Sommaire des Matières pour Flytec 6015 GPS
- Page 1 Flytec 6015 GPS Mode d’emploi Flytec AG Suisse Ebenaustrasse 18 CH-6048 Horw, Tel. +41 41 349 1888 info@flytec.ch www.flytec.ch Firmware Vers.1.3.03 09.04.2011 Revision: 28.06.2011...
-
Page 3: Table Des Matières
Manuel utilisateur 6015 GPS Table des matières Opération ..........................3 ..Présentation de l’instrument......................3 ..Allumer et éteindre le 6015 GPS....................4 1.2.1 Allumer l’instrument ........................4 1.2.2 Eteindre l’instrument / Arrêter l’enregistrement de vol .............4 ..Clavier ..............................5 ..Philosophie d’utilisation.........................5 1.4.1... - Page 4 Echange de données avec un ordinateur PC................28 5.1.1 Réglages de l’instrument......................28 5.1.2 Waypoints (balises) et Routes....................28 Installation d’un nouveau micrologiciel (Firmware) sur le 6015 GPS ......29 Divers ............................. 30 Batteries ..........................30 ..Niveau de charge des batteries ....................30 ..
-
Page 5: Opération
Manuel utilisateur 6015 GPS Opération Présentation de l’instrument Touche Allumer/Eteindr Touche Allumer / Eteindre Indicateur des pages Graphique et affichage données Altimètre différentiel /temps / temps de vol /QNH Vitesse air Interface USB - PC Affichage Vario digital Affichage altimètre 1 / 2... -
Page 6: Allumer Et Éteindre Le 6015 Gps
Manuel utilisateur 6015 GPS Allumer et éteindre le 6015 GPS 1.2.1 Allumer l’instrument L’instrument est allumé par appui sur la touche On/Off. Afin d’éviter d’allumer l’appareil par erreur, il est nécessaire de Allumer ? confirmer à l’apparition du message: Allumer? Appuyez OK ! par pression sur la touche OK. -
Page 7: Clavier
Waypoint Philosophie d’utilisation L’instrument 6015 GPS est d’un maniement très facile, et ce de façon intuitive. Après seulement quelques essais, on s’y retrouve rapidement dans la structure simple du menu. Néanmoins vous trouverez ici quelques indications concernant les différentes fonctions. -
Page 8: Ecran D'affichage
Manuel utilisateur 6015 GPS Ecran d’affichage Etat de charge Batteries 3-D GPS Fix GPS Nombre Satellites Volume Acoustique Unité Vario Vario Analogique Acoustique descente Direction Nord Altimètre ALT1 / ALT2 Rose du Compas Vario Digital Avec intégrateur Direction vers WP Dernière thermiq. -
Page 9: Données Du Vent - Affichage (1)
Manuel utilisateur 6015 GPS Données du vent - Affichage (1) Tracé Tracé actuel (0-360°) DirVent Direction du vent (0 – 360°) Vent Force du vent Données Navigation - Affichage (2) Tegelberg Waypoint actif d‘une Route, GoTo où dernière thermique Azimut Azimut en degré... -
Page 10: Arborescence Du Menu
Manuel utilisateur 6015 GPS 1.6.1 Arborescence du menu Menu Ecran Basic GPS Plage de réglage Page Mém de vol Mémoire de vol >Vols (mémoire de vol) Vols > Intervalle d’enregistrement Fréquence enreg. 1 – 60 Sec. > Mode d’enregistrement Auto /Manuel Mode enreg. -
Page 11: Fonctions
> Ajustement Capteur Code Régl Interne Fonctions Altimètre et pression atmosphérique Le 6015 GPS propose 3 affichages d’altitude et un affichage pression QNH. ALT1 L’altimètres d’altitude absolue affiche l’altitude au-dessus du niveau de la mer (unités mètres „m“ ou pieds „ft“) ALT2... - Page 12 Manuel utilisateur 6015 GPS l’affichage est automatiquement modifié jusqu’à ce que la touche soit lâchée. Cette modification entraîne aussi une variation de l’affichage QNH. Adopter l’altitude GPS par F2 Par pression bréve sur la touche F2 il est possible d’adopter l’altitude GPS.
-
Page 13: Affichage Altimètre Alt2
Manuel utilisateur 6015 GPS 2.1.2 Affichage Altimètre Alt2 Le changement entre les affichages Alt1 et Alt2 s’effectue par pression brève sur la touche Alt1 / Alt2. L’affichage altimètre ALT2 peut présenter les valeurs suivantes. Altitude GPS = affichage d’altitude GPS Flight-Level = niveau de vol en ft par rapport à... -
Page 14: Fonctions Variomètre
L’échelle de l’affichage analogique est constamment de 0.2 m/s sur les deux zones de l’échelle! (Brevet Flytec AG!) La première zone de l’échelle va de 0 à +/- 5 m/s. Ensuite on bascule automatiquement sur la seconde zone de 5 à 10 m/s. La seconde échelle sera ensuite affichée par une barre blanche sur fond noir. -
Page 15: Menu - Réglages Variomètre
Manuel utilisateur 6015 GPS 2.2.4 Menu - Réglages Variomètre Tuyau: à l’aide du PC Software Flychart Extras -> Options Instrument, il est possible d’ajuster tous les paramétres d’acoustique du vario aisément et confortablement. Enfin, grâce à la simulation du son, celle-ci permet de vérifier les valeurs ajustées le plus aisément! 2.2.4.1 Vario Digital Intégrateur... -
Page 16: Variomètre Acoustique Montée
Manuel utilisateur 6015 GPS 2.2.6 Variomètre Acoustique montée 2.2.6.1 Seuil Acoustique montée Main Setup Menu Variomètre Acoustique Montée Seuil Montée Afin d’éviter le déclenchement intempestif au sol avant le décollage ou bien lors d’une faible montée, on peut régler le point de départ d’émission du son de montée sur une échelle allant de 0 cm/s à... -
Page 17: Seuil Acoustique Du Pré-Thermique
Manuel utilisateur 6015 GPS 2.2.7 Seuil acoustique du Pré-Thermique Main Setup Menu Variomètre Acoustique montée PThermalLim Il est possible d’activer à cette position une acoustique „pré-zéro“! Le point d’enclenchement de cette acoustique peut être ajusté dans la gamme de -1,0m jusqu’à 0 cm/s. L‘acoustique „pré-zéro“... -
Page 18: Vitesse
2.3.1 Sonde à hélice L’instrument 6015 GPS dispose d’un système de mesurage de vitesse hautement précis, c’est-à-dire une broche de connexion avec système électronique d’évaluation pour les sondes à hélice Brauniger. Avantage: les sondes à hélice démarrent à mesurer correctement à partir d’une vitresse d’env. -
Page 19: Heure Et Date
Vario de plus de 0.1 m/s n’aura été décelé. Température L’instrument 6015 GPS incorpore un capteur de température, celui-ci sert aussi bien à la compensation de température des sondes de pression, ainsi qu’à l’ajustement automatique du contraste de l’écran. L’affichage de température peut être réglé en degrés Centigrade ou en ⇒... -
Page 20: Evaluation De La Qualité De Réception Gps
Manuel utilisateur 6015 GPS Evaluation de la qualité de réception GPS Le 6015 GPS est équipé d’un récepteur GPS à 20 canaux qui est conçu pour une consommation d’énergie électrique minimale, et un temps de détection des satellites considérablement raccourci. -
Page 21: Tracé Et Azimut
Enfin, il nous faut encore la position du waypoint sur la surface du globe. A cet égard, le 6015 GPS utilise le système géodésique au nom de WGS84 (World Geodetic System 1984). Ce système suppose qu’en latitude de l’équateur jusqu’au pôle Nord marque 90°... -
Page 22: Affichage Des Coordonnées De La Position Actuelle
Manuel utilisateur 6015 GPS 3.3.1 Affichage des coordonnées de la position actuelle Lorsque le 6015 GPS reçoit sur son récepteur les signaux satellites, la position actuelle est affichée par pression brève sur la touche Info dans le champ Info de l’instrument. -
Page 23: Fonctions Clavier Dans Le Menu Editer
Waypoints active la fonction d’effacement. Par précaution l’instrument > Editer 6015 GPS demande encore: ″effacer tous les WP?″. >Effacer Avec la touche OK l’éffacement peut être confirmé, ou bien l’action peut être abandonnée par la touche ESC avec renvoi au Effacer tous niveau précédent du Menu. -
Page 24: Routes
Goto d’autres WP, qui seront éventuellement plus proches, et ce, sans même quitter la Route. Au total, le 6015 GPS permet la saisie de max. 50 WP. Le même WP peut être utilisé plusieurs fois dans une Route. -
Page 25: Route Compétition - Définition Et Décollage
> Editer active la fonction d’effacement. Par précaution l’instrument > Effacer tous WP 6015 GPS demande encore: ″effacer tous les WP?″. Avec la touche OK l’éffacement peut être confirmé, ou bien l’action peut être abandonnée par la touche ESC avec renvoi Effacer au niveau précédent du Menu. -
Page 26: Compétition - Départ
Manuel utilisateur 6015 GPS 3.4.3 Compétition - Départ En Compétition est normalement fixé un cylindre départ du type EXIT (sortie du cylindre) ou ENTER (entrée en cylindre) ainsi qu‘ une ou plusieurs heures de décollage possibles (Startgates). Condition pour un décollage valide: Après autorisation de départ, quand l’heure de décollage (0:00) a été... -
Page 27: Route Compétition - Affichage De Données Pour Exercice Exit Cyl
Route. Indépendemment de l’intervalle d’enregistrement ajusté pour un vol normal, il est dans tous les cas assuré que plusieurs point de trace (Tracklogpoints) seront sauvegardés au rhythme de chaque seconde dans la mémoire du 6015 GPS lors du franchissement du rayon de cylindre. -
Page 28: Optimisation De Vol
360° à vitesse aussi égale que possible. La durée d’un 360° devra être au minimum 16 secondes, plus longtemps serait mieux. Lors de cette operation le 6015 GPS peut déterminer la direction de la moindre vitesse sol et examine en même temps si dans dans la direction opposée la vitesse sol est la plus grande. -
Page 29: Mémorisation Des Vols (Flight-Memory) Et Analyse Des Données
Le mode d’enregistrement ne doit pas être spécialement activé, car chaque vol est automatiquement sauvegardé. La mémoire du 6015 GPS enregistre non seulement l’altitude du vol mais sauvegarde en plus la position et l’altitude GPS du pilote dans le format du système de coordonnées WGS84. -
Page 30: Transmission Des Données
„fraîche“. Transmission des données Dans la mémoire du 6015 GPS sont stockées les données entrées par le pilote, comme par ex. les Waypoints, Routes, nom du pilote etc., ainsi que les points du tracé (Tracklogpoints) des vols effectués, que l’instrument a enregistré... -
Page 31: Installation D'un Nouveau Micrologiciel (Firmware) Sur Le 6015 Gps
(Firmware). Ceci permet aussi à l’avenir de réaliser rapidement des adaptations selon les exigences des pilotes, La société Flytec AG placera de temps en temps une mise à jour du micrologiciel du 6015 GPS sur sa page d’accueil Internet, que l’utilisateur peut gratuitement, par la fonction intégrée de téléchargement, télécharger, mémoriser et ensuite transmettre sur le... -
Page 32: Divers
Manuel utilisateur 6015 GPS Divers Batteries 2x Type AA, 1.5V Alcaline ou 2x Type AA 1.2V NiMh Accum. La durée d’usGmbHe avec 2 piles Alcaline est plus de 40 heures. Niveau de charge des batteries Lors de l’allumage de l’instrument le niveau actuel de charge des batteries est affiché... -
Page 33: Informations Complémentaires
à nouveau un altimètre. Ceci signifie que l’altimètre doit être calibré précisément avant chaque décollage sur une altitude connue pour effectivement afficher cette valeur. Le 6015 GPS ajuste l’altitude aprés l’allumGmbHe automatiquement sur l’altitude GPS. Néanmoins, celle-ci peut aussi avoir des écarts. -
Page 34: Navigation
électromagnétique (aussi les ordinateurs portables). Le 6015 GPS est équipé d’un récepteur GPS ultrasensible Sirf III à 20 canaux, qui se distingue à part d’une consommation d’énergie réduite, aussi d’un temps de détection des satellites significativement plus court. -
Page 35: Mémoire De Vol Et Fichier Igc
A la fin d’un vol enregistré, cette “signature digitale” est calculée de façon indépendante par le 6015 GPS et elle est ajoutée au fichier contenant les données sous forme du G-Record. A cet égard le message „Generating Digital Signature“ s’affiche dans le champ d’informations de l’appareil. -
Page 36: Entretien Et Maintenance
à l’égard de toute manipulation interne non-autorisée sur l’appareil. En cas de défaut rencontré pendant la période de garantie de deux ans veuillez contacter votre agent-distributeur auprés duquel vous avez acheté l’instrument, ou adressez vous directement à la société Flytec Veuillez étudier ce manuel utilisateur soigneusement et complètement avant de vous adresser avec vos questions ou une réclamation au vendeur ou fabricant. -
Page 37: Données Techniques
Fabricant: Flytec AG Pays d’Origine: Suisse Marquage: Type: 6015 GPS Cet appareil a été vérifié selon les normes suivantes et est conforme aux normes requises. • ETSI EN 301 489-1 V1.6.1/ETSI EN 301 489-3 V1.4.1 • IEC/EN 60950-1:2006: Sécurité Europe.