Technik-Plus SEEDER+ Mode D'emploi

Masquer les pouces

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Mode d'emploi

SEEDER+

Terminal de commande

Revision 1.82

Sommaire

Description .............................................................................................................................................. 1

Version du logiciel ................................................................................................................................... 1

Saisie de valeurs ...................................................................................................................................... 1

Réglages des paramètres ........................................................................................................................ 2

Calibrage .

................................................................................................................................................. 4

Calibrage du débit

Calibrage du capteur de l'arbre de distribution (avec contrôle de débit)

Calibrage du capteur de l'arbre de distribution (avec contrôle de débit) avec valeur de

calibrage

Calibrage de la largeur de travail

Calibrage de la vitesse d'avancement

Vitesse de la turbine de ventilation (soufflerie)

Utilisation dans les champs ................................................................................................................... 10

Fonctions complémentaires . ................................................................................................................. 12

Réinitialisation du terminal de commande SEEDER+ . ........................................................................... 12

Test du matériel (Hardware Test): ........................................................................................................ 12

Mode d'urgence .................................................................................................................................... 13

Voies de jalonnage ................................................................................................................................ 15

ANNEXE 1

Réglages des paramètres .............................................................................................. 16

Annexe 2 Alarmes / Codes d'erreur .................................................................................................. 19

Branchements (avec schéma) ............................................................................................................... 21

20140825 (dernière mise à jour)

Software Version 8:32

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Technik-Plus SEEDER+

Page 1: Table Des Matières
Mode d’emploi SEEDER+ Terminal de commande Revision 1.82 20140825 (dernière mise à jour) Software Version 8:32 Sommaire Description .............................. 1 Version du logiciel ........................... 1 Saisie de valeurs ............................ 1 Réglages des paramètres ........................ 2 Calibrage .............................. 4 Calibrage du débit Calibrage du capteur de l'arbre de distribution (avec contrôle de débit) Calibrage du capteur de l'arbre de distribution (avec contrôle de débit) avec valeur de calibrage Calibrage de la largeur de travail Calibrage de la vitesse d'avancement Vitesse de la turbine de ventilation (soufflerie) Utilisation dans les champs ........................ 10 Fonctions complémentaires ........................ 12 Réinitialisation du terminal de commande SEEDER+ ................ 12 Test du matériel (Hardware Test): ...................... 12 Mode d’urgence ............................ 13 Voies de jalonnage .......................... 15 ANNEXE 1 Réglages des paramètres .................... 16 Annexe 2 ...
Page 2: Description
Description TERMINAL DE BOITIER DE CONTROLE COMMANDE (machine) SEEDER+ (cabine) (fixé sur le semoir) Ecran Touches de calibrage Interrupteur Touches de calibrage Version du logiciel Après la séquence de démarrage, vous verrez s’afficher brièvement la version du logiciel du terminal de commande SEEDER+ et celui du boîtier de contrôle sous la forme suivante : Version SEEDER+ Terminal de commande: Version boîtier de contrôle 08:32 Le terminal de commande SEEDER+ se met en marche dès qu’il est relié à la batterie. Une ...
Page 3: Réglages Des Paramètres
Dans ce mode d’emploi, on vous invitera toujours à saisir les valeurs correctes à l’aide des touches SET et des touches +10% et ‐10%. Voici comment procéder. Il faudra saisir séparément chacun des chiffres composant la valeur souhaitée. Vous pourrez passer d’un chiffre à l’autre en appuyant sur la touche SET. Le chiffre sur lequel vous vous trouvez sera alors souligné. Sélectionnez le chiffre correct à l’aide des touches +10% / ‐10%. Appuyez brièvement sur la touche SET. C’est 005 le chiffre suivant qui se retrouve alors souligné. Sélectionnez le chiffre correct à l’aide des touches +10% / ‐10%. Procédez ainsi jusqu’à ce que la valeur souhaitée soit affichée à l‘écran. EGLAGES DES PARAMETRES Le terminal de commande SEEDER+ peut être utilisé pour le réglage de moteurs ayant différentes ...
Page 4 . Appuyez sur la touche SET durant 2 secondes. Vous voyez s’afficher à l’écran la 00 valeur déjà enregistrée/programmée pour ce paramètre. 4. Réglez à l’aide des touches SET et des touches +10% / ‐10% la valeur correcte. 0009 5. Appuyez sur la touche SET durant 2 secondes pour valider. 0010 6. A l’écran s’affiche à nouveau le numéro de paramètre. Sélectionnez à nouveau à l’aide des touches SET et des touches +10% / ‐10% le numéro de paramètre. 7. Appuyez sur la touche SET durant deux secondes. Vous voyez s’afficher à l’écran la valeur déjà programmée pour ce paramètre. 8. Saisissez à l’aide des touches SET et des touches +10% / ‐10% la valeur correcte.
Page 5: Calibrage
11. Recommencez les étapes 7‐10 jusqu’à ce que tous les paramètres soient réglés. 12. Pour sortir du menu, vérifiez que l’écran affiche à nouveau le numéro de paramètre et appuyez sur la touche RESET. Vous pouvez aussi appuyer sur RESET et sortir du menu pendant le réglage. Toutes les valeurs validées jusque‐là resteront bien enregistrées. ALIBRAGE ALIBRAGE DU DEBIT 1. Appuyez sur la touche kg/ha. Le voyant vert de la touche s’allume. 2. Appuyez sur la touche SET durant deux secondes. Le voyant vert de la touche se met à clignoter. 3. Entrez le débit souhaitée en kg/ha à l’aide des touches SET et des touches +10% / ‐10%. 200.0 (par exemple: 200kg = 200.0) 4. Pour valider, appuyez 2 secondes sur la touche SET. 200.0 ’...
Page 6 6. Appuyez deux secondes sur la touche SET. Le voyant vert de la touche se met à 0.935 clignoter. La valeur affichée à l’écran se met à clignoter. 7. La valeur affichée correspond aux grammes par impulsion lors du contrôle de 1.253 débit. Cette valeur doit toujours réglée sur 1.00 à l’aide des touches SET et des touches +10% / ‐10%. 8. Validez en appuyant deux secondes sur la touche SET. Le voyant de la touche on/off 1.253 s’allume. 9. Ouvrez la trappe et placez en‐dessous un bac collecteur de poids connu. Remplissez la trémie de semence. 10a. Placez l’interrupteur sur ON. L’arbre de distribution se met à tourner. 0.000 10b. Laissez tourner brièvement l’arbre de distribution de façon à ce qu’il se remplisse. Placez l’interrupteur sur OFF. L’arbre de distribution s’arrête. Appuyez alors sur la touche RESET pour abandonner. Recommencez les étapes 5‐10a et allez à l’étape 10c. Si vous ne remplissez pas l’arbre de distribution avant le contrôle du débit, vous risquez de vous retrouver avec de grands écarts entre le débit programmé et le débit réel surtout dans le cas de petites quantités de semence. 10c. La semence doit être alors récupérée dans le bac prévu à cet effet. Laissez l’arbre ...
Page 7 11. Placez l’interrupteur sur OFF. L’arbre de distribution s’immobilise. Pesez la quantité 0.935 de semence récupérée. N’oubliez pas de soustraire le poids du bac de récupération! 12. Appuyez brièvement sur SET. La valeur affichée à l’écran clignote. Le voyant de la 0.935 touche on/off s’allume. 13. La valeur affichée à l’écran correspond au poids de semence (en kilogrammes) 1.253 sortie de la trémie (nombre à trois décimales). Cette valeur doit alors être corrigée sur la base de la quantité de semence pesée. (pour cela, servez‐vous des touches SET et des touches +10% / ‐10%) 14. Validez en appuyant deux secondes sur la touche SET. 1.253 15. La valeur affichée à l’écran correspond à présent à la valeur correcte de g/impulsion. 8.07 (rappel : à l’étape 7, nous avions entré une valeur de 1.00). Vous pouvez, si besoin, noter cette valeur de calibrage. En cas de nouveau calibrage d’une même semence, vous pourrez faire l’économie del’étape du contrôle de débit. (attention : le poids de la semence peut varier en raison de différents facteurs et cela peut conduire à des écarts entre le débit de semis programmé et le débit réel. Nous vous conseillons de renouveler le calibrage de la semence au moins une fois par an). ...
Page 8: Calibrage
’ ALIBRAGE DU CAPTEUR DE L ARBRE DE DISTRIBUTION CONTROLE DE DEBIT AVEC VALEUR DE CALIBRAGE 16. Appuyez sur la touche kg/kg+. Le voyant de la touche s’allume. 17. Appuyez deux secondes sur SET. Le voyant de la touche kg/kg+ se met à 0.00 clignoter. La valeur affichée à l’écran se met à clignoter. 18. Saisissez à l’aide des touches SET et des touches +10% / ‐10% la valeur de calibrage 0.00 que vous avez notée. 19. Appuyez deux secondes sur SET pour valider. Le voyant de la touche on/off 1.44 s’allume. 20. Appuyez brièvement sur SET. La valeur affichée à l'écran se met à clignoter. Le 0.000 voyant de la touche on/off s’éteint. 21. Appuyez deux secondes sur SET. Vous avez fait l’économie de l’étape de contrôle 0.000 de débit. 22. Sur l’écran s’affiche à nouveau la valeur de calibrage. Appuyez brièvement sur SET 1.44 pour valider. ...
Page 9: Calibrage De La Largeur De Travail
ALIBRAGE DE LA LARGEUR DE TRAVAIL 23. Appuyez sur la touche ha/ha+. Le voyant de la touche s’allume. 24. Appuyez deux secondes sur SET. Le voyant de la touche se met à clignoter. La valeur affichée à l’écran se met à clignoter également. 25. Saisissez à présent votre largeur de travail en cm (6m=600) à l’aide des touches SET et des touches +10% / ‐10%. 26. Appuyez deux secondes sur SET pour valider. ’ ALIBRAGE DE LA VITESSE D AVANCEMENT 27. Appuyez sur la touche km/h. Le voyant de la touche s’allume. 28. Appuyez deux secondes sur SET. Le voyant vert de la touche km/h se met à clignoter. La valeur affichée à l’écran se met à clignoter également. 29. Réglez à l’aide des touches SET et +10% / ‐10% la distance estimée que parcourt la roue du tracteur entre deux signaux (valeur comprise entre 1 et 500 ; voir installation du capteur de vitesse). Lors d’une mesure de la vitesse par la prise signal, par le radar ou par ...
Page 10: Vitesse De La Turbine De Ventilation (Soufflerie)
30. Appuyez deux secondes sur SET pour valider. 31. Roulez une distance connue sur le champ (distance conseillée : 100m) 32. Après avoir roulé 100m, appuyez brièvement sur SET. 87.2 33. La valeur affichée à l’écran correspond à la distance parcourue. Il vous faut à présent corriger cette valeur à l’aide de la distance parcourue (en mètres). Utilisez les touches SET et +10% / ‐10%. 34. Appuyez deux secondes sur SET pour valider. 35. La valeur affichée correspond à présent à la distance correcte parcourue entre deux 176.5 impulsions. Ne modifiez pas cette valeur. Appuyez brièvement sur SET pour valider. ITESSE DE LA TURBINE DE VENTILATION SOUFFLERIE 36. Réglage et contrôle de la vitesse de la turbine de ventilation (seulement dans le cas d’une turbine à entraînement hydraulique avec capteur : ATTENTION! NE PAS REGLER LA VITESSE DE LA TURBINE DE VENTILATION AVANT QUE L’HUILE POUR L‘ENTRAINEMENT HYDRAULIQUE N’AIT ATTEINT SA TEMPERATURE DE FONCTIONNEMENT !!! 37. Appuyez deux secondes sur la touche „fan“. Le voyant de cette touche se met à clignoter. 9 | P a g e ...
Page 11: Utilisation Dans Les Champs
38. La vitesse de la turbine de ventilation (en tours par minute) s’affiche sur l’écran. 1245 Réglez la vitesse à l’aide du débit d’huile (max. 50L/min) du système hydraulique. Appuyez sur la touche « fan » pour quitter le menu de la turbine de ventilation. TILISATION DANS LES CHAMPS 1. Appuyez sur la touche „fan“ pour mettre en marche la turbine de ventilation. 2. Appuyez sur la touche ON/OFF. 3. Placez l’interrupteur dans la bonne position: ON : la vitesse des arbres distributeurs sera ajustée à la vitesse du tracteur, mais le capteur du dispositif de levage (soulevé/abaissé) est désactivé. OFF : Les arbres distributeurs sont éteints. Deux points clignotent à l’écran. AUTO : Les arbres distributeurs sont régulés en fonction de la vitesse du tracteur et la mise en marche ou l’arrêt des arbres distributeurs est régulé par le capteur du dispositif de levage (soulevé ou abaissé). Deux points clignotent à l’écran. (La polarité du capteur du dispositif de levage peut être modifiée. Voir paramètre n°2.) Les machines sont à présent activées. Durant le parcours, vous pourrez lire les valeurs suivantes : 4. Appuyez sur la touche kg/ha. L’écran ...
Page 12 Appuyez sur la touche kg/ha une deuxième fois. L’écran affiche à présent les kg/ha effectifs. Cette valeur peut différer du débit programmé lorsque : 1. le tracteur a ralenti brusquement. 2.le tracteur a accéléré 3. Le moteur de l’arbre distributeur n’a pas tourné. 5. Appuyez sur la touche kg/kg+. L’écran affiche alors la quantité semée jusque‐là. 38.2 Pour effacer cette valeur, appuyez environ une seconde sur RESET. 6. Appuyez sur la touche ha/ha+. L’écran affiche alors en ha la surface qui a été jusque‐là ensemencée. Pour effacer cette valeur, appuyez environ une seconde sur RESET. 7. Appuyez sur la touche km/h. L’écran affiche la vitesse d’avancement actuelle en 10.7 km/h. 11 | P a g e ...
Page 13: Fonctions Complémentaires
ONCTIONS COMPLEMENTAIRES Séquence de démarrage: le terminal de commande SEEDER+ se met en marche dès qu’il est relié à la batterie. Une ligne pointillée apparaît alors sur l’écran et les voyants des touches se mettent à clignoter les uns après les autres. Réinitialisation du terminal de commande SEEDER+ Il est possible de réinitialiser le calibrage, ainsi que tous les paramètres. Cela peut même s’imposer si le code d’erreur Er 10 s’affiche. Avant de commencer un processus de réinitialisation, déconnectez l’appareil SSEDER+ de la batterie puis reconnectez‐le. Voici la procédure à suivre si le code d’erreur apparaît à nouveau : 1. Déconnectez l’appareil de la batterie. 2. Reconnectez l’appareil à la batterie 3. Assurez‐vous que l’interrupteur est placé sur ON. 4. Lors de la séquence de démarrage, appuyez simultanément sur les touches +10%, kg/ha et ha/ha+ . 5. L’appareil SEEDEER+ redémarre. Les paramètres et le calibrage ont été réinitialisés. Test du matériel (Hardware Test): Vous pouvez vérifier le bon fonctionnement des touches, des voyants, de l’écran et de l’interrupteur à l’aide du mode « Hardware Test ». Voici la procédure pour activer le mode « Hardware Test »: 1. Déconnectez l’appareil de la batterie. 2. Assurez‐vous que l’interrupteur soit bien placé sur OFF. 3.
Page 14: Mode D'urgence
+ 10% Les segments du premier chiffre apparaissent les uns après les autres. Pour finir, le chiffre 8 est affiché à l’écran. ‐ 10% Les segments du deuxième chiffre apparaissent les uns après les autres. Pour finir, le chiffre 8 est affiché à l’écran. set Les segments du troisième chiffre apparaissent les uns après les autres. Pour finir, le chiffre 8 est affiché à l’écran. reset Les segments du troisième chiffre apparaissent les uns après les autres. Pour finir, le chiffre 8 est affiché à l’écran. km/h 9999 s'allumer fan s'allumer Interrupteur Affichage à l‘écran on Deux points off ...
Page 15 En mode d’urgence, seules les fonctions suivantes sont disponibles : 1. Réglage du débit 2. Réglage de la vitesse de la turbine de ventilation 3. Lecture de la vitesse d’avancement dans la mesure où la mesure de la vitesse fonctionne. (en mode d’urgence, la mesure de la vitesse ne pourra être utilisée pour aucun calcul concernant la quantité totale semée ou la superficie totale de terre travaillée) 4. Mise en marche de l’unité de semis 5. Les alarmes et les codes d’erreurs ne sont PAS disponibles ! 1. Réglage du débit Appuyez sur la touche kg/ha. Le voyant de cette touche se met à clignoter. Vous pouvez à présent régler la vitesse de l’arbre de distribution entre 0 (position éteinte) et 100 (vitesse maximale). Effectuez un contrôle de débit afin d’obtenir le réglage correct. Placez un bac de récupération sous l’unité de semis et ouvrez la trappe. Appuyez sur la touche on/off. Mettez l’interrupteur en position « on » ou « auto ». (En mode d’urgence, les positions « on » et « auto » ont la même fonction. L’unité de semis est à présent allumé. Laissez le système de distribution tourner pendant une minute et mettez l’interrupteur à nouveau en position off. Pesez la semence. Vous pourrez vérifier la justesse de votre réglage à partir de la formule suivante : largeur de travail m x vitesse km/h x débit kg/ha kg par minute ...
Page 16: Voies De Jalonnage
Appuyez sur la touche fan. La turbine de ventilation est à présent en marche. Appuyez sur la touche on/off. Placez l’interrupteur sur « on » ou sur « auto ». En mode d’urgence, les positions « on » et « auto » ont la même fonction. L’unité de semis est à présent en marche. Pour quitter le mode d’urgence, déconnectez l’appareil de la batterie. Connectez à nouveau l’appareil à la batterie. Vous vous trouvez à nouveau en mode normal. Voies de jalonnage Attention, pour la fonction « Voies de jalonnage », il faut que votre semoir dispose de moteurs ou de soupapes pouvant fermer les sorties de la tête de distribution (non fournis). Pour la fonction Voies de jalonnage, appuyez sur la touche « Voies de jalonnage ».: | | Informations complémentaires au sujet de la fonction « Voies de jalonnage » sur demande. 15 | P a g e ...
Page 17: Réglages Des Paramètres
ÉGLAGES DES PARAMÈTRES ANNEXE 1 N° Nom Description Wert Valeur P pour le réglage du moteur. Utilisez les valeurs déjà données! 00 P (PID) Moteur 10 Les valeurs autorisées vont de 0 à 100. Valeur I pour le réglage du moteur. Utilisez les valeurs déjà données! 01 I (PID) Moteur 0 Les valeurs autorisées vont de 0 à 100. Inversion de la fonction marche/arrêt du capteur. Le capteur réagit au contact du métal. „1“: Le capteur n’est pas au contact du métal = arbre de distribution en marche; le capteur est au contact du métal = arbre de distribution éteint. Capteur 02 „0“: le capteur est au contact du métal = l’arbre de distribution est en marche ; Le capteur n’est pas au contact du 1 ou 2 marche/arrêt métal = arbre de distribution éteint (voir montage du capteur marche/arrêt) Les valeurs autorisées sont 0 et 1. Vitesse de Réglage de la vitesse du moteur pendant le contrôle de débit. La valeur maximale est 100 (= vitesse de rotation du 03 80 rotation moteur). Les valeurs autorisées vont de 0 à 100. Entrée de signal Réglage de l’entrée de signal. Les valeurs autorisées sont 1 et 2. 04 « Commutation ...
Page 18 Tension Tension d‘entrée. Le terminal de commande a été conçu pour recevoir une tension de 12V. Cette valeur n’est pas 08 d‘entrée modifiable. Inversion de la fonction du détecteur de vide. Si le code d’erreur Er06 s’affiche alors que la trémie est pleine, Détecteur de modifiez ce paramètre pour l’une ou l’autre des valeurs. 09 0 vide Entrez « 0 » si vous n’avez pas de détecteur de vide. Les valeurs autorisées sont 0 et 1. Impulsions/ rotations de la Nombre d’impulsions (= signaux du capteur) par rotation pour la mesure de la vitesse de la turbine de rotation. Ne 10 turbine de tenir compte de ce paramètre que s’il s’agit d’une soufflerie à capteur. 1 ventilation Les valeurs autorisées vont de 0 à 100. Réglage de la Réglage de la vitesse de la turbine de ventilation (en %). 11 vitesse de la 100 Les valeurs autorisées vont de 0 à 100. soufflerie Vitesse minimale de la soufflerie autorisée. Ne tenir compte de ce paramètre que s’il s’agit d’une soufflerie à Vitesse capteur : par exemple 3000 tours/min = „3000“ 12 minimale de la 3000 Entrez la valeur « 0 » si vous n’avez pas de capteur de soufflerie. Ainsi, le code d’erreur Er02 est désactivé. Les ...
Page 19 Saisissez le nombre de sorties de la tête de distribution pour la fonction « Voies de jalonnage ». Nombre de Par exemple, si vous utilisez une colonne à 8 sorties, la valeur de ce paramètre sera « 8 ». sorties de la 15 Si vous avez une unité de semis ne comprenant pas la fonction voies de jalonnage, saisissez la valeur „0“. Attention, 0 tête de dans ce cas, vous devez dans un premier temps saisir la valeur « 0 » dans le paramètre n° 16. distribution Les valeurs autorisées vont de 0 à 999. Saissisez le nombre de sorties fermées pour la fonction « Voies de jalonnage » Sorties fermées Par exemple, si 2 sorties sont fermées, la valeur pour ce paramètre sera „2“. 16 0 (jalonnage) Si vous avez une unité de semis ne comprenant pas de système de jalonnage, saisissez la valeur 0. Les valeurs autorisées vont de 0 à 99. Durée de Affiche le nombre approximatif d’heures pendant lesquelles le terminal de commande était en marche. Réservé à 17 fonctionnement des fins de maintenance ou d’entretien internes ! 18 ha contre Affiche le nombre de ha traités (arbre de distribution est activé). Cette valeur n’est pas modifiable. (Version 08:32) 18 | P a g e ...
Page 20: Codes D'erreur
’ LARMES ODES D ERREUR 2 NNEXE Les indications d’erreurs suivantes peuvent intervenir:  Un code d’erreur clignote à l’écran. Plusieurs codes d’erreurs s’affichent successivement.  Alarmes sonores.  Voyants clignotants. Code Description Affichage et alarme Solutions Er 1 La touche ON/OFF est active. Mais la Er 1 clignote à l’écran et une Appuyez sur la touche „fan“ pour mettre en marche la soufflerie. soufflerie est éteinte. alarme retentit. Le voyant de la touche „fan“ clignote. Er 2 La vitesse en tours par minute de la Er 2 clignote à l’écran et une La turbine de ventilation tourne‐t‐elle? soufflerie est trop lente. alarme retentit. Le voyant de la Contrôlez la soufflerie et le câble du capteur de la soufflerie. Le touche „fan“ clignote. capteur n’est plus à sa place et se trouve trop loin de la source d’impulsions. (=Vis, métal...) ? Assurez‐vous que le capteur fonctionne correctement. A chaque impulsion, le voyant du capteur est censé s’allumer et puis s’éteindre. Les câbles et les prises sont‐ils en règle? Les conduites hydrauliques ...
Page 21 programmée. tordu ou cassé (mauvaise transmission des signaux !) Er 10 Erreur de sauvegarde. Données ou Er 10 clignote à l’écran et une Vérifiez les derniers réglages effectués. sauvegardes erronées. alarme retentit. Er 11 Erreur de calibrage. Une valeur de Er 11 clignote à l’écran et une Vérifiez le calibrage. calibrage dépasse les valeurs alarme retentit. Appuyez sur Effectuez à nouveau le calibrage en cas d’erreur. autorisées. SET et RESET pour éteindre l’alarme. Er 12 L’intensité du courant du moteur du Er 12 clignote à l’écran et une Vérifiez que le moteur ne tourne pas difficilement. Vérifiez que le système de distribution est trop alarme retentit. Le voyant de la système de distribution n’est pas entravé par des objets s’y étant importante. touche ON/OFF clignote. coincé (des pierres par exemple). Er 14 L’arrivée de courant est descendue en‐ Er 14 clignote à l’écran et une Vérifiez les fusibles. dessous de 12V. alarme retentit. Tous les voyants clignotent. Er 15 Problème de communication entre le Er 15 clignote à l’écran et une ...
Page 22 MATERIEL. VOYANTS ET FUSIBLES Les voyants (LED) du boîtier de contrôle indiquent si les signaux entrants sont bien traités et si les signaux sortants sont bien transmis. LED # Description: LED 1 12v connecté LED 2 12v alimentation du moteur du système de distribution en règle. LED 11 Clignote pendant l’écriture sur EPROM LED 17 Clignote pendant la connection CAN avec le terminal de commande. F1 Fusible 2A F2 Fusible 15A J31 Résistance terminale bus CAN doit toujours être montée. PCB Seeder + Entrée + ‐ SIGNAL < 5Khz Détecteur de vide A J7 J10 J8 Soufflerie ...
Page 23: Spécifications
Spécifications Description Données Monitor display Numerical with background lighting Tolerated input voltage, feeding 12V DC ± 20% Power consumption (Electronics only) 250mA Working temperature 0˚C ‐ 65˚C Digital input High signal, 12V (± 25%) Low signal, 0V (2‐0V) Maximum input frequency, 5KHz Speed Input (digital) Minimum input frequency, 5Hz. Weight of monitor Approx. 0.3kg Weight of control unit, without cables Approx. 0.4kg Protection against polarity reversal Yes Short‐circuited protected Yes, flat pin fuse on circuit board Protection rating (monitor) IP54 (Protected against dust/against water sprayed from all directions) Protection rating (control unit) IP65 (Totally protected against dust/protected against low pressure jets of water from all directions) 22 | P a g e ...