1. Manuels
  2. Marques
  3. Impulse Manuels
  4. Vélos
  5. Evo RS
  6. Notice originale

Impulse Evo RS Notice Originale

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Pedelec Impulse Evo RS
EPAC Electrically power assisted cycle (vélo à assistance par moteur électrique)
Notice originale | FR
Version 2
21/08/2017
Conforme aux exigences de sécurité

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Impulse Evo RS

Sommaire des Matières pour Impulse Evo RS

  • Page 1 Pedelec Impulse Evo RS EPAC Electrically power assisted cycle (vélo à assistance par moteur électrique) Notice originale | FR Version 2 21/08/2017 Conforme aux exigences de sécurité...

  • Page 2: Table Des Matières

    3.11.3 Fixation de la roue par un axe enfichable* FR-32 de sécurité FR-4 3.3.1 Fixation par vis unique : Pousser 3.11.4 Jantes FR-34 I.II Pedelec Impulse Evo RS FR-5 et incliner la selle FR-18 3.11.5 Pneus FR-34 II. Documentation fournie FR-5 3.12 Familiarisation avec la fourche amortie* FR-34 3.3.2...
  • Page 3 FR-70 chargement FR-92 de circulation FR-58 6.5.5 Nettoyage FR-70 10.4 Trucs et astuces FR-93 6.4.3.2 Supprimer un trajet FR-59 7. Application de navigation Impulse E-Bike FR-71 10.4.1 Nettoyage FR-93 6.4.3.3 Écran (Smart) Impulse Evo : Conditions techniques FR-71 10.4.2 Conservation FR-93 Supprimer données de tour FR-59...

  • Page 4: I.i

    Introduction Sur notre site Internet www.derby-cycle. com/de/downloads/downloads.html, Ce manuel fournit des informations concernant la commande, l'utilisation, vous pouvez télécharger au format PDF la maintenance et l'entretien du Pedelec Impulse Evo RS. ce manuel, le « Manuel d'utilisation original | Général » et les éléments de la DANGER documentation jointe. Vous y trouverez Lisez attentivement la présente notice avant la première utilisation de...

  • Page 5: Documentation Fournie Fr

    Pedelec Impulse Evo RS Si vous vous connectez à Internet, vous pouvez suivre les indications fournies sur notre site Internet. Le CD peut s'utiliser sur n'importe quel PC Votre Pedelec Impulse Evo RS est un vélo à assistance par moteur ou ordinateur portable. Procédures à suivre : électrique (en anglais EPAC : Electrically Power Assisted Cycle). Il vous assiste à l'aide d'un moteur auxiliaire lorsque le mode d'assistance est Option A activé...

  • Page 6: Notices Des Éléments

    « Manuel d'utilisateur original | Généralités » à l'adresse ainsi que des formulaires pour le transfert, l’entretien et le changement de suivante : détenteur. Derby Cycle Werke GmbH DANGER Siemensstraße 1-3 D-49661 Cloppenburg Remplissez soigneusement ce carnet d'entretien et respectez les info@derby-cycle.com délais de maintenance. Certains composants peuvent se détériorer si les signes d’usure et d’endommagement ne sont pas identifiés suffisamment tôt. Si cela devait survenir durant un trajet, vous pourriez subir des blessures graves et/ou mortelles. Veillez à faire remplacer les pièces usées, endommagées ou tordues avant d’utiliser à nouveau votre vélo. FR-6 Notice originale | Pedelec Impulse Evo RS Version 2...

  • Page 7: Déclarations De Conformité Ce

    Respectez les réglementations légales nationales respectives applicables en matière d'élimination du système d'entraînement, de l'écran, du module de commande local, de la batterie Pedelec et du chargeur. Dans le cas contraire, vous commettez une infraction et risquez alors des amendes. Notice originale | Pedelec Impulse Evo RS Version 2 FR-7...

  • Page 8: Eclairage

    La fonction de feu de position est également autorisée. » L'utilisation de vélos suiveurs et de remorques est autorisée de Réflecteur Min. 1 à l'arrière Rouge manière générale. Le point le plus haut de la surface éclairée ne doit pas se trouver à plus de 600 mm au-dessus de la voie. FR-8 Notice originale | Pedelec Impulse Evo RS Version 2...

  • Page 9: Mise Au Rebut

     9.3.1.2 Capacité P. FR-84 liée position à l'ancienneté du produit sont généralement inévitables et ne constituent Éclairage par DEL Les DEL ne peuvent pas être remplacées pas un vice matériel en tant que tel. Dynamo de moyeu Notice originale | Pedelec Impulse Evo RS Version 2 FR-9...

  • Page 10: Poids Du Pedelec

    Poids total = Poids du Pedelec + poids du cycliste + Poids du vélo suiveur ou de la remorque + poids des bagages et/ou de l'enfant. Type de vélo Poids total autorisé Poids du cycliste** Pedelec Impulse Evo RS 130 kilogrammes max. 102 kilogrammes Pedelec Impulse Evo 170 kilogrammes max.

  • Page 11: Le Pedelec Et Ses Composants

    33 Cassette de pignons Tube de direction Frein (roue arrière) Amortisseurs Hauban 14 Écran Tube de selle Garde-boue Tube inférieur Fourche 38 Chargeurs Accumulateur Include et station 25 24 d'accueil Frein de roue avant Moyeu Rayon *en fonction du modèle Notice originale | Pedelec Impulse Evo RS Version 2 FR-11...

  • Page 12: Consignes De Sécurité Générales

     V. Utilisation chapitre 12. Couples de serrage P. FR-101 une liste détaillée de tous conforme P. FR-9. Dans le cas contraire, des dysfonctionnements sont les couples de serrage à respecter impérativement. possibles. Si cela devait survenir durant un trajet, vous pourriez subir des blessures graves et/ou mortelles. FR-12 Notice originale | Pedelec Impulse Evo RS Version 2...
  • Page 13 (brouillard, pluie, crépuscule, nuit). Dans le cas contraire, vous vous exposeriez à des accidents ou des blessures graves. Retirez toujours la batterie avant de commencer à travailler sur le Pedelec. Il pourrait sinon s'enclencher inopinément. vous blesser grièvement. Notice originale | Pedelec Impulse Evo RS Version 2 FR-13...

  • Page 14: Protection Contre Le Vol, La Manipulation Et La Perte

    être verrouillé avec une serrure. Ne garez pas votre Pedelec dans des endroits isolés. Et surtout pas pendant une durée prolongée. Garez votre Pedelec si possible dans des garages ou boxes à vélo privés ou communaux surveillés. FR-14 Notice originale | Pedelec Impulse Evo RS Version 2...

  • Page 15: Avant La Première Utilisation

    élément, vous trouverez dans le chapitre  12. Couples de serrage subir une forte chute. P. FR-101 une liste détaillée de tous les couples de serrage à respecter impérativement. 3. Le couple de serrage à respecter pour chaque pédale est de 40 Nm en direction de la roue avant. Notice originale | Pedelec Impulse Evo RS Version 2 FR-15...

  • Page 16: Régler La Hauteur De La Selle

    Ne jamais retirer la selle du cadre au-delà de ce repère. Dans le cas contraire, la selle pourrait se tordre ou se casser. Vous pourriez subir une forte chute. Repère de la tige de selle *en fonction du modèle FR-16 Notice originale | Pedelec Impulse Evo RS Version 2...

  • Page 17: Réglage De La Hauteur De La Selle : Levier De Serrage Rapide

    2. Fermez le levier de serrage rapide en 3. Vérifiez que la selle est bien fixée en tentant de l’orienter vers la le rabattant de 180° vers l'intérieur. gauche ou la droite. Sur l'extérieur du levier, vous pouvez alors lire généralement le mot « CLOSE » (fermé). cf. 2. Levier de serrage rapide fermé * en fonction du modèle Notice originale | Pedelec Impulse Evo RS Version 2 FR-17...

  • Page 18: Pousser Et Incliner La Selle

    M5 / M6 / M7 / M8 M5: 5 / M6: 10/ M7: 14 / M8: 22 Dans le cas contraire, les vis peuvent se desserrer, s'arracher ou se rompre. Si un tel cas devait survenir durant un trajet, certains composants pourraient se détacher et provoquer une chute grave. Si vous serrez trop les vis, des éléments peuvent aussi être détériorés. Vis de serrage FR-18 Notice originale | Pedelec Impulse Evo RS Version 2...

  • Page 19: Fixation Par Chariot : Pousser

    à trois tours complets, sans quoi Respectez le couple de serrage prescrit. vous risquez de démonter tout le mécanisme. 5. Vérifiez que la selle ne s’incline pas une fois vissée. Testez par vous- 5. Vissez la vis avant en respectant le même nombre de tours. même en appliquant une forte pression avec vos mains d’abord à la pointe de la selle, puis à l’extrémité arrière. 6. Vérifiez que la selle ne s’incline pas une fois vissée. Testez par vous- même en appliquant une forte pression avec vos mains d’abord à la pointe de la selle, puis à l’extrémité arrière. Notice originale | Pedelec Impulse Evo RS Version 2 FR-19...

  • Page 20: Réglage Du Tube Porte-Selle Amorti Fr

    Vous vous exposerez alors à un risque de La vis ne doit pas dépasser blessures graves. du tube porte-selle. *en fonction du modèle FR-20 Notice originale | Pedelec Impulse Evo RS Version 2...

  • Page 21: Familiarisation Avec Les Freins

    Si cela se produit la garniture de frein est atteinte. L'utilisation de garnitures de frein pendant la circulation, vous pouvez subir des blessures légères. usées peut provoquer des blessures graves, voire mortelles. *en fonction du modèle Notice originale | Pedelec Impulse Evo RS Version 2 FR-21...

  • Page 22: Mesure Et Réglage De La Tension De Chaîne

    5. Serrez tous les assemblages vissés desserrés avec soin à 35 - 40 Nm, en procédant dans le sens horaire. Veillez à ce que la roue soit bien 5. Après ces opérations, tournez la manivelle pour distribuer l'huile de alignée. chaîne sur la chaîne. FR-22 Notice originale | Pedelec Impulse Evo RS Version 2...

  • Page 23: Familiarisation Avec La Courroie

    1. Retirez la batterie du Pedelec. ATTENTION 2. Chargez l'application sur votre Smartphone. Ne pas plier, tordre, incurver vers l'arrière, inverser, nouer ou attacher la courroie. Vous pourriez le casser. 3. Ouvrez l'application. 4. Sélectionnez le symbole de tension. *en fonction du modèle Notice originale | Pedelec Impulse Evo RS Version 2 FR-23...

  • Page 24: Réglez La Tension De Courroie

    2. Dévisser la vis Nm. 12. Couples de serrage P. FR-101 l'aide de la vis de réglage. Veillez à ce que la roue soit bien alignée. Vis de réglage cf. 4. Serrer les vis cf. 3. Vis de réglage FR-24 Notice originale | Pedelec Impulse Evo RS Version 2...

  • Page 25: Contrôle De L'usure De La Courroie Fr

    Sach- und Personenschäden und bis zum Tod führen. l'aluminium est visible. électronique FAG Shift unit, vous pouvez définir dans le menu dans quel rapport vous voulez redémarrer après un arrêt  3.10.1 FAG Shift unit - Changement de vitesse électronique P. FR-26 Notice originale | Pedelec Impulse Evo RS Version 2 FR-25...

  • Page 26: 3.10.1 Fag Shift Unit - Changement De Vitesse Électronique

    Moyeu à transmission intégrée électrique changement de rapport < 800mA Vitesse de 150 mm/s changement Force de traction Maximum 100 N Longueur 203,5 mm Position sur Pedelec Diamètre 25 mm Classe de protec- IP54 tion au montage *en fonction du modèle FR-26 Notice originale | Pedelec Impulse Evo RS Version 2...

  • Page 27: Fonctions De Base

    Trajet 0.0 km N°. Symbole Fonction mode automatique mode manuel Appeler le point de menu Shift unit Augmenter la valeur Diminuer la valeur Réglage du mode de changement de vitesse A = mode automatique M = mode manuel Notice originale | Pedelec Impulse Evo RS Version 2 FR-27...

  • Page 28: Shift Unit: Stratégie

    2. Vous avez le choix entre les divers rapports de démarrage ou le réglage « Off » (pas de rapport de démarrage) Pas de 1. Rapport 2. Rapport 3. Rapport 4. Rapport 5. Rapport 6. Rapport 7. Rapport* rapport * le nombre de rapports affichés dépend du type de changement de vitesse dont vous disposez. FR-28 Notice originale | Pedelec Impulse Evo RS Version 2...

  • Page 29: Shift Unit: Regler

    3. Vous revenez au sous-menu 3 en appuyant brièvement sur la touche . plage de réglage est insuffisante, c'est-à- dire que l'alignement des deux marques jaunes ne peut pas être atteint, la Ligne de position de la rainure du moyeu à vitesses marquage intégrées doit être déplacée au préalable. Notice originale | Pedelec Impulse Evo RS Version 2 FR-29...

  • Page 30: Shift Unit: Rampe Sensor

    1. Montez la courroie/chaîne. 2. Insérez la roue arrière jusqu'à la butée et centrez-la entre les extrémités. 3. Montez le câble de commande. 4. Le cas échéant, fixez le support du frein. 5. Serrez les écrous d'axe en les tournant dans le sens horaire à l'aide d'une clé plate de 15. 6. Remettez la batterie en place. FR-30 Notice originale | Pedelec Impulse Evo RS Version 2...

  • Page 31: Retrait De La Roue Avant

    180°. Sur l'intérieur du levier, vous pouvez alors lire Levier de serrage rapide généralement le mot « OPEN » (ouvert). cf. 2. Ouvrir le levier de serrage rapide 3. Desserrez l'écrou de réglage en le tournant légèrement dans le sens antihoraire. *en fonction du modèle Notice originale | Pedelec Impulse Evo RS Version 2 FR-31...
  • Page 32 2. Ouvrir le levier de serrage rapide 3. généralement le mot « OPEN » (ouvert). 4. Placez le levier de serrage rapide dans la gorge et tournez-le dans le sens antihoraire jusqu'à ce que l'axe enfichable dépasse d'env. 1 cm du trou d'axe. 5. L evez brièvement la roue avant et retirez l'axe enfichable. *en fonction du modèle FR-32 Notice originale | Pedelec Impulse Evo RS Version 2...
  • Page 33 Rebranchez tous les câbles précédemment démontés (par ex. câble d'éclairage) à la roue. Dans le cas contraire, ils peuvent se déchirer. 6. Fermez le levier de serrage rapide en le rabattant de 180° vers l'intérieur. Sur l'extérieur du levier, vous pouvez alors lire généralement le mot « CLOSE » (fermé). Notice originale | Pedelec Impulse Evo RS Version 2 FR-33...

  • Page 34: 3.11.4 Jantes

    Veillez impérativement à ne pas laisser d'eau pénétrer dans le moteur lors du nettoyage. La pénétration d'eau peut détruire le moteur. 32 Float Evo 120 mm 32 F CTD 120 mm 3. Laissez sécher. Postmoderne HG141 45 mm Pulse 50 mm Verso 3 50 mm *en fonction du modèle FR-34 Notice originale | Pedelec Impulse Evo RS Version 2...

  • Page 35: 3.12.1 Système De Lockout

    Dans cer- (désignation par ex. ARI) se trouve généra- taines situations de circulation, cela lement sur le côté gauche de la fourche. peut s'avérer judicieux : par ex. dans les côtes ou si vous vous mettez en danseu- se pour accélérer. Pour verrouiller l'amortisseur, déplacez le bouton rotatif situé sur le côté droit de la fourche sur la position « LOCK » (alternativement : $). Pour réactiver l'amortissement, tournez le bouton rotatif sur « OPEN ». *en fonction du modèle Notice originale | Pedelec Impulse Evo RS Version 2 FR-35...

  • Page 36: 4. Avant Chaque Utilisation

    Raccords vissés Vérifier que tous les raccords vissés sont serrés conformément Liste de contrôle aux prescriptions. Bagages Vérifier la solidité de la fixation. Type Propriétés Cadre / Fourche Contrôler le cadre et les fourches quant à des déformations extérieures visibles, des fissures et des détériorations. Guidon / Potence Contrôler le bon serrage et le positionnement. Contrôler la sonnette quant à son fonctionnement, sa bonne fixation et son positionnement. Selle / Tige de selle Contrôler le levier de serrage rapide / arbre de transmission (si présent) quant au bon serrage et positionnement. FR-36 Notice originale | Pedelec Impulse Evo RS Version 2...

  • Page 37: Notice Abrégée

    Si vous ne refaites pas cette procédure de temps en temps, la capacité momentanée de la batterie et l'affichage du niveau de chargement seront de plus en plus divergents. 3. Faire rouler l‘accumulateur dans la station d‘accueil jusqu‘à ce qu‘il s‘enclenche. Notice originale | Pedelec Impulse Evo RS Version 2 FR-37...

  • Page 38: Activation Du Pedelec

    L'indication Notez le numéro de clé sur le bon d'achat ou de vente. En 00:02 suivante apparaît si vous possédez un cas de perte, ce numéro vous permettra de commander une modèle Impulse Evo RS équipé d'un clé de rechange  11.2 Batterie P. FR-98. km/h rétropédalage : « Veuillez pédaler ». Vous Durée trajet...

  • Page 39: État De Charge De La Batterie Et Autonomie

    à l'écran de calculer une valeur ici des informations sur la durée restante pendant km/h moyenne. Cette valeur est utilisée comme base de calcul Durée trajet Trajet laquelle le système « Impulse Evo » vous aidera. 00.00.00 0.00 km pour l'autonomie restante. L'autonomie restante affichée Ces renseignements sont fournis sous forme d'un dépend donc fortement du style de conduite au cours des accumulateur stylisé où s'affiche l'autonomie...

  • Page 40: Modification Du Mode D'assistance

    L'assistance traction se met en marche POWER 16:53 vitesse de 25 km/h. au bout de trois secondes. Dans lae cas de l'écran (Smart) Impulse Evo km/h Écran Smart Impulse Evo Remarque (1/1) retentit en même temps un signal Assistance de propulsion Un écran affiche le mode « Assistance » sélectionné et représente dix...

  • Page 41: Affichage Des Favoris Set

    SET suivant s'affiche maintenant si vous avez sélectionné plusieurs 00.00.00 0.00 km Paramètres Durée trajet Trajet Retourner favoris SET dans le menu principal  6.3.6.2 Écran (Smart) Impulse Evo 00.00.00 0.00 km Pré-sélection des favoris SET P. FR-51. Écran (Smart) Impulse Evo : Menu de Écran (Smart) Impulse Evo : Menu 2. Appuyez sur la touche jusqu'à ce que le favori SET souhaité s'affiche démarrage...

  • Page 42: Naviguer Dans Le Menu Fr

    1. Pour revenir au menu de départ, appuyez pendant environ trois Puissance au Déploiement Puissance Consommation démarrage de la force maximale électrique secondes sur la touche . Relax faible faible faible faible Démarrez Regular moyen moyen moyen moyen 1. Dès que vous démarrez, le menu de démarrage s'affiche. Dynamic élevé élevé élevé élevé FR-42 Notice originale | Pedelec Impulse Evo RS Version 2...

  • Page 43: Désactivation Du Pedelec

    Sur le module de commande local 1. Appuyez pendant une seconde sur la touche située sur le module de commande local. Le système Impulse Evo s'éteint. ATTENTION À l'aide de la batterie Il est recommandé de retirer la clé à présent et de la conserver pour 1.
  • Page 44 Ne pas ouvrir l'unité motrice. Danger de choc électrique. Vous ne bé- néficierez plus dans ce cas de votre droit de garantie. Confiez les répa- rations de l'unité motrice uniquement à un concessionnaire formé. Ne pas toucher le moteur après une longue descente car il peut être très chaud. Vous pourriez vous brûler en le touchant. FR-44 Notice originale | Pedelec Impulse Evo RS Version 2...

  • Page 45: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Unité motrice Écran Impulse Evo Type Moteur électrique sans balais Type Ecran LCD Rétropédalage Roue libre Température ambiante ad- Entre -10 et +40˚C missible en fonctionnement Puissance nominale 250 W 250 W Température de stockage -10 à +50˚C Couple nominal 35 Nm 35 Nm Température de stockage Entre 18 et 23 ˚C Couple max.

  • Page 46: Écran Smart Compact Impulse Evo

     6.3.3 État de charge de la batterie et autonomie P. FR-49 POWER 00:02 Type de protection IP 54 Heure  6.4.3.9 Écran (Smart) Impulse Evo : Heure P. FR-61 Poids 27 g Mode d'assistance  6.3.4 Modification du mode d'assistance P. FR-50 km/h Affichage de l'assistance ...
  • Page 47  6.3.2 Mise hors-marche du Pedelec P. FR-48 Mode d'assistance  6.3.4 Modification du mode d'assistance P. FR-50 a) Augmenter la valeur / faire défiler vers le haut  6.4.3.10 Écran Smart compact Impulse Evo : Temps P. FR-62 Heure b) Assistance à la propulsion  6.3.5 Activation de l'assistance à la propulsion P.

  • Page 48: Mise Hors-Marche Du Pedelec

    Ne conduisez le Pedelec que si vous pouvez atteindre les freins 3.7 Durée trajet Trajet apparaît si vous possédez un modèle Impulse Evo RS équipé d'un 00.00.00 0.00 km Familiarisation avec les freins P. FR-21.Votre Pedelec ne dispose pas rétropédalage : « Veuillez pédaler ». Vous pouvez effectuer d'autres...
  • Page 49 Impulse Evo s'éteint après quelques secondes. km respectifs permettent à l'écran de calculer une valeur moyenne. Cette valeur est utilisée comme base de calcul Vous pouvez désactiver votre Pedelec Impulse Evo RS à pour l'autonomie restante. L'autonomie restante affichée partir d'un niveau quelconque du menu. Vous n'avez donc dépend donc fortement du style de conduite au cours des pas à...

  • Page 50: Propulsion

    25 km/h. L'assistance traction se met en marche 16:53 POWER au bout de trois secondes. Dans le cas de l'écran (Smart) Impulse Écran Smart Impulse Evo km/h Remarque (1/1) Evo retentit en même temps un signal Assistance de propulsion Un écran affiche le mode « Assistance » sélectionné et représente dix d'avertissement.

  • Page 51: 6.3.6.1 Affichage Des Favoris Set

    Kilométrage total (en km) Kilomètres parcourus au total. 6.3.6.1 Affichage des favoris SET POWER 00:02 Procédez de la manière suivante si vous voulez afficher dans le menu de 6.3.6.2 Écran (Smart) Impulse Evo Pré-sélection des favoris départ un autre favori SET : km/h Durée trajet Trajet 00.00.00 0.00 km 1. Dans le menu de départ, appuyez brièvement sur la touche . Le favori Chemin d'accès : Réglages | Personnalisation I Favoris SET...
  • Page 52 Kilomètres parcourus au total. Vous pouvez sélectionner tous les favoris SET ou seulement un favori. Procédez de la manière suivante : 1. Dans le menu de départ, appuyez pendant trois secondes sur la touche . Vous arrivez au menu principal. FR-52 Notice originale | Pedelec Impulse Evo RS Version 2...

  • Page 53: Aller Dans Le Menu Principal

    Appuyez brièvement sur la touche Settings Durée trajet Trajet Back 00.00.00 0.00 km 1. En l'absence de « Précédent », revenez au niveau supérieur en sélectionnant l'un des points affichés. Appuyez alors brièvement sur la Écran (Smart) Impulse Evo : Menu de Écran (Smart) Impulse Evo : Menu démarrage principal touche . Appuyez longuement sur la touche 00:02 SPORT 11:18...

  • Page 54: Écran (Smart) Impulse Evo Structure Du Menu

    6.4.2 Écran (Smart) Impulse Evo Structure du menu Menu principal Niveau secondaire 1 L'affichage des données de Trajet (en km) circulation Temps de trajet (en 00:00:00)  6.4.3.1 Écran (Smart) Impulse Trajet max. (en km/h) Evo : L'affichage des données de cir- Trajet Ø (en km/h) culation P. FR-58 Tour (en km) Tour Ø (en km/h) Total (en km) Suppression des données de trajet...
  • Page 55 Minute : De 00 à 59 Seconde : De 00 à 59 Feu de position  6.4.3.11 Écran (Smart) Arrêt Impulse Evo : Feu de position P. FR-62 Tonalité d'avertissement de navigation Normal  6.4.3.12 Écran (Smart) Impulse Evo : moins fort Tonalité...

  • Page 56: Menu Principal

    Veuillez appuyer sur SET pour terminer. Rampe Sensor S'il vous plaît redresser vélo. Damarrer te calibrage? Personnaliser Nom  6.4.3.18 Écran (Smart) Impulse Evo : Nom P. FR-65 Favoris SET  6.3.6.2 Trajet km/Temps Écran (Smart) Impulse Evo Trajet max/Ø Pré-sélection des favoris Tour km/Ø...

  • Page 57: Écran Smart Compact Impulse Evo : Structure Du Menu

    Heure : De 00 à 23 FR-62 Minute : De 00 à 59 Seconde : De 00 à 59 Nom  6.4.3.20 Écran Smart compact Impulse Evo : Nom P. FR-66 Entraînement Circonférence de roue  6.4.3.13 Circonférence des roues P. FR-63 1510 mm à 2330 mm Réserve de lumière...

  • Page 58: Réglages De L'appareil

    Veuillez appuyer sur SET pour terminer. Rampe Sensor S'il vous plaît redresser vélo. Damarrer te calibrage? Version 6.4.3.1 Écran (Smart) Impulse Evo : L'affichage des données de circulation 1. Naviguez vers l'option de menu « Supprimer tour », comme décrit sous L'élément du menu principal intitulé « Montrer données voy » permet d'afficher les points suivants :  6.4.1.2 Naviguer dans le menu P.

  • Page 59: Supprimer Un Trajet

    Contraste élevé Contraste faible Vous revenez aux éléments du menu principal. Écran Smart Impulse Evo *Écran (Smart) Impulse Evo Standard 6.4.3.3 Écran (Smart) Impulse Evo : Supprimer données de tour Contraste faible Contraste élevé La fonction « Supprimer tour » (élément du menu principal) vous permet Écran Smart compact Impulse Evo de remettre à 0 les éléments du menu « Tour » (en km) et « Tour Ø » (en km).

  • Page 60: 6.4.3.5 Luminosité

    Naviguez dans le point « Langue », comme décrit sous  6.4.1 Réglages dans le menu principal P. FR-53. Forte luminosité Faible luminosité 2. Les touches / permettent de sélectionner la langue souhaitée. Écran Smart Impulse Evo La langue sélectionnée est surlignée. 3. Confirmer en appuyant brièvement sur . Vous revenez au Standard sous-menu 2. Forte luminosité...

  • Page 61: Heure  6.4.3.9 Écran (Smart) Impulse Evo

    3. Confirmer en appuyant brièvement sur . Vous arrivez alors au point suivant. Naviguez dans le point « Unité », comme décrit sous  6.4.1 Réglages dans le menu principal P. FR-53. 4. Après avoir confirmé l'année avec , vous revenez au sous-menu 2. Choisissez entre : 6.4.3.9 Écran (Smart) Impulse Evo : Heure » Kilomètres » Milles Chemin d'accès : Réglages | Réglages de l'appareil | Affichage | Heure Date 2.

  • Page 62: Impulse Evo : Feu De Position

    Lorsque vous souhaitez paramétrer que vous voulez être prévenu du vous revenez au sous-menu 2. changement de direction par un signal sonore, procédez comme suit: 1. Naviguez dans le point « Tonalité d'avertissement de navigation », 6.4.3.11 Écran (Smart) Impulse Evo : Feu de position comme décrit sous  6.4.1 Réglages dans le menu principal P. FR-53. Chemin d'accès : Réglages | Réglages de l'appareil | Affichage | Feu de...

  • Page 63: Circonférence De Roue

    2. Les touches / permettent de sélectionner « Oui » ou « Non ». Le point 11:18 140km sélectionné est surligné. 3. Après avoir confirmé avec , vous revenez Calculer km/h au sous-menu 2. Hauteur du pneu x 2 + diamètre de jante x 3,14 mm = Trajet 0.0 km circonférence de la roue. P.ex. [(42 x 2) + 622] x 3,14 = 2037 mm La réserve de lumière est activée Notice originale | Pedelec Impulse Evo RS Version 2 FR-63...

  • Page 64: Capteur De Changement

    Chemin d'accès : Réglages | Réglages de l'appareil | Entraînement | Réserve Nous conseillons de laisser la réserve de lumière enclenchée. de lumière Autrement l'éclairage et le système Impulse Evo RS s'éteignent en même temps. Quand vous circulez avec une visibilité restreinte Durant le trajet, le capteur de puissance intégré au moteur enregistre votre (brouillard, pluie, crépuscule, nuit), vous risquez de ne pas être vu et puissance de pédalage. Le contrôleur du moteur interprète les signaux de...

  • Page 65: Profil De Conduite  6.4.3.17 Profil De

    <- ok abc... 6.4.3.19 Favoris SET Regular moyen moyen moyen moyen  6.3.6.2 Écran (Smart) Impulse Evo Pré-sélection des favoris SET P. FR-51 Dynamic élevé élevé élevé élevé Les touches / permettent de sélectionner le point souhaité. Le point sélectionné est surligné.

  • Page 66: Réglages D'usine

    6.4.3.20 Écran Smart compact Impulse Evo : Nom 6.4.3.21 Réglages d'usine Chemin d'accès : Réglages | Réglages de l'appareil | Nom Chemin d'accès : Réglages | Réglages de l'appareil | Divers | Réglages d'usine 1. Naviguez dans le point « Réglages d'usine », comme décrit sous Dans « Nom », vous pouvez saisir un nom ou un texte de 15 signes qui s'affiche lors de l'activation et de la désactivation du Pedelec.

  • Page 67: Transport Du Pedelec

    3. Vous revenez au sous-menu 3 en appuyant brièvement sur la touche . ATTENTION 6.4.3.23 Écran Smart compact Impulse Evo : Version Ne transportez les Pedelecs sur les porte-vélos arrière qu'avec une protection appropriée contre la pluie. Protégez surtout la station Chemin d'accès : Réglages | Réglages de l'appareil | Divers | Version...

  • Page 68: Porte-Bagages

    L'utilisation de vélos-suiveurs et de remorques est autorisée de manière * Tenir compte des différences d'informations indiquées sur le porte- bagages ou dans les instructions d'éléments fournies par le fabricant générale pour les Pedelecs Impulse Evo RS. Veuillez toutefois respecter les de porte-bagages. Dans le cas contraire, le porte-bagages risque de consignes de sécurité suivantes : casser.

  • Page 69: Consignes De Sécurité

    AVERTISSEMENT Veillez à ce que les bagages sur votre porte-bagages soient fixés de sorte à ce que tous les réflecteurs et feux arrière soient parfaitement visibles pour les autres usagers de la route. Dans le cas contraire, vous pourriez ne pas être vu en cas de visibilité restreinte (brouillard, pluie, crépuscule, nuit). Vous pouvez alors subir de graves blessures. Notice originale | Pedelec Impulse Evo RS Version 2 FR-69...

  • Page 70: Montage

    Ne pas plonger l'unité motrice et les composants dans l'eau. Même si ses éléments sont étanches, l'eau peut endommager le chargeur. Ne pas utiliser de nettoyants contenant de l'alcool, à base de solvant ou abrasifs. Ne pas utiliser également de chiffons ou d'éponges rugueuses. Ces matières peuvent rayer la surface ou lui donner un aspect mat. Nettoyez le vélo avec un chiffon doux légèrement humidifié. FR-70 Notice originale | Pedelec Impulse Evo RS Version 2...

  • Page 71: Application De Navigation Impulse E-Bike

    Unité motrice PRUDENCE Ne nettoyez pas l'unité motrice lorsqu'elle est chaude (par ex. Regardez également notre film: https://www. directement après une sortie). Vous pourriez en effet vous brûler. youtube.com/watch?v=hqYGQuTiPCg Attendez que l'entraînement refroidisse. 1. Retirez la batterie du Pedelec. Lisez également notre manuel « Impulse 2. Nettoyez l'unité motrice de l'extérieur avec un linge doux légèrement E-Bike Navigation: Manuel sommaire App » : humidifié. http://www.derby-cycle.com/de/downloads/ downloads.html Écran et module de commande local 1. Nettoyez l'écran et le module de commande local de l'extérieur avec un linge doux légèrement humidifié.

  • Page 72: Structure Du Menu

     7.4.1 Lieu sur carte P. FR-74 Point d'intérêt Hébergement Restauration Service vélo Lieu récemment consulté Vie quotidienne  7.4.2 Quotidien P. FR-74 Temps libre 7.4.3 Loisirs P. FR-75* Enregistrer un itinéraire Mes itinéraires Itinéraires enregistrés Itinéraires mémorisés FR-72 Notice originale | Pedelec Impulse Evo RS Version 2...

  • Page 73: De Navigation

    Les points « Temps libre » et « Indications de navigation » sont déverrouillés pour une semaine après raccordement dans l'application Impulse E-Bike Navigation. Installation 1. Chargez l'application de navigation Impulse Evo sur votre Smartphone. 2. Après l'installation réussie, l'application L'application est gratuite. s'affiche sur l'écran de démarrage de votre Smartphone. https://itunes.apple.com/app/id988052596 3. Ouvrez l'application de navigation Impulse Evo en cliquant l'icône Impulse. Android https://play.google.com/store/apps/details?id=eu. beemo.impulse Notice originale | Pedelec Impulse Evo RS Version 2 FR-73...

  • Page 74: Fonctions De Base Fr

    Dans la mesure du possible, privilégiez cette option pour les éléments suivants : 2. Sélectionnez « Lieu sur carte ». » Trajets intermédiaires » Pistes et voies cyclables » Trajets plutôt courts et directs » Surfaces en dur faciles à parcourir *en fonction du modèle FR-74 Notice originale | Pedelec Impulse Evo RS Version 2...

  • Page 75: Écran Smart Impulse Evo* Fr

    1. Activez le Bluetooth de votre téléphone portable. Afficher l'itinéraire 2. Mise en marche du Pedelec  6.3.1 Activation Pour afficher un itinéraire sur votre écran Smart Impulse Evo, vous pouvez du Pedelec P. FR-48. connecter l'écran à un Smartphone. 3. Ouvrir l'application « Impulse E-Bike Navigation ». Notice originale | Pedelec Impulse Evo RS Version 2 FR-75...
  • Page 76 4. Naviguez jusqu'à l'élément intitulé 6. Sélectionnez « Réglages ». « Connecter à l'écran Impulse ». L'application commence par chercher le Pedelec. Après un court instant, tous les Pedelecs équipés du système Bluetooth s'affichent sous forme d'une combinaison de chiffres. 5. Sélectionnez « Mon e-bike et moi ».
  • Page 77 10. Saisissez le départ vous avez sélectionné le Pedelec souhaité et l'arrivée ou dans l'application. Votre smartphone est le tour à effectuer. alors connecté au Pedelec. 9. Naviguez maintenant jusqu'à « Calculer 11. Choisissez itinéraire ». « Calculer ». Le nom, la longueur (en km) et la durée du trajet (en h) s'affichent. Notice originale | Pedelec Impulse Evo RS Version 2 FR-77...
  • Page 78 56 km 10:20 Sous forme de carte navigation ». La navigation s'affiche km/h en différentes Dieselstraße étapes sur l'écran smart de l'Impulse Evo. 13. Choisissez le mode d'affichage de l'itinéraire openstreetmap.org 2015 que vous souhaitez sur votre Smartphone : Symbole Affichage smartphone Signification Symbole Affichage smartphone Signification Sous forme de roadbook : Liste des En altitude : Un diagramme donne points de l'itinéraire.

  • Page 79: Charger Un Smartphone Fr

    Dès que la batterie du Pedelec est vide ou que le système Impulse Evo est éteint, le smartphone ne reçoit plus de courant. 1. Connectez votre smartphone à l'écran en utilisant le câble adapté.

  • Page 80: Consignes De Sécurité Fr

    Ils peuvent exploser, entraîner de graves limitée. Vous trouverez une liste des chargeurs autorisés dans  11.3 brûlures et créer un incendie. Si vous avez des problèmes avec votre Chargeur P. FR-100. accumulateur, consultez votre concessionnaire qui vous conseillera. FR-80 Notice originale | Pedelec Impulse Evo RS Version 2...
  • Page 81 Ensuite, le cycle d'apprentissage peut se poursuivre. Veuillez effectuer un cycle d'apprentissage tous les six mois ou tous les 5000 kilomètres. Lorsque la batterie vieillit et que vous ne refaites pas cette procédure occasionnellement, la capacité momentanée de la batterie et l'affichage du niveau de chargement seront de plus en plus divergents. Notice originale | Pedelec Impulse Evo RS Version 2 FR-81...

  • Page 82: Caractéristiques Techniques Fr

    Li-Ion Autonomie** 135 km 180 km 205 km Température de Entre -10 et +50 ˚C Entre -10 et +50 ˚C Entre -10 et +50 ˚C stockage Température ambiante Entre +10 et +30˚C Entre +10 et +30˚C Entre +10 et +30˚C recommandée pour la charge Température ambiante Entre -10 et +40 ˚C Entre -10 et +40 ˚C Entre -10 et +40 ˚C admissible en fonctionnement Température de 18 á 23 ˚C 18 á 23 ˚C 18 á 23 ˚C stockage recommandée FR-82 Notice originale | Pedelec Impulse Evo RS Version 2...

  • Page 83: Aperçu Et Fonctions De Base Fr

    État de charge 100% 5 DEL sont allumées 100 – 84 %  4 DEL sont allumées 83 – 68 %   3 DEL sont allumées 67 – 51 %  2 DEL sont allumées 50 – 34 % 1 DEL est allumée 33 – 17 %   1 DEL clignote 17 – 0 % Notice originale | Pedelec Impulse Evo RS Version 2 FR-83...

  • Page 84: Mode Veille Fr

    La première et la cinquième DEL clignotent deux fois. Si moins de 3 DEL s'allument, il conviendra éventuellement   de remplacer la batterie. Discutez avec votre La batterie est à présent en mode « veille ». concessionnaire de la suite de la procédure à suivre. FR-84 Notice originale | Pedelec Impulse Evo RS Version 2...

  • Page 85: Insertion Et Verrouillage De La Batterie Fr

    Déverrouillage et retrait de la batterie 1. Prendre l‘accumulateur, insérer la clé 2. Mettre les nez de l‘accumulateur dans dans la serrure de l‘accumulateur et les renflements prévus à cet effet. tourner dans le sens inverse des aiguilles d‘une montre. L‘accumulateur est déverrouillé. Notice originale | Pedelec Impulse Evo RS Version 2 FR-85...

  • Page 86: Trucs Et Astuces

    Pour pédaler à un rythme constant, passez à une faible vitesse au moment adéquat (notamment au démarrage). Profil de conduite : Vous consommez une bonne partie de l'électricité lorsque votre vélo a le profil de conduite le plus élevé (Dynamic). Situation d'entraînement : Plus vous vous sentez bien physiquement, L'autonomie diminue. moins vous aurez besoin d'aide. FR-86 Notice originale | Pedelec Impulse Evo RS Version 2...
  • Page 87 Le capteur de force enregistre alors ces informations et fait aussi davantage travailler le moteur. Chargement du smartphone :Vous consommez davantage d'électricité lorsque vous connectez un smartphone à votre écran smart Impulse Evo pour le charger. Notice originale | Pedelec Impulse Evo RS Version 2...

  • Page 88: Nettoyage

    à transporter la batterie à l'extérieur sans humidifié. danger. Toutefois, vous ne risquez pas que la batterie explose pendant 3. Nettoyez les raccordements sales de la batterie avec un chiffon doux et que vous circulez en vélo sous la pluie. La batterie est protégée contre sec. la pénétration de l'humidité et des projections d'eau. FR-88 Notice originale | Pedelec Impulse Evo RS Version 2...

  • Page 89: Consignes De Sécurité Fr

    L'utilisation d'un autre accumulateur peut entraîner une explosion, et la batterie chauffent durant le chargement. En cas de hautes des brûlures graves et un incendie. Ces chargeurs peuvent aussi températures (supérieures à 85˚C), de dégagement de fumée ou présenter des dysfonctionnements et avoir une durée de vie limitée. d'odeur inhabituelle, débranchez immédiatement le chargeur et Vous trouverez une liste des accumulateurs autorisés dans déconnectez la batterie du chargeur. Une batterie en surchauffe  9.2 Caractéristiques techniques P. FR-82. signifie qu'elle est endommagée et qu'elle ne doit pas être utilisée. N'utilisez jamais le chargeur et la batterie sans surveillance. Notice originale | Pedelec Impulse Evo RS Version 2 FR-89...
  • Page 90 Risque peuvent brûler lors de l'utilisation du chargeur et générer des traces d'électrisation en cas de pénétration d'humidité. noires. Dans un tel cas, le chargeur doit être remplacé  10.4.1 Nettoyage P. FR-93. Câble de chargeur Câble d'alimentation FR-90 Notice originale | Pedelec Impulse Evo RS Version 2...

  • Page 91: Chargeur Type

    | la DEL verte clignote Charger la batterie avec chargeur de type 1 Charge terminée | la DEL verte est allumée 1. Enlevez le capuchon de protection de la batterie. Erreur de charge | la DEL rouge clignote 2. Branchez le connecteur de charge à la batterie jusqu'à ce qu'il Description de s'enclenche. l'afficheur de charge 3. Branchez la fiche secteur dans une prise. Fiche secteur Notice originale | Pedelec Impulse Evo RS Version 2 FR-91...

  • Page 92: Indication Sur La Batterie En Cours De Chargement

    1 DEL clignote 0 – 19 % 5. Le chargeur s'éteint dès que la batterie est entièrement chargée. La DEL verte s'allume en continu  . Les cinq LEDs sont allumées  en continu sur la batterie. Aucune LED n'est allumée. FR-92 Notice originale | Pedelec Impulse Evo RS Version 2...

  • Page 93: Trucs Et Astuces Fr

    étanches, l'eau peut endommager le chargeur. Ne pas utiliser de nettoyants contenant de l'alcool, à base de solvant ou abrasifs. Ne pas utiliser également de chiffons ou d'éponges rugueuses. Ces matières peuvent rayer la surface ou lui donner un aspect mat. Nettoyez le chargeur avec un chiffon doux légèrement humidifié. 1. Débranchez le connecteur de charge du port de charge. 2. Débranchez la fiche secteur de la prise. 3. Nettoyez le corps du chargeur avec un linge doux légèrement humidifié. 4. Nettoyez les raccordements sales du chargeur avec un chiffon doux et sec. Notice originale | Pedelec Impulse Evo RS Version 2 FR-93...

  • Page 94: Unité Motrice, Écran Et Panneau De Commande Rapproché Fr

    Le Pedelec est inactif. Si le moteur c) Mettre en marche le Pedelec  6.3.1 Activation du Pedelec P. FR-48. est inactif pendant une longue durée (p.ex. lorsque le Pedelec est à l'arrêt), l'Impulse Evo RS se désactive automatiquement. d) Température ambiante excessive/ d) La température ambiante admissible en fonctionnement de la batterie est de -10 à +40 °C. insuffisante. Aucun affichage de vitesse.
  • Page 95 Le module Bluetooth de l'écran est d) Veuillez vous adresser à votre concessionnaire. défectueux. e) L'application de navigation Impulse e) Téléchargez la version la plus récente de l'application de navigation Impulse E-Bike  7.3 E-Bike est obsolète. Installation P.
  • Page 96 Veuillez vous adresser à votre concessionnaire. Le cas échéant, remplacez le capteur de changement vitesse. défectueux. de vitesse. Assistance de propulsion trop faible. a) Logiciel obsolète. Veuillez vous adresser à votre concessionnaire. Il peut vous charger le logiciel le plus récent. b) Câble de commutation mal enfilé. Veuillez vous adresser à votre concessionnaire. FR-96 Notice originale | Pedelec Impulse Evo RS Version 2...
  • Page 97 Erreur : Adresse en dehors de la plage valide Le cas échéant, la version logicielle 1. É teindre et rallumer le système  6.3 Aperçu et fonctions de base P. FR-46. Si le message d'erreur persiste, consultez votre concessionnaire, le cas échéant, le logiciel système doit être mis à jour. est obsolète Erreur : Absence de réception d'adresse Erreur : Données non enregistrables Notice originale | Pedelec Impulse Evo RS Version 2 FR-97...
  • Page 98 Plusieurs raisons peuvent expliquer une autonomie faible  9.4.1 Autonomie P. FR-86. faible. suivants : » Profil de conduite » Mode assistance » Pression des pneus » Tenue de route » État d'entraînement » Poids total » Températures extérieures » Capacité de la batterie » de l'itinéraire choisi » Chargement du Smartphone sur l'écran FR-98 Notice originale | Pedelec Impulse Evo RS Version 2...
  • Page 99 Température ambiante excessive ou a) V ous pouvez charger la batterie à des températures comprises entre 0 °C et 45 °C. insuffisante. b) Batterie endommagée. b) Les batteries endommagées ne doivent être ni chargées, ni utilisées à d'autres fins. Consultez votre revendeur de cycles. La batterie devra être éventuellement remplacée. c) C hargeur défectueux. c) F aites contrôler votre chargeur par votre concessionnaire. Le cas échéant, il devra être remplacé. Les batteries endommagées ne doivent être ni chargées, ni utilisées à d'autres fins. La batterie est Accident ou chute avec le Pedelec ou la endommagée. batterie est tombée. Consultez votre revendeur de cycles. La batterie devra être éventuellement remplacée. Notice originale | Pedelec Impulse Evo RS Version 2 FR-99...
  • Page 100 Si le problème persiste, consultez votre concessionnaire. Le chargeur doit être remplacée. Chargeur endommagée. Veuillez vous adresser à votre concessionnaire à cet effet. Le chargeur doit être remplacée. Chargeur type 2 Affichage Description Cause Solution La DEL rouge La cause peut être une Débranchez immédiatement le chargeur de la prise. Achetez un nouveau chargeur si le problème persiste. clignote en erreur de charge. continu. FR-100 Notice originale | Pedelec Impulse Evo RS Version 2...

  • Page 101: Assemblage Vissé

    11.4 Divers Assemblage vissé Filetage Couple de serrage (Nm) Boulon de pédalier Description Solution Bras de biellette; Alu 12 – 14 Le pédalier est sorti du Ne montez jamais la manivelle sur l'arbre avec un Pédale 9/16 moteur. marteau ! Le capteur utilisé pour la puissance de Écrou d'essieu avant général 25 – 30...
  • Page 102 Notes...
  • Page 103 Notes...
  • Page 104 Notes...

Table des Matières