Manuels Connexes pour Cyber Power Nitram OLS6000E
Sommaire des Matières pour Cyber Power Nitram OLS6000E
- Page 1 Manuel d’Utilisation OLS6000E(XL) OLS10000E(XL) Nitram/CyberPower Systems Inc. www.nitram.fr K01-C000043-02...
-
Page 2: Table Des Matières
Table de matière: Sécurité et Instructions CEM ................1 1.1. Installation ....................1 1.2. Utilisation .....................1 1.3. Maintenance, Entretien et Pannes ...............2 1.4. Transport .....................3 1.5. Stockage ......................3 1.6. Réglementation ....................4 Description des symboles couramment Utilisés .........5 Introduction ....................5 3.1. Caractéristiques ...................6 3.2. - Page 3 9.1. Interface USB..................... 37 9.2. Interface à contact sec (facultatif) .............. 37 9.3. RS 232 Interface ..................37 9.4. Slot Intelligent .................... 37...
-
Page 4: Sécurité Et Instructions Cem
1. Sécurité et Instructions CEM Veuillez lire attentivement le manuel d’utilisation et les instructions de sécurité suivantes avant de l’installationou de l’utilisation de l’appareil 1.1. Installation Il s‟agit d‟équipements connectés en permanence, et ils doivent être Installés par du personnel de maintenance qualifié. ... -
Page 5: Maintenance, Entretien Et Pannes
connectées. La sortie de l'onduleur peut encore être alimentée électriquement mê me si l'onduleur n'est pas connecté au câblage du bâ timent, car il est source de courant (les batteries). Pour déconnecter complètement l'onduleur, mettez le disjoncteur d'entré e sur la position «OFF», puis débranchez le cordon d'alimentation. -
Page 6: Transport
N‟ouvrez pas ou ne détruisez pas les batteries. L‟écoulement d‟électrolyte peut causer des dommages aux yeux et à lapeau. Il peut également être toxique. Remplacez toujours le fusible par un autre de même type et de mê me ampérage pour éviter tout risque d‟incendie. -
Page 7: Réglementation
1.6. Réglementation * Sécurité IEC/EN 62040-1 * EMI Emission conduite ......:IEC/EN 62040-2 Classe C3 Emission rayonnée........:IEC/EN 62040-2 Classe C3 * EMS ESD...........:IEC/EN 61000-4-2 Niveau 3 RS............:IEC/EN 61000-4-3 Niveau 3 EFT............:IEC/EN 61000-4-4 Niveau 4 SURGE..........:IEC/EN 61000-4-5 Niveau 4 CS…………………………………..…...:IEC/EN 61000-4-6 Niveau 3 MS………………………………..……..: IEC/EN 61000-4-8... -
Page 8: Description Des Symboles Couramment Utilisés
2. Description des symboles couramment Utilisés Certains de ces symboles peuvent être utilisés dans ce manuel. Il est conseillé de vous familiariser avec eux et comprendre leur signification: Symbole et Explication Symbole Explication Symbole Explication Portez Attention haute une attention tension particulière Source de... -
Page 9: Caractéristiques
No. Modèle Type No. Modèle Type OLS6000E OLS6000EXL Longue autonomie Standard OLS10000E OLS10000EXL Modèle “XL”: Longue autonomi Port USB RS 232 EPO Port Contact sec (option) Slot intelligent Ventilateur Parallè le Port By-Pass de maintenance Disjoncteur d’entré e Borniers OLS6000E(XL) OLS10000E(XL) Fig. -
Page 10: Caractéristiques Électriques
du courant d'entrée pour éviter la pollution sur le réseau électrique. Facteur de puissance de sortie à 0,9, forme d'onde en sortie sinusoï dale parfaite, peut être utilisé e avec presque tous les é quipements critiques. Adaptabilité exceptionnelle dans les pires conditions d'entré e du ré seau.Plage ... -
Page 11: Environnement D'exploitation
En mode Normal **: 10 min 105~125% 1 min 125~150% 10 S >150% 100 mS >170% Surcharge En mode batterie: 2 min 105~125% 30 S 125~150% 100 mS >150% *La capacité de charge serait déclassée automatiquement à 90% lorsque la tension de la sortie est ajustée à... -
Page 12: Installation
4. Installation Conformément aux rè glements de sécurité en vigueur, le système peut être installé et câblé uniquement par du personnel électricien qualifié ! Lors de l'installation du câblage électrique, veuillez vérifier la valeur Du courant nominal de votre réseau d’entrée. 4.1. -
Page 13: Borniers Entrée/Sortie Et Mise À La Terre
●Embouts de raccordement 12pcs ●3Presse-étoupes *Le logiciel PowerPanel® Business Edition est disponible sur notre site www.nitram.fr dans la rubrique « Logiciels » . Contrôler l'apparence de l'onduleur pour voir s'il n‟ya pas eu de dommagesPendant le transport. Ne pas allumer l'appareil et informer le transporteuret revendeur immédiatement s'il y a un quelconque dommage ou s‟il manque certaines pièces. - Page 14 Sortie Phase, Neutre 10 mm Section de conducteur minimum Pack batterie externe Pôle positif (+),Pôle négatif (-), 10 mm Pôle Commun Section de conducteur minimum Fusible du pack batterie externe pôle positif (+), pôle négatif (-), 30A/240VDC 60A/240VDC pôle commun Disjoncteur du pack batterie externe 32A/240VDC 50A/240VDC...
- Page 15 Suivez les conseils ci-dessous pour raccorder le câble d‟alimentation. EtapeN° 1: Démontage du cache borniers Dévissez les 6 vis de fixation du cache borniers (composé des parties A et B). Etape N° 2: Installation des câbles Insérez les câ bles Entrée, Batterie et Sortie dans les presse-étoupes. Etape N°...
- Page 16 Etape N° 4: Fixation du cache borniers partie A sur l’onduleur Vissez les 4 vis de fixation pour associer le cache borniers à l‟onduleur. Etape N° 5: Serrage des presse-étoupes Serrez les 3 presse-étoupes. Etape N° 6: Fixation du cache borniers partie B Vissez les 2 vis de fixation pour associer le cache borniers partie B au cache borniers partie A.
- Page 17 Pour unonduleur 6KVA, il est recommandé d‟utiliserun câble UL1015 6mm² pour le câblage de l'entrée et de la sortie de l'onduleur. Pour un onduleur 10KVA, il est recommandé d‟utiliser un câble UL1015 10mm² pour le câblage de l'entrée et de la sortie de l'onduleur. Vérifiez la puissance du ré...
-
Page 18: Procédure De Raccordement Des Packs Batteries Externes
onduleur.Après installation, enclenchez le disjoncteur d‟entrée (position “ON”) et l'onduleur rechargera les batteries automatiquement. Il est également possible d‟utiliser l'onduleur immédiatement sans charger les batteries, mais le temps de sauvegarde peut être inférieur à la valeur nominale. 13) Dans le cas d‟une charge inductive tel qu‟un écran ou une imprimante laser, veuillez tenir compte du courant de démarrage de ces charges afin de ne pas surcharger l‟onduleur. -
Page 19: Connecteur Epo
4.5. Connecteur EPO La fonction d‟arrêt d'urgence intégréeàl‟onduleur permet en cas d‟urgence , de stopper l‟onduleur immédiatement en agissant sur l‟EPO. Raccordement ： Normalement le connecteur EPO est shunté avec un fil sur la face arrière,il est fourni en accessoire. Une fois que le connecteur estouvert, l'onduleur s‟arrête immédiatement et passe en mode EPO. -
Page 20: Fonctionnement
5. Fonctionnement 5.1. Tableau de bord L'onduleur dispose de cinq boutons d‟un écran LCD avec texte blanc surfond bleu. En plus de l'é cran LCD, l'onduleur dispose de quatre LEDsde couleur pour fournir des informations plus pratiques. Tableau de bord Fig.5-1 Table 5-1Fonction des boutons de contrôle：... - Page 21 Appuyez sur ce bouton pendant plus de 200 ms pour annuler la sé lection en cours et revenir au menu Quitter précé dent. Appuyez sur ce bouton pendant plus de 200 ms pour Haut déplacer le focus vers le menu supérieur. Appuyez sur ce bouton pendant plus de 200 ms pour déplacer le focus sur le menu inférieur.
-
Page 22: Démarrage Et Arrêt De L"Onduleur
Tableau 5-3 Définition des alarmes: Etat Onduleur Statut du Buzzer Défaut actif Continu Avertissement actif Bip toutes les secondes Bip toutes les 4 secondes, en cas de batterie faible, Mode Batterie Biptoutes les secondes Mode Bypass Bip toutes les 2 minutes Surcharge Bip deux fois par seconde A partir du tableau de bord, l'onduleur fournit des informations utiles sur lui-même,... -
Page 23: Démarrage De L'onduleur Sans Le Réseau Électrique
pack batterie externe est en position "ON". Mettre le disjoncteur d‟entrée en position „ON‟. A ce moment le ventilateur commence àtourner, le LCD affiche "CyberPower". Puis le LCD affiche l‟écran derésumé d'état de l'onduleur par défaut après l‟autotest de l‟onduleur. En appuyant sur le bouton pendant plus de 1seconde, le buzzer émettra un signal sonore pendant 1s et l‟onduleur commencera à... -
Page 24: Fonctionnement Du Lcd
L'onduleurs‟éteindra immédiatement. Quelques secondes plus tard, l'écran LCD s'éteint et aucune tension n‟est plus disponible sur le bornier de sortie. 5.3. Fonctionnement du LCD Excepté l'é cran de statut sommairede l'onduleur par dé faut, l'utilisateur peut obtenir des informations plus utiles sur l'état en cours de l‟onduleur, historiquedes événements, identification, mais il peut aussi modifier lesparamètres pour ré... - Page 25 Alarms Cyberpower 0002:12:20:00 Panne Site 2/10 >200mS >200mS >200mS >200mS Alarms Alarms 0002:12:00:00 0002:12:00:00 Enter>200mS ESC>200mS Surcharge Surcharge Controle 1/10 1/10 Reglages ESC>200mS ESC>200mS Evenements Defauts Defauts Identificatio 0003:12:00:00 0003:12:00:00 Enter>200mS ESC>200mS Surchauffe Surchauffe >200mS >200mS >200mS >200mS Charge: 60 % Defauts Ent.V: 223.5V 0003:12:00:00...
- Page 26 ArretBuzzer Eff.EtatEPO ArretBuzzer Eff.EtatEPO TestBatterie ArretASIUnit TestBatterie Bat test ArretASIUnit Bat test Events 0001:12:00:00 Reseauanormal 1/10 Defauts 0003:12:00:00 Surchauffe Alarms&Events Defauts Eff.Evenements Eff.Evenements Eff.Defauts Controle Reglages Eff.Defauts Evenements Identificatio Type_Modele OLS 6000E ModeleStandar Numerodeseri Type_Modele ************ Numerodeseri Puissance Ver.Firmware Puissance Ent.:230V_50Hz Sor.:230V_50Hz VA_W:10KVA_9KW...
-
Page 27: Le Menu De Contrôle
5.3.2. Le menu de contrôle： , enter the menu of "Control". The display would enter the next By pressing control menu screen. Buzzer mute Effacement de l‟état EPO: Une fois l'état EPO activé, la sortie de l'onduleur est coupée. Pour revenir à l'état normal, il faut d‟abord refermer le contact EPO et ensuite entrer dans ce menu poureffacer l‟état de l‟EPO. -
Page 28: Fonction Spéciale
Redémarrage automatiqueaprès une activé/ désactivé activé surcharge AutoBypass activé/ désactivé activé Absence de court-circuit activé/ désactivé désactivé normal/ECO/convertiss Mode de fonctionnement ** normal Tension de sortie nominale 208/220/230/240V 230V Fréquence de sortie 50/60Hz 50Hz Tension By-Pass niveau bas 10%,15%,20% Tension By-Pass niveau haut 10%,15% Plage de fréquence By-Pass 1%~10%... -
Page 29: Ré Glage De La Fonction
directement alimentée par le réseau électrique (s‟il est d‟assez bonne qualité) à travers le filtre EMI/RFI, ce qui permet d‟économiser l‟énergie. Si toutefois le réseau devenait mauvais, l‟onduleur basculerait instantanément en mode normal double conversion ou en mode batterie. Le gros avantage dans ce cas, c‟est le facteur de puissance qui est ≥0.96 ce qui permet de faire des é... -
Page 30: L'installation Et Le Fonctionnement En Parallèle
Plus X est grand, plus la fiabilité du système est élevée. Lorsque l'onduleur est équipé avec des câbles parallèles, jusqu'à 4 onduleurs peuvent être connectés en parallèle et se partager la charge en assurant la redondance. 6.3.2. L'installation et le fonctionnement en parallèle Comment installer un nouveau système d’onduleur parallèle: Avant d'installer un nouveau système d‟onduleur parallèle, l‟utilisateurdoit préparer les câbles d'entrée et de sortie, le disjoncteur de sortie, et le câble... - Page 31 Fig.6-1 le schéma d‟entrée et de sortie du bornier de câblage...
- Page 32 RESEAU PUBLIC (Alimentation) Disjoncteur Principal mé canique ou Statique Disjoncteur d'entré e principal Disjoncteur de sortie Principal VERS LA CHARGE (Utilisation) Fig. 6-2 Schéma d'installation du système parallè le 10) N‟enclenchez pas le disjoncteur de sortie de chacun des onduleurs du système.
-
Page 33: Comment Ajouter Un Nouvel Onduleur À Un Système Parallèle
sortie des onduleurs pour les mettre en parallèle. 13) Appuyez sur la touche d'un des onduleurs, tous lesonduleursdu système doivent démarrer pour qu‟en final ils fonctionnent tous en parallèle en mode normal. Comment ajouter un nouvel onduleur à un système parallèle: Premièrement, il faut installer un disjoncteur de maintenance principal mécanique ou statique. - Page 34 By-Pass statique ou mécanique général. S'assurer que le bypass est normal et que le réglage du By-Pass est sur « Activé », dévissez la plaque mé tallique masquant le rotacteur de By-Pass situé en face arrière de chaque onduleur, le système doit automatiquement basculer en mode By-Pass.
-
Page 35: Dépannage
7. Dépannage Si le systè me ne fonctionnait pas correctement, vérifiez tout d'abord les informations affichées sur le tableau de bord LCD. Tentez de résoudre le problè me en utilisant le tableau ci-dessous. Si le problème persiste, consultez votre revendeur. 7.1. - Page 36 L'onduleur va couper le La batterie est en chargeur jusqu'à ce que la tension Surcharge surcharge de la batterie redevienne normale est normal Modèle Pin erreur Défaut interne Consulter votre revendeur.. La température ambiante Surchauffe ambiante Vérifier l‟état de la ventilation est trop é...
-
Page 37: Dépannage Suite À Une Indication De Défaut
Fonction ECO Fonction ECO en mode Fonction ECO interdite en mode activée en mode parallèle parallèle. parallèle Fusion du Fusible Fusible d‟entrée coupé Vérifier l'état du fusible d‟entrée d'entrée 7.2. Dépannage suite à une indication de défaut Problème Affiché Cause Possible Recours Vérifiez la charge et supprimez les Défaut de surcharge... -
Page 38: Autres Cas De Panne
Retirez une partie des charges non critiques.Le Bypass alimente Défaut de l‟alimentation La charge est purement d‟abord la charge, s'assurer qu'il négative inductive et capacitive n'y a pas de surcharge, puis allumez l‟onduleur. Câble mâle et femelle Le câble parallè le est défaut perte de Vérifiez le câble parallèle. -
Page 39: Entretien De La Batterie
L‟état du réseau électrique, le type de charge et la capacité, la température ambiante, l'environnement et l‟état de la ventilation L'information des batteries externes (capacité de la batterie, quantité) si l'onduleur est un modè le "XL" informations complémentaires pour une description complète du problè me 8. -
Page 40: Port De Communication
9. Port de communication 9.1. Interface USB Le port USB est conforme au protocole USB 1.1 pour sa communication Logiciel. 9.2. Interface à contact sec (facultatif) Cette série d‟onduleurs possède une interface indépendante de contact sec. Veuillez contacter votre distributeur local pour plus de détails. 9.3.