Table des Matières
Publicité
Liens rapides
miniLIFT
Modèle : AE100.1
VIDÉO 1 :
VIDÉO 2 :
MANUEL D
ASTRA (Apuana S.L.)
c/ Cabrera, 6, P.I. Can Canals
08192 Sant Quirze del Vallès, Barcelona
Tel: (+34) 937 864 011
Fax: (+34) 937 564 263
www.astraballero.com
www.miniliftastra.ru
astra@ballero.com
UTILISATION ET D
'
ASTRA-ITALIA:
ASTRA-FRANCE: +33 04.1368.0906
ASTRA-RUSSIA: +7 9231-500-525
ENTRETIEN
'
+39 02.5656.7252
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Astra miniLIFT AE100.1
- Page 1 Modèle : AE100.1 VIDÉO 1 : VIDÉO 2 : MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN ’ ASTRA (Apuana S.L.) ASTRA-ITALIA: +39 02.5656.7252 c/ Cabrera, 6, P.I. Can Canals ASTRA-FRANCE: +33 04.1368.0906 08192 Sant Quirze del Vallès, Barcelona ASTRA-RUSSIA: +7 9231-500-525...
-
Page 2: Table Des Matières
DESTRUCTION DE LA TABLE ELEVATRICE ......................24 EXEMPLES D'UTILISATION ........................... 24 DECLARATION CE DE CONFORMITE ........................27 REGISTRE D'ENTRETIEN DE LA TABLE ELEVATRICE ....................28 MANUEL ACCESSOIRE AE102 ..........................30 T. +34 937 864 010 F. +34 937 864 263 www.astraballero.com E-mail: astra@ballero.com... -
Page 3: Introduction
à nos clients. Conscients que chaque client est différent, chez ASTRA nous sommes à l'écoute de nos clients afin de pouvoir les conseiller sur le choix des équipements qui s'adaptent le mieux à leurs besoins parmi notre large gamme de produits. -
Page 4: Presentation Du Manuel
L’étiquette sera identique à celle indiquée ci-après : APUANA S. L. www.astraballero.com · astra@ballero.com C/ Cabrera 6, 08192 St. Quirze V. · SPAIN · T +34 937 864 011 Type: AE100.1... -
Page 5: Specifications Techniques
OIDS DE LA STRUCTURE ACCESSOIRES INCLUS 6 - 8 bars RESSION DU CIRCUIT PNEUMATIQUE 1/4 BSP GAZ F ESURES RACCORD 13 secondes EMPS DE LEVAGE 17 secondes EMPS DE DESCENTE T. +34 937 864 010 F. +34 937 864 263 www.astraballero.com E-mail: astra@ballero.com... -
Page 6: Dimensions Generales Et Vue En Eclate
Mesures de chaque boîte incluant le contenu de la miniLIFT : 120 x 60 x 15 cm. Toutes les pièces sont présentées séparément à l’intérieur de tous les emballages. T. +34 937 864 010 F. +34 937 864 263 www.astraballero.com E-mail: astra@ballero.com... -
Page 7: Contenu
• Assurez-vous que les sangles sont en bon état et correctement placées. • Placez la table élévatrice sur le sol de telle manière que les roues soient en contact avec le sol. T. +34 937 864 010 F. +34 937 864 263 www.astraballero.com E-mail: astra@ballero.com... -
Page 8: Avant D'utiliser Le Minilift
L’opérateur doit tenir compte de toutes les consignes comprises dans ce manuel. INSTALLATION ET MISE EN SERVICE MONTAGE DES ROUES Monter les roues tel qu'il est indiqué sur le schéma suivant : T. +34 937 864 010 F. +34 937 864 263 www.astraballero.com E-mail: astra@ballero.com... -
Page 9: Montage Du Timon
La vis qui fixe le timon à la bordure doit être introduite dans le trou à l'extrémité du ressort qui se trouve dans le timon. Pour plus de précisions sur le montage du timon, veuillez suivre les instructions indiquées sur le schéma. T. +34 937 864 010 F. +34 937 864 263 www.astraballero.com E-mail: astra@ballero.com... -
Page 10: Accouplement Des Bras
Accoupler les bras tel qu'il est indiqué sur le schéma suivant : ACCOUPLEMENT DES SUPPORTS Accoupler les supports, tel qu'il est indiqué sur le schéma suivant : T. +34 937 864 010 F. +34 937 864 263 www.astraballero.com E-mail: astra@ballero.com... -
Page 11: Raccordement Pneumatique
être installé sur la vanne. Ce raccord n'est pas fourni par ASTRA. Accoupler le raccord tel qu'il est montré sur le schéma suivant et à l'endroit signalé. -
Page 12: Mode D'emploi
Assurez-vous que la table élévatrice est placée perpendiculairement à la longueur de la voiture. Autrement, la table élévatrice miniLIFT pourrait être endommagée et ne pas fonctionner correctement. T. +34 937 864 010 F. +34 937 864 263 www.astraballero.com E-mail: astra@ballero.com... -
Page 13: Configuration Et Ajustement De La Table Elevatrice Au Vehicule A L'aide D'appuis Ordinaires
(à cet endroit on trouve habituellement un cric ; généralement la feuillure ou arête). N'oubliez pas que les deux bras doivent être étendus sur la même longueur, tel qu'il est montré sur le schéma, sans dépasser la limite. T. +34 937 864 010 F. +34 937 864 263 www.astraballero.com E-mail: astra@ballero.com... -
Page 14: Ae103)
élevée. Ceci étant la raison pour laquelle nous avons créé des accessoires supports 4x4. T. +34 937 864 010 F. +34 937 864 263 www.astraballero.com E-mail: astra@ballero.com... - Page 15 P E S T A Ñ A O REBORD T A L O N E R A De plus, pour un meilleur fonctionnement, les distances indiquées sur le schéma suivant doivent être respectées T. +34 937 864 010 F. +34 937 864 263 www.astraballero.com E-mail: astra@ballero.com...
-
Page 16: Xaccessoire En Option , Ae103)
De plus, la hauteur des supports ronds peut être réglée selon les caractéristiques du véhicule et l'emplacement des points d'appui. Cela est dû aux configurations entre ces appuis et les bras. Vous pouvez observer la hauteur maximale et minimale sur le schéma ci-dessous. T. +34 937 864 010 F. +34 937 864 263 www.astraballero.com E-mail: astra@ballero.com... -
Page 17: Point D'appui
Les supports ronds sont également compatibles et combinables avec les supports 4x4 et leur hauteur peut être réglée tel qu'il est montré sur le schéma ci-dessous. P U N T O D E A P O Y O POINT D’APPUI T. +34 937 864 010 F. +34 937 864 263 www.astraballero.com E-mail: astra@ballero.com... -
Page 18: Securite De La Zone De Travail
/ ou l'opérateur. APUANA ne sera pas responsable des dommages causés si l'opérateur effectue cette manœuvre. T. +34 937 864 010 F. +34 937 864 263 www.astraballero.com E-mail: astra@ballero.com... -
Page 19: Manœuvre Speciale De Levage Lateral
MANŒUVRE SPECIALE DE LEVAGE LATERAL Il est parfois nécessaire de soulever la voiture latéralement. Avec la table élévatrice miniLIFT cette manœuvre est possible. T. +34 937 864 010 F. +34 937 864 263 www.astraballero.com E-mail: astra@ballero.com... - Page 20 être projetée violemment pouvant provoquer des blessures à l'opérateur, des dommages à la voiture et à tout ce qui se trouve aux alentours. SOYEZ EXTREMEMENT PRUDENT LORSQUE VOUS EXECUTEZ CETTE OPERATION. T. +34 937 864 010 F. +34 937 864 263 www.astraballero.com E-mail: astra@ballero.com...
-
Page 21: Manœuvre Speciale De Deplacement Avec Banquettes Mobiles (Bientôt Accessoire En Option)
La table élévatrice est munie d'une vanne de surpression limitée à 8 bars pour assurer une utilisation correcte des actionneurs pneumatiques et prévenir les dommages à la structure de l'équipement. Vous trouverez ci-après la déclaration de conformité CE de ladite vanne : T. +34 937 864 010 F. +34 937 864 263 www.astraballero.com E-mail: astra@ballero.com... -
Page 22: Chandelles De Securite
Il est interdit d’utiliser la table élévatrice pour lever des personnes. e) La table élévatrice n’est pas conçue pour travailler en-dessous de celle-ci. T. +34 937 864 010 F. +34 937 864 263 www.astraballero.com E-mail: astra@ballero.com... -
Page 23: Inspection, Entretien Et Nettoyage
Tous les 6 ANS : Changer les 2 ballons quel que soit leur état (Part. Nº 22) Tous les ANS : Changer les caoutchoucs des supports de levage (Part. Nº 02) T. +34 937 864 010 F. +34 937 864 263 www.astraballero.com E-mail: astra@ballero.com... -
Page 24: Garantie
APUANA SL. De cette façon, la réparation pourra être homologuée pour une utilisation normale. ASTRA vous offre 2 ans de garantie supplémentaires (1+2 = 3 ans de garantie totale) sous réserve d'enregistrer le produit en nous envoyant un e-mail dans un délai maximal de 45 jours à compter de la date d'achat en indiquant : le numéro de série et le fournisseur. - Page 25 MANUEL D'UTILISATION ET D’ENTRETIEN - miniLIFT T. +34 937 864 010 F. +34 937 864 263 www.astraballero.com E-mail: astra@ballero.com...
- Page 26 MANUEL D'UTILISATION ET D’ENTRETIEN - miniLIFT T. +34 937 864 010 F. +34 937 864 263 www.astraballero.com E-mail: astra@ballero.com...
-
Page 27: Declaration Ce De Conformite
• EN 626-1, Réduction des risques pour la santé. Les responsabilités découlant de pièces ou de composants rajoutés par le client sont exclues. Barcelone, 1 Janvier 2015 Cachet & date T. +34 937 864 010 F. +34 937 864 263 www.astraballero.com E-mail: astra@ballero.com... -
Page 28: Registre D'entretien De La Table Elevatrice
Cette rubrique est mise à disposition de l’utilisateur afin qu'il puisse y noter des observations sur les travaux, réparations, pannes, etc. pouvant survenir pendant la durée de vie de la table élévatrice. Toute l’information concernant la machine sera ainsi conservée. DATE BSERVATIONS T. +34 937 864 010 F. +34 937 864 263 www.astraballero.com E-mail: astra@ballero.com... - Page 29 MANUEL D'UTILISATION ET D’ENTRETIEN - miniLIFT DATE BSERVATIONS T. +34 937 864 010 F. +34 937 864 263 www.astraballero.com E-mail: astra@ballero.com...
-
Page 30: Manuel Accessoire Ae102
470 mm, et doivent être placées deux extrémités du miniLIFT à l’aide d’une goupille tel qu’il est montré sur les schémas. T. +34 937 864 010 F. +34 937 864 263 www.astraballero.com E-mail: astra@ballero.com...