Page 1 HP Touch Screen Ecrans pour enseignes numériques Guide de l'utilisateur...
Page 2 Company, L.P. Les informations contenues dans le présent document peuvent faire l'objet de modifications sans préavis. Les garanties applicables aux produits et services HP sont décrites dans les documents de garantie accompagnant ces produits et services. Aucune partie du présent document ne saurait être interprétée comme une garantie...
Page 3: À Propos De Ce Guide
À propos de ce guide Ce guide fournit des informations relatives à la configuration de l'écran, au dépannage et aux spécifications techniques. AVERTISSEMENT ! Ce dessin indique que la non-observation des instructions peut entraîner des blessures ou la mort. ATTENTION : Ce dessin indique que le non-respect des instructions présente des risques, tant pour le matériel que pour les informations qu'il contient.
Page 4 À propos de ce guide...
Page 5: Table Des Matières
Sommaire 1 Caractéristiques du produit ..........................1 Modèles d'enseignes numériques HP ....................1 Accessoires ............................1 Accessoires en option .......................... 2 2 Consignes de sécurité et de maintenance ......................3 Informations importantes relatives à la sécurité ................... 3 Instructions de maintenance ........................ 3 Nettoyage de l'écran ......................
Page 6 Sélection d'un mode de son ....................23 Personnalisation des options de son ................. 24 Utilisation des options supplémentaires ..................... 24 Utiliser la liste de saisie ..................... 24 Réglage de l'étiquette entrée ..................... 25 Sélection de l'étiquette 'entrée ................25 Réglage du format d'image ....................26 16:9 : Cette sélection vous permettra de régler l'image horizontalement, en proportion linéaire, pour remplir l'écran entier (utile pour afficher des DVD formatés 4:3).
Page 7 Écrans montés en cascade ........................ 46 8 Configuration de l'écran pour la musique, les vidéos et les photos ..............47 État du réseau ............................ 48 Branchement des périphériques de stockage USB ................49 Recherchez des fichiers ........................52 Format pris en charge ......................53 Lecture des vidéos ..........................
Page 8 Élimination des équipements en fin de vie par les ménages de l’Union Européenne ..82 Substances chimiques ....................... 82 Programme de recyclage HP ..................... 82 Interdiction des substances dangereuses (RoHS) ............82 Interdiction indienne relative aux substances dangereuses (RoHS) ......... 83 Turquie - Réglementation EEE ..................
Page 9 19. Off Timer(On/Off Timer Time (Command: f e) ..........94 20. On Timer(On/Off Timer) Time (Command: f d) ........... 95 21. Sleep Time (Command: f f) ................. 97 22. Power On Delay (Command: f h) ..............97 23. Language (Command: f i) ................98 24.
Page 11: Caractéristiques Du Produit
Caractéristiques du produit Modèles d'enseignes numériques HP Les écrans à cristaux liquides pour enseignes numériques HP sont des panneaux grand format à matrice active (TFT). Les principales caractéristiques des écrans sont les suivantes : Écran large, taille affichable 106,47 cm / 41,92 pouces en diagonale, résolution native 1920 x ●...
Page 12: Accessoires En Option
Cordon d'alimentation ● Câble DisplayPort ● Câble HDMI ● Câble RVB (VGA) ● Câble USB (type A vers type B) ● Récepteur IR ● Accessoires en option Les accessoires en option (vendus séparément) peuvent varier selon le modèle. Socle ● Ensemble de hauts-parleurs ●...
Page 13: Consignes De Sécurité Et De Maintenance
Il contient également des informations importantes sur la sécurité électrique et mécanique. Ce guide est disponible sur le Web à l’adresse www.hp.com/ergo et/ou sur le CD de documentation s’il est inclus avec l'écran.
Page 14: Nettoyage De L'écran
HP. Utilisez uniquement une source et un cordon d'alimentation adapté à cet écran, conformément ● aux indications de l'étiquette ou de la plaque située à l'arrière de l'écran.
Page 15: Assemblage Et Préparation
Assemblage et préparation Élément Panneau de connexion Description USB Touch Permet de connecter un câble USB Touch entre l'ordinateur et le moniteur. HDMI Permet de connecter le câble d'entrée audio ou de commande vocale. Entrée infrarouge (DP IN) Permet de connecter le câble d'entrée DisplayPort à l'écran. Sortie infrarouge (DP OUT) Permet de connecter le câble de sortie DisplayPort à...
Page 16: Utilisation Du Récepteur Infrarouge
Élémen Marques de Description l'écran INPUT Change la source d'entrée. MENU Accède aux menus principaux, ou enregistre votre contribution et quitte les menus. Déplacement de la sélection vers le haut ou vers le bas Permet de régler le volume. AUTO/SET Affiche le signal et le mode actuel.
Page 17: Affichage Portrait
Affichage portrait Pour installer en affichage portrait, faites pivoter l'écran à 90 degrés dans le sens inverse des aiguilles d'une montre en le regardant de face. Utilisation du système de sécurité Le connecteur système de sécurité est situé à l'arrière de l'écran. Connectez le câble du système de sécurité...
Page 18 Si vous installez l'écran sur un plafond ou un mur incliné, il risque de tomber et de provoquer des blessures graves. Utilisez un support de montage mural agréé par HP et contactez votre revendeur local ou du personnel qualifié. Ne serrez pas trop les vis car cela pourrait causer des dommages à l'écran et annuler votre garantie.
Page 19: Télécommande
Télécommande La télécommande est livrée avec piles. Pour remplacer les piles, ouvrez le couvercle du compartiment des piles, remplacez les piles (1.5 V AAA) en faisant correspondre les signes (+) et ( -) à l'étiquette à l'intérieur du compartiment et fermez le couvercle du compartiment des piles.
Page 20: Boutons De La Télécommande
Boutons de la télécommande Élém Bouton Fonction Élém Bouton Fonction Alimentatio Allume ou éteint l'écran. MUTE Coupe le son. (Volume/Moins) MONITOR Éteignez, puis rallumez l'écran. ENERGY Ajuste la luminosité de l'écran pour ON/OFF SAVING réduire la consommation d'énergie. MARK Sélectionnez un fichier INPUT Sélectionne le mode Entrée.
Page 21 Fonction (14) MENU Accède aux menus principaux (20) Sélectionne le menu USB pour ou enregistre votre contribution contrôler HP Media Sign Player. et quitte les menus. (15) Touches de Parcourt les menus ou options. (21) QUITTER Efface toutes les informations navigation affichées et rétablit l'affichage à...
Page 22: Utilisation De L'écran
Utilisation de l'écran Connexion du moniteur au lecteur multimédia Digital Signage ou à un ordinateur Votre écran prend en charge la fonction Plug and Play. Dans Plug and Play, un ordinateur dispose d'un pilote intégré pour l'affichage, aucun logiciel supplémentaire n'est nécessaire. REMARQUE : Il est recommandé...
Page 23: Connexion Rgb/Vga
Connexion RGB/VGA Transmet un signal vidéo analogique de votre ordinateur à l'écran. Connectez l'ordinateur et l'écran avec un câble standard RGB/VGA comme indiqué sur l'illustration suivante. Sélectionnez le connecteur d'entrée RGB/VGA sur l'écran. Le câble d'entrée audio n'est pas fourni avec l'écran. Pour connecter cet écran à...
Page 24: Connexion Displayport
Connexion DisplayPort Transmet le signal vidéo numérique de votre ordinateur à l'écran. Connectez l'ordinateur et l'écran avec un câble DisplayPort, comme le montre l'illustration suivante. Sélectionnez Display IN. Le câble d'entrée audio n'est pas fourni avec l'écran. Si vous comptez vous connecter cet écran à un autre écran via DisplayPort (chaînage en cascade), branchez une extrémité...
Page 25: Connexion Hdmi
Connexion HDMI Transmet les signaux vidéo et audio numériques de votre ordinateur à l'écran. Connectez l'ordinateur et l'écran à l'aide d'un câble HDMI comme indiqué sur l'illustration suivante. Sélectionnez l'entrée HDMI Arrière du produit REMARQUE : Utilisez un câble HDMI à haute vitesse. Les câbles HDMI à haute vitesse sont adapté...
Page 26 Chapitre 5 Utilisation de l'écran...
Page 27: Connexion Du Récepteur Ir
Connexion du récepteur IR Permet l'utilisation d'une commande à distance ou d'une extension IR du récepteur. Le câble IR est fourni avec l'écran. Le récepteur infrarouge magnétique doit être placé sur l'avant ou le côté du moniteur (emplacement de la vis de cadre). Le récepteur infrarouge doit se trouver dans le champ de vision de la télécommande.
Page 28: Connexion Lan/Voe
(commutateur), ou à un Intranet. Une connexion réseau permet l'utilisation du logiciel Video Over Ethernet afin d'affecter un lecteur multimédia à la retransmission vers l'écran. La connexion autorise aussi le programme HP Network Sign Manager qui s'exécute sur un ordinateur ou un lecteur réseau multimédia pour envoyer les données de commande.
Page 29: Connexion De Plusieurs Écrans À Un Lecteur
Connexion de plusieurs écrans à un lecteur Plusieurs écrans peuvent être connectés à un seul ordinateur/lecteur multimédia de deux manières différentes, en utilisant Video Over Ethernet ou le mode Pavé avec les entrées vidéo VGA ou DisplayPort. Connexion de plusieurs écrans avec Video Over Ethernet (VOE) Pour connecter plusieurs écrans à...
Page 30 Poursuivez selon cette méthode à router le câble de haut en bas pour toutes les rangées sur le mur, comme indiqué dans la figure suivante. Plusieurs écrans (jusqu'à 25 pour DP et 6 pour RGB/VGA) peuvent être connectés à un seul lecteur multimédia/ordinateur en utilisant le mode Pavé.
Page 31 Si vous utilisez une connexion réseau, il vous suffit de connecter chaque écran à un concentrateur ou à un point d'accès en utilisant un câble de catégorie 5, et HP Network Sign Manager localisera chaque écran lié connecté au réseau. HP Network Sign Manager permet à l'utilisateur de sélectionner n'importe quel écran ou groupe d'écrans à...
Page 32: Ajustement De L'écran
être définie avec HP Network Sign Manager (Référez-vous Guide de l'utilisateur HP Network Sign Manager Guide fourni avec l'écran pour plus de détails). Ajustement de l’écran Sélectionner un mode d'image Afficher les images en paramètres optimisés en sélectionnant l'un des modes d'image prédéfinis.
Page 33: Personnalisation De L'affichage De L'ordinateur
Netteté Règle le niveau de précision des bords entre les zones claires et sombres de l'image. Plus le niveau est bas, moins l'image est nette. Couleur Ajuste l'intensité de toutes les couleurs. Teinte Ajuste la balance entre niveaux de rouges et de verts. T°...
Page 34: Personnalisation Des Options De Son
Appuyez sur les boutons de navigation pour accéder au mode d'image que vous souhaitez, puis appuyez sur OK. Mode Description Standard Sélectionnez lorsque vous voulez un son de qualité standard. Musique Sélectionnez lorsque vous écoutez de la musique. Cinéma Sélectionnez lorsque vous regardez des vidéos. Sport Sélectionnez lorsque vous regardez des événements sportifs.
Page 35: Réglage De L'étiquette Entrée
Regarder les contenus dans un DVD ou d'autres périphériques externes, ou via un terminal numérique. Composant Regarder les contenus dans un DVD ou d'autres périphériques externes, ou via un terminal numérique. Voir un affichage d'ordinateur à l'écran. HDMI Regarder du contenu sur un ordinateur, un DVD ou d'autres périphériques haute définition d'un terminal à...
Page 36: Réglage Du Format D'image
Réglage du format d'image ATTENTION : Tous les modèles ne sont pas adaptés aux applications qui présentent des images statiques, stationnaires ou fixes. Les images statiques peuvent causer des dommages de type rémanence de l'image qui peuvent apparaître sous forme de taches ou de filigranes sur l'écran du moniteur.
Page 37: Just Scan : Cette Sélection Vous Permettra D'afficher La Meilleure Qualité D'image Sans Perte De L'image D'origine En Haute Résolution
Just Scan : Cette sélection vous permettra d'afficher la meilleure qualité d'image sans perte de l'image d'origine en haute résolution. REMARQUE : S'il y a des interférences dans l'image d'origine, vous pouvez voir l'interférence à la périphérie. 1:1 : Le format de l'image originale n'est pas réglé. (Seulement Display Port PC, HDMI PC, RGB PC) 4:3 : Cette sélection vous permettra afficher une image avec un format d'image original 4:3.
Page 38: Zoom : Cette Sélection Vous Permet De Visualiser L'image, Sans Aucun Ajustement, En Remplissant Tout L'écran. Cependant, Le Haut Et Le Bas De L'image Seront Rognés
Zoom : Cette sélection vous permet de visualiser l'image, sans aucun ajustement, en remplissant tout l'écran. Cependant, le haut et le bas de l'image seront rognés. Cinema Zoom : Choisissez Zoom Cinéma lorsque vous souhaitez agrandir l'image dans les proportions correctes. Remarque : Lors de l'agrandissement ou de la réduction de l'image, l'image peut se déformer.
Page 39: Personnalisation Des Paramètres
Personnalisation des paramètres Accès aux menus principaux Appuyez sur MENU pour accéder aux menus principaux. Appuyez sur les boutons de navigation pour accéder à l'un des menus suivants et appuyez sur Appuyez sur les boutons de navigation pour accéder réglage ou à l'option que vous souhaitez, puis appuyez sur OK.
Page 40: Paramètres Du Picture
Paramètres du PICTURE Appuyez sur MENU pour accéder aux menus principaux. Appuyez sur les boutons de navigation pour accéder à IMAGE puis appuyez sur OK. Appuyez sur les boutons de navigation pour accéder réglage ou à l'option que vous souhaitez, puis appuyez sur OK.
Page 41: Options Préréglages D'image
Options Préréglages d'image Réglages Description Rétro-écl Règle la luminosité de l'écran en contrôlant le rétro-éclairage LED. Si vous réduisez le niveau de luminosité, l'écran devient plus sombre et la consommation d'énergie sera réduite sans perte signal vidéo. Contraste Augmente ou diminue le dégradé du signal vidéo. Vous pouvez utiliser le contraste lorsque la partie lumineuse de l'image est saturée.
Page 42: Paramètres Du Audio
Gamma (High/Medium/Low) Définissez la valeur gamma de votre choix. À l'écran, des valeurs de gamma élevées donnent des images blanchâtres, et de faibles valeurs de gamma affichent des images très contrastées. Contrôle avancé Minimales : L'image de l'écran s'assombrit. Maximales : L'image de l'écran s'éclaircit. Définition du niveau noir de l'écran à...
Page 43: Paramètres Time
Entrée audio numérique HDMI/Display Port/VOE : Sorties du son de signal numérique de HDMI par le haut-parleur de l'écran. Audio In (Entrée audio) : Fait sortir le son par le haut-parleur de l'écran en connectant HDMI sur le port d'entrée audio. Haut-parleur ON (Activé) : Permet la reproduction du son par le haut-parleur de l'écran.
Page 44: Paramètres Du Option
Paramètres du OPTION Appuyez sur MENU pour accéder aux menus principaux. Appuyez sur les boutons de navigation pour accéder à OPTION puis appuyez sur OK. Appuyez sur les boutons de navigation pour accéder réglage ou à l'option que vous souhaitez, puis appuyez sur OK.
Page 45 Le mode doit permettre une connexion à un câble et un distributeur DisplayPort. Le mode ● Pavé doit être réglé après avoir identifier l'alignement des écrans et les identifiants. Les modifications des réglages ne seront sauvegardées qu'après avoir appuyé sur le bouton SET.
Page 46 Cet écran peut être mis en mosaïque avec des écrans supplémentaires afin de créer un grand écran en mosaïque. Arrêt : Lorsque le mode Pavé est désactivé. ● 1x2 : Lorsque 2 écrans sont utilisés. ● 2x2 : Lorsque 4 écrans sont utilisés. ●...
Page 47 5x5 : Lorsque 25 écrans sont utilisés. ● Mode Pavé - Mode Naturel Lorsqu'il est actif, la partie de l'image qui s'afficherait normalement dans l'intervalle entre les écrans est omise. PIP/PBP Affiche des vidéos ou des photos stockées dans un périphérique USB sur un seul écran en le divisant entre écrans principal et écrans secondaires.
Page 48 Taille Ajuste la taille de l'écran secondaire (taille 0 à 10). REMARQUE : L'écran secondaire est uniquement pris en charge lors de l'utilisation d'un périphérique USB. Vous pouvez uniquement modifier la taille et la position en mode PIP. Si PBP est sélectionné, le rapport d'aspect dans le menu IMAGE est désactivé (réglé sur 16:9). Lors de l'exécution de la fonction PBP, le mode Pavé...
Page 49: Identifiant De L'image
Identifiant de l'image L'identifiant de l'image est utilisé pour modifier les paramètres d'un écran spécifique à l'aide d'un seul récepteur IR pour multivision. La communication est possible entre un appareil à récepteur infrarouge et d'autres appareils à l'aide de câbles audio. Chaque appareil est identifié par un numéro d'identification de poste.
Page 50 Le réseau est connecté. connexion interne uniquement ● Non connecté : quand il n'y a pas de connexion réseau ● Réglage VOE Définit l'adresse IP de Video over Ethernet. Configuration d'un Ces champs sont reconnus par le logiciel Video Over Ethernet. réseau VOE Nom d'écran - Donnez un nom allant jusqu'à...
Page 51: Réalisation De Connexions
Réalisation de connexions Connecter plusieurs périphériques externes sur les ports du panneau arrière de l'écran. Trouvez un périphérique externe que vous voulez vous connecter à votre écran montré sur l'illustration suivante. Vérifiez le type de connexion du périphérique externe. Rendez-vous à l'illustration appropriée et vérifiez les informations de connexion. Élé...
Page 52: Connexion À Un Ordinateur, Un Récepteur Hd, Dvd Ou Magnétoscope
REMARQUE : Pour le son, vous devez connecter un haut-parleur en option. Connexion à un ordinateur, un récepteur HD, DVD ou magnétoscope Connectez un récepteur HD, DVD ou magnétoscope à l'écran et sélectionnez un mode d'entrée approprié. Connexion DisplayPort Transmet le signal numérique vidéo à partir d'un périphérique externe à l'écran. Connectez le périphérique externe et l'écran à...
Page 53: Connexion Hdmi
Connexion HDMI Transmet le signal numérique vidéo et audio à partir d'un périphérique externe à l'écran. Connectez le périphérique externe et l'écran à l'aide d'un câble HDMI comme indiqué sur l'illustration suivante. Arrière du produit : REMARQUE : Utilisez un câble HDMI à haute vitesse. Les câbles à...
Page 54: Connexion De Composant
Connexion de composant Transmet le signal analogique vidéo et audio à partir d'un périphérique externe à l'écran. Connectez le périphérique externe et l'écran à l'aide d'un câble de signal RCA à 15 broches comme indiqué sur l'illustration suivante. Pour afficher les images en utilisant le scan progressif, assurez-vous d'utiliser le câble de composant.
Page 55: Connexion Au Lan
Connexion au LAN Utilisation d'un routeur (switch). Branchez une extrémité du câble LAN (1) à l'arrière de l'écran et l'autre extrémité sur le routeur (2). Connectez le second câble LAN au routeur (3) et l'autre extrémité du câble LAN à un ordinateur (4).
Page 56: Écrans Montés En Cascade
Écrans montés en cascade Utilisez cette fonction pour transmettre un signal numérique vidéo d'un ordinateur à plusieurs écrans. Connectez un câble de signal d'entrée (câble DisplayPort) au port DP IN du premier écran. Connectez une extrémité du câble de signal d'entrée à l'ordinateur. Branchez une extrémité...
Page 57: Configuration De L'écran Pour La Musique, Les Vidéos Et Les Photos
Configuration de l'écran pour la musique, les vidéos et les photos Branchez l'écran à un réseau local (LAN) via le port LAN comme indiqué sur l'illustration suivante et configurez les paramètres réseau. L'écran prend en charge la connexion réseau filaire uniquement. Après avoir effectué...
Page 58: État Du Réseau
Puis mettez l'appareil sous tension et/ou connectez le câble d'alimentation à nouveau. HP n'est pas responsable d'un dysfonctionnement de l'écran et/ou de la connexion internet dus ● à des erreurs de communication/dysfonctionnements associées à votre connexion à Internet, ou à...
Page 59: Branchement Des Périphériques De Stockage Usb
Appuyez sur les boutons de navigation pour sélectionner État du réseau. Appuyez sur OK afin de vérifier l'état du réseau. Une fois que vous avez terminé, appuyez sur EXIT. Option Description Réglages Retour au menu des paramètres réseau. Tester Test de l'état actuel du réseau après la configuration du réseau. Fermer Revenir au menu précédent Branchement des périphériques de stockage USB...
Page 60 N'éteignez pas l'écran et ne débranchez pas le périphérique USB connecté lorsque le ● périphérique de stockage USB fonctionne. Lorsqu'un tel périphérique est soudainement séparés ou débranché, les fichiers stockées ou le périphérique de stockage USB peuvent être endommagés. Utilisez uniquement un périphérique de stockage USB qui a des fichiers de musique, d'image et ●...
Page 61 Un maximum de 999 dossiers ou fichiers peut être reconnu sous un seul dossier. ● Il est recommandé d'utiliser un périphérique de stockage USB et un câble certifiés. Sinon, un ● périphérique de stockage USB peut ne pas être détecté ou une erreur lecture peut se produire. Un périphérique de stockage USB 3.0 peut ne pas fonctionner.
Page 62: Recherchez Des Fichiers
Recherchez des fichiers Accéder aux listes de photos, vidéos et musiques et recherchez des fichiers. Brancher votre périphérique de stockage USB. Appuyez sur MENU pour accéder aux menus principaux. Appuyez sur les boutons de navigation pour accéder à MES MÉDIAS et appuyez sur OK. Appuyez sur les boutons de navigation pour choisir de Vidéo, Photo, ou Musique et appuyez sur Élément Description...
Page 63: Format Pris En Charge
Format pris en charge Type Format pris en charge Film DAT,MPG,MPEG,VOB,AVI,MP4,MKV,TS,T RP,TP,ASF,WMV,FLV) Fichiers de films supportés (*.mpg/*.mpeg/*dat/*.ts/*.trp/*.tp/*.vob/*. mp4/*.mov/*.mkv/*.avi/*.asf/*.wmv/ *.flv/*. avi(motion-jpeg)/*. mp4(motion-jpeg)/*.mkv(motion-jpeg)) Formats de vidéo : Xvid1.00, Xvid1.01, Xvid1.02, Xvid1.03, Xvid1.10 beta-1/beta-2, Mpeg-1, Mpeg-2, Mpeg-4, H.264/AVC, VC1, JPEG, Sorenson H.263 Format audio : Dolby Digital, AAC, Mpeg, MP3, LPCM, HE-AAC, ADPCM, WMA Fréquence d'échantillonage : De 32 kbps à...
Page 64: Lecture Des Vidéos
Formats pris en charge : SOF0 : Base ● SOF1 : Prolongation séquentielle ● SOF2 : Progressif ● Taille de la photo : Min : 64 x 64 ● Max : 136 x 768 ● Musique : MP3 Fréquence d'échantillonage : 32 Kbps à 320 kbps Taux d'échantillonnage : 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz (MPEG1 L3) ●...
Page 65 Lit une vidéo. Interrompt ou reprend la lecture. Avance rapidement en arrière dans un fichier. Avance rapidement en avant dans un fichier. MENU Montrer le menu Options Masquer le menu sur l'écran de taille normale. Revenir à la Vidéo. < ou > Saute à...
Page 66 La lecture d'une vidéo via une connexion USB ne prenant pas en charge le haut débit peut ne ● pas fonctionner correctement. Les fichiers codés avec GMC (Global Motion compensation) peuvent ne pas être lus. ● Lorsque vous visionnez une vidéo avec la fonction Vidéo, vous pouvez ajuster une image avec ●...
Page 67: Affichage Des Photos
Latin2 Bosnien, polonais, croate, tchèque, slovaque, slovène, serbe, hongrois Latin4 Estonien, letton, lituanien Cyrillique Bulgare, macédonien, russe, ukrainien, kazakh Grec Grec Turc Turc Coréen Coréen REMARQUE : Seulement 10 000 blocs de synchronisation sont pris en charge dans le fichier de sous-titres.
Page 68 Annuler toutes les Annuler la sélection de tous les fichiers photo marqués. marques Quitter le mode Mark. Quitter le mode Mark Afficher les photos. REMARQUE : Les fichiers non pris en charge sont affichés uniquement par une icône dans l'image de prévisualisation. Les fichiers anormaux sont affichés sous forme bitmap.
Page 69 REMARQUE : Les valeurs optionnelles modifiées dans la Liste de film n'affectent pas la Photo et la Musique. Les valeurs optionnelles modifiée dans Photo et Musique sont modifiées également dans la Photo et la Musique mais non dans la Vidéo. Quand vous relancez la lecture d'un fichier vidéo après un arrêt, vous pouvez lire à...
Page 70: Écouter De La Musique
Écouter de la musique REMARQUE : Les haut-parleurs doivent être installés sur l'écran pour écouter l'audio. Appuyez sur les boutons de navigation pour accéder à MES MÉDIAS et appuyez sur OK. Appuyez sur les boutons de navigation pour accéder à Musique et appuyez sur OK. Appuyez sur les boutons de navigation pour accéder au dossier que vous souhaitez, puis appuyez sur OK.
Page 71: Utilisation De Pip/Pbp
bouton EXIT pendant que le lecteur de musique est arrêté ou caché, le lecteur retournera à l'affichage normal. < ou > Lorsque vous utilisez la touche < ou > durant la lecture, un curseur indique l'action avance ou recul rapide. Conseils pour la lecture des fichiers audio Cet affichage ne prend pas en charge les fichiers MP3 intégrés ID3 Tag.
Page 72 Appuyez sur PIP/PBP pour sélectionner PIP ou PBP puis appuyez sur OK. Sélectionnez Vidéo ou Photo dans MES MÉDIAS. (Si PIP/PBPest sélectionné, la Musique est désactivée.) Sélectionnez le fichier voulu, puis appuyez sur OK. Chapitre 8 Configuration de l'écran pour la musique, les vidéos et les photos...
Page 73 Sélectionnez l'icône PIP ou PBP depuis la liste de reproduction. Sélectionnez principal ou secondaire pour le son, Vous devez sélectionner la sortie sonore avant d'exécuter la fonction PIP ou PBP. L'écran secondaire s'affiche sur l'écran principal. Utilisation de PIP/PBP...
Page 74: Utilisation De L'écran Tactile
Utilisation de l'écran tactile Installation du logiciel tactile Microsoft Windows 8 / Windows 7 (plug and play) REMARQUE : Pour obtenir des instructions sur la connexion du câble USB, référez-vous à Connexion par câble USB Touch à la page 15. Lorsque vous branchez le câble USB entre le moniteur et un ordinateur opérant sous Windows 8 ou Windows 7, le logiciel du pilote tactile s'installe automatiquement.
Page 75: Pour Utiliser L'écran Tactile Sous Windows 7
L'écran peut prendre en compte cinq points de contact lorsqu'il est connecté à un ordinateur sous Windows 8. REMARQUE : Lorsque vous utilisez l'écran tactile, HP vous recommande de régler le format d'image du moniteur sur 16:9 ou Just Scan. REMARQUE : Pour plus d'informations sur les paramètres et les mouvements sous Windows 8,...
Page 76 Windows 7. REMARQUE : Lorsque vous utilisez l'écran tactile, HP vous recommande de régler le format d'image du moniteur sur 16:9 ou Just Scan. Pour plus d'informations sur les paramètres et les mouvements sous Windows 7, reportez-vous à...
Page 77: 10 Dépannage
10 Dépannage Résolution des problèmes avec l’écran tactile Cause Solution L'ordinateur ne sort pas du mode Veille lorsqu'on touche La sortie du mode Veille n'est pas prise en charge par l'écran l'écran tactile. tactile. Utilisez le clavier ou la souris pour sortir du mode Veille.
Page 78 Aucune image ne s'affiche. Cause Solution Le cordon d’alimentation du produit est-il branché ? Regardez si le cordon d'alimentation est correctement raccordé à la prise. Est-ce que le message « hors d'atteinte » apparaît ? Le signal provenant de l'ordinateur (carte vidéo) ne correspond pas à...
Page 79 L'image persistante s'affiche sur l'appareil. Cause Solution Une image persiste une fois que l'écran est éteint. Si vous avez utilisé une image fixe sur une durée prolongée, les pixels peuvent s'endommager. Utilisez une fonction d'économiseur d'écran. Lorsqu'une image sombre est affichée sur l'écran après qu'une image avec un contraste élevé...
Page 80: Annexe A Caractéristiques
Caractéristiques Modèle 106,5 cm (41,92 pouces) Écran LCD Type d'écran Largeur de 1064,67 mm (41,92 pouces) panneau TFT (Thin Film Transistor) LCD (Liquid Crystal Display). Taille de la diagonale visible : 1064,67 mm Pas des pixels 0,4833 mm (H) x 0,4833 mm (V) Signale vidéo Résolution maximale 1 920 x 1 080 à...
Page 81 Support logiciel Windows 8 et Windows 7 Support logiciel intégré WES7P Espacement min. entre les doigts 15 mm (de centre à centre) Pour les modèles qui prennent en charge les haut-parleurs : Audio Sortie audio RMS 10 W + 10 W (R + L) Sensibilité...
Page 82: Dimensions
Dimensions REMARQUE : Les caractéristiques du produit peuvent être modifiées sans préavis en raison des améliorations des fonctions du produit. 4 vis de fixation au mur M6 Profondeur 10.0 mm (max) Annexe A Caractéristiques...
Page 83: Modèle 119,3 Cm (46,96 Pouces)
Modèle 119,3 cm (46,96 pouces) Écran LCD Type d'écran Largeur de 1192,78 mm (46,96 pouces) panneau TFT (Thin Film Transistor) LCD (Liquid Crystal Display). Taille de la diagonale visible : 1192,78 mm Pas des pixels 0,5415 mm (H) x 0,5415 mm (V) Signale vidéo Résolution maximale 1 920 x 1 080 à...
Page 84 Pour les modèles qui prennent en charge les haut-parleurs : Audio Sortie audio RMS 10 W + 10 W (R + L) Sensibilité en entrée 0.7 Vrms Impédance des haut-parleurs 8 Ω Annexe A Caractéristiques...
Page 85: Dimensions
Dimensions REMARQUE : Les caractéristiques du produit peuvent être modifiées sans préavis en raison des améliorations des fonctions du produit. Dimensions 4 vis de fixation au mur M6 Profondeur 20.0 mm (max) Résolutions d'affichage préréglées reconnues Les résolutions d'affichage répertoriées ci-dessous sont les modes les plus couramment utilisés ; elles sont définies comme paramètres par défaut à...
Page 86: Mode Dtv
800 x 600 37,879 60,317 1024 x 768 48,363 60,004 1280 x 720 45,000 60,000 1280 x 800 49,702 59,810 1280 x 1024 63,981 60,020 1440 x 900 55,469 59,901 1600 x 900 60,000 60,000 1680 x 1050 65,290 59,954 1920 x 1080 67,5 60,00...
Page 87 Économies d'énergie TOUCHE TÉLÉCOMMANDE alimentation TOUCHE TÉLÉCOMMANDE (ON/OFF) INPUT TOUCHE TÉLÉCOMMANDE Écran allumé TOUCHE TÉLÉCOMMANDE Écran éteint TOUCHE TÉLÉCOMMANDE MENU TOUCHE TÉLÉCOMMANDE HAUT (∧) TOUCHE TÉLÉCOMMANDE Bas (∨) TOUCHE TÉLÉCOMMANDE Gauche (<) TOUCHE TÉLÉCOMMANDE Droite (>) TOUCHE TÉLÉCOMMANDE TOUCHE TÉLÉCOMMANDE RETOUR TOUCHE TÉLÉCOMMANDE QUITTER...
Page 88 TOUCHE TÉLÉCOMMANDE TOUCHE TÉLÉCOMMANDE Annexe A Caractéristiques...
Page 89: Annexe B Avis Des Agences De Réglementation
Pour toute question concernant le produit, contactez : Hewlett-Packard Company P. O. Box 692000, Mail Stop 530113 Houston, Texas 77269-2000 Ou appelez le numéro 1-800-HP-INVENT (1-800 474-6836) Avis de la FCC (Federal Communications Commission)
Page 90: Avis Canadien
(normes européennes) qui sont indiqués dans la Déclaration de conformité UE émise par HP pour ce produit ou cette gamme de produits et disponible (en anglais seulement) dans la documentation du produit ou sur le site Web suivant : www.hp.eu/certificates...
Page 91: Avis Allemand Relatif À L'ergonomie
Les produits HP qui portent la marque d'approbation “GS”, lorsqu'ils font partie d'un système comprenant des ordinateurs, des claviers et des moniteurs de marque HP qui portent cette marque, respectent les exigences d'ergonomie applicables. Les manuels d'installation livrés avec les produits fournissent des informations sur la configuration.
Page 92: Avis Relatifs À L'environnement
California. Élimination et traitement de certains matériaux La lampe fluorescente de ce produit HP contient du mercure (dans l'écran), substance qui requiert un traitement spécial en fin de cycle de vie.
Page 93: Interdiction Indienne Relative Aux Substances Dangereuses (Rohs)
électroniques mis en vente après le 1er juillet 2006. Pour consulter la déclaration JIS C 0950 concernant les matériaux de ce produit, visitez www.hp.com/go/jisc0950. 11363-2006 11363-2006 Interdiction indienne relative aux substances dangereuses (RoHS) Ce produit est conforme à la réglementation « India E-waste (Management and Handling) Rule 2011 », qui interdit l'utilisation de plomb, mercure, chrome hexavalent, polybromobiphényles ou...
Page 94: Turquie - Réglementation Eee
Turquie - Réglementation EEE En conformité avec la réglementation EEE EEE Yönetmeliğine Uygundur Restriction ukrainienne sur les substances dangereuses Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту щодо обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнані, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 3 грудня 2008 № 1057. L'équipement est conforme aux exigences de la réglementation technique approuvée par la Résolution №...
Page 95: Annexe C Contrôle De Produits Multiples
Contrôle de produits multiples Cette méthode permet de raccorder plusieurs produits à un ordinateur unique. Vous pouvez commander plusieurs produits simultanément en les connectant à un ordinateur unique. Dans le menu de l'option, l'identifiant doit être compris entre 1 et 255 sans être dupliqué. Raccordement du câble Branchez le câble RS-232C comme indiqué.
Page 96: Command Reference List
Bit de parité : Aucun Bit d'arrêt : 1 bit Contrôle de flux : Aucun Code de communication : Code ASCII Utilisez un câble croisé (inversé) Command reference list Command Data (Hexadecimal) 01. Power 00 to 01 02. Input Select Refer to ‘Input Select’...
Page 97 27. Tile ID Set Refer to ‘Tile ID’ 28. Tile H Position 00 to 32 29. Tile V Position 00 to 32 30. Tile H Size 00 to 32 31. Tile V Size 00 to 32 32 Natural Mode (In Tile Mode) 00 to 01 33.
Page 98: Transmission / Receiving Protocol
Transmission / Receiving protocol Transmission [Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr] * [Command1]: First command to control the set. * [Command2]: Second command to control the set. * [Set ID]: Set ID with which you want to communicate. Enter [Set ID] = ‘00(0x00’ to communicate with all sets regardless of their Set ID numbers.
Page 99: Input Select (Command: K B)
02. Input Select (Command: k b) To select the Input Source for display. Transmission [k][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data 07: RGB (PC) 08: HDMI (DTV) 09: HDMI (PC) Oa: DisplayPort (DTV) Ob: DisplayPort (PC) 0c: VOE (PC) 0d: VOE (DTV) Acknowledgement [b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][k] *Some input signals may not be supported depending on the model.
Page 100: Energy Saving (Command: F L)
04. Energy Saving (Command: f l) To set the Energy Saving function. Transmission [f][l][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data 00: Off 01: Minimum - Level 2 02: Medium – Level 2 03. Maximum – Level 3 05. Screen Off Acknowledgement [l][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] ** It may not be supported depending on the model.
Page 101: Brightness (Command: K H)
07. Brightness (Command: k h) To adjust the screen brightness. Transmission [k][h][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data 00 to 64: Brightness 0 to 100 Acknowledgement [h][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 08. Sharpness (Command: k k) To adjust the screen sharpness. * This function is available only in AV/Component input. Transmission [k][k][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data...
Page 102: Balance (Command: K T)
Acknowledgement [u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 11. Balance (Command: k t) To adjust the sound balance. Transmission [k][t][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data 00 to 64: Left 50 to Right 50 Acknowledgement [t][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 12. Sound Mode (Command: d y) To adjust the sound mode.
Page 103: Speaker (Command: D V)
[k][s][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data 00 - 64: Bass 0 to 100 Acknowledgement [s][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 15. Speaker (Command: d v) To select the speaker on/off. Transmission [d][v][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data 00: Off 01 : On Acknowledgement [v][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 16.
Page 104: Off Timer(On/Off Timer Time (Command: F E)
Transmission [f][a][ ][Set ID][ ][Year][ ][Month][ ][Day of Month][] [Hour][][Minute][][Daylight Savings Time][Cr] Data Year 00 to 63: 2000 to 2099 Month 01 to 0C: January to December Day of Month 01 to 1E: 1 to 31 Hour 00 to 17: 00 to 23 hours Minutes 00 to 3B: 00 to 59 minutes Daylight Saving Time...
Page 105: On Timer(On/Off Timer) Time (Command: F D)
E3: Delete the 3rd Off Time data E4: Delete the 4th Off Time data E5: Delete the 5th Off Time data E6: Delete the 6th Off Time data E7: Delete the 7th Off Time data 3. 01h to 06h (Set the day of week for Off Time) 00: Off 01: Once 02.
Page 106 Data1 1. f1h to f7h (Write/Read one index) F1: Write/Read the 1st index of On Time data F2: Write/Read the 2nd index of On Time data F3: Write/Read the 3rd index of On Time data F4: Write/Read the 4th index of On Time data F5: Write/Read the 5th index of On Time data F6: Write/Read the 6th index of On Time data F7: Write/Read the 7th index of On Time data...
Page 107: Sleep Time (Command: F F)
Data4 00 to 17: 00 to 23 Hours Data5 00 to 3B: 00 to 59 Minutes * When you read or delete the current on time list, all of [Data2] [Data3] [Data4][Data5] have to be ffh. (Example 1: fd 01 f1 ff ff ff ff - when you read the 1st index On Time list) (Example 2: fd 01 e1 ff ff ff ff - when you delete the 1st index On Time list) (Example 3: fd 01 f1 3f 01 02 03 - when you write 1st index of On Time Data, "Monday to Sunday every week, 02:03"...
Page 108: Language (Command: F I)
Acknowledgement [h][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 23. Language (Command: f i) To set the language for OSD. Transmission [f][i][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data 00: English 01: French 02: German 03: Spanish 04: Italian 05: Portuguese 06: Chinese (Simplified) 07: Japanese (not supported) 08: Korean (not supported) 09: Dutch 10: Chinese (Traditional)
Page 109: Tile Mode (Command: D D)
Transmission [f][k][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data 00: Picture Reset 01: Screen Reset 02: Factory Reset 03: Audio Reset Acknowledgement [k][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 26. Tile Mode (Command: d d) To set a Tile Mode and Tile Column/ Row values. Transmission [d][d][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data 00 to FF: 1st byte - Tile Row...
Page 110: Tile V Position (Command: D F)
* This function is available only when the Natural option of the Tile Mode is set to Off while the Tile Mode set to On. Transmission [d][e][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data 00 to 20 (00H - 14H) *Left/Right values depend on Tile H size. ** It may not be supported depending on the model.
Page 111: Natural Mode (In Tile Mode) (Command : D J)
*Set Tile V Position to 0x00 before setting Tile V Size. * This function is available only when the Natural option of the Tile Mode is set to Off while the Tile Mode set to On. Transmission [d][h][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data 00 to 50 (00H to 32h) ** It may not be supported depending on the model.
Page 112: Remote Controller Lock/ Key Lock (Command: K M)
FF: Check the status Acknowledgement [n][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] * Temperature is displayed in hexadecimal. 35. Remote Controller Lock/ Key Lock (Command: k m) When the remote control and front keys are locked in standby mode, the power cannot be turned on using the remote control or front power button.
Page 113: Operating Time Return (Command: D L)
[l][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 38. Operating time return (Command: d l) To check the panel used time. Transmission [d][l][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data FF: Read the status Acknowledgement [l][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] * Returned data means used hours in hexadecimal. 39.
Page 114: Display Name (Command: V A)
Acknowledgement [g][ ][set ID][][OK/NG][Data][x] ** It may not be supported depending on the model. 42. Display Name (Command: v a) To fill the Display Name field for VOE. Transmission [v][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data The data is always ff(in Hex). Acknowledgement [a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] Data...
Page 115: Display Location (Command: V B)
The data is always ff(in Hex). Acknowledgement [l][ ][00][ ][OK/NG][Data][x] Data "hhhhhhhh" where h is a hex value 44. Display Location (Command: v b) To fill the Display Location field for VOE. Transmission [v][b][ ][Set ID][ ][Data] [Cr] Data The data is always ff(in Hex). Acknowledgement [b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] Data...
Page 116: Scheduling Input Select (Command : F U) (Main Picture Input)
47. Scheduling Input Select (Command : f u) (Main Picture Input) To select input source for TV depending on day. Transmission [f][u][ ][Set ID][ ][Data1][ ][Data2][Cr] Data1 f1h to f4h(write/read one index) f1 : read 1st index of On Time Input f2 : read 2nd index of On Time Input f3 : read 3rd index of On Time Input f4 : read 4th index of On Time Input...
Page 117: Subnet Mask, Voe Setup (Command: V G)
[f][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data 00: Off 01: On Acknowledgement [g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 50. Subnet mask, VOE Setup (Command: v g) To set the subnet mask for VOE. Transmission [v][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data The data is always ff(in Hex). Acknowledgement [g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] Data...
Page 118: Check Voe Availability (Command: V I)
Data "hhhhhhhh" where h is a hex value 53. Check VOE Availability (Command: v i) To check whether display is free or attached to a media player by VOE. When the display is attached, no configuration may be performed.. Transmission [v][i][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data The data is always ff(in Hex).
Page 119 Data The data format is ASCII Code. Transmission / Receiving protocol 109...