Dover Triton 2000 MAKO Manuel D'exploitation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dover Manuels
  4. Terminals de paiement
  5. Triton 2000 MAKO
  6. Manuel d'exploitation
Dover Triton 2000 MAKO Manuel D'exploitation

Dover Triton 2000 MAKO Manuel D'exploitation

Distributeur de billets
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
D
MANUEL D'EXPLOITATION
S
:
IÈGE SOCIAL
522 E. Railroad Street
Long Beach, MS 39560
TÉLÉPHONE : (228) 868-1317
Copyright © 2000 Triton Systems, Inc. Tous droits réservés. Aucune partie de la présente
publication ne peut être reproduite, transmise, transcrite, stockée dans un système de
recherche ou traduite dans quelque langue ou langage informatique que ce soit, sous quelque
forme que ce soit, par quelque moyen que ce soit, sans la permission écrite expresse
obtenue de Triton Systems, Inc.
ISTRIBUTEUR DE BILLETS
M
ODÈLE
MAKO
Version 4.1
TDN 07103-00028 08/00
ARM (
ADRESSE DE RETOUR
AVIS DE DROIT D'AUTEUR
2000
MC
AUTORISATION DE RETOUR DE MATÉRIEL
:
21405 B Street
Long Beach, MS 39560
TÉLÉCOPIEUR : (228) 868-0437
)

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Dover Triton 2000 MAKO

  • Page 1 ISTRIBUTEUR DE BILLETS 2000 ODÈLE MAKO MANUEL D’EXPLOITATION Version 4.1 TDN 07103-00028 08/00 ARM ( IÈGE SOCIAL AUTORISATION DE RETOUR DE MATÉRIEL ADRESSE DE RETOUR 522 E. Railroad Street 21405 B Street Long Beach, MS 39560 Long Beach, MS 39560 TÉLÉPHONE : (228) 868-1317 TÉLÉCOPIEUR : (228) 868-0437 AVIS DE DROIT D’AUTEUR...

  • Page 2: Fcc Compliance

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION FCC COMPLIANCE Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. Note 1: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, persuant to Part 15 of FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment.
  • Page 3 2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION NOTICE: The Industry Canada label identifies certified equipment. This certification means that the equipment meets telecommunications network protective, operational and safety requirements as prescribed in the appropriate Terminal Equipment Technical Requirements document(s). The Department does not guarantee the equipment will operate to the user’s satisfaction.
  • Page 4 2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION AVIS : L’étiquette d’Industrie Canada identific le matériel homologué. Cette étiquette certifie que le matériel est conforme aux normes de protection, d’exploitation et de sécurité des réseaux de télécommunications, comme le prescrivent les documents concernant les exigences techniques relatives au matériel terminal.

  • Page 5: Table Des Matières

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION CONTENTS 1 - I ........................... 1-1 ECTION NTRODUCTION ......................... 1-2 E QUE CONTIENT CE MANUEL ’ ’ ........................1-4 CE QU ..................... 1-4 ELEVÉ QUOTIDIEN DES TRANSACTIONS 2 – C ........................2-1 ECTION ARACTÉRISTIQUES ......................
  • Page 6 2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION CONTENTS : RÉINIT./TESTER LE MODEM ................5-23 ONCTION :HAUT-PARLEUR DU MODEM ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ ........5-24 ONCTION : BALAYER LA CARTE ..................5-25 ONCTION : LANGUAGE/LANGUE ....................5-26 ONCTION : ENGLISH/ANGLAIS ....................5-27 ONCTION : FRENCH/FRANÇAIS ....................
  • Page 7 2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION CONTENTS : GESTION DES CLÉS ..................5-73 ONCTION : ENTRER LA CLÉ MAÎTRESSE DE CAM ........... 5-74 ONCTION : ENTRER LA CLÉ MAÎTRESSE DE NIP ............. 5-76 ONCTION : INJECTER LA CLÉ MAÎTRESSE ............... 5-78 ONCTION : ENTRER LA CLÉ...
  • Page 8 2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION CONTENTS : RÉGLER HEURE .................... 5-127 ONCTION : TYPE DE TRANSACTION .................... 5-128 ONCTION : TYPES DE COMPTES ....................5-129 ONCTION 6 – E ..........................6-1 ECTION NTRETIEN ’ ........................6-2 ETTOYAGE DE L ARMOIRE ’...

  • Page 9: Section 1 Introduction

    ECTION NTRODUCTION...

  • Page 10: C E Que Contient Ce Manuel

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 1 - I ECTION NTRODUCTION UE CONTIENT CE MANUEL Le présent manuel décrit toutes les caractéristiques de fonctionnement du distributeur de billets Mako. Il comprend neuf sections et trois annexes qui constituent ensemble le recueil de l’information nécessaire à...
  • Page 11 2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 1 - I ECTION NTRODUCTION Section 8 – Rétablissement après erreur Cette section porte sur le rétablissement après erreur et donne une brève description des diverses conditions d’erreur qui peuvent survenir, avec les mesures correctives recommandées dans de nombreux cas.

  • Page 12: Q U ' Est - Ce Qu ' Un Mako

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 1 - I ECTION NTRODUCTION ’ ’ CE QU Le Mako offre à vos clients les services habituellement offerts par un guichet automatique (GA), comme le retrait de billets, le transfert de fonds entre des comptes et les demandes d’information sur le solde d’un compte.

  • Page 13: Section 2 Caractéristiques

    ECTION ARACTÉRISTIQUES...

  • Page 14: Distributeur De Billets Mako

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 2 - C ECTION ARACTÉRISTIQUES ISTRIBUTEUR DE BILLETS Le tableau 2-1 ci-dessous donne les caractéristiques générales des distributeurs de billets Mako. Tableau 2-1. Distributeur de billets Mako • Homologué UL. • Utilise une ligne téléphonique ordinaire plutôt qu’une ligne louée, qui coûte cher. •...

  • Page 15: Caractéristiques Standard

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 2 - C ECTION ARACTÉRISTIQUES • Affichage du graphique des annonces en 256 couleurs La version 4.1 du logiciel de GA accepte la fonction d’affichage en 256 couleurs des GA du système Triton. Les écrans graphiques d’annonce peuvent maintenant être affichés avec une palette plus riche comptant 256 couleurs.

  • Page 16: Heure De Clôture

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 2 - C ECTION ARACTÉRISTIQUES • Heure de clôture Cette fonction permet à l’exploitant de déterminer une heure à laquelle le terminal amorcera automatiquement une opération de clôture avec le processeur. Il est possible de désactiver cette fonction si l’on désire déclencher l’opération de clôture à...

  • Page 17: Journal Électronique

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 2 - C ECTION ARACTÉRISTIQUES • Journal électronique Le distributeur Mako est doté d’un journal électronique plutôt que d’une imprimante mécanique traditionnelle servant à imprimer le journal. Le journal électronique repose sur la technologie éprouvée de Triton et assure une fiabilité...

  • Page 18: Acceptation Des Monnaies Internationales

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 2 - C ECTION ARACTÉRISTIQUES • Accès du distributeur à l’EPROM avec identification Cette fonction accroît la sécurité en permettant à chaque distributeur de choisir son propre code d’accès à l’EPROM pour chaque terminal qu’il vend ou dont il fait l’entretien. Les procédures d’entrée et de changement de code d’accès à...
  • Page 19 2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 2 - C ECTION ARACTÉRISTIQUES • Mémoire de graphiques Tous les terminaux Mako à affichage monochrome sont dotés d’une mémoire de 512 kilo- octets(ko) de type flash, qui peut être utilisée pour le stockage de graphiques d’annonce et/ou d’imprimante.

  • Page 20: Écrans De Texte De Publicité

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 2 - C ECTION ARACTÉRISTIQUES Triton Connect offre la capacité de donner aux graphiques couleurs 16 bits le format nécessaire en vue de leur utilisation dans les écrans de publicité (cela exige l’affichage à cristaux liquides 16 couleurs offert en option), de mettre en forme les graphiques monochromes qui peuvent être imprimés sur les relevés et de créer des messages de forme texte.
  • Page 21 2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 2 - C ECTION ARACTÉRISTIQUES Le NIVEAU donne un coupon à chaque client qui fait le retrait d’un montant égal ou supérieur à un montant fixé dans les fonctions de gestion. Lorsqu’un coupon est accordé, le distributeur Mako émet un beep distinctif, affiche un mes- sage pour avertir le client et imprime un coupon après la distribution des billets (mais avant que le relevé...
  • Page 22 2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 2 - C ECTION ARACTÉRISTIQUES L’ordinateur hôte doté de Triton Connect peut contrôler votre distributeur Mako 24 heures par jour, sept jours par semaine, et il peut recevoir un appel entrant de votre distributeur Mako s’il y a une erreur de système ou si le terminal a besoin d’entretien.
  • Page 23 2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 2 - C ECTION ARACTÉRISTIQUES L’horloge interne repose sur un circuit intégré d’horloge en temps réel (RTC). Ce dispositif stocke l’année sous forme d’un nombre à deux chiffres (p. ex., 1999 et stocké sous forme de «...

  • Page 25: Section 3 Exploitation Et Configuration

    ECTION XPLOITATION ET CONFIGURATION...

  • Page 26: Exploitation Et Configuration

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 3 - E ECTION XPLOITATION ET CONFIGURATION ONCTIONNEMENT DE BASE Le présent chapitre décrit le fonctionnement de base et la configuration du distributeur Mako. XPLOITATION PAR LES MENUS Le distributeur Mako fonctionne comme un système commandé par menus. Les messages et les options de menu présentés à...

  • Page 27: Fonctionnement Du Clavier

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 3 - E ECTION XPLOITATION ET CONFIGURATION TOUCHES D’ÉCRAN Si vous ne sélectionnez pas le choix du menu dans les 30 secondes, le distributeur Mako se rend automatiquement à l’écran de bienvenue (un avantage de cette fonction est que, après une panne de courant, le terminal commencera automatiquement à...
  • Page 28 2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 3 - E ECTION XPLOITATION ET CONFIGURATION Figure 3-3. Touches alphanumériques. Tableau 3-1. Caractères du clavier. Le premier caractère qu’il y a sur la première touche (0 à 9)que vous enfoncez après avoir appuyé sur la touche <BLEUE>...

  • Page 29: Passage Aux Fonctions De Gestion

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 3 - E ECTION XPLOITATION ET CONFIGURATION Les touches <FLÈCHE DROITE> et <FLÈCHE GAUCHE> sont utilisées dans la plupart des situations d’entrée de données alphanumériques. La <FLÈCHE GAUCHE> permet de revenir en arrière et d’effacer le caractère.

  • Page 30: Onfiguration Initiale Du Distributeur

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 3 - E ECTION XPLOITATION ET CONFIGURATION Chaque fois que vous sélectionnez les FONCTIONS DE GESTION, le distributeur vous demande d’entrer un mot de passe. Pour la première configuration, entrez le MOT DE PASSE PRINCIPAL par défaut «...

  • Page 31: Numéro De Téléphone

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 3 - E ECTION XPLOITATION ET CONFIGURATION • Numéro de téléphone Le distributeur Mako communique avec votre processeur hôte par une ligne téléphonique. Le numéro de téléphone du processeur doit être entré avant que toute transaction en direct ne puisse être exécutée.

  • Page 32: Paramètres Supplémentaires

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 3 - E ECTION XPLOITATION ET CONFIGURATION • Clés maîtresse/de travail de CAM La CLÉ MAÎTRESSE DE CAM est utilisée pour le déchiffrement de la CLÉ DE TRAVAIL DE CAM. Chaque clé est une chaîne de 16 caractères formée d’une combinaison de chiffres de 0 à...

  • Page 33: Bénéficiaire Des Frais

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 3 - E ECTION XPLOITATION ET CONFIGURATION • Message du magasin Le message du magasin compte jusqu’à quatre lignes de texte qui sont imprimées au haut de chaque relevé ou rapport. Ce message contient habituellement le nom du magasin, son adresse et son numéro de téléphone.

  • Page 34: Options De Coupon

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 3 - E ECTION XPLOITATION ET CONFIGURATION • Options de coupon Les coupons sont utilisés à des fins de promotion. Le propriétaire du distributeur Mako peut utiliser la fonction Option de coupon pour distribuer les coupons imprimés à même l’imprimante de relevé.
  • Page 35 2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 3 - E ECTION XPLOITATION ET CONFIGURATION È È È É É Ô É Ô É É É É É É É É É É É É I Ç É É É É...
  • Page 36 2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 3 - E ECTION XPLOITATION ET CONFIGURATION È È È É É É É É É É É É É É É Ô É ' É É É É È É É É...
  • Page 37 ECTION ANIPULATION DES CASSETTES...

  • Page 38: Section 4 - Manipulation Des Cassettes

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 4 - M ECTION ANIPULATION DES CASSETTES É TAT DES BILLETS Les billets chargés dans les cassettes doivent être dans un état «acceptable» si l’on veut obtenir un haut niveau de rendement (faible taux d’échecs et de rejets) du distributeur. Les documents «acceptables» sont ceux qui n’ont pas l’un ou l’autre des défauts donnés ci-dessous : •...
  • Page 39 2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 4 - M ECTION ANIPULATION DES CASSETTES 3. Soulevez la cassette légèrement de façon que le bas du bord arrière soit dégagé des deux goujons d’alignement du haut du châssis du distributeur. (Voir la figure 4-2). 4.
  • Page 40 2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 4 - M ECTION ANIPULATION DES CASSETTES 6. Placez la cassette sur une surface plane et de niveau, en l’orientant de façon que l’ouverture d’alimentation se trouve vers le haut, comme l’illustre la figure 4-5. Placez une petite liasse de billets, d’environ 1 po d’épaisseur, sur l’ouverture.
  • Page 41 2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 4 - M ECTION ANIPULATION DES CASSETTES 9. Abaissez la cassette sur les goujons d’alignement. Figure 4-8. Abaissez la cassette à sa position finale. 10. Verrouillez la cassette dans le châssis du mécanisme du distributeur.

  • Page 43: Functions

    ECTION ANAGEMENT UNCTIONS...

  • Page 44: Onctions De Gestion

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION NTRODUCTION La présente section décrit les FONCTIONS DE GESTION permettant de contrôler le fonctionnement du distributeur de billets. Lorsque l’écran de BIENVENUE s’affiche, vous pouvez accéder aux fonctions de gestion de la façon suivante.

  • Page 45: Disponibilité De La Fonction

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION Écran de FONCTIONS DE GESTION. Le mot de passe ADMINISTRATION vous permet d’accéder à un groupe restreint de fonctions comme FERMETURE, DIAGNOSTIC, etc. Le MOT DE PASSE PRINCIPAL permet d’accéder à toutes les fonctions permises avec le mot de passe ADMINISTRATION et, en outre, permet l’accès aux fonctions de configuration du distributeur de billets.
  • Page 46 2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION Organigramme des fonctions de gestion RITON YSTEMS...

  • Page 47: Fonction : Fonctions De Gestion

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : FONCTIONS DE GESTION ONCTION : S.O. ALEUR PAR DÉFAUT ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS Sélectionnez l’option FONCTIONS DE GESTION au menu principal (voir à la page 5-2 les instructions sur la façon d’accéder au menu principal).

  • Page 48: Fonction : Fermeture

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : FERMETURE ONCTION : S.O. ALEUR PAR DÉFAUT ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS Sélectionnez l’option FERMETURE à l’écran FONCTIONS DE GESTION pour voir les options disponibles depuis le menu SÉLECTIONNER LA FONCTION DE CLÔTURE.

  • Page 49: Fonction : Heure De Clôture

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : HEURE DE CLÔTURE ONCTION : DÉSACTIVÉ ALEUR PAR DÉFAUT ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CLÔTURE à l’écran FONCTIONS DE GESTION 2.) Sélectionnez HEURE DE CLÔTURE. ESCRIPTION Cette fonction permet d’activer ou de désactiver la fonction HEURE DE CLÔTURE.

  • Page 50: Fonction : Changer L'heure

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : CHANGER L’HEURE ONCTION : S.O. ALEUR PAR DÉFAUT ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CLÔTURE à l’écran FONCTIONS DE GESTION 2.) Sélectionnez HEURE DE CLÔTURE. 3.) Sélectionnez CHANGER L’HEURE.

  • Page 51: Fonction : Solde Cassette De L'essai

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : SOLDE CASSETTE DE L’ESSAI ONCTION : S.O. ALEUR PAR DÉFAUT ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CLÔTURE à l’écran FONCTIONS DE GESTION 2.) Sélectionnez SOLDE CASSETTE DE L’ESSAI. ESCRIPTION La sélection de cette fonction déclenche l’impression d’un relevé...

  • Page 52: Fonction : Essai De Clôture

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : ESSAI DE CLÔTURE ONCTION : S.O. ALEUR PAR DÉFAUT ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez FERMETURE à l’écran FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ESSAI DE CLÔTURE. ESCRIPTION La fonction d’ESSAI DE CLÔTURE est utilisée pendant la ** CECI EST LA LIGNE 1 DU MESSAGE DU MAGASIN **...

  • Page 53: Fonction : Clôture De La Journée

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : CLÔTURE DE LA JOURNÉE ONCTION : S.O. ALEUR PAR DÉFAUT ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez FERMETURE à l’écran FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez CLÔTURE DE LA JOURNÉE. ESCRIPTION La fonction CLÔTURE DE LA JOURNÉE permet d’établir le ** CECI EST LA LIGNE 1 DU MESSAGE DU MAGASIN **...

  • Page 54: Fonction : Transmettre Les Totaux Du Terminal

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : TRANSMETTRE LES TOTAUX DU TERMINAL ONCTION : DÉSACTIVÉ ALEUR PAR DÉFAUT ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CLÔTURE à l’écran FONCTIONS DE GESTION 2.) Sélectionnez TRANSMETTRE TOT TERMINAL ESCRIPTION Cette fonction vous permet d’activer ou de désactiver la fonction de TRANSMISSION DES TOTAUX DU TERMINAL.

  • Page 55: Fonction : Entrer Quant. Dans Cassette

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : ENTRER QUANT. DANS CASSETTE ONCTION ALEUR PAR DÉFAUT ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CLÔTURE à l’écran FONCTIONS DE GESTION 2.) Select ENTER QTY. IN CASSETTE. ESCRIPTION La fonction ENTRER QUANT.

  • Page 56: Fonction : Fermeture De Cassette

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : FERMETURE DE CASSETTE ONCTION : S.O. ALEUR PAR DÉFAUT ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CLÔTURE à l’écran FONCTIONS DE GESTION 2.) Sélectionnez FERMETURE DE CASSETTE. ESCRIPTION ** CECI EST LA LIGNE 1 DU MESSAGE DU MAGASIN ** La fonction FERMETURE DE CASSETTE permet de calculer...

  • Page 57: Fonction : Diagnostic

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : DIAGNOSTIC ONCTION : S.O. ALEUR PAR DÉFAUT ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS Sélectionnez DIAGNOSTIC à l’écran FONCTIONS DE GESTION. ESCRIPTION Sélectionnez une des fonctions suivantes pour exécuter le test de DIAGNOSTIC approprié : •...

  • Page 58: Fonction : État

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : ÉTAT ONCTION : S.O. ALEUR PAR DÉFAUT ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez DIAGNOSTIC à l’écran FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ÉTAT. ESCRIPTION L’instruction ÉTAT sert pour la vérification de l’état de fonctionnement des divers secteurs du mécanisme de distribution.

  • Page 59: Fonction : Supprimer L'erreur De Distribution

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : SUPPRIMER L’ERREUR DE DISTRIBUTION ONCTION : S.O. ALEUR PAR DÉFAUT ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez DIAGNOSTIC à l’écran FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez SUPPRIMER ERREUR DE DISTRIBUTION.

  • Page 60: Fonction : Test De Distribution

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : TEST DE DISTRIBUTION ONCTION : S.O. ALEUR PAR DÉFAUT ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez DIAGNOSTIC à l’écran FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez TEST DE DISTRIBUTION. ESCRIPTION Cette instruction demande au mécanisme de distribution de faire la distribution d’un billet et de le rejeter.

  • Page 61: Fonction : Config. Carte Ext. Mémoire

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : CONFIG. CARTE EXT. MÉMOIRE ONCTION : S.O. ALEUR PAR DÉFAUT ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez DIAGNOSTIC à l’écran FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez CONFIG. CARTE EXT MÉMOIRE. ESCRIPTION Le mémoire de graphique doit être configurée de façon à...

  • Page 62: Fonction : Test Impression De Relevé

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : TEST IMPRESSION DE RELEVÉ ONCTION : S.O. ALEUR PAR DÉFAUT ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez DIAGNOSTIC à l’écran FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez TEST IMPRESSION DE RELEVÉ. ESCRIPTION Cette instruction imprime deux lignes de texte sur l’imprimante de relevé, puis avance et coupe le papier.

  • Page 63: Fonction : N Ode Version

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION DE VERSION ONCTION : S.O. ALEUR PAR DÉFAUT ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez DIAGNOSTIC à l’écran FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez N DE VERSION. ESCRIPTION Cette fonction affiche l’information sur la version du logiciel d’exploitation du terminal.

  • Page 64: Fonction : Autres Diagnostics

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : AUTRES DIAGNOSTICS ONCTION : S.O. ALEUR PAR DÉFAUT ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez DIAGNOSTIC à l’écran FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez AUTRES DIAGNOSTICS. ESCRIPTION Cet écran vous permet de choisir d’autres fonctions de diagnostic.

  • Page 65: Fonction : Réinit./Tester Le Modem

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : RÉINIT./TESTER LE MODEM ONCTION : S.O. ALEUR PAR DÉFAUT ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez DIAGNOSTIC à l’écran FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez AUTRES DIAGNOSTICS 3.) Sélectionnez RÉINIT./TESTER LE MODEM.

  • Page 66: Fonction :Haut-Parleur Du Modem Activé/Désactivé

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION Fonction : HAUT-PARLEUR DU MODEM ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ : DÉSACTIVÉ ALEUR PAR DÉFAUT ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez DIAGNOSTIC à l’écran FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez AUTRES DIAGNOSTICS ESCRIPTION Cette fonction vous permet d’activer ou de désactiver la sortie audio du modem.

  • Page 67: Fonction : Balayer La Carte

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : BALAYER LA CARTE ONCTION : S.O. ALEUR PAR DÉFAUT ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez DIAGNOSTIC à l’écran FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez AUTRES DIAGNOSTICS 3.) Sélectionnez BALAYER LA CARTE ESCRIPTION La fonction BALAYER LA CARTE lit une carte et affiche l’information imprimée sur la bande...

  • Page 68: Fonction : Language/Langue

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : LANGUAGE/LANGUE ONCTION : Propre au pays ALEUR PAR DÉFAUT ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS Sélectionnez LANGUAGE/LANGUE à l’écran FONCTIONS DE GESTION pour obtenir les choix supplémentaires disponibles. ESCRIPTION Cette fonction permet l’accès aux options qui déterminent la langue qui est affichée à...

  • Page 69: Fonction : English/Anglais

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : ENGLISH/ANGLAIS ONCTION : S.O. ALEUR PAR DÉFAUT ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez LANGUAGE/LANGUE à l’écran FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ENGLISH/ANGLAIS. ESCRIPTION En choisissant cette fonction lorsque l’option DÉSACTIVER OPTION CLIENT est sélectionnée, on fait en sorte que le texte s’affiche seulement en anglais à...

  • Page 70: Fonction : French/Français

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : FRENCH/FRANÇAIS ONCTION : S.O. ALEUR PAR DÉFAUT ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez LANGUAGE/LANGUE à l’écran FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez FRENCH/FRANÇAIS. ESCRIPTION NOTA : Some versions of international software replace the Spanish language option with French. En choisissant cette option lorsque l’option DÉSACTIVER OPTION CLIENT est sélectionnée, on fait en sorte que le texte s’affiche seulement en français pendant une transaction.

  • Page 71: Fonction : Activer/Désactiver Option Client

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : ACTIVER/DÉSACTIVER OPTION CLIENT ONCTION : L’OPTION EST : ALEUR PAR DÉFAUT DÉSACTIVÉE ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez LANGUAGE/LANGUE à l’écran FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez l’une ou l’autre des options, selon ce que vous désirez : •...

  • Page 72: Fonction : Journal

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : JOURNAL ONCTION : S.O. ALEUR PAR DÉFAUT ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS Sélectionnez JOURNAL parmi les options offertes à l’écran FONCTIONS DE GESTION. ESCRIPTION Sélectionnez la fonction JOURNAL à l’écran FONCTIONS DE GESTION afin de procéder à l’une des opérations suivantes : 1.) IMPRIMER LE JOURNAL 2.) EFFACER LE JOURNAL...

  • Page 73: Fonction : Imprimer Le Journal

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : IMPRIMER JOURNAL ONCTION : S.O. ALEUR PAR DÉFAUT ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez JOURNAL parmi les options offertes à l’écran FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez IMPRIMER LE JOURNAL pour imprimer tous les enregistrements non vérifiés\ stockés dans le journal électronique.

  • Page 74: Fonction : Effacer Le Journal

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : EFFACER LE JOURNAL ONCTION : S.O. ALEUR PAR DÉFAUT ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez JOURNAL parmi les options offertes à l’écran FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez EFFACER LE JOURNAL pour marquer toutes les entrées stockées dans le journal électronique depuis la dernière fois où...

  • Page 75: Fonction : Imprimer Les X Dern. Entr

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : IMPRIMER LES X DERN. ENTR. ONCTION : S.O. ALEUR PAR DÉFAUT ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez JOURNAL parmi les options offertes à l’écran FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez IMPRIMER LES X DERN.

  • Page 76: Fonction : Maintenance Mots De Passe

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : MAINTENANCE MOTS DE PASSE ONCTION : S.O. ALEUR PAR DÉFAUT ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS Sélectionnez MAINTENANCE MOTS DE PASSE à l’écran FONCTIONS DE GESTION. ESCRIPTION La fonction MAINTENANCE DES MOTS DE PASSE du menu FONCTIONS DE GESTION permet d’accéder aux menus qui permettent d’afficher et des modifier les éléments suivants :...

  • Page 77: Fonction : Mot De Passe Principal

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : MOT DE PASSE PRINCIPAL ONCTION : 123456 ALEUR PAR DÉFAUT ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez MAINTENANCE MOTS DE PASSE à l’écran FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez MOT DE PASSE PRINCIPAL.

  • Page 78: Fonction : Mot De Passe Administration

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : MOT DE PASSE ADMINISTRATION ONCTION : 987654 ALEUR PAR DÉFAUT ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez MAINTENANCE MOTS DE PASSE à l’écran FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez MOT DE PASSE ADMINISTRATION.

  • Page 79: Fonction : Configuration Du Terminal

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : CONFIGURATION DU TERMINAL ONCTION : S.O. ALEUR PAR DÉFAUT ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL à l’écran FONCTIONS DE GESTION. ESCRIPTION L’option CONFIGURATION DU TERMINAL donne accès aux fonctions qui permettent d’afficher ou de modifier les paramètres suivants : 1.) CONFIGURATION IMPRIMANTE 2.) COUPONS DE PRIX HASARD/SEUIL...

  • Page 80: Fonction : Configuration Imprimante

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : CONFIGURATION IMPRIMANTE ONCTION : S.O. ALEUR PAR DÉFAUT ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL à l’écran FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez CONFIGURATION IMPRIMANTE. ESCRIPTION Ce menu donne accès aux fonctions suivantes : 1.) ENTRER LONG.

  • Page 81: Fonction : Entrer Long. D'impression

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : ENTRER LONG. D’IMPRESSION ONCTION : ‘35’ ALEUR PAR DÉFAUT ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL à l’écran FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez CONFIGURATION IMPRIMANTE. 3.) Sélectionnez ENTRER LONG.

  • Page 82: Fonction : Bas Niveau Papier Relevé

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : BAS NIVEAU PAPIER RELEVÉ ONCTION ALEUR PAR DÉFAUT ORS SERVICE ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez CONFIGURATION IMPRIMANTE.

  • Page 83: Fonction : Graphiques Imprimante

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : GRAPHIQUES IMPRIMANTE ONCTION : ACTIVÉ ALEUR PAR DÉFAUT ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL à l’écran FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez CONFIGURATION IMPRIMANTE. 3.) Sélectionnez GRAPHIQUES IMPRIMANTE.

  • Page 84: Fonction : Coupon De Prix Hasard/Seuil

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : COUPON DE PRIX HASARD/SEUIL ONCTION : S.O. ALEUR PAR DÉFAUT ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez COUPON DE PRIX HASARD/ SEUIL au menu CONFIGURATION DU TERMINAL.

  • Page 85: Fonction : Entrer Message Du Prix Seuil

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION Fonction : ENTRER MESSAGE DU PRIX SEUIL : AUCUNE ALEUR PAR DÉFAUT ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez COUPON DE PRIX HASARD/ SEUIL au menu CONFIGURATION DU TERMINAL.

  • Page 86: Fonction : Entrer Message Prix Au Hasard

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : ENTRER MESSAGE PRIX AU HASARD ONCTION : AUCUNE ALEUR PAR DÉFAUT ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez COUPON DE PRIX HASARD/ SEUIL au menu CONFIGURATION DU TERMINAL.

  • Page 87: Fonction : Act./Désact. Prix Coupons

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : ACT./DÉSACT. PRIX COUPONS ONCTION : DÉSACTIVÉ ALEUR PAR DÉFAUT ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez COUPON DE PRIX HASARD/ SEUIL au menu CONFIGURATION DU TERMINAL.

  • Page 88: Fonction : Entrer Mont. Du Prix Seuil

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : ENTRER MONT. DU PRIX SEUIL ONCTION : 0,00 $ ALEUR PAR DÉFAUT ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez COUPON DE PRIX HASARD/ SEUIL au menu CONFIGURATION DU TERMINAL.

  • Page 89: Fonction : Entrer Le % Gagnants/Has

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : ENTRER LE % GAGNANTS/HAS. ONCTION : 0 % ALEUR PAR DÉFAUT ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez COUPON DE PRIX HASARD/ SEUIL au menu CONFIGURATION DU TERMINAL.

  • Page 90: Fonction : Modifier Les Messages

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : MODIFIER LES MESSAGES ONCTION : S.O. ALEUR PAR DÉFAUT ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez MODIFIER LES MESSAGES. ESCRIPTION La fonction MODIFIER LES MESSAGES du menu CONFIGURATION DU TERMINAL permet à...

  • Page 91: Fonction : Message Commercial

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : MESSAGE COMMERCIAL ONCTION : AUCUNE ALEUR PAR DÉFAUT ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez MODIFIER LES MESSAGES. 3.) Sélectionnez MESSAGE COMMERCIAL.

  • Page 92: Fonction : Message De Frais

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : MESSAGE DE FRAIS ONCTION : ADAPTÉ-D ALEUR PAR DÉFAUT ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez MODIFIER LES MESSAGES. 3.) Sélectionnez MESSAGES DE FRAIS ESCRIPTION Cette fonction permet de sélectionner le message de frais qui sera affiché...

  • Page 93: Fonctions De Gestion

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION ADAPTÉ-D ADAPTÉ-C ADAPTÉ-E ADAPTÉ-F ADAPTÉ-H ADAPTÉ-G ’ ONDITIONS D ERREUR Il n’y a aucune condition d’erreur associée directement à cette fonction. RITON YSTEMS 5-51...

  • Page 94: Fonction : Message De Bienvenue

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : MESSAGE DE BIENVENUE ONCTION : BIENVENUE À miniATM ALEUR PAR DÉFAUT ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez MODIFIER LES MESSAGES.

  • Page 95: Fonction : Bénéficiaire Des Frais

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : BÉNÉFICIAIRE DES FRAIS ONCTION : AUCUNE ALEUR PAR DÉFAUT ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez MODIFIER LES MESSAGES. 3.) Sélectionnez BÉNÉFICIAIRE DES FRAIS.

  • Page 96: Valeur Par Défaut

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : MESSAGE DE SORTIE ONCTION : Merci d’avoir utilisé ALEUR PAR DÉFAUT miniATM ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez MODIFIER LES MESSAGES.

  • Page 97: Fonction : Message Du Magasin

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : MESSAGE DU MAGASIN ONCTION : VOIR LA NOTE ALEUR PAR DÉFAUT ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez MODIFIER LES MESSAGES.

  • Page 98: Fonction : Propriétaire Du Terminal

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : PROPRIÉTAIRE DU TERMINAL ONCTION : AUCUNE ALEUR PAR DÉFAUT ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez MODIFIER LES MESSAGES. 3.) Sélectionnez PROPRIÉTAIRE DU TERMINAL.

  • Page 99: Fonction : Paramètres Du Terminal

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : PARAMÈTRES DU TERMINAL ONCTION : S.O. ALEUR PAR DÉFAUT ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ENTRER LES PARAM. TERMIN. ESCRIPTION Si vous sélectionnez ENTRER LES PARAM.

  • Page 100: Fonction : Entrer Le N

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : ENTRER LE N TERMINAL ONCTION : AUCUNE ALEUR PAR DÉFAUT ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL\ au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ENTRER LES PARAM.

  • Page 101: Fonction : Réinitialiser N

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : RÉINITIALISER N SÉQUENCE ONCTION : S.O. ALEUR PAR DÉFAUT ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ENTRER LES PARAM. TERMIN. 3.) Choisissez l’option RÉINITIALISER N SÉQUENCE ESCRIPTION...

  • Page 102: Fonction : Mode De Frais

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : MODE DE FRAIS ONCTION : S.O. ALEUR PAR DÉFAUT ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ENTRER LES PARAM. TERMIN. 3.) Choisissez l’option MODE DE FRAIS.

  • Page 103: Fonction : Pourcentage Des Frais

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : POURCENTAGE DES FRAIS ONCTION : 0 / BAS ALEUR PAR DÉFAUT ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ENTRER LES PARAM.

  • Page 104: Fonction : Activer/Désactiver Les Frais

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : ACTIVER/DÉSACTIVER LES FRAIS ONCTION : DÉSACTIVÉ ALEUR PAR DÉFAUT ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ENTRER LES PARAM. TERMIN. 3.) Choisissez l’option MODE DE FRAIS.

  • Page 105: Fonction : Endroit Du Message Des Frais

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : ENDROIT DU MESSAGE DES FRAIS ONCTION : DÉBUT ALEUR PAR DÉFAUT ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ENTRER LES PARAM.

  • Page 106: Fonction : Bloc Iso

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : BLOC ISO ONCTION : AUCUNE ALEUR PAR DÉFAUT ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ENTRER LES PARAM. TERMIN. 3.) Choisissez l’option MODE DE FRAIS.

  • Page 107: Fonctions De Gestion

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION Pour entrer ou modifier un code ISO, sélectionnez l’écran ENTRER LA VALEUR ISO À MODIFIER et faites ce qui suit : 1.) Appuyez sur la touche d’écran qu’il y a près du bloc où le nouveau code ISO sera entré ou encore celui où...

  • Page 108: Fonction : Montant Des Frais

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : MONTANT DES FRAIS ONCTION : 0,00 $ ALEUR PAR DÉFAUT ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ENTRER LES PARAM.

  • Page 109: Fonction : Configuration Cassettes

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : CONFIGURATION CASSETTES ONCTION : S.O. ALEUR PAR DÉFAUT 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ENTRER LES PARAM. TERMIN. 3.) Sélectionnez CONFIGURATION CASSETTES.

  • Page 110: Fonction : Monnaie Internationale

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : MONNAIE INTERNATIONALE ONCTION : PROPRE AU PAYS ALEUR PAR DÉFAUT ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ENTRER LES PARAM.

  • Page 111: Fonction : Montant Maximal

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : MONTANT MAXIMAL ONCTION : 500,00 $ ALEUR PAR DÉFAUT ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ENTRER LES PARAM. TERMIN. 3.) Sélectionnez CONFIGURATION CASSETTES.

  • Page 112: Fonction : Montant De Multiple

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : MONTANT DE MULTIPLE ONCTION : 0,00 $ ALEUR PAR DÉFAUT ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ENTRER LES PARAM.

  • Page 113: Fonction : Montants Étendus

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : MONTANTS ÉTENDUS ONCTION : DÉSACTIVÉ ALEUR PAR DÉFAUT ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ENTRER LES PARAM. TERMIN. 3.) Sélectionnez CONFIGURATION CASSETTES.

  • Page 114: Fonction : Montant Dist. Rapide

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : MONTANT DIST. RAPIDE ONCTION : PROPRE AU PROCESSEUR ALEUR PAR DÉFAUT ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ENTRER LES PARAM.

  • Page 115: Fonction : Gestion Des Clés

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : GESTION DES CLÉS ONCTION : S.O. ALEUR PAR DÉFAUT ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ENTRER LES PARAM. TERMIN. 3.) Choisissez l’option GESTION DES CLÉS.

  • Page 116: Fonction : Entrer La Clé Maîtresse De Cam

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : ENTRER LA CLÉ MAÎTRESSE DE CAM ONCTION : PROPRE AU PROCESSEUR ALEUR PAR DÉFAUT ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ENTRER LES PARAM.
  • Page 117 2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION Habituellement, la CLÉ MAÎTRESSE DE CAM contient une seule partie. Cependant, certaines clés peuvent avoir des parties multiples. Si c’est le cas, des personnes distinctes auront les parties. Si votre clé...

  • Page 118: Fonction : Entrer La Clé Maîtresse De Nip

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : ENTRER LA CLÉ MAÎTRESSE DE NIP ONCTION : PROPRE AU PROCESSEUR ALEUR PAR DÉFAUT ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ENTRER LES PARAM.
  • Page 119 2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION Habituellement, la CLÉ MAÎTRESSE DE PIN contient une seule partie. Cependant, certaines clés peuvent avoir des parties multiples. Si c’est le cas, des personnes distinctes auront les parties. Si votre clé...

  • Page 120: Fonction : Injecter La Clé Maîtresse

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : INJECTER LA CLÉ MAÎTRESSE ONCTION : S.O. ALEUR PAR DÉFAUT ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ENTRER LES PARAM.

  • Page 121: Fonction : Entrer La Clé De Travail De Cam

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : ENTRER LA CLÉ DE TRAVAIL DE CAM ONCTION : PROPRE AU PROCESSEUR ALEUR PAR DÉFAUT ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION.
  • Page 122 2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION Le CHIFFRE DE CONTRÔLE qui s’affiche après que toutes les parties de la CLÉ DE TRAVAIL DE CAM ont été entrées est semblable au total de contrôle qui est utilisé pour la vérification de l’exactitude des données programmées dans un dispositif de mémoire comme un EPROM.

  • Page 123: Fonction : Entrer La Clé De Travail De Nip

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : ENTRER LA CLÉ DE TRAVAIL DE NIP ONCTION : PROPRE AU PROCESSEUR ALEUR PAR DÉFAUT ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION.
  • Page 124 2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION Le CHIFFRE DE CONTRÔLE qui s’affiche après que toutes les parties de la CLÉ DE TRAVAIL DE NIP ont été entrées est semblable au total de contrôle qui est utilisé pour la vérification de l’exactitude des données programmées dans un dispositif de mémoire comme un EPROM.

  • Page 125: Fonction : Télécharger Les Clés De Travail

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : TÉLÉCHARGER LES CLÉS DE TRAVAIL ONCTION : PROPRE AU PROCESSEUR ALEUR PAR DÉFAUT ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ENTRER LES PARAM.

  • Page 126: Fonction : Téléphone

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : TÉLÉPHONE ONCTION : S.O. ALEUR PAR DÉFAUT ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ENTRER LES PARAM. TERMIN. 3.) Sélectionnez TÉLÉPHONE.

  • Page 127: Fonction : Numéro Principal

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : NUMÉRO PRINCIPAL ONCTION : AUCUNE ALEUR PAR DÉFAUT ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ENTRER LES PARAM. TERMIN. 3.) Sélectionnez TÉLÉPHONE.

  • Page 128: Fonction : Numéro Auxiliaire

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : NUMÉRO AUXILIAIRE ONCTION : AUCUNE ALEUR PAR DÉFAUT ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ENTRER LES PARAM. TERMIN. 3.) Sélectionnez TÉLÉPHONE.

  • Page 129: Fonction : Code D'accès Datapak

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : CODE D’ACCÈS DATAPAK ONCTION : DÉSACTIVÉ ALEUR PAR DÉFAUT ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ENTRER LES PARAM. TERMIN. 3.) Sélectionnez TÉLÉPHONE.

  • Page 130: Fonction : Vérif. Numéro Activé/Désactivé

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : VÉRIF. NUMÉRO ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ ONCTION : DÉSACTIVÉ ALEUR PAR DÉFAUT ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ENTRER LES PARAM. TERMIN. 3.) Sélectionnez TÉLÉPHONE.

  • Page 131: Fonction : Code Compuserve

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : CODE COMPUSERVE ONCTION : AUCUNE ALEUR PAR DÉFAUT ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ENTRER LES PARAM. TERMIN. 3.) Sélectionnez TÉLÉPHONE.

  • Page 132: Fonction : Configuration De Modem

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : CONFIGURATION DE MODEM ONCTION : S.O. ALEUR PAR DÉFAUT ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ENTRER LES PARAM. TERMIN. 3.) Sélectionnez TÉLÉPHONE.

  • Page 133: Fonction : Mode De Composition

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : MODE DE COMPOSITION ONCTION : DTMF ALEUR PAR DÉFAUT ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ENTRER LES PARAM. TERMIN. 3.) Sélectionnez TÉLÉPHONE.

  • Page 134: Fonction : Cadence De Composition

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : CADENCE DE COMPOSITION ONCTION : RAPIDE ALEUR PAR DÉFAUT ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ENTRER LES PARAM. TERMIN. 3.) Sélectionnez TÉLÉPHONE.

  • Page 135: Fonction : Débit (Bauds)

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : DÉBIT (BAUDS) ONCTION : ‘1200’ ALEUR PAR DÉFAUT ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ENTRER LES PARAM. TERMIN. 3.) Sélectionnez TÉLÉPHONE.

  • Page 136: Fonction : Chaîne Config. De Modem

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : CHAÎNE CONFIG. DE MODEM ONCTION : PROPRE AU MODEM ALEUR PAR DÉFAUT ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ENTRER LES PARAM.

  • Page 137: Fonction : Réinit./Tester Le Modem

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : RÉINIT./TESTER LE MODEM ONCTION : S.O. ALEUR PAR DÉFAUT ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ENTRER LES PARAM. TERMIN. 3.) Sélectionnez TÉLÉPHONE.

  • Page 138: Fonction : Autres

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : AUTRES (PARAMÈTRES DU TERMINAL) ONCTION : S.O. ALEUR PAR DÉFAUT ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ENTRER LES PARAM.

  • Page 139: Fonction : Régler Le Contraste

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : RÉGLER LE CONTRASTE ONCTION : CONTRASTE : Moyen ALEUR PAR DÉFAUT ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ENTRER LES PARAM.

  • Page 140: Fonction : Option De Relevé

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : OPTION DE RELEVÉ ONCTION : DÉSACTIVÉ ALEUR PAR DÉFAUT ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ENTRER LES PARAM. TERMIN. 3.) Choisissez AUTRES.
  • Page 141 2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : TRITON CONNECT ONCTION : DÉSACTIVÉ ALEUR PAR DÉFAUT ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ENTRER LES PARAM. TERMIN. 3.) Choisissez AUTRES.

  • Page 142: Fonction : Numéro Principal

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : NUMÉRO PRINCIPAL ONCTION : AUCUNE ALEUR PAR DÉFAUT ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ENTRER LES PARAM. TERMIN. 3.) Choisissez AUTRES.

  • Page 143: Fonction : Numéro Auxiliaire

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : NUMÉRO AUXILIAIRE ONCTION : AUCUNE ALEUR PAR DÉFAUT ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ENTRER LES PARAM. TERMIN. 3.) Choisissez AUTRES.

  • Page 144: Fonction : Numéros D'alarme

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : NUMÉRO D’ALARME ONCTION : S.O. ALEUR PAR DÉFAUT ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ENTRER LES PARAM. TERMIN. 3.) Choisissez AUTRES.

  • Page 145: Fonction : Numéro D'alarme Principal

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : NUMÉRO D’ALARME PRINCIPAL ONCTION : AUCUNE ALEUR PAR DÉFAUT ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ENTRER LES PARAM. TERMIN. 3.) Choisissez AUTRES.

  • Page 146: Fonction : Numéro D'alarme Auxiliaire

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : NUMÉRO D’ALARME AUXILIAIRE ONCTION : AUCUNE ALEUR PAR DÉFAUT ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ENTRER LES PARAM. TERMIN. 3.) Choisissez AUTRES.

  • Page 147: Fonction : Activer/Désactiver Le Rappel

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : ACTIVER/DÉSACTIVER LE RAPPEL ONCTION : ACTIVÉ ALEUR PAR DÉFAUT ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ENTRER LES PARAM. TERMIN. 3.) Choisissez AUTRES.

  • Page 148: Fonction : Activer/Désactiver Triton Connect

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : ACTIVER/DÉSACTIVER TRITON CONNECT ONCTION : DÉSACTIVÉ ALEUR PAR DÉFAUT ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ENTRER LES PARAM. TERMIN. 3.) Choisissez AUTRES.

  • Page 149: Fonction : Contrôle De Ga

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : CONTRÔLE DE GA ONCTION : S.O. ALEUR PAR DÉFAUT ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ENTRER LES PARAM. TERMIN. 3.) Choisissez AUTRES.

  • Page 150: Fonction : Contrôle De L'état

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : CONTRÔLE DE L’ÉTAT ONCTION : DÉSACTIVÉ ALEUR PAR DÉFAUT ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ENTRER LES PARAM. TERMIN. 3.) Choisissez AUTRES.

  • Page 151: Fonction : Messages Périodiques

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : MESSAGES PÉRIODIQUES ONCTION : DÉSACTIVÉ ALEUR PAR DÉFAUT ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ENTRER LES PARAM. TERMIN. 3.) Choisissez AUTRES.
  • Page 152 2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION 2.) PÉRIODE. Ce paramètre détermine l’intervalle de temps qui doit se passer entre les messages périodiques. Il est précisé en minutes. Quand la fonction d’appel de messages périodiques est activée au terminal, une horloge interne est initialisée au nombre de minutes fixé...
  • Page 153 2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION Le terminal est en mode Fonctions de gestion Les appels de messages périodiques sont suspendus pendant que le terminal est en mode de gestion, bien que l’horloge d’intervalle continue de tourner. Si l’horloge arrive au délai périodique pendant que le terminal est dans ce mode, l’appel est retardé...

  • Page 154: Fonction : Écrans De Publicité

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : ÉCRANS DE PUBLICITÉ ONCTION : ACTIVÉ ALEUR PAR DÉFAUT ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ENTRER LES PARAM. TERMIN. 3.) Choisissez AUTRES.

  • Page 155: Fonction : En-Tête De Communication

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : EN-TÊTE DE COMMUNICATION ONCTION : PROPRE AU PROCESSEUR ALEUR PAR DÉFAUT ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ENTRER LES PARAM.

  • Page 156: Fonction : Autres

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : AUTRES (PARAMÈTRES DU TERMINAL) ONCTION : S.O. ALEUR PAR DÉFAUT ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ENTRER LES PARAM.

  • Page 157: Fonction : Seuils D'alarme

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : SEUILS D’ALARME ONCTION : DÉSACTIVÉ ALEUR PAR DÉFAUT ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ENTRER LES PARAM. TERMIN. 3.) Choisissez AUTRES.

  • Page 158: Fonction : Entrer Bas Niveau Billets

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : ENTRER BAS NIVEAU BILLETS ONCTION ALEUR PAR DÉFAUT ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ENTRER LES PARAM. TERMIN. 3.) Choisissez AUTRES.

  • Page 159: Fonction : Entrer Nbr Trans. Journal

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : ENTRER NBR TRANS. JOURNAL ONCTION ALEUR PAR DÉFAUT ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ENTRER LES PARAM. TERMIN. 3.) Choisissez AUTRES.

  • Page 160: Fonction : Entrer Heure De Journal

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : ENTRER HEURE DE JOURNAL ONCTION ALEUR PAR DÉFAUT ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ENTRER LES PARAM. TERMIN. 3.) Choisissez AUTRES.

  • Page 161: Fonction : Afficher/Modifier Options

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : AFFICHER/MODIFIER OPTIONS ONCTION : S.O. ALEUR PAR DÉFAUT ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ENTRER LES PARAM. TERMIN. 3.) Choisissez AUTRES.

  • Page 162: Fonction : Activer

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : ACTIVER ONCTION : S.O. ALEUR PAR DÉFAUT ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ENTRER LES PARAM. TERMIN. 3.) Choisissez AUTRES.

  • Page 163: Fonction : Désactiver

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : DÉSACTIVER ONCTION : S.O. ALEUR PAR DÉFAUT ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ENTRER LES PARAM. TERMIN. 3.) Choisissez AUTRES.

  • Page 164: Fonction : Sélectionner N

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : SÉLECTIONNER N DE FONCTION ONCTION : S.O. ALEUR PAR DÉFAUT ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez ENTRER LES PARAM.
  • Page 165 2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : FONCTIONS DATE/HEURE ONCTION : S.O. ALEUR PAR DÉFAUT ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Choisissez FONCTIONS DE DATE/HEURE. ESCRIPTION Cet écran donne un menu des fonctions liées à...

  • Page 166: Fonction : Régler Le Format De Date

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION :RÉGLER LE FORMAT DE DATE ONCTIONS : MM/JJ/AA ALEUR PAR DÉFAUT ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Choisissez FONCTIONS DE DATE/HEURE.

  • Page 167: Fonction : Régler Date/Heure

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION Fonction : RÉGLER DATE/HEURE. : S.O. ALEUR PAR DÉFAUT ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Choisissez FONCTIONS DE DATE/HEURE. 3.) Choisissez RÉGLER DATE/HEURE.

  • Page 168: Fonction : Régler Date

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : RÉGLER DATE ONCTION : S.O. ALEUR PAR DÉFAUT ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Choisissez FONCTIONS DE DATE/HEURE. 3.) Choisissez RÉGLER DATE/HEURE.

  • Page 169: Fonction : Régler Heure

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : RÉGLER HEURE ONCTION : S.O. ALEUR PAR DÉFAUT ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL au menu FONCTIONS DE GESTION. 2.) Choisissez FONCTIONS DE DATE/HEURE. 3.) Choisissez RÉGLER DATE/HEURE.

  • Page 170: Fonction : Type De Transaction

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : TYPES DE TRANSACTION ONCTION : ACTIVÉ ALEUR PAR DÉFAUT ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL à l’écran FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez TYPES DE TRANSACTIONS. ESCRIPTION Cette fonction vous permet d’activer ou de désactiver la disponibilité...

  • Page 171: Fonction : Types De Comptes

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 5 – F ECTION ONCTIONS DE GESTION : TYPES DE COMPTES ONCTION : ACTIVÉ ALEUR PAR DÉFAUT ’ NSTRUCTIONS D ACCÈS 1.) Sélectionnez CONFIGURATION DU TERMINAL à l’écran FONCTIONS DE GESTION. 2.) Sélectionnez TYPES DE COMPTE. ESCRIPTION Cette fonction vous permet d’activer ou de désactiver la disponibilité...

  • Page 173: Ntretien

    ECTION NTRETIEN...

  • Page 174: Nettoyage De L

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 6 - E ECTION NTRETIEN *** AVERTISSEMENT *** L’utilisateur ne devrait pas tenter de réparer cet appareil ou d’en faire le service. Toute tentative à cet effet peut endommager l’appareil et annuler la garantie. ’...

  • Page 175: Éapprovisionnement En Papier À Relevé

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 6 - E ECTION NTRETIEN ÉAPPROVISIONNEMENT EN PAPIER À RELEVÉ NOTA : Cette opération peut se faire pendant que le distributeur de billets est sous tension. 1. Cette opération peut se faire pendant que l’appareil est sous tension.
  • Page 176 2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 6 - E ECTION NTRETIEN 3. Poussez la bobine à papier (ou le rouleau partiellement rempli de papier) depuis l’endroit donné à la figure 6-4A vers l’endroit donné à la figure 6-4B. Figure 6-4B Bobine de papier en position de Figure 6-4A.
  • Page 177 2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 6 - E ECTION NTRETIEN 6. Replacer le rouleau et la bobine de papier sur le support à papier en faisant glisser la petite extrémité rainurée de la bobine dans la grande ouverture du support, comme l’indique la figure 6-6A.

  • Page 179: Ection

    ECTION NTRÉES DU JOURNAL...

  • Page 180: Entrées Au Journal

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 7 - E ECTION NTRÉES DU JOURNAL NTRÉES AU JOURNAL Les entrées au journal sont imprimées à raison d’une par transaction. Chaque nouvelle entrée commence par une ligne vide. Voici un exemple d’entrée normale au journal. Dans le cas d’une erreur de communication, la plus grande partie de cette information est omise et un code d’erreur devrait s’imprimer.

  • Page 181: Section 8 Rétablissement Après Erreur

    ECTION ÉTABLISSEMENT APRÈS ERREUR...

  • Page 182: Introduction

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 8 - R ECTION ÉTABLISSEMENT APRÈS ERREUR NTRODUCTION Le système d’exploitation du distributeur de billets détermine l’état de fonctionnement de chacun des éléments en faisant régulièrement une vérification de l’état du système. Une vérification de l’état se fait : 1.) À...

  • Page 183: Réinitialisation Du Distributeur De Billets

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 8 - R ECTION ÉTABLISSEMENT APRÈS ERREUR Interrupteur d’ALIMENTATION SECTEUR. Figure 8-2. Emplacement de l’interrupteur d’alimentation secteur. Un grand nombre de ces procédures vous demande de réinitialiser le distributeur comme première étape. Cette mesure peut être tout ce qu’il faut pour faire disparaître l’indication d’erreur. Dans d’autres cas, d’autres mesures peuvent être nécessaires.

  • Page 184: Codes D

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 8 - R ECTION ÉTABLISSEMENT APRÈS ERREUR Après avoir réinitialisé le distributeur, le menu RÉTABLISSEMENT ERREUR/ GESTION (voir la figure 8-3) s’affiche à l’écran à cristaux liquides. Ce menu vous permet de prendre deux mesures : 1.) Entrez en mode de GESTION.
  • Page 185 2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 8 - R ECTION ÉTABLISSEMENT APRÈS ERREUR É É È é t é é t i r . é é t é l i ' é l É l l i é t é...
  • Page 186 2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 8 - R ECTION ÉTABLISSEMENT APRÈS ERREUR É É È é é ' é l l i é à é l l i é à é é l l i é à é...
  • Page 187 2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 8 - R ECTION ÉTABLISSEMENT APRÈS ERREUR É É È é t é é é l i f é ô t r é é f i t é i é l l i à...
  • Page 188 2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 8 - R ECTION ÉTABLISSEMENT APRÈS ERREUR É É È é é ' é l é é é é t é é é é é é é é é t é é t ê...
  • Page 189 2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 8 - R ECTION ÉTABLISSEMENT APRÈS ERREUR É É È é t é l l i i ' l c î é i ' l é I É i ' l à i ' l .
  • Page 190 2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 8 - R ECTION ÉTABLISSEMENT APRÈS ERREUR É É È é t é é é é é é à é ' t i r é é é à é é É t é é...
  • Page 191 2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 8 - R ECTION ÉTABLISSEMENT APRÈS ERREUR É É È é é ' é é é t . é é é é É é é à é é É é é É é...
  • Page 192 2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 8 - R ECTION ÉTABLISSEMENT APRÈS ERREUR É É È é t é é t i r . é é é l l i é é t i r . é é é...
  • Page 193 2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 8 - R ECTION ÉTABLISSEMENT APRÈS ERREUR É É È é é î é é é é é é é è î l l i é é é é è î é é...
  • Page 194 2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 8 - R ECTION ÉTABLISSEMENT APRÈS ERREUR É É È é t é f é a l l é é t é é é t l l i à e ' l é...
  • Page 195 2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 8 - R ECTION ÉTABLISSEMENT APRÈS ERREUR ’ d À , É É É É É É T Ê T Ê é T Ê À ' É RITON YSTEMS 8-15...
  • Page 196 2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 8 - R ECTION ÉTABLISSEMENT APRÈS ERREUR é t é é i a l n i ' i v i é t a ' l a ' l é a ' l a ' l a ' l a ' l...
  • Page 197 ECTION RANSACTIONS LIENT...

  • Page 198: Ransactions Client

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 9 - T ECTION RANSACTIONS LIENT NTRODUCTION L’exploitation quotidienne du terminal Mako est passablement simple. Quand le terminal a été correctement configuré, les seules fonctions de gestion qui seront habituellement utilisées régulièrement sont les fonctions de fermeture. La présente section porte sur l’exploitation quotidienne du terminal du point de vue d’un client.

  • Page 199: Transaction De Retrait

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 9 - T ECTION RANSACTIONS LIENT Le client insère une carte pendant Le message de frais peut l’affichage de l’écran de bienvenue Le client enlève la carte. s’afficher ici… Le client entre son NIP. Le client sélectionne la Le client sélectionne un compte.

  • Page 200: Transaction De Transfert

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 9 - T ECTION RANSACTIONS LIENT Le client entre son NIP. Le client insère une carte Le client enlève la carte. pendant l’affichage de l’écran de bienvenue Le client sélectionne la transaction TRANSFERT DE FONDS.
  • Page 201 2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION 9 - T ECTION RANSACTIONS LIENT Le client insère une carte Le client entre son NIP. Le client enlève la carte. pendant l’affichage de l’écran de bienvenue. Le client sélectionne la TRANSACTION DE VÉRIFICATION de solde de compte.
  • Page 203 ANNEXE A NSTRUCTIONS POUR LA SERRURE À COMBINAISON MÉCANIQUE...

  • Page 204: Annexe A - Instructions Pour La Serrure À Combinaison Mécanique

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION ANNEXE A - INSTRUCTIONS POUR LA SERRURE À COMBINAISON MÉCANIQUE U SUJET DU CADRAN Il y a deux marques sur l’anneau (voir le dessin). L’index, au haut, sert pour ouvrir la serrure. L’index, à 30o à gauche, est utilisé...

  • Page 205: Pour Changer La Combinaison

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION ANNEXE A - INSTRUCTIONS POUR LA SERRURE À COMBINAISON MÉCANIQUE OUR CHANGER LA COMBINAISON Choisissez trois chiffres. N’UTILISEZ JAMAIS tout chiffre entre 1 et 20 comme dernier chiffre. Pour un maximum de sécurité, n’utilisez pas des chiffres qui finissent par zéro ou par cinq et n’utilisez pas des chiffres dans l’ordre : par exemple, «...
  • Page 207 ANNEXE B NSTRUCTIONS POUR LA SERRURE À COMBINAISON ÉLECTRONIQUE...

  • Page 208: Annexe B - Instructions Pour La Serrure À Combinaison Électronique

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION ANNEXE B – INSTRUCTIONS POUR LA SERRURE À COMBINAISON ÉLECTRONIQUE NTRÉE DE LA COMBINAISON La combinaison de la serrure électronique compte six chiffres. À la livraison, la combinaison de la serrure devrait déjà...
  • Page 209 ANNEXE C ARANTIE ET PROCÉDURES POLITIQUES DE RÉPARATION...

  • Page 210: Annexe C - Garantie Et Procédures/Politiques De Réparation

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION ANNEXE C - GARANTIE ET PROCÉDURES/POLITIQUES DE RÉPARATION Avis Copyright © 1998 - Triton Systems, Inc.; 21405 B Street.; Long Beach, MS 39560 USA Tous droits réservés La présente publication est protégée par des droits d’auteur et tous les droits sont réservés. La publication ne peut être reproduire ou transmise en aucune façon par quelque moyen que ce soit sans le consentement par écrit obtenu au préalable de Triton Systems, Inc.

  • Page 211: Garantie Limitée Du Fabricant Couvrant Les Pièces Seulement

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION ANNEXE C - GARANTIE ET PROCÉDURES/POLITIQUES DE RÉPARATION TRITON SYSTEMS, Inc. Énoncé de la garantie Garantie limitée du fabricant couvrant les pièces seulement Triton Systems, Inc. garantit que les éléments de chaque distributeur de billets de la série modèle 9600, distributeur de billets MAKO et terminal de certificat d’argent SuperSrip , sauf le logiciel et la documentation connexes, sont...

  • Page 212: Dommages Pendant Le Transport

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION ANNEXE C - GARANTIE ET PROCÉDURES/POLITIQUES DE RÉPARATION Autres réclamations Dommages pendant le transport Tout équipement est expédié FOB installations de Triton. L’organisation ou l’individu qui a acheté l’équipement assume la responsabilité dudit équipement quand celui-ci quitte les installations de Triton. Si l’équipement était endommagé...

  • Page 213: Services Techniques De Triton

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION ANNEXE C - GARANTIE ET PROCÉDURES/POLITIQUES DE RÉPARATION Services techniques de Triton Les services techniques de Triton ont pour principale fonction de fournir aux clients de l’aide dans l’exploitation, le dépannage et la réparation de l’équipement fabriqué par Triton. Un numéro sans frais (1-800-259-6672) permet d’utiliser ces services.

  • Page 214: Information De Communication

    2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION ANNEXE C - GARANTIE ET PROCÉDURES/POLITIQUES DE RÉPARATION INFORMATION DE COMMUNICATION TRITON SYSTEMS, INC. 21405 B STREET LONG BEACH, MS 39560 Ventes : (800) 367-7191 (228) 868-1317 TÉLÉC. : (228) 868-0437 Service : (800) 259-6672 TÉLÉC.

  • Page 215: Index

    INDEX...
  • Page 216 2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION INDEX CARACTÉRISTIQUES 2-2 % GAGNANTS/HAS 5-47 CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES CASSETTE À BILLETS 5-70 CHAÎNE CONFIG. DU MODEM 5-94 CHANGER L’HEURE CHIFFRE DE CONTRÔLE 5-75, 5-77, 5-80, 5-82 ACCÈS À L’EPROM CLAVIER 2-8, 3-3, 3-5, 8-3 ACCEPTATION DES MONNAIES CLÉ...
  • Page 217 2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION INDEX DÉSACTIVER TRITON CONNECT 5-106 FORMATAGE DU MODULE DE MÉMOIRE AU DIAGNOSTIC 5-3, 5-15, 5-75, 5-77, 5-80, 5-82 TERMINAL LOCAL2-7 DISPONIBILITÉ DE LA FONCTION FRENCH/FRANÇAIS 5-28 DOCUMENTS « CONVENABLES » GESTION DES CLÉS 5-73 ÉCRAN DE BIENVENUE GRAPHIQUES IMPRIMANTE...
  • Page 218 2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION INDEX LONGUEUR D’IMPRESSION 5-39 NUMÉRO DE COMPTE 7-2 LONGUEURS DE CHAMP ÉTENDUES NUMÉRO DE RELÈVE 5-86 NETTOYAGE NIP 5-63 NOMBRE D’ENTRÉES AU JOURNAL 5-117 NOUVELLES CARACTÉRISTIQUES NUMÉRO AUXILIAIRE 5-86 MAINTENANCE NUMÉRO AUXILIAIRE, TRITON CONNECT MAINTENANCE MOTS DE PASSE 5-34 5-101, 5-104...
  • Page 219 2000 M ISTRIBUTEUR DE BILLETS ODÈLE ANUEL EXPLOITATION INDEX RÉAPPROVISIONNEMENT DES CASSETTES TRITON CONNECT (ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ) 5-106 RÉAPPROVISIONNEMENT EN PAPIER À RELEVÉ TYPE DE TRANSACTION 2-4, 7-2 TYPES DE COMPTE 2-4, 5-129 RÉGLER DATE 5-126 TYPES DE TRANSACTION 2-4, 5-128, 7-2 RÉGLER HEURE 5-8, 5-127 RÉGLER L’HORLOGE 5-123, 5-124, 5-125...

Table des Matières