HTW APS-C Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HTW Manuels
  4. Systèmes de filtration de l'eau
  5. APS-C
  6. Manuel d'installation

HTW APS-C Manuel D'installation

Filtre universel
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 17

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FILTRO | FILTER | FILTRE | FILTRO | FILTRO
ANTIVIRUS Y ANTIBACTERIAS
Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto.
Please, read carefully this manual before using the product.
Avant d'utiliser l'équipement, lisez attentivement les instructions.
Por favor leia atentamente este manual antes de usar o equipamento.
Per favore leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare questo prodotto.
G r a c i a s | T h a n k y o u | M e r c i | O b r i g a d o | G r a z i e
ES
MANUAL DE INSTALACIÓN
EN
INSTALLATION MANUAL
FR
MANUEL D'INSTALLATION
PT
MANUAL DE INSTALAÇÃO
IT
MANUALE DI INSTALLAZIONE
FILTRO UNIVERSAL
APS-C

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour HTW APS-C

  • Page 1 FILTRO | FILTER | FILTRE | FILTRO | FILTRO FILTRO UNIVERSAL ANTIVIRUS Y ANTIBACTERIAS APS-C Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto. Please, read carefully this manual before using the product. Avant d’utiliser l’équipement, lisez attentivement les instructions.

  • Page 2: Table Des Matières

    ÍNDICE| INDEX | INDEX | ÍNDICE | INDICE ESPAÑOL Manual de instalación del filtro APS-C en aire acondicionado split pared, portátil y deshumidificadores ............5 Duración del producto ..............5 Instalación en aire acondicionado split pared ..................6 Instalación en aire acondicionado portátil o en deshumidificadores ...........
  • Page 3 ÍNDICE| INDEX | INDEX | ÍNDICE | INDICE PORTUGUÊS Manual de instalação do filtro APS-C em ar condicionado split de parede, portáteis e desumidificadores............23 Vida do produto ................23 Instalação em ar condicionado split mural ......... 24 Instalação em condicionadores de ar portáteis ou desumidificadore ..........
  • Page 4 ESPAÑOL MANUAL DE INSTALACIÓN FILTRO FILTRO UNIVERSAL ANTIVIRUS Y ANTIBACTERIAS APS-C...

  • Page 5: Manual De Instalación Del Filtro Aps-C En Aire Acondicionado Split Pared, Portátil Y Deshumidificadores

    Manual de instalación del filtro APS-C en aire acondicionado split pared, portátil y deshumidificadores El filtro APS-C antivirus y antibacterias es compatible con todos los aires acondicionados tipo split, portátil y deshumidificador que tengan ranuras para filtros adicionales. Su instalación es sencilla y rápida tal como vamos a mostrar en este manual.

  • Page 6: Instalación En Aire Acondicionado Split Pared

    2.- Abrir la tapa del split pared. 3.- Quitar el filtro anterior. 4.- Retirar el filtro APS-C del envoltorio y colocarlo en las ranuras diseñadas para filtros adicionales del filtro principal del split. En caso necesario se puede recortar el filtro...
  • Page 7 5.- Volver a colocar el filtro principal en la unidad y repetir la misma operación con el otro filtro. 6.- Cerrar la tapa del split y utilizar con normalidad disfrutando de un aire limpio y libre de patógenos.

  • Page 8: Instalación En Aire Acondicionado Portátil O En Deshumidificadores

    1.- Apagar el portátil o deshumidificador. 2.- Abrir la tapa trasera. 3.- Quitar la tapa trasera y en el caso de que lo tenga, el filtro anterior. 4.- Retirar el filtro APS-C del envoltorio y colocarlo en las ranuras diseñadas para filtros.
  • Page 9 En caso necesario se puede recortar el filtro APS-C para que encaje en los soportes. 5.- Colocar el filtro principal. 6.- Cerrar la tapa de la parte trasera del portátil o deshumidificador y utilizar con normalidad disfrutando de un aire limpio y libre de...
  • Page 10 ENGLISH INSTALLATION MANUAL FILTER UNIVERSAL FILTER ANTIVIRUS AND ANTIBACTERIAL APS-C...

  • Page 11: Aps-C Filter Installation Manual In Wall Mounted Split Air Conditioning, Portable And Dehumidifier

    APS-C filter installation manual in wall mounted split air conditioning, portable and dehumidifier APS-C anti-virus and bacteria filter is compatible with split and portable air conditioners and dehumidifier that have slots for additional filters. Its installation is simple and fast as we are going to show in this manual.

  • Page 12: Installation In Wall Mounted Split Air Conditioning

    1.- Switching off the wall mounted split. 2.- Open the split cover. 3.- Remove the previous filter. 4.- Remove the APS-C filter from the packaging and place it in the slots designed for additional filters of the main filter of the split. If necessary, the APS-C filter can be trimmed to fit the brackets.
  • Page 13 5.- Replace the main filter in the unit and repeat the same operation with the other filter. 6.- Close the cover of the split and use it normally, enjoying clean air free of pathogens.

  • Page 14: Installation In Portable Air Conditioning Or Dehumidifier

    1.- Turn off your portable air conditioning or dehumidifier. 2.- Open the cover. 3.- Remove the back cover and, if you have one, the old filter. 4.- Remove the APS-C filter from the packaging and place it in the slots designed for filters.
  • Page 15 If necessary, the APS-C filter can be trimmed to fit the brackets. 5.- Place the main filter. 6.- Close the lid on the back of the portable and dehumidifier and use it normally, enjoying clean, pathogen-free air.

  • Page 16: Français

    FRANÇAIS MANUEL DE L’INSTALLATION FILTRE FILTRE UNIVERSEL ANTIVIRUS ET ANTIBACTÉRIEN APS-C...

  • Page 17: Manuel D'installation Du Filtre Aps-C Dans Un Climatiseur Mural, Portable Et Déshumidificateur

    Manuel d’installation du filtre APS-C dans un climatiseur mural, portable et déshumidificateur Le filtre anti-virus et bactéries APS-C est compatible avec tous les climatiseurs split, portables et déshumidificateurs dotés de fentes pour des filtres supplémentaires. Son installation est simple et rapide comme nous le montrerons dans ce manuel.

  • Page 18: Installation En Climatisation Split Mural

    Installation en climatisation split mural 1.- Le split est à l’arrêt. 2.- Ouvrez le couvercle. 3.- Retirez le filtre précédent. 4.- Retirez le filtre APS-C de l’emballage et placez le dans les fentes du pre-filtre. Si nécessaire, le filtre APS-C peut être ajusté...
  • Page 19 5.- Remettez le filtre principal dans l’appareil et répétez la même opéra- tion avec l’autre filtre. 6.- Fermez le couvercle et utilisez l’appareil normalement, en profitant d’un air propre et exempt d’agents pathogènes.

  • Page 20: Installation En Climatiseur Portable Ou Déshumidificateur

    1. Éteignez le climatiseur portable ou le déshumidificateur. 2. Ouvrez le capot arrière. 3.- Retirez la fente et, si vous l’avez, le filtre précédent. 4.- Retirez le filtre APS-C de l’emballage et placez le dans les fentes du pre-filtre.
  • Page 21 Si nécessaire, le filtre APS-C peut être ajusté pour tenir dans les supports. 5.- Placez le filtre principal. 6.- Fermez le couvercle à l’arrière du climatiseur mobile ou du déshumidificateur et utilisez-le normalement, en profitant d’un air propre et exempt d’agents pathogènes.

  • Page 22: Manual De Instalação

    PORTUGUÊS MANUAL DE INSTALAÇÃO FILTRO UNIVERSAL FILTER ANTIVIRUS AND ANTIBACTERIAL APS-C...

  • Page 23: Manual De Instalação Do Filtro Aps-C Em Ar Condicionado Split De Parede, Portáteis E Desumidificadores

    Manual de instalação do filtro APS-C em ar condicionado split de parede, portáteis e desumidificadores O filtro de vírus e bactérias APS-C é compatível com todos os condicionadores de ar split, portáteis e desumidificadores que possuem slots para filtros adicionais.

  • Page 24: Instalação Em Ar Condicionado Split Mural

    1.- Desligue o split de parede. 2.- Abra a tampa do split de parede. 3.- Remova o filtro anterior. 4.- Retire o filtro APS-C da embalagem e coloque-o nas ranhuras destinadas aos filtros adicionais do filtro split principal. Se necessário, o filtro APS-C pode ser cortado para caber nos colchetes.
  • Page 25 5.- Volte a colocar o filtro principal no aparelho e repita a mesma operação com o outro filtro. 6.- Feche a tampa bipartida e use normalmente, desfrutando de um ar limpo e livre de patógenos.

  • Page 26: Instalação Em Condicionadores De Ar Portáteis Ou Desumidificadore

    Instalação em condicionadores de ar portáteis ou desumidificadores 1.- Desligue o portátil ou desumidificador. 2.- Abra a tampa. 3.- Remova a tampa traseira e, se houver, o filtro antigo. 4.- Retire o filtro APS-C da embalagem e coloque-o nas ranhuras destinadas aos filtros.
  • Page 27 Se necessário, o filtro APS-C pode ser cortado para caber nos colchetes. 5.- Coloque o filtro principal. 6.- Feche a tampa na parte traseira do portátil ou desumidificador e use normalmente, desfrutando de um ar limpo e livre de patógenos.

  • Page 28: Manuale Di Installazione

    ITALIANO MANUALE DI INSTALLAZIONE FILTRO FILTRO UNIVERSALE ANTIVIRUS E ANTIBATTERICO APS-C...

  • Page 29: Manuale Di Installazione Del Filtro Aps-C

    Manuale di installazione del filtro APS-C in split parete, portatile e deumidificatore Il filtro anti-virus e batteri APS-C è compatibile con tutti i condizionatori d’aria, split o portatile e deumidificatore, dotati di slot per filtri aggiuntivi. La sua installazione è semplice e veloce come mostreremo in questo manuale.

  • Page 30: Installazione In Aria Condizionata Split Parete

    1.- Spegnere il condizionatore d’aria split. 2.- Aprire il coperchio del condizionatore d’aria split parete 3.- Rimuovere il filtro precedente. 4.- Rimuovere il filtro APS-C dalla confezione e posizionarlo nelle fessure predisposte per filtri aggiuntivi del filtro split principale. Se necessario, il filtro APS-C può...
  • Page 31 5.- Rimontare il filtro principale nell’unità e ripetere la stessa operazione con l’altro filtro. 6.- Chiudere il coperchio diviso e utilizzare normalmente, godendo di aria pulita e priva di agenti patogeni.

  • Page 32: Installazione In Condizionatori D'aria Portatili O Deumidificatori

    1.- Spegnere il portatile o il deumidificatore. 2.- Aprire il coperchio. 3.- Rimuovi la cover posteriore e, se ne hai uno, il vecchio filtro. 4.- Rimuovere il filtro APS-C dalla confezione e posizionarlo nelle fessure predisposte per i filtri.
  • Page 33 Se necessario, il filtro APS-C può essere tagliato per adattarlo alle staffe. 5.- Montare il filtro principale. 6.- Chiudi il coperchio sul retro del portatile o il deumidificatore e usalo normalmente, godendo di aria pulita e priva di agenti patogeni.
  • Page 34 - www.htwspain.com PORTUGAL ITALY FRANCE info@htw.pt info.it@htwspain.com info@htwfrance.com ADVERTENCIAS PARA LA ELIMINACIÓN CORRECTA DEL PRODUCTO SEGÚN ESTABLECE LA DIRECTIVA EUROPEA 2002/96/EC. Al final de su vida útil, el producto no debe eliminarse junto a los residuos urbanos. Debe entregarse a centros específicos de recogida selectiva establecidos por las administraciones municipales, o a los revendedores que facilitan este servicio.

Table des Matières