X10 UR86E Guide Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. X10 Manuels
  4. Télécommandes
  5. UR86E
  6. Guide utilisateur

X10 UR86E Guide Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PC Remote UR86E and UR86EL
User guide
Bedienungsanleitung
Guide utilisateur
Gebruikershandleiding
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour X10 UR86E

Sommaire des Matières pour X10 UR86E

  • Page 1 PC Remote UR86E and UR86EL User guide Bedienungsanleitung Guide utilisateur Gebruikershandleiding...

  • Page 2: Ce Declaration Of Conformity

    1999/5/EG Por medio de la presente X10 Europe, 3 Rue de Penthièvre - 75008 Paris - France, declara que el PC Remote cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
  • Page 3 PC Remote UR86E and UR86EL 26 (UR86EL only)
  • Page 4 PC Remote User guide PC Remote UR86E(L) General Security Note Technical manipulation of the product or any changes to the product are forbidden, because of security and approval issues. Take care of proper starting up the device - consult your user guide. Children should use the device only under adult supervision.

  • Page 5: Table Des Matières

    4.6. Identifying codes found ..............12 4.7. Default volume control for Satellite ..........12 4.8. Learning functionality (UR86EL only) ...........12 5. Controlling X10 Home Automation modules .......13 5.1. Home Automation control commands ...........13 5.2. Changing the Home Automation House Code ......14 5.3. Programming the Home Automation IR/RF Mode ......14 6.

  • Page 6: Introduction

    1. Introduction The UR86E(L) PC Remote can be used as a Wireless Mouse Remote and as a Universal Remote Control. To control a PC the PC Remote works with the wireless USB receiver CM21E (included in your PC Remote kit). The PC Remote is designed to control up to 6 devices (TV, VCR, DVD, SAT, PC and Home Automation Modules or any other device under AUX mode key).
  • Page 7 : Confirm the selection in ShowShifter. [9] CH +/-: While watching TV: Channel up or down. While playing a DVD: Next or previous chapter. [10] Volume +/-: Master volume up or down. [11] Numeric keys 0 – 9: In ShowShifter: Direct access to menu items (icons). While watching TV: Direct access to channel number.
  • Page 8 [12] Mute: Turn on or off computer sound. [13] A/V: [14] --/-: Confirm the selection in ShowShifter. [15] OK: Confirm the selection in ShowShifter. [16] : Toggle between full screen/window screen (maximize/minimize). : Go back one level (ie: if your are in the DVD screen, go back to main ShowShifter screen, if you are in main ShowShifter screen: close ShowShifter).

  • Page 9: Minimum Pc Requirements

    • Codec of the video files you want to play. 4. A/V Functionality 4.1 Functions of the keys in TV, VCR, DVD, SAT and X10 Home Automation mode ( [1] POWER TV, VCR, DVD, SAT, AUX mode: Allows you to switch Off the last selected appliance.
  • Page 10 [11] Numeric keys 0 - 9 Works the same way as your original remote. HA mode : select Home Automation module Address. [12] Mute Allows you to turn on/off the sound. You can control the "Mute" function of your TV even when you are in VCR, DVD or SAT mode.

  • Page 11: Programming The Tv, Vcr , Dvd, Sat And Aux Modes

    4.2. Programming the TV, VCR , DVD, SAT and AUX modes You can program the TV, VCR , DVD, SAT and AUX modes in three different ways. 1. When your equipment is one of the following six brands (Philips, Sony, Thomson, Saba, Grundig, Nokia) you can use the Brand Search method.

  • Page 12: Manual Code Search

    4.4. Manual code search 1. Make sure your equipment is switched on. 2. Press and hold SETUP (4) until the LED indicator lights steadily. Release SETUP. 3. Press the mode key (3) that matches the equipment you want to control (for example TV). 4.

  • Page 13: Controlling X10 Home Automation Modules

    You cannot store any functions under the following keys: Learn, Setup, TV, VCR, CBL, AUX, X10, the Mouse pad or its Left, Right, or Grab buttons. Although up to 150 buttons can be learned, only one different remote type can be stored under any one Mode.

  • Page 14: Changing The Home Automation House Code

    To Dim/Bright a light plugged into an X10 Home Automation module: press its Unit Code on the key pad (11) and then press VOL+ / - (10). To turn ON All the Home Automation Lamp modules: Press the Power key (1).

  • Page 15: Home Automation Mode

    • Ensure that a compatible driver is loaded (by installing ShowShifter software see 3.1). • Set the remote back to factory default (see paragraph 6.4). 6.3 Home Automation mode The transceiver module doesn't respond to the remote • Check the house code of the Transceiver Module is set to A. If you have change the House Code on the remote (see 5.2), check that it matches the House Code on the module.
  • Page 16 PC Fernbedienung Bedienungsanleitung PC Remote UR86E(L) Allgemeiner Sicherheitshinweis Technische Manipulationen oder Veränderungen Produktes sind Sicherheits- Zulassun gsgründen nicht gestattet. Bitte sorgen Sie dafür, dass das Gerät korrekt eingestellt ist - nutzen Sie Ihre Bedienungsanleitung. Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht der Eltern benutzen.
  • Page 17 4.6. Erkennungscode gefunden ............25 4.7. Standardvolumensteuerung für Satelliten ........25 4.8. Befehle eingeben ...............26 5. Steuerungsmodule Haustechnik ..........27 5.1. Bedienung X10 Haustechnik Anwendungen ........27 5.2. Verändern des Hauscodes für die Haustechnik ......27 5.3. Programmieren des Haustechnik-Codes (IR oder RF) ....27 6. Fehlersuche ................28 6.1 A/V-Modus ..................28...

  • Page 18: Einführung

    1. Einführung Die PC-Fernbedienung kann als drahtlose Maus und als allgemeine Fernbedienung verwendet werden. Für die Bedienung eines PCs arbeitet die PC -Fernbedienung mit dem drahtlosen USBEmpfänger CM21E (in Ihrem PC-Fernbedienungsset enthalten). Die PC-Fernbedienung wurde konstruiert um bis zu 6 Geräte (TV, Videorecorder, DVD, SAT, PC und Haustechnikmodule oder jedes andere Gerät mit AUX-Modusschlüssel) zu steuern.

  • Page 19: Betrieb

    Wenn während der Installation der X10-Treiber (X10-Hardware(TM)Setup) der "Add new Hardware" (Assistent zum Hinzufügen neuer Hardware) startet, befolgen Sie diese Schritte (Achten Sie darauf, dass Sie die OK-Schaltfläche im X10-Hardware (TM) Setup Window angeklickt haben, bevor Sie die folgenden Schritte ausführen) a.
  • Page 20 [5] Mauspad: Bewegt den Anzeiger auf dem Bildschirm. [6] L: Klick links. [7] R: Klick rechts. : Bestätigt die Auswahl in ShowShifter. [9] CH +/- Während Sie fernsehen: Kanal wechseln (auf/ab). Während Sie eine DVD abspielen: nächstes oder voriges Kapitel. [10] Volumen +/-: Hauptvolumen auf oder ab.
  • Page 21 • Minimal 300MB freien Speicherplatz auf der Festplatte (1 GB empfohlen) • Windows 98SE/Me/2000/XP • DirectX kompatible Soundkarte • Neueste DirectX Version • Neueste Version des Windows Media Players • Kompatible Videoaufzeichnungskarte (siehe www.X10.com für kompatible Geräte) • Codec- oder Videodateien, die Sie abspielen wollen.

  • Page 22: A/V-Funktionalität

    Die AUX ( )-Taste ermöglicht Ihnen die Bedienung einer jeden Lichtquelle oder Anwendung, die mit den Haustechnikmodulen (X10) verbunden ist sowie die Steuerung und Programmierung jeder Art von Gerät, wie Fernseher, Satellitempfänger, Videorecorder oder DVD-Spieler. Standard ist diese Taste für die Steuerung der Haustechnikmodule vorprogrammiert.
  • Page 23 [14] --/- Wenn Sie sich im Programmiermodus - automatische Codesuche - befinden, können Sie den Code des Gerätes, das Sie bedienen möchten, bestätigen. Im Zusammenhang mit den numerischen Tasten gestattet Ihnen diese Schaltfläche bei einigen Gerätetypen, direkt Kanäle höher als Kanal 9 auszuwählen.

  • Page 24: Programmieren Der Tv-, Videorecorder-, Dvd-, Sat- Und Aux-Modi

    4.2. Programmieren der TV-, Videorecorder-, DVD- SAT- und AUX -Modi Sie können die TV-, Videorecorder-, DVD- SAT- und AUX-Modi auf mehrere Arten programmieren. 1. Ist das Gerät von einem de nachfolgenden sechs Hersteller (Philips, Sony, Thomson, Saba, Gru ndig, Nokia) so können Sie die Brand Search-Methode anwenden. Siehe hierzu Methode A. 2.

  • Page 25: Manuelle Codesuche

    Methode C: Programmierung mittels Code-Suchlauf Wenn Sie einen unbekannten Code suchen, können Sie die Bibliothek manuell oder automatisch durchlaufen. Reagiert Ihr Gerät, können Sie den Suchprozess anhalten und den gefundenen Code speichern. Hinweis: Da Sie jede Anwendung (TV, DVD, SAT...) den Videorecorder-, DVD-, SAT- oder AUX Tasten zuordnen können, müssen Sie erst den 3-stelligen Code für die Art der Anwendung (zu finden im Codebuch), die Sie steuern möchten, eingeben.

  • Page 26: Standardvolumensteuerung Für Satelliten

    4.7. Standardvolumensteuerung für Satelliten Da einige SAT-Decoder möglicherweise keine Volumensteuerung haben, kann die PC-Fernbedienung die Lautstärke des Fernsehers im SAT-Modus steuern (Selektieren des TV-Modus nicht erforderlich). Um den Gerätetyp, den die MUTE- und Volumen-Tasten im SAT-Modus bedienen, zu finden, gehen Sie wie folgt vor.

  • Page 27: Steuerungsmodule Haustechnik

    Die PC-Fernbedienung ermöglicht Ihnen die Bedienung aller elektrischen Anwendungen, die Sie in Ihrem Haus haben. Zusätzlich zu dem übertragenen Infrarotsignal, das Fernseher, Videorecorder, SAT, DVD und AUX steuert, ist Ihre Fernbedienung mit einem Funksender, der X10-Signale aussendet, ausgestattet. Das ermöglicht es Ihnen, Lampen und elektrische Geräte fernzubedienen.

  • Page 28: Programmieren Des Haustechnik-Codes (Ir Oder Rf)

    5.3. Programmieren des Haustechnik-Codes (IR oder RF) Ihre PC-Fernbedienung kann Ihre elektrischen Geräte durch Verwendung von Infrarot- (über eine Infrarot Ministeuerung IR7243) oder Funksignalen (über ein Transceiver-Modul TM13) steuern. Die -Taste wurde fabrikseitig auf Funksignalmodus eingestellt. Um die (AUX)-Taste zu programmieren, ein Infrarotsignal auszusenden, gehen Sie folgendermaßen 1.
  • Page 29 • Prüfen Sie, ob der Wechselstromanschluss, in den der Transceiver eingesteckt wurde, Strom hat. • Prüfen Sie, ob Ihre Fernbedienung mit dem Fu nksignalcode programmiert wurde (siehe 6.2). DEUTSCH Das Transceiver-Modul funktioniert, aber die anderen Module reagieren nicht • Stellen Sie fest, ob das Modul denselben Hauscode hat wie das Transceiver-Modul. •...
  • Page 30 Télécommande PC Guide Utilisateur Télécommande PC UR86E/EL Conseils de sécurité générale Pour des raisons de sécurité, toute manipulation technique ou modification du produit est interdite. Consultez le guide utilisateur afin d’installer la télécommande correctement. Toute utilisation par un enfant doit être supervisée par un adulte.
  • Page 31 Contenu 1. Introduction .................32 2. Mise en place des piles..............32 3. Fonctionnement du mode PC............32 3.1. Installation du programme et du CM21E ........32 3.2. Installation du récepteur CM21E ..........32 3.3. Fonctionnement du logiciel ShowShifter ........33 3.4. Fonctions des boutons de la télécommande en mode PC....33 3.5.

  • Page 32: Introduction

    6. L’installation du logiciel activera également le programme"X10 hardware (TM) setup" qui installera divers pilotes (drivers) X10 sur votre PC (y compris le pilote du CM21E). Suivez les instructions de l’écran. A un moment précis de l’installation, il vous sera demandé de branc her le CM21E (celui-ci utilise le même driver que le "Transceiver Firecraker USB“...

  • Page 33: Fonctionnement Du Logiciel Showshifter

    Si l’on vous demande le disque Windows 98 ou Me, cliquez sur “OK.” Insérez le CD Windows 98 ou Me et déplacez-vous jusqu’au répertoire “Win98” ou "WinMe" . Cliquez sur “OK.” f. Le "X10 USB Wireless Transceiver V2.36" devrait être installé sur votr e PC. Cliquer sur "Terminer" 3.3. Fonctionnement du logiciel ShowShifter ShowShifter vous permet d’utiliser votre télécommande comme une souris sans fil.
  • Page 34 : Confirme la sélection dans ShowShifter CH +/-: Lorsque vous regardez la TV: chaîne suivante ou précédente Lorsque vous regardez un DVD: chapitre suivant ou précédent [10] Volume +/-: Augmente ou diminue le volume [11] Touches numériques de 0 - 9: Dans ShowShifter: accès direct aux fonctions du menu (icônes).

  • Page 35: Configuration Minimale Requise

    ) permet de commander toute lampe ou appareil connecté à un module domotique (X10) ou de programmer n’importe quel équipement tel qu’une TV, un récepteur satellite, un magnétoscope ou un lecteur de DVD. Par défaut cette touche est préprogrammée pour...
  • Page 36 VCR, DVD ou SAT. Inutile de sélectionner le mode TV. Mode : Permet d’augmenter ou de baisser l’intensité lumineuse d’une lampe connectée à un module X10. [11] Clavier touches numériques 0 - 9: Pour les appareils A/V: Elles fonctionnent de la même manière que celles de votre télécommande d’origine.

  • Page 37: Programmation Des Modes Tv, Vcr, Dvd, Sat Et Aux

    En mode TV: La touche de couleur (Rouge), contrôle le vidéotexte ou certaines fonctions d’appareils bien spécifiques [21] : Avance rapide. En mode VCR, DVD ou CD: elle fonctionne de la même manière que celle de vos télécommandes d'origine. En mode TV: La touche de couleur (Bleue), contrôle le videotexte ou certaines fonctions d’appareils bien spécifiques [22] : Play.
  • Page 38 1. Vérifiez que votre équipement est en marche. Sinon allumez le manuellement 2. Appuyez et maintenez la touche SET UP (4) enfoncée jusqu’à ce que le voyant LED (1) demeure allumé en permanence. 3. Appuyez sur le mode (3) de l’équipement souhaité (par exemple TV). 4.

  • Page 39: Vérification Du Code Mémorisé Dans Votre Télécommande

    Remarque : Si certaines fonctions de votre équipement ne peuvent pas être commandées, vous devez recherchez un autre code. Recherche automatique de codes 1. Vérifiez que votre équipement est en marche. Sinon allumez le manuellement. 2. Appuyez et maintenez la touche S (4) enfoncée jusqu’à ce que le voyant LED (2) demeure allumé en permanence.
  • Page 40 1. Placez votre télécommande d’origine en face de la télécommande PC 6en1 (elles doivent se faire face par l’avant) à une distance de 2.5 centimètres. 2. Maintenez enfoncée la touche S (4) jusqu’à ce que le témoin rouge s’allume 3. Pressez la touche mode (TV,CD…) selon l’appareil que vous souhaitez contrôler 4.

  • Page 41: Contrôle De Votre Maison À L'aide De Modules Domotiques

    En effet, en plus de transmettre les signaux infrarouges qui commandent votre TV, VCR, SAT, DVD, CD et AUX, elle est équipée d’un transmetteur radio capable d’émettre les signaux X10 et ainsi de pouvoir commander à distance les lampes et les appareils électriques se trouvant dans votre maison.

  • Page 42: Pannes Et Problèmes De Fonctionnement

    Le voyant (2) s'éteint dés que le dernier chiffre est entré. Si vous entrez un code erroné, le voyant clignote 3 s puis s'éteint. Vous devrez alors répéter la procédure. Pour permettre à la touche (AUX) d'envoyer des signaux radio, procédez comme suit: 1.

  • Page 43: Réinitialisation Complète De La Télécommande (Programmation Usine)

    6.4 Réinitialisation complète de la télécommande (programmation usine): • Appuyez et maintenez la touche S (4) enfoncée jusqu’à ce que le voyant LED (2) reste allumé en permanence. Relâchez la touche S. • Appuyez et relâchez la touche STOP (23) 2 fois. •...

  • Page 44: Algemene Waarschuwing

    PC Afstandsbediening Gebruikershandleiding PC Remote UR86E(L) Algemene waarschuwing Technische manipulatie of andere aanpassingen van het product zijn niet toegestaan om redenen van veiligheid en keuringen. Lees de gebruiksaanwijzing voor hulp bij het correct installeren van het apparaat. Gebruik van de afstandsbediening door kinderen alleen onder toezicht van een volwassene.
  • Page 45 4.6 Gevonden codes identificeren ............52 4.7 Standaard volume instellen voor de satelliet .........53 4.8 Inleren van commando’s ..............53 5. De X10 Home Automation modules instellen ......54 5.1 Home Automation commando’s ..........54 5.2 De HouseCode voor Home Automation wijzigen ......54 5.3 De Home Automation IR/RF -modus programmeren ......55 6.

  • Page 46: Inleiding

    Kies in het volgende venster "een locatie specificeren" en klik op "bladeren" om de driver te zoeken. d. Ga naar uw C-schijf en kies dan "Program Files" - "Common Files" - "X10" - "Driver Install" en tenslotte "Wireless Transceivers".

  • Page 47: Werking Van De Showshifter Software

    Windows 98- of Me-CD wordt gevraagd, klik dan op "OK". Plaats de Windows 98- of Me-CD in het station en blader naar de map "Win98" of "WinMe". Klik op "OK". f. De "X10 USB Wireless Transceiver V2.36" is nu geïnstalleerd op uw systeem. 7. Na de installatie moet u de computer opnieuw opstarten.
  • Page 48 Tijdens het afspelen van een dvd of cd: directe toegang tot het hoofdstuk- of tracknummer. Tijdens het afspelen van geluidsbestanden: directe toegang tot het tracknummer (indien aanwezig). [12] Mute: Schakelt het geluid van de computer aan of uit. [13] A/V: [14] --/-: Bevestigt de selectie in ShowShifter.

  • Page 49: Minimale Systeemvereisten

    • Codec voor de videobestanden die u wilt afspelen. 4. A/V-modi 4.1 Functies van de toetsen in TV, VCR, DVD, SAT en X10 Home Automation modus ( [1] POWER TV-, VCR -, DVD-, SAT- en AUX -modus: Schakelt het laatst geselecteerde apparaat uit.
  • Page 50 HA modus : Schakelt de geselecteerde Home Automation module aan of uit. [10] Volume +/- Hiermee regelt u het volume. U kunt het volume van uw tv harder of zachter zetten, ook wanneer u in VCR -, DVD- of SAT-modus bent. Hiervoor hoeft u niet over te schakelen naar de TV-modus. HA modus : Dimt de geselecteerde Home Automation module.

  • Page 51: De Tv, Vcr, Dvd, Sat En Aux Modus Programmeren

    [25] Pause: In VCR-, DVD- of CD -modus: deze toets werkt net zoals die op uw eigen afstandsbediening. In TV-modus: Gekleurde toets (magenta), controle-, VideoText- of andere apparaatfuncties. [26] L: Learn Deze toets wordt gebruikt bij het inleren van commando’s, zie paragraaf 4.8. 4.2 De TV-, VCR-, DVD-, SAT- en AUX -modi programmeren U kunt de TV-, VCR-, DVD-, SAT- en AUX-modi op diverse manieren programmeren.

  • Page 52: Handmatig Zoeken Naar Codes

    bepaalde functies niet werken, betekent dit dat u niet de juiste code hebt ingevoerd. Herhaal de bovenstaande stappen met de volgende code voor uw merk apparaat. 6. Herhaal de procedure vanaf stap 1 voor andere apparaten die u wilt besturen (video, dvd-speler, satelliet).

  • Page 53: Standaardvolume Instellen Voor De Satelliet

    4.7 Standaardvolume instellen voor de satelliet Omdat sommige satellietdecoders geen volumeregeling hebben, kan de PC Remote afstandsbediening ook het volume van de tv in satellietmodus regelen (u hoeft niet over te schakelen naar de TV-modus). Om het apparaat te kiezen dat u in de satellietmodus wilt besturen met de Mute- en Volume-toetsen, gaat u als volgt te werk 1.

  • Page 54: Home Automation Commando's

    De voorgeprogrammeerde HuisCode is A. In de meeste gevallen hoeft deze code niet te worden gewijzigd, tenzij u last hebt van interferentie van naburige MHN X10-systemen. In dat geval: 1. Druk op SETUP (4) en houd deze toets ingedrukt totdat het LED-lampje continu brandt.

  • Page 55: De Home Automation Ir/Rf-Modus Programmeren

    5.3 De Home Automation IR/RF-modus programmeren Uw PC Remote afstandsbediening kan uw elektrische apparatuur besturen via infraroodsignalen (via een IR Mini-Controller IR7243) of radiosignalen (via de Transceivermodule TM13). De -toets wordt standaard ingesteld op het verzenden van radiosignalen. Om de (AUX)-toets in te stellen om infraroodsignalen te verzenden gaat u als volgt te werk: 1.
  • Page 56 De Transceiver module werkt, maar de andere modules reageren niet • Controleer of de modules dezelfde HuisCode gebruiken als de Transceiver module. • Probeer de module in een ander stopcontact te steken. • Stel de afstandsbediening in op de fabrieksinstellingen (zie paragraaf 6.4). Optimaliseren van het RF-bereik Om maximaal van het bereik te profiteren is het belangrijk dat u de ontvanger van de PC Remote zo ver mogelijk van uw PC af plaatst.

Ce manuel est également adapté pour:

Ur86el

Table des Matières