1. Manuels
  2. Marques
  3. Viscount Manuels
  4. Pédales musicales
  5. MIDI-Pedalboard
  6. Mode d'emploi

Viscount MIDI-Pedalboard Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MIDI-Pedalboard
Manuale d'uso -
IT
User Manual
- EN
Bedienungsanleitung -
DE
Mode d'Emploi -
FR
Edition: 1.2

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Viscount MIDI-Pedalboard

  • Page 1 MIDI-Pedalboard Manuale d’uso - User Manual - EN Bedienungsanleitung - Mode d’Emploi - Edition: 1.2...

  • Page 3: Table Des Matières

    MIDI-Pedalboard INDICE 1. Controlli e connettori del pannello posteriore ..................2 2. Normale funzionamento ........................3 3. Configurazione dello strumento (modalità Set) ...................4 4. Funzioni di configurazione ........................5 5. Midi Bulk Dump ...........................7 6. Caricamento del sistema operativo .......................8 7. Factory Setting ............................8...

  • Page 4: Controlli E Connettori Del Pannello Posteriore

    MIDI-Pedalboard 1. CONTROLLI E CONNETTORI DEL PANNELLO POSTERIORE EXPR. 2 EXPR. 1 MIDI INPUT 2 INPUT 1 POWER AC-IN Sul lato posteriore della pedaliera, sotto i pedali di espressione, sono collocati tutti i controlli ed i connettori necessari al collegamento ed al funzionamento dello strumento.

  • Page 5: Normale Funzionamento

    MIDI-Pedalboard 2. NORMALE FUNZIONAMENTO All’accensione dello strumento si ha un singolo lampeggio del led rosso seguito da due lampeggi del led verde, ora il sistema è pronto per essere utilizzato. Ad ogni evento di nota generato dalla pedaliera o di controllo tramite i pedali di espressione in uscita dallo strumento il led verde effettua un singolo lampeggio.

  • Page 6: Configurazione Dello Strumento (Modalità Set)

    MIDI-Pedalboard 3. CONFIGURAZIONE DELLO STRUMENTO (MODALITA’ SET) Per accedere alle funzioni di configurazione dello strumento premere il pulsane [SET], il led rosso si accende fisso. Per abbandonare la modalità Set e tornare al normale utilizzo della pedaliera Midi ripremere il pulsante [SET], il Led rosso si spegne.

  • Page 7: Funzioni Di Configurazione

    MIDI-Pedalboard ESEMPI DI PROGRAMMAZIONE Si desidera impostare il canale di trasmissione sul 4. 1) premere il pulsante [SET] 2) premere il [Fa#1] per richiamare la funzione 3) premere il [Sol1] per immettere il numero 4 4) premere il [Do#3] per confermare Si desidera impostare la dinamica Midi sul valore 64.
  • Page 8 MIDI-Pedalboard 6) Premere un pedale bianco da 0 a 12 (il [Do1] corrisponde allo 0) 7) Premere il [Do#3] NOTA In modalità note numeri superiori a 96 vengono limitati a tale valore. CANALE MIDI DEL PEDALE D’ESPRESSIONE [EXPR. 1] 1) Premere il pulsante [SET]...

  • Page 9: Midi Bulk Dump

    MIDI-Pedalboard 6) Premere il [Sol#2] 7) Premere il [Fa1] e posizionare il pedale d’espressione alla posizione massima 8) Premere il [Do#3] MODALITA’ DI FUNZIONAMENTO DELLA PEDALIERA (monofonica, polifonica, invio di Program Change) 1) Premere il pulsante [SET] 2) Premere il [La#2] 3) Premere: [Do1] per impostare la modalità...

  • Page 10: Aggiornamento Del Sistema Operativo

    MIDI-Pedalboard 6. AGGIORNAMENTO DEL SISTEMA OPERATIVO Il sistema operativo dello strumento viene fornito tramite un file Midi (file .mid). Per caricare lo stesso nella pedaliera è necessario disporre di un lettore Midi la cui porta Midi Out è da collegare alla [INPUT 1] (no la [INPUT 2]) della pedaliera.

  • Page 11: Schema Di Assemblaggio

    MIDI-Pedalboard 8. SCHEMA DI ASSEMBLAGGIO EXP R. 2 EXP R. 1 MID I INP UT 2 INP UT 1 M ID I- P e d a lb o POW ER a r d RISK OF TO REDUC ELECT RIC E THE RISK...
  • Page 12 Smaltimento dei rifiuti elettrici ed elettronici (applicabile nell’Unione Europea e negli altri paesi europei con servizio di raccolta differenziata) Ai sensi dell’art. 13 del Decreto legislativo 25 luglio 2005, n. 151 “Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE” II simbolo presente sul prodotto o sulla sua confezione indica che il prodotto non verrà trattato come rifiuto domestico.
  • Page 15 MIDI-Pedalboard ANNEX 1. Controls and connections on the rear panel ..................14 2. Play mode ............................15 3. Instrument configuration (Set mode) ....................16 4. Configuration functions ........................17 5. Midi Bulk Dump ..........................19 6. Operating system updating .........................20 7. Factory Setting ............................20 8. Assembly scheme ..........................21...

  • Page 16: Controls And Connections On The Rear Panel

    MIDI-Pedalboard 1. CONTROLS AND CONNECTIONS ON THE REAR PANEL EXPR. 2 EXPR. 1 MIDI INPUT 2 INPUT 1 POWER AC-IN The rear panel of the pedalboard contains all controls and connections. 1. [EXPR. 2]: for connecting the cable of the right expression pedal.

  • Page 17: Play Mode

    MIDI-Pedalboard 2. PLAY MODE When on, the red Led flashes one time and the green Led flashes twice. This indicates that the system is ready for use. Every time a note is played on the pedalboard or the expression pedals are in use, the green Led flashes one time.

  • Page 18: Instrument Configuration (Set Mode)

    MIDI-Pedalboard 3. INSTRUMENT CONFIGURATION (SET MODE) For starting the instrument configuration functions, press [SET] button and the red Led will light. In order to exit from the Set mode and to return to the play mode press again [SET] button and the red Led light off.

  • Page 19: Programming Examples

    MIDI-Pedalboard PROGRAMMING EXAMPLES If you wish to set transmission channel as 4. 1) press [SET] button 2) press [F#1] to recall the function 3) press [G1] to set the number 4 4) press [C#3] to confirm If you wish to set Midi velociy as 64.
  • Page 20 MIDI-Pedalboard 6) Press a white key from 0 to 12 ([C1] corresponds to 0) 7) Press [C#3] NOTE In Set mode numbers higher than 96 are limited to this value EXPRESSION PEDAL [EXPR. 1] MIDI CHANNEL 1) Press [SET] button...

  • Page 21: Midi Bulk Dump

    MIDI-Pedalboard 7) Press [C#3] PEDALBOARD FUNCTION MODE (monofonic, polifonic, Program Change transmission) 1) Press [SET] button 2) Press [A#2] 3) Press: [C1] to set the polifonic mode [D1] to set the monofonic mode with priority of the last played note [E1] to set the monofonic mode with priority of the lower note [F1] to set the Program Change transmission mode (in this mode pedals don’t transmit Midi note...

  • Page 22: Operating System Updating

    6. OPERATING SYSTEM UPDATING The operating system is supplied by Viscount as a Midi file (.mid file). For loading it into the Midi pedalboard, you have to use a Midi data player and to connect its Midi out to the pedalboard’s [INPUT 1] (not INPUT 2).

  • Page 23: Assembly Scheme

    MIDI-Pedalboard 8. ASSEMBLY SCHEME EXP R. 2 EXP R. 1 MID I INP UT 2 INP UT 1 M ID I- P e d a lb o POW ER a r d RISK OF TO REDUC ELECT RIC E THE RISK...
  • Page 24 Disposal of old Electrical & Electronic Equipment (Applìcable throughout the European Union and other European countries with separate collection programs) Dir. 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE This syrnbol, found on your product or on its packaging, indicates that this product should not be treated as household waste when you wish to dispose of it.
  • Page 27 MIDI-Pedalboard INHALTSVERZEICHNIS 1. Bedienelemente und Aschlüsse auf der Rückseite ................26 2. Normaler Gebrauch ..........................27 3. Konfiguration des Instruments (Einstellmodus) .................28 4. Konfigurationsfunktionen ........................29 5. Midi Bulk Dump ..........................31 6. Laden des Betriebssystems .........................32 7. Werkeinstellungen ..........................32 8. Darstellung der Montage ........................33...

  • Page 28: Bedienelemente Und Aschlüsse Auf Der Rückseite

    MIDI-Pedalboard 1. BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE AUF DER RÜCKSEITE EXPR. 2 EXPR. 1 MIDI INPUT 2 INPUT 1 POWER AC-IN Auf der Rückseite des Pedals befinden sich alle für den Anschluss und den Gebrauch erforderlichen Buchsen und Bedienelemente. 1. [EXPR. 2]: Für den Anschluss des Klinkensteckers des rechten Fußschwellers.

  • Page 29: Normaler Gebrauch

    MIDI-Pedalboard 2. NORMALER GEBRAUCH Beim Einschalten des Geräts blinken die rote LED einmal und die grüne LED zweimal. Das bedeutet, dass das Instrument für den Gebrauch bereit ist. Jedes Mal, wenn mit dem Midi-Pedal eine Note gespielt wird oder die Fußschweller betätigt werden, blinkt die grüne LED einmal auf.

  • Page 30: Konfiguration Des Instruments (Einstellmodus)

    MIDI-Pedalboard 3. KONFIGURATION DES INSTRUMENTS (EINSTELLMODUS) Drücken Sie zum Aufrufen der Funktionen für die Konfiguration des Instruments die Taste [SET]. Die rote LED leuchtet dann ständig. Drücken Sie die Taste [SET] erneut, wenn sie den Einstellmodus verlassen und zur normalen Funktionsweise des Midi-Pedals zurückkehren wollen. Die rote LED erlischt dann wieder.

  • Page 31: Konfigurationsfunktionen

    MIDI-Pedalboard PROGRAMMIERBEISPIELE Wenn Sie den Übertragungskanal 4 wählen möchten: 1) Drücken Sie die Taste [SET]. 2) Drücken Sie [F#1], um die Funktion aufzurufen. 3) Drücken Sie [G1], um die Zahl 4 einzugeben. 4) Drücken Sie [C#3] zum Bestätigen. Wenn Sie die Midi-Dynamik auf den Wert 64 einstellen möchten: 1) Drücken Sie die Taste [SET].
  • Page 32 MIDI-Pedalboard 5) Drücken Sie [D#1]. 6) Drücken Sie eine weiße Taste von 0 bis 12 ([C1] entspricht 0). 7) Drücken Sie [C#3]. HINWEIS: Werte über 96 werden auf diesen Wert begrenzt MIDI-KANAL DES FUSSSCHWELLERS [EXPR. 1] 1) Drücken Sie die Taste [SET].

  • Page 33: Midi Bulk Dump

    MIDI-Pedalboard 6) Drücken Sie [G#2]. 7) Drücken Sie [F1] und bringen Sie den Fußschweller in die Maximum-Stellung. 8) Drücken Sie [C#3]. FUNKTIONSMODI DES MIDI-PEDALS (monophon, polyphon, Übermittlung eines Program Change) 1) Drücken Sie die Taste [SET]. 2) Drücken Sie [A#2].

  • Page 34: Laden Des Betriebssystems

    MIDI-Pedalboard 6. LADEN DES BETRIEBSSYSTEMS Das Betriebssystem des Instruments wird als Midi-Datei (file.mid) geliefert. Zum Laden in das Midi- Pedal wird ein Midi-Abspielgerät benötigt, dessen Anschluss Midi Out mit dem Anschluss [INPUT 1] (nicht [INPUT 2]) des Midi-Pedals zu verbinden ist. Während des Empfangs der Daten blinkt die grüne LED.

  • Page 35: Darstellung Der Montage

    MIDI-Pedalboard 8. DARSTELLUNG DER MONTAGE EXP R. 2 EXP R. 1 MID I INP UT 2 INP UT 1 M ID I- P e d a lb o POW ER a r d RISK OF TO REDUC ELECT RIC E THE RISK...
  • Page 36 Entsorgung von alten Elektro- und Elektronikgeräten (gültig in der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit separatem Sammelsystem) Dir. 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE Dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet, dass dieses Produkt nicht wie Hausmüll behandelt werden darf.
  • Page 38 AVIS IMPORTANT! WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR Ce simbole sert pour avertir l’utilisateur Ce simbole sert pour avertir l’utilisateur qu’à l’interieur de ce produit sont qu’à l’interieur de la documentation de présents éléments non isolés soumis à...
  • Page 39 MIDI-Pedalboard INDEX Commandes et connecteurs du panneau arrière .................38 2. Fonctionnement normal ........................39 3. Configuration de l'instrument (mode Set) ..................40 4. Fonctions de configuration .........................41 5. Midi Bulk Dump ..........................43 6. Chargement du système d'exploitation ....................44 7. Réglage d'usine ...........................44...

  • Page 40: Commandes Et Connecteurs Du Panneau Arrière

    MIDI-Pedalboard 1. COMMANDES ET CONNECTEURS DU PANNEAU ARRIÉRE EXPR. 2 EXPR. 1 MIDI INPUT 2 INPUT 1 POWER AC-IN Au dos du pédalier, sous les pédales d'expression, se trouvent toutes les commandes et tous les connecteurs nécessaires pour connecter et faire fonctionner l'instrument.

  • Page 41: Fonctionnement Normal

    MIDI-Pedalboard 2. FONCTIONNEMENT NORMAL Lorsque l'instrument est mis en marche, la LED rouge clignote une fois, suivie de deux clignotements de la LED verte, le système est maintenant prêt à être utilisé. A chaque événement de note généré par le pédalier ou contrôlé par les pédales d'expression en sortie de l'instrument, la led verte clignote une seule fois.

  • Page 42: Configuration De L'instrument (Mode Set)

    MIDI-Pedalboard 3. CONFIGURATION DE L'INSTRUMENT (MODE SET) Pour accéder aux fonctions de configuration de l'instrument, appuyez sur la touche [SET], le voyant rouge s'allume en continu. Pour quitter le mode Set et revenir à l'utilisation normale du pédalier Midi, appuyez à nouveau sur le bouton [SET], la led rouge s'éteint.

  • Page 43: Fonctions De Configuration

    MIDI-Pedalboard EXEMPLES DE PROGRAMMATION Vous voulez régler le canal de transmission sur 4. appuyez sur le bouton [SET] appuyez sur la touche [F#1] pour rappeler la fonction appuyez sur la touche [G1] pour entrer le chiffre 4 appuyez sur [C#3] pour confirmer Vous voulez régler la dynamique Midi sur 64.
  • Page 44 MIDI-Pedalboard 6) Appuyez sur une pédale blanche de 0 à 12 (la [C1] correspond à 0) 7) Appuyez sur le bouton [C#3] NOTE En mode note, les nombres supérieurs à 96 sont limités à cette valeur. PÉDALE D'EXPRESSION CANAL MIDI [EXPR. 1]...

  • Page 45: Midi Bulk Dump

    MIDI-Pedalboard 6) Appuyez sur le bouton [G#2] 7) Appuyez sur [F1] et réglez la pédale d'expression sur la position maximale 8) Appuyez sur le bouton [C#3] MODE PEDAL (monophonique, polyphonique, envoi de changement de programme) 1) Appuyez sur le bouton [SET]...

  • Page 46: La Mise À Jour Du Système D'exploitation

    MIDI-Pedalboard 6. LA MISE À JOUR DU SYSTÈME D'EXPLOITATION Le système d'exploitation de l'instrument est fourni par un fichier Midi (fichier .mid). Pour charger le fichier dans le pédalier, il est nécessaire d'avoir un lecteur Midi dont le port Midi Out doit être connecté...

  • Page 47: Schéma De Montage

    MIDI-Pedalboard 8. SCHÉMA DE MONTAGE EXP R. 2 EXP R. 1 MID I INP UT 2 INP UT 1 M ID I- P e d a lb o POW ER a r d RISK OF TO REDUC ELECT RIC E THE RISK...
  • Page 48 Disposition concernant les anciens équipements électriques et électroniques (applicable dans l’Union Européenne et dans d’autres pays européens avec des systèmes de collecte séparés) Dir. 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne sera pas traité comme perte ménagère.
  • Page 49 MIDI IMPLEMENTATION CHART Viscount Midi Pedalboard Version: 1.0 Midi Pedalboard Date: 16/02/09 FUNCTION… TRANSMITTED RECEIVED REMARKS BASIC Default 1÷16 1÷16 CHANNEL Changed 1÷16 1÷16 MODE Default Mode 3 Messages ******** ******** Altered NOTE 0÷96 NUMBER True Voice 0÷96 VELOCITY Note ON...
  • Page 52 Viscount International S.p.A. Via Borgo, 68 / 70 – 47836 Mondaino (RN), ITALY Tel: +39-0541-981700 Fax: +39-0541-981052 Website: www.viscountinstruments.com...

Table des Matières