Publicité
Je Girl Tech Sugar Cubes staat in de demonstratiestand. Druk op de resetknop om
toegang te krijgen tot allerlei grappige animaties!
fantastische digitale bedeltjes
Laat zien wie je bent met de digitale Girl Tech Sugar Cubes bedeltjes! Met allerlei animaties die je
helemaal aan jouw smaak kunt aanpassen. Maak je eigen interactieve sieraden en accessoires. Je
kunt kiezen uit diverse kubussen, zoals stemmingen, alfabet, figuren en icoontjes.
Stemmingen - Laat met grappige gezichtjes zien in welke stemming je bent.
Alfabet - Je kunt kiezen uit letters, cijfers en symbolen voor het tonen van je naam, je initialen
of iets speciaals.
Figuren - Interactieve figuurtjes.
Icoontjes - Met de bewegende bedeltjes kun je laten zien wie je bent en wat je leuk vindt.
Girl Tech Sugar Cubes - verzamel ze allemaal!
GirL TeCh SuGar CubeS ZiJn Leverbaar in De
voLGenDe verPaKKinGen:
N7082 Basisset:
6 kralen, 1 koordje, 1 sluiting en
1 digitaal bedeltje
N9500 Partyset:
50 kralen, 2 haakslotjes met zilveren ringetje,
3 halskettingsluitingen, 2 halskettingkoordjes en
3 digitale bedeltjes
Knop - Iedere Girl Tech Sugar Cubes heeft een knopje aan de onderkant. Met dit knopje kun je de
kubus aanzetten. Nadat je de kubus hebt aangezet, kun je door de inhoud scrollen door op het
knopje te drukken. (Geheime tip: Druk even kort op het knopje en druk meteen nog een keer en
houd ingedrukt - zo kun je snel door de inhoud scrollen!)
Schudsensor - De animaties van je Girl Tech Sugar Cubes worden geactiveerd als je de kubus
schudt. Als je stopt met schudden, gaat de animatie bewegen. Girl Tech Sugar Cubes reageren
verschillend op kort of lang schudden. (Geheime tip: Houd het knopje ingedrukt en schud de kubus
voor een heel speciale animatie!)
Resetknop - Als de animaties niet goed werken, moet je even op het kleine resetknopje aan de
achterkant van de kubus drukken.
Zo SPeeL Je
Girl Tech Sugar Cubes zijn digitale sieraden waarmee je kunt laten zien wie je bent. Je kunt de
Girl Tech Sugar Cubes en kralen aan het koordje rijgen om ze als halsketting te dragen. Als je het
koordje korter maakt, kun je ze als armbandje dragen. Hoe meer Girl Tech Sugar Cubes je verzamelt,
hoe beter je kunt laten zien wie je bent. Om je kubus in te stellen, scroll je met het knopje door de
inhoud. Als je iets ziet dat je leuk vindt, schud je kort (korter dan 2 seconden) of lang (langer dan 2
seconden) met de kubus om de animatie op het scherm te activeren. Je kunt ook schudden terwijl
je het knopje ingedrukt houdt (figuur 1). Elk van deze handelingen activeert een andere animatie
op het scherm van je kubus.
(Fig. 1)
Om sieraden te maken, rijg je de Girl Tech Sugar Cubes en kralen aan het koordje, dat je vastmaakt
met de sluiting. Om er zeker van te zijn dat je de Girl Tech Sugar Cubes niet verliest, kun je het
koordje het best twee keer door de sluiting halen voordat je het vastmaakt (figuur 2). Nu kun je de
Girl Tech Sugar Cubes als sieraden dragen.
Als er 5 minuten niet mee is gespeeld, schakelt je Girl Tech Sugar Cubes vanzelf uit. Om 'm weer te
activeren, hoef je alleen maar op het knopje aan de onderkant te drukken.
PLaaTSen / vervanGen van De baTTeriJ
Ieder digitaal bedeltje werkt op twee 392 (LR41) knoopcelbatterijen.
• Draai met een schroevendraaier (niet inbegrepen) de schroef in het batterijklepje los en leg ' t
even apart.
• Plaats twee 392 (LR41) alkalinebatterijen zoals aangegeven in de batterijhouder.
• Zet het batterijklepje weer op z'n plaats en draai de schroef vast met een schroevendraaier. Niet
te strak vastdraaien.
• De bijgeleverde batterij is alleen bedoeld om te laten zien hoe het speelgoed werkt.
• Vervang de batterij als het product niet goed meer werkt.
• Lever de verwijderde batterij in als KCA.
BELANGRIJK! Als het speelgoed niet werkt na het vervangen van de batterij, even op het reset-
knopje aan de achterkant van de kubus drukken.
Batterij bevat perchloraatmateriaal - mogelijk vereist deze speciale behandeling. Zie www.dtsc.
ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
BIJ HET VERVANGEN VAN DE BATTERIJEN WORDT OUDERLIJK TOEZICHT AANBEVOLEN.
baTTeriJ-inforMaTie
In uitzonderlijke omstandigheden kan uit batterijen vloeistof lekken die brandwonden kan
veroorzaken of het product onherstelbaar kan beschadigen. Om batterijlekkage te voorkomen;
• Geen oplaadbare batterijen gebruiken.
• Niet-oplaadbare batterijen mogen niet worden opgeladen.
• Nooit batterijen van een verschillend type bij elkaar gebruiken: alkaline-, standaard (koolstof-
zink) of oplaadbare (nikkel-cadmium) batterijen.
• Nooit oude en nieuwe batterijen bij elkaar gebruiken.
• Gebruik uitsluitend dezelfde - of hetzelfde type - batterijen als wordt aanbevolen.
• Plaats de batterijen met de plus- en minpolen zoals aangegeven in de batterijhouder.
• Lege batterijen altijd uit het product verwijderen.
• Zorg ervoor dat er geen kortsluiting bij de batterijpolen ontstaat.
• Batterijen inleveren als KCA.
• Batterijen niet in het vuur gooien; de batterijen kunnen dan ontploffen of gaan lekken.
waarSChuwinG
• Soms werkt het speelgoed niet als gevolg van statische elektriciteit (b.v. van tapijten,
etc). In dat geval het spel even resetten, waarna het weer naar behoren werkt.
• In een omgeving met radiografische storing kan dit product minder goed werken.
Het product dan even resetten.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing; kan later nog van pas komen.
Denk aan het milieu en zet dit product niet bij het huishoudafval (2002/96/EG). Win
advies in bij uw gemeente en informeer naar faciliteiten voor recycling.
Girl Tech Sugar Cubes är i demonstrationsläge. Tryck på återställningsknappen för
aktivera alla roliga animeringar!
Digitala berlocker som ser fina ut på dig
Uttryck dig själv digitalt med de digitala berlockerna Girl Tech Sugar Cubes. Med de olika
animeringarna kan du visa upp, personifiera och skapa dina egna interaktiva smycken och
accessoarer. Välj mellan olika kuber, som innehåller bl.a. humör, alfabet, figurer och ikoner.
Humör – Uttryck dina känslor med roliga ansikten.
Alfabet – Välj bokstäver, siffror eller symboler för att visa ditt namn, dina initialer eller något
speciellt.
Figurer – Visa upp och interagera med din favoritfigur.
Ikoner – Visa din personlighet och intressen med animerade berlocker.
Girl Tech Sugar Cubes - Samla alla!
GirL TeCh SuGar CubeS innehÅLLer fÖLJanDe:
N7082 Single Pack:
6 pärlor, 1 tråd, 1 spänne och
1 digital berlock
N9500 Party Pack:
50 pärlor, 2 klämmor med silverögla,
3 halsbandsspännen, 2 halsbandstrådar och
3 digitala berlocker
P5720~23 (Asst N7082_N9500) Sugar Cubes Manual_6L-N.Euro.indd 2
Knapp – Alla Girl Tech Sugar Cubes har en knapp undertill. Tryck på knappen för att aktivera Girl
Tech Sugar Cubes. När Girl Tech Sugar Cubes är aktiverade, kan du bläddra igenom det spännande
innehållet i din kub. (Hemligt tips: Tryck snabbt på knappen och tryck sedan igen och håll inne
knappen för att snabbt bläddra igenom innehållet!)
Skaksensor – Animationerna i Girl Tech Sugar Cubes aktiveras när du skakar kuben. När du
slutar skaka kuben, spelas animationen upp på skärmen. Girl Tech Sugar Cubes reagerar olika
på en kort och en lång skakning. (Hemligt tips: Håll nere knappen och skaka enheten så visas en
specialanimation!)
Återställningsknapp – Tryck på den lilla återställningsknappen på enhetens baksida om
animeringarna inte spelas upp korrekt.
SÅ hÄr GÖr Man
Girl Tech Sugar Cubes gör det möjligt för dig att skapa ett personligt uttryck med ditt digitala
smycke. Använd tråden som ett halsband för att visa dina Girl Tech Sugar Cubes och pärlor eller
klipp ned tråden för att göra ett sött armband. Samla fler Girl Tech Sugar Cubes så att du kan
förbättra ditt digitala uttryck och utöka din samling. Personifiera Girl Tech Sugar Cubes genom att
trycka på knappen för att bläddra igenom innehållet som du vill visa, gör sedan en kort skakning
(mindre än 2 sekunder), en lång skakning (mer än 2 sekunder) eller håll inne knappen och skaka
för att aktivera animationerna på skärmen (fig. 1). Alla dessa åtgärder aktiverar olika animationer
på Girl Tech Sugar Cubes.
(Fig. 1)
Skapa ditt smycke genom att sätta pärlor och kub(er) på den medföljande tråden och sätt sedan på
spännet. Säkra dina kuber ytterligare genom att sätta fast spännet med två öglor (fig. 2). Nu är ditt
smycke med Girl Tech Sugar Cubes klart att visa upp.
Efter 5 minuters inaktivitet stängs Girl Tech Sugar Cubes av. Aktivera enheten igen genom att trycka
på knappen på enhetens undersida!
inSTaLLaTion oCh bYTe av baTTerier
Varje digital berlock drivs med två (2) 392-knappcellsbatterier (LR41).
• Ta bort batteriluckan genom att lossa skruven med en skruvmejsel (ingår ej).
• Sätt i två (2) 392-knappcellsbatterier (LR41) åt det håll som visas i batterifacket.
• Sätt tillbaka batteriluckan och dra åt skruven med en skruvmejsel. Dra inte åt för hårt
• Batterierna som medföljer är endast för demonstration.
• Byt batterierna när produkten inte längre fungerar som den ska.
• Ta ut batterierna och avfallshantera dem på ett miljövänligt sätt.
VIKTIGT!: Om enheten inte fungerar efter att du har bytt batteri, trycker du på
återställningsknappen på baksidan av kuben.
Batteriet innehåller perklorat – speciell hantering kan krävas,
se www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
VI REKOMMENDERAR ATT BATTERIERNA BYTS UNDER EN VUXENS ÖVERINSEENDE.
baTTeriinforMaTion
I undantagsfall kan batterierna läcka vätska som kan orsaka frätskador eller förstöra leksaken.
Undvik batteriläckage:
• Använd inte laddningsbara batterier.
• Ladda inte batterier som inte är laddningsbara.
• Blanda aldrig olika typer av batterier, alkaliska med vanliga eller laddningsbara batterier.
• Blanda aldrig nya och gamla batterier.
• Använd endast batterier av den typ (eller motsvarande) som rekommenderas.
• Sätt alltid i batterierna åt rätt håll.
• Ta ut uttjänta batterier ur leksaken.
• Batteripolerna får inte kortslutas.
• Avfallshantera batterierna på ett miljövänligt sätt.
• Försök inte elda upp produkten. Batterierna kan explodera eller läcka.
(Fig. 2)
viKTiGT
• Ibland kan statisk elektricitet (från mattor etc.) göra så att produkten inte fungerar.
Återställ produkten, så fungerar den igen.
• Radiointerferens kan göra så att produkten fungerar sämre, och du kan behöva
återställa produkten.
Utrustningen uppfyller kraven i del 15 i FCC-bestämmelserna. Användandet sker på följande två
villkor: (1) Den här utrustningen får inte orsaka skadlig interferens och (2) den här utrustningen
måste klara all mottagen interferens, inklusive sådan som kan orsaka oönskad drift.
VARNING: Ändringar av denna enhet, vilka inte uttryckligen godkänts av den som ansvarar för
regeluppfyllande kan frånta användaren rätten att använda utrustningen.
OBS: Den här utrustningen har testats för och uppfyller gränserna för en digital enhet av klass
B, i enlighet med avsnitt 15 i FFC-reglerna. Gränserna är avsedda för att ge rimligt skydd mot
skadlig interferens i bostadsområden. Utrustningen genererar, använder och kan utstråla
radiofrekvensenergi och kan, om den inte installeras och används enligt anvisningarna, orsaka
skadlig interferens på radiokommunikationer. Det finns dock ingen garanti för att interferens inte
kommer att uppstå i en viss installation. Om utrustningen orsakar skadlig interferens för radio- eller
TV-mottagning, vilket kan avgöras genom att man slår på och av utrustningen, rekommenderar vi
att användaren försöker åtgärda problemet på ett eller flera av följande sätt:
• Rikta om eller omplacera den mottagande antennen.
• Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.
• Anslut utrustningen till ett nätuttag i en annan strömkrets än den som mottagaren är ansluten till.
• Kontakta försäljaren eller en erfaren radio-/TV-tekniker för hjälp.
Spara de här anvisningarna, de innehåller viktig information.
Skydda miljön genom att inte kasta den här produkten i hushållssoporna (2002/96/EG).
Kontakta din lokala myndighet för information om återvinning.
Girl Tech Sugar Cubes -lelu on aluksi kokeilutilassa. voit ottaa hauskat animaatiot
käyttöön painamalla nollauspainiketta.
Digitaalinen koru, joka näyttää hyvältä
Ilmaise itseäsi digitaalisilla Girl Tech Sugar Cubes -koruilla! Käytettävissäsi erilaisia animaatiota,
joita voit esitellä ja joiden avulla voit luoda itsesi näköisen korun. Valitse omasi erilaisten kuutioiden
joukosta, joihin sisältyy hymiöitä, aakkosia, hahmoja ja kuvakkeita.
Moods – Valitse mielialaasi vastaava hassu naama.
Alphabet – Valitse kirjain, numero tai symboli nimesi, nimikirjaimiesi tai jonkin muun sinulle
tärkeän asian mukaan.
Characters – Näytä suosikkihahmosi ja toimi vuorovaikutteisesti sen kanssa.
Icons – Tuo persoonallisuutesi ja kiinnostuksen kohteesi esiin animoitujen hahmojen avulla.
Girl Tech Sugar Cubes – kerää kaikki!
GirL TeCh SuGar CubeS -PaKKauKSeen SiSÄLTYY:
N7082 Single Pack:
6 helmen lajitelma, 1 naru, 1 solki ja
1 digitaalinen koru
N9500 Party Pack:
50 helmen lajitelma, 2 hopeista hakasolkea,
3 kaulakorun solkea, 2 kaulakorun narua ja
3 digitaalista korua
Painike – Jokaisen Girl Tech Sugar Cubes -korun pohjassa on painike. Tästä painikkeesta voit
kytkeä virran Girl Tech Sugar Cubes -koruun. Kun Girl Tech Sugar Cubes -korun virta on kytketty, voit
selata kuution jännittävää sisältöä painamalla samaa painiketta. (Salainen vinkki: jos haluat selata
sisältöä eteenpäin nopeasti, paina painiketta kerran nopeasti ja sen jälkeen uudelleen niin, että
pidät painiketta painettuna.)
Ravistustunnistin – Girl Tech Sugar Cubes -animaatiot aktivoituvat kuutiota ravistamalla. Kun
lopetat kuution ravistamisen, animaatio käynnistyy näytössä. Girl Tech Sugar Cubes -koru reagoi eri
tavalla lyhyeen ja pitkään ravistukseen. (Salainen vinkki: saat esiin erityisen animaation pitämällä
painiketta painettuna ja ravistamalla korua.)
Nollauspainike – Jos animaatiot eivät näy kunnolla, paina lelun takapuolella olevaa pientä
nollauspainiketta.
KÄYTTÖ
Girl Tech Sugar Cubes -koruilla voit ilmaista itseäsi. Pujota Girl Tech Sugar Cubes -koruja ja helmiä
naruun ja käytä sitä kaulakoruna. Voit myös leikata narun lyhyemmäksi ja tehdä siitä soman
rannekorun. Keräämällä lisää Girl Tech Sugar Cubes -koruja voit kasvattaa kokoelmaasi ja tehdä
vieläkin upeampia koruja. Voit tehdä Girl Tech Sugar Cubes -korusta itsesi näköisen selaamalla
painikkeen avulla haluamasi sisällön kohdalle, ravistamalla sitten korua nopeasti (alle 2 sekunnin
ajan), ravistamalla korua pidempään (yli 2 sekunnin ajan) tai pitämällä painiketta painettuna
ja ravistamalla korua samanaikaisesti, jolloin animaatiot käynnistyvät (kuva 1). Kaikki nämä
toiminnot aktivoivat erilaisen animaation Girl Tech Sugar Cubes -lelussa.
Tee koru pujottamalla helmet ja yksi tai useampi kuutio mukana toimitettuun naruun. Kiinnitä
sitten solki. Et varmasti halua, että kuutio häviää. Siksi kannattaa kiertää naru kaksi kertaa
silmukalle ennen soljen kiinnittämistä (kuva 2). Nyt voit esitellä omaa Girl Tech Sugar Cubes
-koruasi.
Jos Girl Tech Sugar Cubes -korun toimintoja ei käytetä 5 minuuttiin se siirtyy virransäästötilaan ja
sammuu. Voit aktivoida sen uudelleen painamalla lelun pohjassa olevaa painiketta.
PariSToJen aSennuS Ja vaihTo
Jokaiseen digitaaliseen koruun tarvitaan 2 kpl 392(LR41)-nappiparistoa.
• Löysää paristokotelon kannen ruuvia ruuvimeisselillä (ei mukana pakkauksessa), kunnes kansi
irtoaa.
• Aseta kaksi (2) 392(LR41)-nappiparistoa paristokoteloon kotelossa olevan kuvan osoittamalla
tavalla.
• Pane kansi takaisin paikalleen ja kiristä ruuvi ruuvimeisselillä. Älä kiristä liikaa
• Pakkauksessa olevat paristot on tarkoitettu vain esittelykäyttöön.
• Ellei tuote toimi kunnolla, vaihda paristot.
• Irrota paristot ja hävitä ne asianmukaisesti.
TÄRKEÄÄ!: Jos tuote ei käynnisty paristojen vaihdon jälkeen, paina kuution takapuolella olevaa
nollauspainiketta.
Paristo sisältää perkloraattia ja saattaa vaatia erikoiskäsittelyä. Lisätietoja on osoitteessa
(Fig. 2)
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
PARISTOT ON HYVÄ VAIHTAA AIKUISEN VALVONNASSA.
YLeiSiÄ ohJeiTa PariSToJen Ja aKKuJen TurvaLLiSeSTa
KÄYTÖSTÄ
Jos paristoja tai akkuja käsittelee väärin, niistä voi vuotaa nesteitä, jotka saattavat aiheuttaa
kemiallisen palovamman tai pilata tuotteen. Noudata siksi seuraavia ohjeita:
• Älä käytä ladattavia akkuja.
• Älä lataa paristoja uudestaan.
• Älä käytä sekaisin tavallisia paristoja, alkaliparistoja ja ladattavia akkuja.
• Älä käytä sekaisin eri-ikäisiä paristoja ja akkuja.
• Käytä vain suositellun tyyppisiä tai vastaavia paristoja ja akkuja.
• Aseta paristot ja akut kotelon merkkien mukaisesti.
• Irrota loppuun kuluneet paristot ja akut.
• Älä koskaan aiheuta oikosulkua pariston tai akun napojen välille.
• Hävitä paristot asianmukaisesti.
• Älä polta tuotetta. Sen sisällä olevat paristot tai akut saattavat räjähtää tai vuotaa.
huoMauTuS
• Staattinen sähkö (esim. matosta) voi aiheuttaa sen, että lelu lakkaa toimimasta.
Nollaa laite, niin se toimii jälleen.
• Jos radiohäiriöitä on paljon, laitteen saattaa joutua välillä nollaamaan.
Tämä laite täyttää FCC:n (Federal Communications Commission) määräysten osassa 15 asetetut
vaatimukset. Laitetta voi käyttää seuraavilla ehdoilla: (1) se ei aiheuta haitallisia häiriöitä ja (2) se
pystyy käsittelemään sille itselleen aiheutuvia häiriöitä, myös sellaisia, jotka saattavat vaikuttaa
sen toimintaan.
VAROITUS: CJos laitteeseen tehdään muutoksia, joita laitteen vaatimustenmukaisuudesta
vastaava taho ei ole erikseen hyväksynyt, käyttäjä voi menettää käyttöoikeutensa.
HUOM.: Tämän laitteen on todettu täyttävän luokan B digitaalilaitteelle FCC:n (Federal
Communications Commission) määräysten osassa 15 asetetut vaatimukset. Näiden vaatimusten
tarkoituksena on antaa tarvittava suoja haitallisia häiriöitä vastaan asuintaloissa. Laite tuottaa,
käyttää ja saattaa säteillä radiotaajuista energiaa, ja ellei sitä asenneta ja käytetä ohjeiden mukaan,
se voi häiritä radioliikennettä. Häiriöttömyyttä yksittäisissä tapauksissa ei voi taata. Jos tämä
laite aiheuttaa häiriötä radio- tai televisiovastaanottimelle, minkä voi todeta sammuttamalla ja
käynnistämällä laitteen, käyttäjä voi yrittää korjata häiriön jollakin seuraavista tavoista:
• Käännä vastaanottimen antennia tai vaihda sen paikkaa.
• Vie laite kauemmaksi vastaanottimesta.
• Liitä laite eri pistorasiaan kuin vastaanotin.
• Pyydä apua jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio- tai TV-teknikolta.
Säilytä käyttöohje vastaisen varalle, sillä siinä on tärkeää tietoa.
Suojele ympäristöä: älä hävitä tuotetta talousjätteen mukana (2002/96/EY). Kierrätystä
ja kierrätyspalveluja koskevia ohjeita saa paikallisviranomaisilta.
© 2008 Mattel, Inc. All Rights Reserved. Tous droits réservés.
RADICA USA Ltd., 16650 Westgrove Dr., Suite 500, Addison, TX 75001.
Imported by/ Importé par: Mattel Canada Inc., Mississauga, Ontario L5R 3W2.
Retain this address for future reference.
Mattel U.K. Ltd., Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB.
Mattel Australia Pty Ltd., Richmond, Victoria. 3121.
Mattel East Asia Ltd., Room 1106, South Tower, World Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui,
HK, China.
Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel SEA Ptd Ltd.(993532-P) Lot 13.5, Menara Lien Hoe, Persiaran
Tropicana Golf Country Resort, 47410 PJ.
Mattel, Inc. 636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052. Conserver cette adresse pour s'y référer en
cas de besoin.
Mattel France, 27/33 rue d'Antony, BP60145, 94523 Rungis Cedex.
Bewaar deze informatie. Kan later van pas komen.
Mattel B.V., Postbus 576, 1180 AN Amstelveen, Nederland.
Mattel Belgium, Trade Mart, Atomiumsquare, Bogota 202 – B 275, 1020 Brussels.
Bitte für mögliche Rückfragen aufbewahren.
Mattel GmbH, An der Trift 75, D-63303 Dreieich.
Mattel Ges.m.b.H., Triester Str. 14, A-2355 Wiener Neudorf.
Mattel AG, Monbijoustrasse 68, CH-3000 Bern 23.
Bør gemmes i tilfælde af eventuel senere henvendelse.
Spara denna adress för framtida behov.
Säilytä tämä osoite vastaisen varalle.
Mattel Scandinavia A/S, Ringager 4C, DK-2605 Brøndby.
(Fig. 1)
(Fig. 2)
11/7/08 4:22:46 PM
Publicité
