Mocon Dansensor LeakPointer II Guide Utilisateur

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

LeakPointer II (E2)

Guide utilisateur

PBI-310178-C

09/2015

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Mocon Dansensor LeakPointer II

Page 1 LeakPointer II (E2) Guide utilisateur PBI-310178-C 09/2015...
Page 2 LeakPointer II (E2) Guide utilisateur LeakPointer II (E2) Guide utilisateur Lauper Instruments AG Gas-Detection Irisweg 16B CH-3280 Murten Tel. +41 26 672 30 50 info@lauper-instruments.ch www.lauper-instruments.ch www.lauper-instruments.ch Dansensor A/S COPYRIGHT © PBI-310178-C 09/2015...
Page 4: Table Des Matières
LeakPointer II (E2) Guide utilisateur Sommaire 1. Introduction ..........5 Enregistrez votre produit .
Page 5 Guide utilisateur LeakPointer II (E2) 10. Diagnostics..........31 11.
Page 6: Introduction
LeakPointer II (E2) Guide utilisateur 1. Introduction Enregistrez votre produit Nous vous remercions d'avoir acheté un produit Dansensor. Nous espérons qu'il répondra à vos besoins. Afin d'en savoir plus sur notre clientèle et les marchés sur lesquels nous opérons, nous vous invitons à compléter le formulaire d'enregistrement de produit disponible en ligne à...
Page 8: Consignes De Sécurité
LeakPointer II (E2) Guide utilisateur 2. Consignes de sécurité Pour votre sécurité et afin de garantir la qualité des opérations que vous réalisez avec l'équipement, veillez à lire et à bien comprendre le présent manuel. Voici les termes utilisés : DANGER ! Désigne des circonstances SUSCEPTIBLES d'entraîner un danger mortel ou des blessures graves.
Page 10: Déballage/Installation
LeakPointer II (E2) Guide utilisateur 3. Déballage/installation Le LeakPointer II est disponible en deux versions : le modèle standard, dénommé ci-après LeakPointer II, et le LeakPointer II E2, modèle plus gros pouvant accueillir une caisse E2 standard. Retirez le LeakPointer II de sa caisse de transport. Conservez la caisse dans un endroit sûr pour pouvoir la réutiliser en cas de réparation couverte par la garantie.
Page 12: Branchement
LeakPointer II (E2) Guide utilisateur 4. Branchement Contrôlez la plaque signalétique et assurez-vous que l’alimentation électrique disponible correspond aux exigences spécifiées. Le LeakPointer II doit être relié à la terre de sécurité (PE). ATTENTION ! Pour ce qui est du LeakPointer II E2, il est à noter que celui-ci doit être branché...
Page 14: Mise En Marche
LeakPointer II (E2) Guide utilisateur 5. Mise en marche  Une fois démarré, le LeakPointer II est en « Mode veille ». Appuyez sur pour régler l'appareil en mode « Mesure » après une minute de stabilisation. Commande Touches de navigation et affichage Le LeakPointer II est commandé...
Page 15: Menu Principal
Guide utilisateur LeakPointer II (E2) Menu principal  Pour afficher le menu principal, appuyez sur Le menu principal donne accès aux fonctions suivantes :  Appareil prêt pour la détection des fuites.  Indication de l’état : « Mode veille ». ...
Page 16: Niveaux D'accès
LeakPointer II (E2) Guide utilisateur Niveaux d'accès Le LeakPointer II présente deux niveaux d'accès : Utilisateur et Superviseur. Lorsqu'il est allumé (après avoir été mis hors tension), l'appareil est verrouillé au niveau d'accès Utilisateur. Ce niveau vous permet uniquement d'accéder à un nombre limité de fonctions et ne vous permet pas de configurer les paramètres.
Page 17 Guide utilisateur LeakPointer II (E2) • Dans le menu Réglage...  ...appuyez sur . Ensuite, sur l'écran qui s'affiche...  ...indiquez le code PIN actuel, p. ex. « 0000 », puis appuyez sur • Vous êtes alors invité à indiquer le nouveau code. ...
Page 18: Entretien
LeakPointer II (E2) Guide utilisateur 6. Entretien Test de fuite du système Cette procédure permet de vérifier si le système présente des fuites ou toute autre défectuosité susceptible de compromettre le relevé des mesures. Ce test doit être exécuté à intervalles réguliers (par exemple, une fois par semaine ou par mois). Toute personne autorisée peut également utiliser ce test lors du dépannage de l'appareil.
Page 19 Guide utilisateur LeakPointer II (E2) • Une fois le test exécuté, l'écran affiche les résultats. REMARQUE ! Si vous ne parvenez pas à obtenir les valeurs requises, nous vous recommandons de contacter le personnel agréé de Dansensor A/S.  • Appuyez sur pour revenir au menu «...
Page 20: Contrôle De La Pompe À Vide
LeakPointer II (E2) Guide utilisateur Contrôle de la pompe à vide Il est possible de relever le compteur horaire de la pompe dans le menu Diagnostics. Réalisez l'entretien suivant à intervalles réguliers : LeakPointer II A) Contrôler le niveau d'huile (24 heures) B) Changer l'huile (500 heures)
Page 21: Contrôle/Remplacement Du Filtre
Guide utilisateur LeakPointer II (E2) Contrôle/remplacement du filtre Filtre d'air d'aspiration (LeakPointer uniquement) • Desserrez les deux vis à molette (1). • Contrôlez le filtre (2). S'il est sale, remplacez-le. REMARQUE ! Lors de l'insertion d'un nouveau filtre, veillez à monter le côté à grosse contre la paroi de la chambre.
Page 22: Remplacement Du Joint De La Chambre
LeakPointer II (E2) Guide utilisateur LeakPointer II E2 • Ôtez le panneau arrière. • Enlevez le flexible de la pompe d'échantillon (1) en poussant sur la bague de retenue bleue (2) du raccord. • Enlevez le raccord intérieur (3) et contrôlez le filtre. S'il est sale, vous devez le remplacer. Remplacement du joint de la chambre •...
Page 24: Menu Sélection Produit
LeakPointer II (E2) Guide utilisateur 7. Menu Sélection produit Ce produit permet de sélectionner le produit à tester. La saisie manuelle ou le scanning détermine le produit sélectionné. Pour chaque produit, l'appareil utilise les paramètres de test précédemment sélectionnés pour le produit en question. Ce menu indique le nombre de produits disponibles.
Page 25: Suppression De Données Recueillies
Guide utilisateur LeakPointer II (E2) Suppression de données recueillies Les données recueillies en vue d'être stockées doivent être supprimées manuellement afin de libérer la capacité de stockage de l'unité. Pour supprimer les données, vous devez vous trouver au niveau d'accès Superviseur (cf. "Niveaux d'accès"...
Page 26: Suppression De Données Recueillies Pour Un Produit
LeakPointer II (E2) Guide utilisateur Suppression de données recueillies pour un produit • Dans le menu principal...  ... appuyez sur • Dans le menu qui s'affiche...  ...appuyez sur   • Appuyez sur pour annuler, appuyez sur pour supprimer les données recueillies pour le produit ...
Page 28: Mesure Des Fuites
LeakPointer II (E2) Guide utilisateur 8. Mesure des fuites Le système de mesure exige une période de stabilisation d'une minute lors du démarrage à partir du  « Mode veille » Le temps de stabilisation restant s’affiche à l’écran. • Si l'appareil est configuré pour saisir des données supplémentaires sur la séquence de mesure (p.ex. nom de l’opérateur ou numéro de la machine), le menu suivant apparait : Touches de navigation ...
Page 29 Guide utilisateur LeakPointer II (E2) • Le test de fuite peut produire les résultats suivants :  Aucune fuite. La diode verte s’allume pendant 4 secondes sur le panneau de l’opérateur.  Le test de fuite et le test de stress ne révèlent aucune fuite. La diode verte sur le panneau de l’opérateur s’allume pendant quatre secondes.
Page 30: Statistiques
LeakPointer II (E2) Guide utilisateur 9. Statistiques L’écran suivant affiche les statistiques relatives au produit choisi. • Numéro et nom du produit sélectionné. • Date et heure du début de la collecte des données de séquence pour le produit en question. •...
Page 31: Menu Journal
Guide utilisateur LeakPointer II (E2) Touches de navigation  Sélectionner un autre produit.  Imprimer.  Journal.  Page suivante du menu Statistiques.  Retourner au menu précédent. Menu Journal L'appareil peut récolter environ 20 000 mesures tous produits confondus. Ce menu permet d’afficher, d’imprimer ou de transmettre ces mesures vers un PC.
Page 32: Diagnostics
LeakPointer II (E2) Guide utilisateur 10. Diagnostics Ce menu comprend diverses données et autres paramètres internes. Page 1 Valeur CO (ppm) ppm/s Pression dans la chambre de mesure (mbar) ± Débit de gaz de mesure (400 100 ml/min) Température interne de l’appareil (généralement température ambiante + 10 °C) État actuel du capteur de CO .
Page 34: Test Du Système À L'aide De La Checkbox
LeakPointer II (E2) Guide utilisateur 11. Test du système à l'aide de la CheckBox Testez le système à intervalles réguliers pour vous assurer que l'appareil fonctionne correctement. Détermination des valeurs de référence Les valeurs ppm/s mesurées dépendent de nombreux facteurs tels que la configuration de l'appareil et la concentration de CO Il est donc indispensable que vous déterminiez vos propres valeurs de référence dès que l'appareil a été...
Page 35: Exécution Du Test
Guide utilisateur LeakPointer II (E2) Exécution du test • Vous devez vous trouver au niveau d'accès Superviseur lors de l'exécution du test (cf. "Niveaux d'accès" à la page 15 pour en savoir plus). • Veillez à ce que l'appareil soit en “Mode veille” . •...
Page 36: Critères D'acceptation Lp
LeakPointer II (E2) Guide utilisateur peut être raccordé soit à un M5, soit à un connecteur 1/8".  En outre, nous vous recommandons d'utiliser le restricteur pour garantir un flux de purge adéquat compris entre 2 et 8 bar. - Purgez pendant 1 minute à un débit d'environ 2 l/min. ...
Page 38: Réglage
LeakPointer II (E2) Guide utilisateur 12. Réglage Pour exécuter les procédures de réglage suivantes, vous devez vous trouver au niveau d'accès Superviseur - cf. "Niveaux d'accès" à la page 15 pour en savoir plus. Menu Réglage  Pour accéder au menu Réglage, appuyez dans le menu principal.
Page 39: Menu Réglage Produit
Guide utilisateur LeakPointer II (E2) Menu Réglage produit L'appareil peut enregistrer les données de 500 produits maximum, y compris les valeurs de réglage et statistiques individuelles. Chaque produit possède son propre numéro (1 à 500), nom (20 caractères), code-barres d’identification (20 caractères), ainsi que ses propres paramètres de test de fuite.
Page 40: Menu Permettant De Modifier Le Réglage Du Produit En Cours
LeakPointer II (E2) Guide utilisateur Menu permettant de modifier le réglage du produit en cours Le menu de réglage du produit comprend 4 pages. Les deux dernières pages n’apparaissent que si un test de stress a été sélectionné. Touches de navigation ...
Page 41 Guide utilisateur LeakPointer II (E2) • La différence de pression est indiquée en mbar. Cette valeur indique la dépression à laquelle les articles sont testés par rapport à la pression atmosphérique. Plus cette valeur est élevée, plus la dépression est élevée. La pression différentielle entre l'emballage testé et la chambre doit être réglée de manière à...
Page 42: Menu De Réglage Des Fonctions Et De La Communication Pc
LeakPointer II (E2) Guide utilisateur rapport à la pression atmosphérique) à la laquelle les articles sont testés en stress. Plus cette valeur est élevée, plus la dépression est élevée. La pression doit être réglée de manière à ce que l’article soit soumis à...
Page 43: Menu De Réglage Des Fonctions De L'imprimante
Guide utilisateur LeakPointer II (E2) Menu de réglage des fonctions de l’imprimante Impression en-tête Cette case permet de saisir le texte qui sera inclus dans l’entête de chaque impression (p.ex. le nom de l’entreprise). Mémo tout test L’opérateur peut choisir d’imprimer tous les résultats des tests de fuite terminés. Imprimante interne Active l’imprimante intégrée (ne s'applique pas à...
Page 44: Menu De Réglage Du Capteur De Co
LeakPointer II (E2) Guide utilisateur Menu de réglage du capteur de CO Le LeakPointer II utilise un capteur de CO pour détecter les fuites. Normalement, il n’est pas nécessaire de modifier les paramètres, d’autant plus que cela pourrait empêcher l'appareil de détecter les fuites. Toutefois, si la concentration ambiante de CO augmente ou varie fortement à...
Page 46: Messages D'erreur Et D'information
LeakPointer II (E2) Guide utilisateur 13. Messages d’erreur et d’information Erreurs du système Erreur Description Solution «Température appar. > 60 °C» La température interne de Placez l'appareil dans un l’appareil dépasse 60 °C. endroit à température ambiante plus basse. «Checksum ROM faux» Erreur matérielle interne.
Page 47 Guide utilisateur LeakPointer II (E2) Erreur Description Solution «Produit non créé» Ce message s’affiche si vous tentez de traiter un produit qui n’a pas été créé. «Raz produit 1 impossible» Le produit n°1 ne peut pas être effacé. Ce message apparaît si vous tentez d’effacer le produit.
Page 48 LeakPointer II (E2) Guide utilisateur Erreur Description Solution «Erreur chargement don- Lorsqu'un nouveau produit est nées» sélectionné, ce produit est recueilli dans un module de mémoire séparé (DataFlash). Ce message s'affiche s'il n'est pas possible de retrouver le produit. Le paramètre du produit est réglé...
Page 50: Branchement De Pc/Imprimante/Scanner De Codes-Barres
LeakPointer II (E2) Guide utilisateur 14. Branchement de PC/imprimante/scanner de codes-barres ATTENTION ! Éteignez l'appareil avant de brancher des unités externes. Les unités externes reliées au secteur doivent également être débranchées avant d’être connectées à l'appareil. Toute réparation due au non-respect de cette consigne ne sera pas couverte par la garantie de l'appareil.
Page 52: Icônes
LeakPointer II (E2) Guide utilisateur 15. Icônes Voici la liste de toutes les icônes de l’appareil avec une brève description.   Marche/arrêt mesure échantillon Menu   Page suivante Page précédente   Mode mesure Indique le « Mode veille » ...
Page 56: Options Et Consommables
LeakPointer II (E2) Guide utilisateur 17. Options et consommables IMPORTANT ! Le contenu de cette section est en cours de préparation. Si vous avez besoin d'une pièce en option ou d'un consommable quelconque, n'hésitez pas à contacter votre représentant Dansensor A/S. Dansensor A/S COPYRIGHT ©...
Page 58: Caractéristiques Techniques
LeakPointer II (E2) Guide utilisateur 18. Caractéristiques techniques Généralités Testeur de fuite hors ligne pour emballage comprenant du CO Dispositif autonome pour opération manuelle sur table (LeakPointer II) ou sur sol (LeakPointer II E2) Capteur/sonde Type de capteur Capteur de CO NDIR, faisceau unique Temps de préchauffage 1 minute à...
Page 59: Communication
Guide utilisateur LeakPointer II (E2) Communication COM1 (RS232) face avant Pour scanneur de codes-barres COM2 (RS232) à l'arrière Pour le recueil de données sur PC COM3 (RS232) à l'arrière Pour imprimante Données de la chambre Dimensions des articles testés LeakPointer II Max 1 (HxLxP) : 115 x 500 x 400 mm Max 2 (HxLxP) :...
Page 60: Divers
LeakPointer II (E2) Guide utilisateur Divers Encapsulage IP20 Temp. ambiante 5-35 °C 10-90 % sans condensation Capacité pompe à vide LeakPointer II : 12 m3/h LeakPointer II E2 40 m3/h Lauper Instruments AG Gas-Detection Irisweg 16B CH-3280 Murten Tel. +41 26 672 30 50 info@lauper-instruments.ch www.lauper-instruments.ch www.lauper-instruments.ch...

Ce manuel est également adapté pour:

Dansensor leakpointer ii e2

Mocon Dansensor LeakPointer II Guide Utilisateur

1 Introduction

2 Consignes de Sécurité

3 Déballage/Installation

4 Branchement

5 Mise en Marche

6 Entretien

7 Menu Sélection Produit

8 Mesure des Fuites

9 Statistiques

10 Diagnostics

11 Test du Système à L'aide de la Checkbox

12 Réglage

13 Messages D'erreur et D'information

14 Branchement de Pc/Imprimante/Scanner de Codes-Barres

15 ICônes

16 Structure des Menus

17 Options et Consommables

18 Caractéristiques Techniques

Liens rapides

Sommaire des Matières pour Mocon Dansensor LeakPointer II

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières