Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour KALEAS LeakDetector 34020.00
- Page 1 Bedienungsanleitung DEUTSCH Mode d'emploi FRANÇAIS LeakDetector Infrarot-Temperaturscanner mit Differenzanzeige Art. Nr. 34020.00 Capteur de température à infrarouges avec affichage différentiel Réf. 34020.00 Stand: 23. September 2013 | Änderungen vorbehalten...
-
Page 2: Table Des Matières
Batterien einsetzen / wechseln Vorbereitung des Geräts Betrieb Ein- und Ausschalten des Geräts Auswahl der Temperatureinheit Messen der Temperatur Anzeigen einer Temperaturabweichung Setzen des Referenzwertes Auswahl der Differenzgröße Scannen einer Temperaturabweichung Anwendungsbeispiel © KALEAS GmbH & Co. KG | v 4.2... -
Page 3: Bevor Sie Das Gerät In Betrieb Nehmen
können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursa- chen. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Kaleas LeakDetector ist ein Messgerät zum berührungslosen Messen von Oberflächentemperaturen statischer Objekte im Sichtbereich und Ver- gleichen der Messtemperatur mit einem zuvor erfassten Referenzwert. Konzeption des LeakDetectors Energiesparen ist eine Verpflichtung und Herausforderung zugleich. -
Page 4: Inbetriebnahme
Gerät [1] automatisch ausgeschaltet; zwei kurze Signaltöne weisen darauf hin. Auswahl der Temperatureinheit Nach dem Einschalten ist die Einheit der Temperatur auf Grad Celsius (°C) eingestellt. Durch kurzes Drücken der Taste [9] kann die Einheit auf Grad © KALEAS GmbH & Co. KG | v 4.2... -
Page 5: Messen Der Temperatur
Stoffe wie Glas oder Kunststoff hindurch. Reflek- tierende Flächen können das Messergebnis verfälschen. Bei extremen Temperaturschwankungen sollte sich das Gerät vor der Mes- • sung etwa 30 Minuten lang den klimatischen Umgebungsbedingungen anpassen. © KALEAS GmbH & Co. KG | v 4.2... -
Page 6: Anzeigen Einer Temperaturabweichung
Scannen Sie nun nochmals gleichmäßig umlaufend den Rahmen unmittel- bar neben dem Fenster. Ein möglicher Kälteeintritt von mehr als 3°K Diffe- renz wird durch die blaue Farbanzeige [6] und durch eine langsame Signal- tonfolge kenntlich gemacht. © KALEAS GmbH & Co. KG | v 4.2... -
Page 7: Tasche
Beim Reinigen darf keine Feuchtigkeit in das Gerät dringen. Tragen Sie zum Reinigen des Gerätes Schutzhandschuhe. Sollte das Gerät trotz sorgfältiger Herstellungs- und Prüfverfahren einmal • ausfallen, senden Sie das Gerät zur Reparatur an den Kundendienst ein. © KALEAS GmbH & Co. KG | v 4.2... -
Page 8: Kundendienst Und Kundenberatung
Akkus / Batterien können bei der Serviceadresse oder den regionalen Recyc- lingzentren für Elektrogeräte abgegeben werden. Allgemeine Sicherheitshinweise Bewahren Sie die Betriebsanleitung für alle zugänglich auf. Entfernen Sie keine Kennzeichnungen und Hinweise vom Gerät. © KALEAS GmbH & Co. KG | v 4.2... -
Page 9: Sicherheit Am Arbeitsplatz
Lassen Sie das Gerät nicht von Personen benutzen, die mit diesem nicht ver- traut sind oder diese Anweisungen nicht verstanden haben. Das Gerät ist kein Spielzeug und gefährlich, wenn es von unerfahrenen Personen benutzt wird. © KALEAS GmbH & Co. KG | v 4.2... -
Page 10: Verwendung Und Behandlung Des Geräts
Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen Akkus / Batterien in den Elekt- rogeräten. Der Gebrauch von anderen Akkus / Batterien kann zu Verletzun- gen und Brandgefahr führen. Verwenden Sie keinen anderen Akku- / Batte- rie-Typ und benutzen Sie keinesfalls eine andere Spannungsquelle. © KALEAS GmbH & Co. KG | v 4.2... -
Page 11: Service
Entsorgen Sie verbrauchte Akkus / Batterien und defekte Geräte den gesetzlichen Bestimmungen entsprechend. Service Lassen Sie Ihr Elektrogerät nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicher- heit des Elektrogerätes erhalten bleibt. © KALEAS GmbH & Co. KG | v 4.2... -
Page 12: Gerätespezifische Sicherheitshinweise
Laser Klasse Maximale Leistung <30 Batterie 9V-Block Betriebstemperatur °C 0 … +40 Betriebs-Luftfeuchtigkeit 0 … 75 Lagertemperatur ohne Batterie °C –20 … +60 Abmessungen 135 x 173 x 42 Gewicht ohne Batterie © KALEAS GmbH & Co. KG | v 4.2... -
Page 13: Bref Aperçu
Mise en marche et arrêt de l’appareil Sélection de l'unité de température Mesure de la température Affichage d'un écart de température Saisie de la valeur de référence Sélection d'une tolérance Détection d'un écart de température Exemple d'utilisation © KALEAS GmbH & Co. KG | v 4.2... -
Page 14: Avant La Mise En Service De L'appareil
électrocutions, des incendies et/ou des blessures graves. Usage conforme Le LeakDetector de Kaleas est un appareil de mesure qui permet de déter- miner sans contact la température des surfaces des objets statiques à la zone visible et de comparer la température mesurée avec une valeur de ré- férence saisie au préalable. -
Page 15: Mise En Service
À la mise en marche, l'unité de température est le degré Celsius (°C). Ap- puyez brièvement sur la touche [9] pour modifier l'unité en degrés Fahren- heit (°F). L'unité de température est indiquée sur l'écran [E]. © KALEAS GmbH & Co. KG | v 4.2... -
Page 16: Mesure De La Température
Les surfaces réfléchissantes peuvent falsifier le résultat de la mesure. En cas de fluctuations extrêmes de température, l'appareil doit être accli- • maté pendant 30 minutes aux conditions ambiantes. © KALEAS GmbH & Co. KG | v 4.2... -
Page 17: Affichage D'un Écart De Température
à la fenêtre. Une pénétration d'air froid avec une différence supé- rieure à 3 °C / 5 °F sera signalée par un affichage bleu [6] et par une suc- cession lente de signaux sonores. © KALEAS GmbH & Co. KG | v 4.2... -
Page 18: Étui
Eau additionnée de Matériaux de construction, Produits cosmé- produit de vaisselle tiques, Produits alimentaires, Combustibles et carburants Lors du nettoyage, veillez à ce que l'humidité ne puisse pénétrer dans • l'appareil. © KALEAS GmbH & Co. KG | v 4.2... -
Page 19: Garantie
Uniquement pour les pays membres de l'UE : Conformément à la directive 2006/66/EC, les piles défectueuses ou usagées doivent être recyclées. Les piles usagées peuvent être envoyées à notre service après-vente ou remises à un centre de recyclage pour appareils électriques. © KALEAS GmbH & Co. KG | v 4.2... -
Page 20: Consignes Générales De Sécurité
L'appareil doit rester hors de la portée des enfants. Ne laissez pas des personnes utiliser cet appareil si elles ne sont pas familia- risées avec ce dernier ou si elles n'ont pas compris les présentes instructions. © KALEAS GmbH & Co. KG | v 4.2... - Page 21 à l'écoulement de l'acide qu'elles contiennent. Chargez les piles rechargeables uniquement au moyen des chargeurs re- commandés par le fabricant. Il existe un risque d'incendie si un chargeur © KALEAS GmbH & Co. KG | v 4.2...
- Page 22 Il existe un risque de court-circuit ou d'explosion en cas de manipulation in- correcte! Éliminez les piles usagées et les appareils défectueux conformément aux dispositions légales en vigueur. © KALEAS GmbH & Co. KG | v 4.2...
-
Page 23: Service
Température de service °C 0 … +40 Humidité de l'air de service 0 … 75 Température de stockage sans pile °C -20 … +60 Dimensions 135 x 173 x 42 Poids sans pile © KALEAS GmbH & Co. KG | v 4.2... - Page 24 LeakDetector Für Ihre Notizen / Pour vos notes ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ © KALEAS GmbH & Co. KG | v 4.2...