Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Matrox DualHead2Go
- Page 1 FRANÇAIS ® ™ ™ Matrox DualHead2Go et TripleHead2Go DualHead2Go Digital Edition • DualHead2Go DP Edition • DualHead2Go Digital ME TripleHead2Go Digital Edition • TripleHead2Go DP Edition Guide d’utilisation ® (Version Mac 20121-302-0200 2012.09.06...
-
Page 2: Table Des Matières
Avant de commencer ..........................7 Vue d’ensemble de la connexion ......................8 Installation de la connexion étape par étape ...................8 Connexion de votre produit DualHead2Go DP Edition ........11 Avant de commencer ..........................11 Vue d’ensemble de la connexion ......................12 Installation de la connexion étape par étape ..................12 Connexion de votre produit DualHead2Go Digital ME.........15... - Page 3 Le site Web de Matrox ..........................40 Assistance technique..........................40 Téléchargement de pilotes et de logiciels ....................41 Consulter les informations sur la garantie ....................41 Enregistrer votre produit Matrox......................41 Contrat de licence du logiciel ................42 Index ........................43 Matrox GXM – Guide d’utilisation (Version Mac)
-
Page 4: Vue D'ensemble
(DisplayPort vers DisplayPort) Mini DisplayPort vers DisplayPort * Le matériel fourni avec votre produit Matrox peut varier selon la référence ou le numéro de pièce de votre produit. Pour plus d’informations, contactez votre représentant Matrox. Matrox GXM – Guide d’utilisation (Version Mac) -
Page 5: Matériel Optionnel (Vendu Séparément)
Selon la configuration de votre connexion, il est possible que vous ayez également besoin du matériel suivant: Adaptateur DVI vers HD-15 (VGA) Adaptateur micro-DVI vers VGA Adaptateur Mini DVI vers VGA Adaptateur DisplayPort vers DVI Matrox GXM – Guide d’utilisation (Version Mac) -
Page 6: Logiciel Fourni
Apple® supplémentaire, consultez votre détaillant Apple. Logiciel fourni Matrox PowerDesk – pour utiliser votre produit Matrox. Le logiciel Matrox PowerDesk prend en charge Mac OS® X. Matrox met à disposition le nouveau logiciel sur le site Web de l’assistance technique Matrox (www.matrox.com/graphics/fr/support/gxm/software). -
Page 7: Connexion De Votre Produit Dualhead2Go Digital Edition
Certains périphériques peuvent être endommagés de façon permanente si des paramètres incorrects sont utilisés. Pour tirer le meilleur parti de votre produit Matrox, nous vous conseillons d’utiliser deux (2) moniteurs identiques (prenant en charge les mêmes paramètres de résolution d’affichage et de fréquence de rafraîchissement). -
Page 8: Vue D'ensemble De La Connexion
Vue d’ensemble de la connexion Installation de la connexion étape par étape Éteigner votre ordinateur Avant de connecter votre produit Matrox, assurez-vous que vous avez arrêté votre système et éteint votre ordinateur. Connecter le câble USB Branchez une extrémité du câble USB fourni... -
Page 9: Connecter Le Câble D'entrée Matrox
Pour plus d’informations sur les ports USB alimentés, consultez le manuel de votre système. Remarque: Si votre ordinateur n’est pas doté d’un port USB alimenté, vous aurez besoin d’un adaptateur distinct. Pour l’achat d’un adaptateur d’alimentation Matrox pour votre produit, voir la boutique en ligne Matrox (shopmatrox.com). Connecter le câble d’entrée Matrox Connectez une extrémité... -
Page 10: Connecter Le Premier Moniteur
HD-15 (vendu séparément) pour connecter Câble de moniteur votre moniteur au connecteur. (DVI) Votre produit Matrox est maintenant connecté. Redémarrez votre ordinateur et installez votre logiciel Matrox (consultez “Installation de votre logiciel Matrox PowerDesk”, page 33). 10 Matrox GXM – Guide d’utilisation (Version Mac) -
Page 11: Connexion De Votre Produit Dualhead2Go Dp Edition
Certains périphériques peuvent être endommagés de façon permanente si des paramètres incorrects sont utilisés. Pour tirer le meilleur parti de votre produit Matrox, nous vous conseillons d’utiliser deux (2) moniteurs identiques (prenant en charge les mêmes paramètres de résolution d’affichage et de fréquence de rafraîchissement). -
Page 12: Vue D'ensemble De La Connexion
Vue d’ensemble de la connexion Installation de la connexion étape par étape Éteigner votre ordinateur Avant de connecter votre produit Matrox, assurez-vous que vous avez arrêté votre système et éteint votre ordinateur. Connecter le câble USB Branchez une extrémité du câble USB fourni... - Page 13 DisplayPort est fermement en place sur votre matériel graphique. Connecter le premier moniteur Utilisez le câble de votre moniteur pour connecter directement votre moniteur au premier connecteur ( ) de votre produit Matrox. Câble de moniteur (DisplayPort) Matrox GXM – Guide d’utilisation (Version Mac) 13...
- Page 14 Adaptateur DisplayPort vers DVI Câble de moniteur (DVI) Votre produit Matrox est maintenant connecté. Redémarrez votre ordinateur et installez votre logiciel Matrox (consultez “Installation de votre logiciel Matrox PowerDesk”, page 33). 14 Matrox GXM – Guide d’utilisation (Version Mac)
-
Page 15: Connexion De Votre Produit Dualhead2Go Digital Me
Certains périphériques peuvent être endommagés de façon permanente si des paramètres incorrects sont utilisés. Pour tirer le meilleur parti de votre produit Matrox, nous vous conseillons d’utiliser deux (2) moniteurs identiques (prenant en charge les mêmes paramètres de résolution d’affichage et de fréquence de rafraîchissement). -
Page 16: Vue D'ensemble De La Connexion
Vue d’ensemble de la connexion Installation de la connexion étape par étape Éteigner votre ordinateur Avant de connecter votre produit Matrox, assurez-vous que vous avez arrêté votre système et éteint votre ordinateur. Connecter le câble USB Branchez une extrémité du câble USB fourni... - Page 17 DisplayPort vers DisplayPort au connecteur Thunderbolt de votre ordinateur à la place. Remarque: Pour éviter des problèmes liés à la qualité de l’image, vérifiez que la connexion DisplayPort est fermement en place sur votre matériel graphique. Matrox GXM – Guide d’utilisation (Version Mac) 17...
- Page 18 ( ) de votre produit Matrox. Câble de moniteur (DVI) Votre produit Matrox est maintenant connecté. Redémarrez votre ordinateur et installez votre logiciel Matrox (see “Installation de votre logiciel Matrox PowerDesk”, page 33). 18 Matrox GXM – Guide d’utilisation (Version Mac)
-
Page 19: Connexion De Votre Produit Triplehead2Go Digital Edition
Certains périphériques peuvent être endommagés de façon permanente si des paramètres incorrects sont utilisés. Pour tirer le meilleur parti de votre produit Matrox, nous vous conseillons d’utiliser trois (3) moniteurs identiques (prenant en charge les mêmes paramètres de résolution d’affichage et de fréquence de rafraîchissement). -
Page 20: Connecter Trois Moniteurs
Vue d’ensemble de la connexion Installation de la connexion étape par étape Éteigner votre ordinateur Avant de connecter votre produit Matrox, assurez-vous que vous avez arrêté votre système et éteint votre ordinateur. Connecter le câble USB Branchez une extrémité du câble USB fourni... - Page 21 Connecteur Mini DVI Remarque: L’utilisation d’un adaptateur Mini DVI vers DVI pour connecter votre produit Matrox à votre ordinateur ne fournit qu’un nombre limité de modes d’affichage. Matrox GXM – Guide d’utilisation (Version Mac) 21...
-
Page 22: Connecter Le Troisième Moniteur
Si votre moniteur est doté d’un connecteur HD-15, utilisez un adaptateur DVI vers HD-15 (vendu séparément) pour connecter votre moniteur au connecteur. Votre produit Matrox est maintenant connecté. Redémarrez votre ordinateur et installez votre logiciel Matrox (consultez “Installation de votre logiciel Matrox PowerDesk”, page 33). -
Page 23: Connecter Deux Moniteurs
Vue d’ensemble de la connexion Installation de la connexion étape par étape Éteigner votre ordinateur Avant de connecter votre produit Matrox, assurez-vous que vous avez arrêté votre système et éteint votre ordinateur. Connecter le câble USB Branchez une extrémité du câble USB fourni... - Page 24 Remarque: L’utilisation d’un adaptateur Mini DVI vers DVI pour connecter votre produit Matrox à votre ordinateur ne fournit qu’un nombre limité de modes d’affichage. 24 Matrox GXM – Guide d’utilisation (Version Mac)
- Page 25 Si votre moniteur est doté d’un connecteur HD-15, utilisez un adaptateur DVI vers HD-15 (vendu séparément) pour connecter votre moniteur au connecteur. Votre produit Matrox est maintenant connecté. Redémarrez votre ordinateur et installez votre logiciel Matrox (consultez “Installation de votre logiciel Matrox PowerDesk”, page 33).
-
Page 26: Connexion De Votre Produit Triplehead2Go Dp Edition
Certains périphériques peuvent être endommagés de façon permanente si des paramètres incorrects sont utilisés. Pour tirer le meilleur parti de votre produit Matrox, nous vous conseillons d’utiliser trois (3) moniteurs identiques (prenant en charge les mêmes paramètres de résolution d’affichage et de fréquence de rafraîchissement). -
Page 27: Connecter Trois Moniteurs
Vue d’ensemble de la connexion Installation de la connexion étape par étape Éteigner votre ordinateur Avant de connecter votre produit Matrox, assurez-vous que vous avez arrêté votre système et éteint votre ordinateur. Connecter le câble USB Branchez une extrémité du câble USB fourni... - Page 28 DisplayPort est fermement en place sur votre matériel graphique. Connecter le premier moniteur Utilisez le câble de votre moniteur pour connecter votre premier moniteur directement au premier connecteur ( ) de votre produit Matrox. Câble de moniteur (DisplayPort) 28 Matrox GXM – Guide d’utilisation (Version Mac)
- Page 29 Câble de moniteur (DVI) Connecter le troisième moniteur Utilisez le câble de votre moniteur pour connecter votre troisième moniteur directement au troisième connecteur ( de votre produit Matrox. Câble de moniteur (DisplayPort) Matrox GXM – Guide d’utilisation (Version Mac) 29...
-
Page 30: Connecter Deux Moniteurs
Vue d’ensemble de la connexion Installation de la connexion étape par étape Éteigner votre ordinateur Avant de connecter votre produit Matrox, assurez-vous que vous avez arrêté votre système et éteint votre ordinateur. 30 Matrox GXM – Guide d’utilisation (Version Mac) - Page 31 DisplayPort vers DisplayPort au connecteur Thunderbolt de votre ordinateur à la place. Remarque: Pour éviter des problèmes liés à la qualité de l’image, vérifiez que la connexion DisplayPort est fermement en place sur votre matériel graphique. Matrox GXM – Guide d’utilisation (Version Mac) 31...
- Page 32 Adaptateur DisplayPort vers DVI Câble de moniteur (DVI) Votre produit Matrox est maintenant connecté. Redémarrez votre ordinateur et installez votre logiciel Matrox (consultez “Installation de votre logiciel Matrox PowerDesk”, page 33). 32 Matrox GXM – Guide d’utilisation (Version Mac)
-
Page 33: Installation De Votre Logiciel Matrox Powerdesk
Cette section décrit comment installer le logiciel Matrox pour Mac OS® X. Obtenir le logiciel Matrox PowerDesk Matrox met à disposition le tout dernier logiciel sur le site Web de l’assistance technique Matrox (www.matrox.com/graphics/fr/support/gxm/software). Installation de votre logiciel Matrox PowerDesk Pour installer le logiciel Matrox PowerDesk pour Mac: Téléchargez le fichier Matrox_PowerDesk.dmg, puis double-cliquez sur l’icône pour... -
Page 34: Matrox Powerdesk Pour Mac
Vous pouvez également accéder au logiciel PowerDesk en cliquant sur l’icône Matrox PowerDesk dans le Dock. Accès à l’aide de Matrox PowerDesk Obtenez de l’aide pour votre matériel graphique et votre logiciel Matrox. Pour accéder à l’aide de Matrox PowerDesk, cliquez sur dans la barre d’outils, puis sélectionneze... -
Page 35: Informations Sur Le Produit
* Votre produit Matrox est livré avec quatre modes d’affichage par défaut. Des modes d’affichage supplémentaires sont disponibles par l’intermédiaire du logiciel Matrox PowerDesk. † Adaptateur requis (vendu séparément). Pour acheter un adaptateur pour votre produit Matrox, visitez la boutique en ligne Matrox (shopmatrox.com). - Page 36 Matrox PowerDesk. † Disponible uniquement avec le matériel graphique qui prend en charge les connexions HD-15 ou DVI double lien. ‡ Adaptateur requis (vendu séparément). Pour acheter un adaptateur pour votre produit Matrox, visitez la boutique en ligne Matrox (shopmatrox.com).
-
Page 37: Normes Environnementales
Pour obtenir plus d’informations sur les capacités de votre moniteur, voir la documentation de votre moniteur. DualHead2Go Digital ME uniquement – En mode clone, votre produit Matrox prend en charge une résolution d’affichage maximale de 1920 × 1200. -
Page 38: Termes
1024 pixels et utilise une fréquence de rafraîchissement de 60 Hz. GXM (Graphics Expansion Module) DualHead2Go et TripleHead2Go sont des adaptateurs multi-moniteurs externes qui vous permettent de connecter deux ou trois moniteurs à votre ordinateur portable ou à votre ordinateur de bureau. -
Page 39: Résolution
Par exemple, une résolution de 640 × 480 correspond à une largeur de 640 pixels sur une hauteur de 480 pixels. Des résolutions plus élevées peuvent afficher plus de détails ou d’informations. Matrox GXM – Guide d’utilisation (Version Mac) 39... -
Page 40: Support Aux Clients
Veuillez nous fournir une description du problème aussi détaillée que possible, ainsi que: Le numéro de série de la carte Matrox, le numéro du modèle, le numéro de révision, le numéro du BIOS, le type de pilote et sa version et l’adresse mémoire à laquelle la carte Matrox est installée. -
Page 41: Téléchargement De Pilotes Et De Logiciels
Un pilote d’affichage plus récent peut prendre en charge plus de fonctions et peut proposer plus de capacités (par exemple, des résolutions d’affichage supérieures). Les derniers pilotes d’affichage, logiciels et utilitaires de système de Matrox sont disponibles sur le site Web de l’assistance technique Matrox (www.matrox.com/graphics/fr/support/drivers). -
Page 42: Contrat De Licence Du Logiciel
à un usage particulier. En aucun cas, Matrox ne saurait être tenu responsable envers qui que ce soit de tous dommages, indirects ou incidents, y compris de toute perte de données, d’informations ou autres que vous pourriez subir par l’utilisation du logiciel faisant l’objet de cette licence. -
Page 43: Index
Adaptateur DVI vers HD-15 – (VGA) Port alimenté Adaptateur micro-DVI vers DualHead2Go DP Edition – Utilitaire de configuration rapide Adaptateur Mini DVI vers VGA Moniteur – – Connexion Enregistrer – – – Web, Matrox Matrox GXM – Guide d’utilisation (Version Mac) 43... - Page 44 (extension 2026) • Attention: Conformity Group Matrox Declaration The Matrox hardware products supported by this guide comply with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) these devices may not cause harmful interference, and (2) these devices must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
- Page 45 B. (Español) Información para usuarios europeos – Declaración de conformidad Observación referente a los productos de hardware de Matrox apoyados por este manual Estos dispositivos cumplen con la directiva de la CE 2004/108/EC para dispositivos digitales de Clase B. Dichos dispositivos han sido sometidos a prueba y se ha comprobado que cumplen con las normas EN55022/CISPR22 y EN55024/CISPR24.
- Page 46 Bitte wenden Sie sich an der Matrox-Website (www.matrox.com/environment/en/weee) für Recycling-Informationen. (Italiano) Informazioni per gli utenti europei – Direttiva sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) Si prega di riferirsi al sito Web Matrox (www.matrox.com/environment/en/weee) per le informazioni di riciclaggio. FRANCE Avertissement sur l’épilepsie À...
- Page 47 Copyright © 2012 Matrox Graphics Inc. • (English) All rights reserved. • (Français) Tous droits réservés. • (Deutsch) Alle Rechte vorbehalten. • (Italiano) Tutti i diritti riservati. • (Español) Reservados todos los derechos. Trademarks • Marques déposées • Warenzeichen • Marchi registrati •...
- Page 48 However, no responsibility is assumed by Matrox Graphics Inc. for its use, for its reproduction and/or distribution, in whole or in part;...
- Page 49 Matrox Graphics Inc. 1055 Saint Regis Boulevard Web site: www.matrox.com/graphics Dorval, Quebec, Canada H9P 2T4 Technical support: North America: 1-800-361-1408 www.matrox.com/graphics/support International: (514) 822-6000 To locate the sales office nearest you, visit Email: graphics@matrox.com www.matrox.com/graphics/contact...