38 Sorties a collecteur ouvert, ....... 63 IP-prog, ............23, 44 Sorties relais, ............63 Manuel de l’utilisateur Octalarm-IP | version 07-2020 Retour à la table des matières | Page 75...
  • Page 77 Touches numériques, ........17 Touche de remise à zéro, ......17, 43 Transmission, ............ 18 Touche info, ............18 Touche set, ............18 VoIP, ..............47 Notes Page 76 | Retour à la table des matières Manuel de l’utilisateur Octalarm-IP | version 07-2020...
  • Page 78 Adesys B.V. Molenweer 4 2291 NR Wateringen Les Pays-Bas +31 174 794022 info@adesys.nl www.adesys.nl...

Table des Matières