Page 1
Contrôleur de température EXPERT 64CA MANUEL DE L'UTILISATEUR...
Page 2
ATTENTION : Bien que toutes les précautions aient été prises pour assurer que ce manuel est complet, précis et à jour, les renseignements qui y sont contenus sont sujets à changer sans préavis suivant l’évolution du produit.
Calibration des sondes de température ............. 23 Mode de nettoyage et zones vides ........24 4.10 Version ................. 25 4.11 Mode d’essai ..............25 PARAMÈTRES DE TEMPÉRATURE ......26 Température ambiante désirée (consigne) ......26 Courbe de température ............ 27 EXPERT 64CA rev.08...
Page 4
Sorties 0-10V utilisées pour le chauffage ......53 7.2.1 Principe de fonctionnement ................53 7.2.2 Réglages ......................53 LUMIÈRES ............54 Principe de fonctionnement ..........54 Réglages des programmes ..........55 Activation manuelle des lumières ........56 EXPERT 64CA rev.10...
Page 5
14.1 Ajustement du contraste ..........68 14.2 Vitesse de communication ..........68 14.3 Mise à jour & sauvegarde avec clé USB ....... 68 15. FICHE D'INSTALLATION ........69 ANNEXE 1: CARTE PROCESSEUR ........82 INDEX ................ 83 EXPERT 64CA rev.10...
NE PAS ARROSER LE CONTRÔLEUR! À L'USAGE DU CLIENT Veuillez noter ci-après le numéro de série lo- calisé sur le côté du contrôleur et conserver cette information pour référence future. EXPERT 64CA No modèle No série EXPERT 64CA rev.10...
EXPERT 64CA Description & caractéristi- ques du contrôleur L’EXPERT 64CA est un appareil électroni- que destiné au contrôle de l’air ambiant dans les bâtiments d’élevages. Il déter- mine l’opération des équipements de ven- tilation et de chauffage dans le but de maintenir l’air ambiant à...
Page 8
Les valeurs minimum et maximum des sondes d’hu- chauffantes, de lumières ou de trappes de chemi- midité et de pression statique sont enregistrées pour nées. les 75 jours précédent. L’historique des lectures des sondes de température est enregistré pour les 7 der- niers jours. EXPERT 64CA rev.10...
Page 9
MODE D’ESSAI Un mode d’essai permet de simuler des changements de température et d’activer manuellement chaque sortie dans l’ordre afin de vérifier le fonctionnement du contrôleur. EXPERT 64CA rev.10...
à son entrée. Si le premier type est utilisé, le branchement se fait sur la borne NC tel qu’indiqué sur le diagramme. Si le second type est utilisé, le branchement se fait plutôt sur la borne EXPERT 64CA rev.10...
Consulter la section 3.3 menu du contrôleur. Il donne également pour obtenir la signification de ces témoins accès au mode d’édition des paramètres. lumineux. Référez-vous à la section 3.2 pour obtenir plus d’information sur l’ajustement des paramètres. EXPERT 64CA rev.10...
à la valeur sou- haitée; POTENTIOMÈTRE RÉGLER LE CONTRASTE DE • Appuyer sur "Entrer/Modifier" à nouveau L’ÉCAN LCD pour valider la nouvelle valeur. Après cinq minutes d’inactivité, le menu des conditions courantes est sélectionné. EXPERT 64CA rev.10...
MINIMUM SONT EN COURS. CLIGNOTE QUAND 1 PALIER DU STAGE DE CHAUFFAGE EST ACTIF (PALIER RÉGULIER OU PALIER HAUT) CHAUFFAGE 1-8 S'ALLUME QUAND LES 2 PALIERS DU STAGE DE CHAUFFAGE SONT ACTIFS (PALIER RÉGULIER ET PALIER HAUT). EXPERT 64CA rev.10...
• Régler l’heure de départ du jour et de la nuit, ainsi que le temps de transition Référer vous à la section précédente entre les deux. pour savoir comment régler la date et l’heure. Mot de passe EXPERT 64CA rev.10...
Confirmer le mot de passe l’utilisateur 2 Confirmer le nouveau mot de passe de l'ins- 2 - 2 - 2 - 2 tallateur. IMPORTANT Choisissez un mot de passe facile à retenir et inscrivez-le à un endroit sécuritaire. EXPERT 64CA rev.10...
“Confirmer” apparaît. Sélectionner “Oui” pour valider la sélection des program- mes. Le message “Copie en cours ... Pa- Pour sortir: Pour changer: Modif. Appuyer pour sélectionner un item tientez” est ensuite affiché. Attendre la fin du transfert des données. EXPERT 64CA rev.10...
• Unités de température : Util. consigne de nuit? Sélectionner les unités de température utili- Pour sortir: Pour changer: Modif. Appuyer pour sélectionner un item sées : Celsius (°C) / Fahrenheit (°F). [Commun à tous les programmes]. EXPERT 64CA rev.10...
Page 18
Utiliser l’arrêt de l’arrosage ? Sélectionner “Oui” pour activer cette fonc- tion d’humidité relative. Se référer à la sec- tion 10.1 pour de plus amples informations sur cette fonctionnalité. Affiché si la sonde d’humidité intérieure est activée ci-dessus. EXPERT 64CA rev.10...
Le contrôle du rideau par la pression statique est Assign. sortie 0-10V 2 Suit V2 Vitesse Min. Independante? disponible si la sonde de pression est activée (v. Nombre de programmes lumineux sect. 4.4). Pour sortir: Pour changer: Modif. Appuyer pour sélectionner un item EXPERT 64CA rev.10...
Page 20
(16, 24, 32, 40, 48, 56 ou 64 relais). • Sélection du signal : Sélectionner le type de signal utilisé par [Commun à tous les programmes.] les sorties (0-10V ou 10-0V). Accessible si des sorties 0-10V sont activées ci- dessus. [Commun à tous les programmes.] EXPERT 64CA rev.10...
Des tableaux sont disponibles à --- --- la fin de ce manuel afin d’inscrire la fonction de chaque relais. --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- Pour sortir: Pour changer: Modif. Appuyer pour sélectionner un item EXPERT 64CA rev.10...
OFF : la sortie n'est pas utilisée. Si le dernier stage de ventilation Des tableaux sont disponibles à utilise une sortie variable, cette- la fin de ce manuel pour inscrire dernière doit fonctionner en mode l’assignation de vos relais. “marche/arrêt”. EXPERT 64CA rev.10...
0-10V utilisées comme stage de ventilation indépendant et des sorties 0-10V utilisées pour l’activation d’unités chauffantes. • Rideau tunnel : Sélectionner les sondes utilisés pour la lec- ture de température ambiante lors de la ventilation tunnel. EXPERT 64CA rev.10...
L’alarme de basse température dans une zone vide peut aussi être utilisée lors du mode de nettoyage. Se référer à la section 11.3 pour régler ce seuil d’alarme ou à la section 4.9.2 pour désactiver ce type d’alarme. EXPERT 64CA rev.10...
Sorties simulées : Sélectionner “On” afin de permettre l’ac- Sélectionner tivation manuelle des diverses sorties du contrôleur. Les sorties pouvant être acti- 12. Initialisation du contrôleur vées manuellement sont affichées au bas 9. Version de l’écran. EXPERT 64CA rev.10...
De plus, cette consigne peut être ajustée automatiquement avec le temps en utilisant une courbe de tempéra- ture (v. sec. 5.2). La courbe de température doit être désactivée pour modifier ce paramètre (sec. 5.2). EXPERT 64CA rev.10...
CONSIGNE DE Courbe de température TEMPERATURE JOURS JOUR -5 JOUR 0 JOUR 10 JOUR 15 JOUR 20 JOUR 25 JOUR 30 JOUR 35 JOUR 40 EXPERT 64CA rev.10...
Page 28
Ajuster la consigne de température qui correspond à chacun des points de la courbe. • État de la courbe: Régler à "Oui" pour activer la courbe de température. La consigne s'ajuste alors automatiquement en fonction du temps. EXPERT 64CA rev.10...
Ajustement automatique du niveau de ventilation minimum Le contrôleur peut automatiquement augmenter le niveau de ventilation minimum avec le temps à l’aide d’une courbe de ventilation. Référez-vous à la sec- tion 6.1.3 pour de plus amples informations. EXPERT 64CA rev.10...
Tous les points de la courbe doivent être défi- nis. Si les dix points ne sont pas requis, répé- ter la dernière vitesse sur les points inutilisés. La courbe doit être réglée séparément pour chaque programme du contrôleur. EXPERT 64CA rev.10...
Page 31
Le numéro du jour correspond à l’âge des animaux et peut être ajusté entre -5 et 450. Les journées négati- ves permettent de préparer le bâtiment avant l’arrivée des animaux. Ce paramètre peut uniquement être modifié lorsque la courbe est désactivée. EXPERT 64CA rev.10...
Se référer à la section 4.6.2 pour activer un est arrêté lorsque sa température d'arrêt est atteinte. relais en minuterie sur un stage de ventilation. Stages de ventilation Niveau de ventilation Stage Y Stage X Température ambiante EXPERT 64CA rev.10...
Les ventilateurs augmentent en vitesse et at- teignent leur pleine capacité lors de l’activa- tion du stage suivant. Fonctionnement des sorties varia- bles lors des stages de ventilation VITESSE VENTILATEURS 100% VITESSE DE DÉPART ARRÊT TEMPÉRATURE AMBIANTE EXPERT 64CA rev.10...
Page 34
Transition entre les stages 1 et 2 VITESSE DIFFÉRENTIEL V1 VENTILATEUR DU STAGE 1 100% LES VENTILATEURS DU STAGE 1 RETOURNENT À LEUR VITESSE MIN. QUAND LE STAGE 2 S'ACTIVE * VITESSE DE DEPART DIFFÉRENTIEL V1 DU STAGE 2 ARRÊT TEMP. AMBIANTE EXPERT 64CA rev.10...
à une valeur égale ou supérieure au différentiel d'été. Compensation des différentiels selon la T° extérieure DIFFÉRENTIELS DES STAGES 1 ET 2 LE DIFFÉRENTIEL MAXIMUM EST ATTEINT LE DIFFÉRENTIEL COMMENCE À AUGMENTER LORSQUE LA T° EXTÉRIEURE DIMINUE TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE T° ÉTÉ T° HIVER EXPERT 64CA rev.10...
LA SORTIE FONCTIONNE LA SORTIE LA SORTIE CONTINUELLEMENT ET ATTEINT SA EST DÉSACTIVÉE COMMENCE À AUGMENTER VITESSE MAX. EN INTENSITÉ VITESSE MAXIMUM LA SORTIE FONCTIONNE SUIVANT UNE MINUTERIE. VITESSE MINIMUM TEMPÉRATURE AMBIANTE T° TEMPÉRATURE D’ARRÊT MAXIMUM TEMPÉRATURE DE DÉPART EXPERT 64CA rev.10...
(0,3 à 11,1 °C). • Minuterie : Régler le temps d’activation et d’arrêt des stages de ventilation fonctionnant selon une minuterie (v. sect. 6.2.1.1). Ces va- leurs s’ajustent de 0 à 99 minutes par in- créments de 15 secondes. EXPERT 64CA rev.10...
Les temps de marche et d’arrêt de la 0-10V atteint sa vitesse maximale. Cette minuterie s’ajustent de 0 à 900 secondes température doit être supérieure à la tem- par incréments de 15 secondes. pérature de départ de la sortie. EXPERT 64CA rev.10...
FERMETURE TEMPS D’ARRÊT) (TEMPS DE FERMETURE CONSIGNE / TEMPS D’ARRÊT) HAUTE * RIDEAU CESSE DE FERMER CONSIGNE BASSE * * LES CONSIGNES DE PRESSION HAUTE ET BASSE PEUVENT AUTOMATIQUEMENT CHANGER EN FONCTION DE LA TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE. TEMPS EXPERT 64CA rev.10...
Page 40
(v. sect. 4.4). Consignes de pression statique basses et élevées selon CONSIGNES la température extérieure DE PRESSION STATIQUE CONSIGNE HAUTE D’HIVER CONSIGNE HAUTE D’ÉTÉ CONSIGNE BASSE D’HIVER CONSIGNE BASSE D’ÉTÉ T° D’HIVER T° D’ÉTÉ TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE EXPERT 64CA rev.10...
Cette fonctionnalité est optionnelle et peut seulement être utilisée si une sonde de température extérieure est reliée au contrôleur. Fonctionnement du rideau STAGES selon la température ambiante DE VENTILATION STAGE B STAGE A ARRÊT T° AMBIANTE EXPERT 64CA rev.10...
Régler le niveau de pression au-dessus et basse (temps de fermeture et d’arrêt). Ces en-dessous duquel le rideau s’ouvre et se valeurs s’ajustent de 0 à 30 minutes. referme suivant la minuterie respective. EXPERT 64CA rev.10...
MINIMUM rectement afin d’atteindre la position de sur-ouverture lorsque la température am- STAGES TEMP. DIFFÉRENTIEL DE VENTILATION biante augmente au-delà de : T° du der- CONSIGNE AMBIANTE DE SUROUVERTURE nier point de référence + différentiel de surouverture. EXPERT 64CA rev.10...
S’ajuste de 0 à 100 %. Ouverture Max des stages 1-14 : Ouverture lorsque le stage sélectionné at- teint sa pleine vitesse. S'ajuste de 0 à 100 %. Disponible sur les stages utilisant les sorties va- riables. EXPERT 64CA rev.10...
(Progres.) ou instantanée (v. sect. Ouverture Stages 1-14 Max : 6.4.1.2). Ouverture lorsque le stage sélectionné at- teint sa pleine vitesse. S'ajuste de 0 à 100 %. Disponible sur les stages utilisant les sorties va- riables. EXPERT 64CA rev.10...
15 à 900 secondes. Compensation d’ouverture des entrées d’air : Sélectionner le pourcentage d’ouver- ture devant être ajouté ou soustrait lors- qu’une compensation de pression statique est appliquée sur les entrées d’air. S'ajuste entre 0 et 10 %. EXPERT 64CA rev.10...
Sortie de refroidissement MINUTERIE DE LA SORTIE DE REFROIDISSEMENT Temps de marche 2 Temps d’arrêt Temps de marche Temps d’arrêt 1 Arrêt Consigne T° d’arrêt T° de T° Max Température départ ambiante EXPERT 64CA rev.10...
S’ajuste entre 0 et 30 minutes. Plage d’opération (Arrêt à / Départ à) : Le stage de refroidissement s’active uni- quement à l’intérieur de cette plage d’opé- ration. Ceci permet de désactiver ce type de stage pendant la nuit par exemple. EXPERT 64CA rev.10...
CHAUFFAGE 1 PALIER HAUT MARCHE CHAUFFAGE 1 PALIER HAUT ARRÊT LE PALIER LE PALIER RÉGULIER RÉGULIER DU STAGE DE DU STAGE DE CHAUFFAGE 1 CHAUFFAGE 1 S’ACTIVE SE DÉSACTIVE CHAUFFAGE 1 MARCHE CHAUFFAGE 1 ARRÊT T° AMBIANTE EXPERT 64CA rev.10...
Le message “Zone vide” est affiché à l’écran lorsqu’un stage de chauffage se trouve dans ce type de zones. La température d’arrêt d’un stage doit être d’au moins 0,5 °F (0,3 °C) supé- rieure à sa température d’activation. EXPERT 64CA rev.10...
La température d’arrêt doit être d’au moins 0,3 ºF (0,2 °C) supérieure à la température d’activation. Chauffage minimum / maximum : Capacité maximale et minimale des unités chauffantes sur la sortie 0-10V. S'ajuste de 0 à 100 %. EXPERT 64CA rev.10...
S'ajuste de 0 % à 100 % d'intensité et doit allumées à leur intensité maximale en tout être réglé à une valeur supérieure à l'inten- temps, tout au long du programme. Des sité minimale ci-dessus. cycles de stimuli peuvent être effectués lorsque cette option est utilisée. EXPERT 64CA rev.10...
à la suite duquel le mode de contrôle manuel des lumières se désactive; les sorties lumi- neuses redeviennent contrôlées par les pro- grammes de contrôle automatiques. Temps du délai : Sélectionner délai avant la reprise automatique du contrôle des lu- mières par le contrôleur. EXPERT 64CA rev.10...
(ex.30 min,15 sec.) ARRÊT Les paramètres suivants s’appliquent à la sortie sélectionnée. Heure de départ (ex. 8H30 AM) • Régler l’heure de départ ainsi que l’heure d’arrêt ou le temps de marche des quatre programmes de la sortie sélectionnée. EXPERT 64CA rev.10...
L’ar- rêt de la compensation par temps trop humide se fait automatiquement lorsqu’une sonde d’humidité extérieure est utilisée. (v. sect.4.4). EXPERT 64CA rev.10...
Pour changer: Modif. Régler le temps de marche et le temps d’ar- Appuyer pour sélectionner un item rêt des sorties d’arrosage lorsqu’elle sont uti- lisés pour par temps sec. Ces valeurs s’ajus- tent de 0 à 15 minutes. EXPERT 64CA rev.10...
Sonde de température #x defectueuse Sonde de T° extérieure defectueuse Sonde pression statique défectueuse Sonde d'humidité défectueuse Débordement d'eau Problème de communication entre le contrôleur et un panneau à relais EXPERT 64CA rev.10...
Dans le cas d’alarme de pression Limites élevée, le rideau s’ouvre et demeure ouvert jusqu’à d’alarme (T°) ce que le niveau de pression redevienne normal. T° D’ALARME HAUTE Limite haute Consigne Limite basse TEMPÉRATURE AMBIANTE EXPERT 64CA rev.10...
(v. sect. 4.4). Dégât d’eau : Consommation d’eau maximale par tran- che de 15 minutes. S’ajuste de 0 à 10,000 gallons ou litres / 15 minutes. Accessible lorsqu’un compteur d’eau est utilisé (v. sect. 4.5.1). EXPERT 64CA rev.10...
04:52 73.3 13:28 80.7 • Sélectionner la sonde désirée. L’historique 01 Sept.200X 05:39 74.2 15:33 79.2 Pour sortir: Pour changer: Modif. des lectures de la sonde choisie est alors Appuyer pour sélectionner un item affiché à l’écran. EXPERT 64CA rev.10...
75 derniers jours. Le temps de mar- Accessible si les sondes d'humidité sont activée (v. sect. 4.4). che de la journée en cours ainsi que le temps de marche total depuis le début de l'élevage sont également disponibles. EXPERT 64CA rev.10...
Le Pour sortir: Pour changer: Modif. Appuyer pour sélectionner un item nouvel élevage est validé après un délai d'une seconde puis la réponse “Non” est sélection- née à nouveau; le nouvel élevage est mainte- nant effectif. EXPERT 64CA rev.10...
Entrée pression statique 4-20 mA Entrées des sondes 1K @ 77 °F (25 °C), NTC La température de l'endroit où est installé le contrôleur DOIT EN TOUT TEMPS DEMEURER ENTRE 0 ET 40 °C (ENTRE 32 ET 104 °F). EXPERT 64CA rev.10...
à jour le logiciel et les réglages de l’appareil. En sélectionnant cette option, le contrôleur affiche tous les fichiers de configuration dis- ponibles sur la clé USB (fichiers *.DMP). Sélectionner le fichier approprié et appuyer sur Entrer pour débuter le transfert. EXPERT 64CA rev.10...
2. Une fois insérée, la carte demeurera en position et conser- vera l’angle de 45°. 2. Tirer délicatement sur la carte pour l’extraire du connecteur. 3. Abasisser la carte et s’assurer qu’elle soit bien retenue par les 2 bras métalliques de la carte maîtresse. EXPERT 64CA rev.10...