Page 1
OFFMANAUTO RC35 Gebruikershandleiding ..2-6 Mode d’emploi ..... 7-11 User Guide......12-16 Benutzerhandbuch .... 17-21 Guía Del Usuario ....22-26 Manuale dell’utente ... 27-31 Podręcznik użytkownika ... 32-36 Příručka pro uživatele ..37-41 Руководство пользователя ... 42-47...
Page 2
DE RC35 INSTALLEREN Omschrijving In dit hoofdstuk leest u hoe u de kamerthermostaat in 2 eenvoudige stappen kunt installeren en inschakelen: De ACV RC35 is een • Ergonomische gebruikersinterface met een ‘OK-toets’. programmeerbare kamerthermostaat • Groot LCD (Liquid Crystal Display)-scherm.
Page 3
DE RC35 PROGRAMMEREN DE RC35 BEDIENEN Het ingebouwde U kunt nu kiezen hoe u het programma De bedieningswijze kiezen De bijzondere functies gebruiken verwarmingsprogramma voor de volgende dag wilt instellen: De kamerthermostaat beschikt over drie • VAKANTIE-functie aanpassen f. i) Druk op de COPY DAY-toets om het...
Le RC35 de ACV est un thermostat • Interface ergonomique pour l’utilisateur . Op het scherm De thermostaat ontvangt 1) De RC35 is niet op de correcte d’ambiance programmable destiné verschijnt een wel voeding, maar geen aansluitklemmen van het cv-toestel •...
Page 5
PROGRAMMATION DU RC35 PROGRAMMATION DU RC35 Cette section vous montre comment programmer et faire fonctionner Modification du Vous avez maintenant le choix quant à votre programme d’usine programmation de la journée suivante : votre thermostat en effectuant 2 opérations simples : f.
Page 6
FONCTIONNEMENT DE VOTRE RC35 RECHERCHE DES CAUSES DE PANNES SUR LE RC35 Sélection du mode de fonctionnement Utilisation des fonctions spéciales Symptômes Causes possibles Solutions Votre thermostat peut utiliser l’un des trois modes • Fonction VACANCES Le RC35 est alimenté, mais 1) Le RC35 n’est pas branché...
Page 7
Fax: +49 37 601 311 31 Tel: +34 93 759 54 51 Tel: +39 0546 64 61 44 deutschland.info@acv.com spain.info@acv.com italia.info@acv.com ACV Polska sp. z o.o. ACV - ČR, spol. s.r.o. ACV “ЭйСиВи Рус” Ul. Witosa 3 Na Křečku 365 109129, Москва, 8-ая ул.