Manuels Connexes pour Phonocar VM 314
Sommaire des Matières pour Phonocar VM 314
- Page 1 ROUTER MANUALE ISTRUZIONI • INSTRUCTIONS MANUAL NOTICE DE MONTAGE ET D’EMPLOI • GEBRAUCHSANWEISUNGEN MANUAL DE INSTRUCCIONES VM 314...
- Page 2 LED INTENSITÀ SEGNALE • ROSSO FISSO Segnale assente, SIM card non presente o non inserita correttamente • ROSA FISSO Segnale debole • BLU FISSO Segnale buono • SPENTO Router spento LED STATO RETE • VERDE FISSO La porta WAN è collegata ad un cavo LAN •...
- Page 3 CONNESSIONE DISPOSITIVI TRAMITE WI-FI Accendere il router premendo il tasto per almeno 4 secondi. Effettuare la ricerca WI-FI dal dispositivo fino ad individuare Phonocar VM314. Connettersi al router e quando richiesta immettere la password “12345678”, in seguito sarà possibile modificarla.
- Page 4 ATTIVAZIONE MODEM 3G PER IL PROPRIO GESTORE TELEFONICO Selezionare 3G nel menù per la configurazione della SIM card Deselezionare la spunta alla voce “Auto Select 3G ISP” se pre- del proprio gestore. sente e scegliere il proprio gestore telefonico in ordine di paese di appartenenza.
- Page 5 SELEZIONE MODALITÀ UTILIZZO DEL ROUTER VM314 Selezionare “MODE” nel menù di configurazione. Individuare la modalità di utilizzo desiderata tra quelle indicate: • SMART ROUTER MODE Il router individuerà automaticamente la modalità da utilizzare in base alla presenza o meno del cavo LAN: se è...
-
Page 6: Impostazioni Wireless
IMPOSTAZIONI WIRELESS IMPOSTAZIONI SICUREZZA WIRELESS • WIRELESS ENABLED Abilita/Disabilita funzionalità wireless Impostare la modalità di sicurezza per l’accesso • SSID Nome visualizzato nella ricerca dispositivi wireless wireless e la password desiderata. • DO NOT BROADCAST Non visualizza il router nella ricerca wireless •... - Page 7 LED SIGNAL-INTENSITY • RED FIX Signal absent, SIM card not present or not correctly inserted • ROSE FIX Signal weak • BLUE FIX Signal good • SWITCHED OFF Router switched-off. LED ELECTRICITY-STATUS • GREEN FIX WAN-port connected to a LAN-cable •...
-
Page 8: System Requirements
CONNECTING DEVICES THROUGH WI-FI Switch-on the Router by pressing the key for at least 4 seconds. Effect WI-FI-research from the device, until you find Phonocar VM314. Connect to the Router and, on request, digit the password “12345678”. From that moment, you can modify the password. - Page 9 ACTIVATING THE 3G-MODEM IN RELATION TO YOUR MOBILE-PHONE COMPANY Select 3G within the above Menu, and configure the SIM-card of Untick the function “Auto Select 3G ISP” and choose your phone- your phone-company. company in accordance with your Country. To confirm, press “APPLY”.
- Page 10 SELECTING THE OPERATION-MODE OF ROUTER VM314 Select “MODE” from the Menu, on top of the configuration-page. Choose the wanted Operation-Mode amongst the following: • SMART ROUTER MODE The Router will automatically locate the necessary mode, depending on the presence or non-presence of the LAN-cable.
-
Page 11: Wireless Settings
WIRELESS SETTINGS WIRELESS SECURITY-SETTINGS • WIRELESS ENABLE Activate/Deactivate wireless-function Set the security-mode for wireless-access and your own • SSID visualized Name when searching wireless-devices password. • DO NOT BROADCAST Router NOT visualized during wireless-research • CHANNEL Selection of Frequency-channel for data-transfer •... - Page 12 LED INTENSITÉ DU SIGNAL • ROUGE FIXE Signal absent, carte SIM pas présente ou non correctement insérée • ROSE FIXE Signal faible • BLEU FIXE Signal bon • ETEINT Router éteint LED ÉTAT RÉSEAU • VERT FIXE Le port WAN est branché à un câble LAN •...
- Page 13 CONNEXIONS DISPOSITIFS À TRAVERS WI-FI Allumer le router en appuyant la touche pour au moins 4 secondes. Faire la recherche WI-FI sur le dispositif jusqu’à trouver Phonocar VM314. Se Connecter au router et insérer le mot de passe “12345678” quand c’est demandé; vous pourrez le changer après.
- Page 14 ACTIVATION MODEM 3G DE SON OPÉRATEUR TÉLÉPHONIQUE Sélectionner 3G dans le menu en haut pour la configuration de la Désélectionner la case “Auto Select 3G ISP” si celle ci est sélec- Carte SIM de votre opérateur. tionnée et choisir votre opérateur téléphonique en fonction de votre pays.
-
Page 15: Sélection Modalité Utilisation Du Router Vm314
SÉLECTION MODALITÉ UTILISATION DU ROUTER VM314 Sélectionner “MODE” dans le menu en haut de la page de configuration. Identifier la modalité d’utilisation désiré parmi celle indiquée: • SMART ROUTER MODE Le router identifie automatiquement la modalité à utiliser en fonction de la présence ou non du câble LAN: si le câble est branché... -
Page 16: Réglages Wireless
RÉGLAGES WIRELESS RÉGLAGES DE SÉCURITÉ WIRELESS • WIRELESS ENABLE Active/Désactive fonctions wireless Régler la modalité de sécurité pour l’accès wireless et le mot de • SSID Nom visualisé dans la recherche des dispositifs wireless passe désiré. • DO NOT BROADCAST Ne visualise pas le router dans la recherche wireless •... - Page 17 LED SIGNAL-INTENSITÄT • ROT FIX Signal abwesend, SIM-Kart fehlt oder falsch eingelegt. • ROSA FIX Signal schwach • BLAU FIX Signal gut • Led ausgeschaltet Router ausgeschaltet. LED NETZ-ZUSTAND • GRÜN FIX WAN-Pforte mit LAN-Kabel verbunden • GRÜN BLINKT WAN-Pforte korrekt mit LAN-Netz verbunden •...
- Page 18 SIM-Karte eingeben. Rückwärtige Router-Klappe wieder schließen und, mit Hilfe des beigelegten USB-Kabels, Batterie aufladen. GERÄTE DURCH WI-FI VERBINDEN Router einschalten, durch 4-Sekunden-Druck auf die Taste. Auf dem Gerät, WI-FI-Suche starten und Phonocar VM314 ausfindig machen. Verbindung zum Router herstellen und, wenn aufgefordert, das Paßwort “12345678”eingeben. Ab jetzt kann man das Paßwort abändern.
- Page 19 3G-MODEM AKTIVIEREN, ENTSPRECHEND IHREM TELEFON-BETREIBER Im o.g. Menü, 3G wählen, um die SIM-Karte Ihres Telefon-Betrei- Die Funktion “Auto Select 3G ISP” nicht abhaken (Abhake-Zeichen bers zu konfigurieren. entfernen) und, je nach Land, Ihren Telefon-Betreiber wählen. Zur Bestätigung, auf die Ikone “APPLY” drücken.
- Page 20 ROUTER VM314-BETRIEBSMODUS WÄHLEN “MODE” wählen, aus dem Menü oben auf der Konfigurationsseite. Aus folgenden Möglichkeiten, den gewünschten Betriebs-Modus wählen: • SMART ROUTER MODE Der Router stellt automatisch fest, ob das LAN-Kabel präsent ist oder nicht, und wählt konsequent die entsprechende Betriebsart. D.h. wenn das LAN-Kabel angeschlossen ist, wird 3G ausgeschaltet und der VM314-Router funktioniert als Access-Point.
- Page 21 WIRELESS-EINSTELLUNGEN WIRELESS SICHERHEITS-EINSTELLUNGEN • WIRELESS ENABLE Wireless-Funktion aktivieren/deaktivieren. Für den Wireless-Zugang, Sicherheits-Modus und gewünschtes • SSID ausgewiesener Name, bei Wireless-Geräte-Suche. Paßwort einstellen. • DO NOT BROADCAST Router wird NICHT ausgewiesen, bei Wireless-Suche. • CHANNEL Wahl eines Frequenz-Kanals für die Daten-Übertragung. •...
- Page 22 DESCRIPCIÓN (IMAGEN FRONTAL) LED INTENSIDAD SEÑAL • ROJO FIJO Señal ausente, SIM card no presente o bien no introducida correctamente • ROSA FIJO Señal débil • AZUL FIJO Buena señal • APAGADO Router apagado LED ESTADO RED • VERDE FIJO El puerto WAN está conectado a un cable LAN •...
- Page 23 Encender el Router pulsando la tecla durante unos 4 segundos. Efectuar la búsqueda WI-FI desde el dispositivo hasta localizar Phonocar VM314. Conectarse al Router y cuando se pide la clave digitar “12345678”, en seguida será posible modificarla. ACTIVACIÓN MODEM 3G PARA EL PROPIO GESTOR DE TELEFONÍA Abrir el proprio browser internet.
- Page 24 ATTIVAZIONE MODEM 3G PER IL PROPRIO GESTORE TELEFONICO Seleccionar 3G en el menú en alto para la configuración de la Quitar el tick en “Auto Select 3G ISP” si está presente y elegir SIM card del propio gestor. el propio gestor de telefonía en orden del país de pertenencia. Pulsar el icono “APPLY”...
- Page 25 SELEZIONE MODALITÀ UTILIZZO DEL ROUTER VM314 Seleccionar “MODE” en el menú en la parte alta de la página de configuración. Localizar el modo de utilización deseado que se indican a continuación: • SMART ROUTER MODE El Router localizará automáticamente el modo de utilización en base a la presencia o no del cable LAN: si ha sido conectado el cable, el 3G viene desconectado y el VM314 funcionará...
- Page 26 AJUSTES WIRELESS AJUSTES DE SEGURIDAD WIRELESS • WIRELESS ENABLE Habilita/Deshabilita funciones Wireless Configurar el modo de seguridad para el acceso Wireless y la • SSID Nombre visualizado en la búsqueda de dispositivos clave deseada Wireless. • DO NOT BROADCAST No visualiza el Router en la búsqueda Wireless.
- Page 28 DECLARATION OF CONFORMITY to the directives 1999/5/EC R&TTE IT Phonocar dichiara che il VM196 è conforme ai requisiti essenziali e a tutte le altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. GB Phonocar declares that this unit VM196 is in compliance with the essential requirements and other revelant provisions of Directive 1999/5/EC.