trafag DVB11 Mode D'emploi

Hauptmerkmale
Betriebsdruck:
Überdruck:
Berstdruck:
Umgebungsbedingungen
Umgebungstemperatur:
Medientemperatur:
Medium: Schmieröl, Öl, Wasser, Luft
Mechanische Daten
Feuchtigkeit: max. 95% relativ
Material
Gehäuse: Anodisiertes AlMgSi1
Nippel:
Kugel:
Dichtung:
Druckanschluss
Eintritt (P ):
IN
Austritt (P ):
OUT
Prüfanschluss (P ):
T
Gewicht: siehe Ausführungen
Druckmessgeräte nicht berücksichtigt/ Non considéré instruments pour mesure de pression/ Pressure measuring instruments not considered
1)
Schema Typ
Type
Type
P P P P
... OUT OUT OUT
P P P P
DVB1X
... T T T
P P P P
... IN IN IN
P P P P
... OUT OUT OUT
P
P P P
DVB2X
...
T T T
P
IN
P P P P
... OUT OUT OUT
P
T
DVB3X
P
IN
Prüfdruck-Anschluss/Raccord de pression contrôle/ Test pressure connection
P
T
Absperrventil/Robinet d'arrêt/Stop valve
Zubehör/ Accesoires/ Accessories
Anschlussblock vertikal/ Bloc de connection vertical/ Connection adapter vertical
Anschlussblock vertikal/ Bloc de connection vertical/ Connection adapter vertical
Trafag AG
Industriestrasse 11
CH-8608 Bubikon
Betriebsanleitung
Mode d'emploi
Instructions
Caractères distinctifs
-0.8...100 bar Pression de service:
1)
150 bar Surpression:
1)
250 bar Pression d'éclatement:
1)
Conditions d'environnement
-20...+120°C Température ambiante:
-20...+120°C Température de médias:
Médias:
Spécifications mécaniques
Humidité:
Matiére
Boîtier:
AlMgSi1 Nipple:
1.4571 Balle:
PEEK/FPM Joint:
Raccord de pression
siehe Massbild Entrée (P
IN
siehe Massbild Sortie (P
OUT
siehe Massbild Raccord de contrôle (P
Poids:
Ausführungen / Versions/ Versions
Anzahl (N)
Anzahl
Quantité (N)
Quantité
Quantity (N)
Quantity
P [pcs] P [pcs]
IN OUT
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
1 2
1 3
1 4
1 5
1 2
1 3
1 4
1 5
Tel +41 44 922 32 32
Fax +41 44 922 32 33
www.trafag.com
Diagnostic Valve Block
-0.8...100 bar
1)
150 bar
1)
250 bar
1)
-20...+120°C
-20...+120°C
huile lubrifiante, huile, eau, air
max. 95% relatif
AIMgSi1 anodisé
AIMgSi1
1.4571
PEEK/FPM
): voir cotes d'encombrement
): voir cotes d'encombrement
): v. c. d'encombrement
T
voir versions
Anzahl Gewicht
Quantité Poids
Quantity Weight
P [pcs] [kg]
T
1 0.400
2 0.800
3 1.200
4 1.600
5 2.000
2 0.800
3 1.200
4 1.600
5 2.000
1 0.700
1 1.000
1 1.300
1 1.600
Main characteristics
Operating pressure:
1)
Overpressure:
Burst pressure:
Environmental conditions
Ambient temperature:
Media temperature:
Media: lube, oil, water, air
Mechanical data
Humidity: max. 95% relative
Material
Housing: anodized AIMgSi1
Nipple:
Ball:
Gasket:
Pressure connection
Input (P ):
IN
Output (P ):
OUT
Test connection (P ):
T
Weight:
Länge (L1) Bestell-
Longuer (L1) Commande-
Lenght (L1) Ordering-
[mm] Code
36 DVB11
76 DVB12
116 DVB13
156 DVB14
196 DVB15
76 DVB22
116 DVB23
156 DVB24
196 DVB25
76 DVB32
116 DVB33
156 DVB34
196 DVB35
DVB
-0.8...100 bar
150 bar
1)
250 bar
1)
-20...+120°C
-20...+120°C
AIMgSi1
1.4571
PEEK/FPM
see dimensions
see dimensions
see dimensions
see versions
V5
V5