Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour EMG ELDRO Ed 12
- Page 1 Instructions de montage Désignation générale Appareils de levage électro-hydrauliques ELDRO ® Désignation du type Série standard et modèles spéciaux Ed 12 à Ed 630 (modèle triphasé) Version : 03/2021 EMG Automation GmbH, Industriestr. 1, D-57482 Wenden / Allemagne...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Table des matières Généralités ....................6 Informations relatives aux présentes instructions de montage ........6 Fabricant ..........................6 Validité ..........................7 Documents annexes ......................7 Informations formelles relatives aux présentes instructions de montage ....7 Conventions de représentation ..................8 Structure des avertissements .................... - Page 4 Table des matières 3.6.2 Humidité de l’air........................43 3.6.3 Conditions environnementales agressives ................43 3.6.4 Tolérances de fréquence et de tension ................. 43 3.6.5 Hauteur d’installation ......................43 Description fonctionnelle ................44 Structure mécanique ......................45 4.1.1 Groupe 1 ..........................45 4.1.2 Groupe 3 ..........................
- Page 5 Table des matières Plan de maintenance ......................74 9.2.1 Classification ......................... 75 Démontage ....................76 10.1 Séparation du raccordement électrique ................77 10.2 Démontage ........................... 77 Élimination ....................79 11.1 Consignes concernant l’élimination ................. 79 Répertoires ....................80 12.1 Liste des figures ........................80 12.2 Liste des tableaux .......................
-
Page 6: Généralités
16/01/2020 CE Design V3.0 Ajout des types spéciaux 22/04/2020 V4.0 Avis d'avertissement 04/03/2021 supplémentaire Fabricant EMG Automation GmbH Industriestr. 1 D-57482 Wenden / Allemagne Téléphone + 49 2762 612 0 + 49 2762 612 320 Courriel info@emg-automation.com Internet www.emg-automation.com 6 / 82... -
Page 7: Validité
ELDRO au moment de la publication. Leur contenu n’est pas contractuel, mais informatif. EMG Automation GmbH se réserve le droit d’effectuer des modifications techniques et de contenu par rapport aux données des présentes instructions sans nécessairement devoir les publier. L’entreprise EMG Automation GmbH ne saurait être tenue responsable des éventuelles imprécisions ou données incorrectes... -
Page 8: Conventions De Représentation
Généralités Conventions de représentation Conventions de représentation Tableau 1 : Conventions de représentation Représentation Signification 1. Manipulation Étape de manipulation suivant un ordre Étape de manipulation/indication à l’utilisateur Énumération « ABC » Mise en relief de certains concepts dans le texte Renvoi à... -
Page 9: Structure Des Avertissements
Généralités Structure des avertissements Structure des avertissements Les avertissements servent à éviter les éventuelles blessures et autres dégâts matériels, le terme de signalisation permet de classer le degré de dangerosité. AVERTISSEMENT = terme de signalisation Source du danger Conséquences possibles en cas de non-respect –... -
Page 10: Concepts Et Abréviations
Généralités Concepts et abréviations Concepts et abréviations Les concepts et abréviations suivants sont utilisés dans les instructions de montage. Tableau 2 : Concepts et abréviations Concepts/abréviation Signification Ressort de frein Ressort de frein cylindrique qui contre la force hydraulique. Par conséquent, seule la différence de force, c’est-à-dire la force de positionnement, est encore efficace sur la barre de levage. -
Page 11: Sécurité
Sécurité Utilisation conforme Sécurité ® Les appareils de levage ELDRO sont des machines électro- hydrauliques fiables destinées à une utilisation dans des installations industrielles. Ils correspondent à l’état actuel de la technique. Les dispositions légales générales en vigueur et les directives contraignantes applicables relatives à... -
Page 12: Utilisation Non Conforme
Veuillez contacter EMG Automation GmbH si la qualification du personnel ne vous semble pas claire. 12 / 82... -
Page 13: Personnel Spécialisé
Sécurité Qualification du personnel 2.3.1 Personnel spécialisé Les appareils ELDRO ® doivent uniquement être transportés, mis en place, raccordés en mis en service par des spécialistes. Tous les travaux doivent être effectués avec les outils, dispositifs, moyens de contrôle et matériaux d’utilisation prévus à cet effet et en parfait état. Ces travaux doivent être contrôlés par le personnel spécialisé... -
Page 14: Personnel De Maintenance
Sécurité Qualification du personnel 2.3.3 Personnel de maintenance Le terme « personnel de maintenance » englobe les mécaniciens industriels ou les personnes qui ont une formation comparable propre à leur pays. Le personnel de maintenance est mandaté par l’exploitant pour effectuer la maintenance de l’installation et dispose des connaissances suivantes : ... -
Page 15: Personnel Responsable
Installation électrique Mise en service Mise hors service Élimination des défauts Élimination des défauts électriques Maintenance Réparation Réparation électrique Démontage Stockage Élimination EMG Automation GmbH Veuillez contacter si les responsabilités du personnel ne vous semblent pas claires. ELDRO-Instructions-de-montage-344004_FR-03-2021.docx 15 / 82... -
Page 16: Équipement De Protection Individuelle
Sécurité Équipement de protection individuelle Équipement de protection individuelle Les équipements de protection individuelle doivent être prescrits par l’exploitant selon le risque encouru. L’équipement de protection individuelle inclut, entre autres : chaussures de sécurité, vêtement de travail, vêtement de protection le cas échéant ... -
Page 17: Consommables Et Auxiliaires
Sécurité Consommables et auxiliaires Après tout travail de maintenance (par exemple, remplacement de composants), le système de conducteur de protection doit être contrôlé. Certains équipements (alimentations, servorégulateur, convertisseur) possédant un circuit intermédiaire peuvent présenter encore des tensions résiduelles dangereuses même après avoir été... -
Page 18: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Désignation du type et code type Caractéristiques techniques Désignation du type et code type Figure 1 : Désignation du type et code type Ed : ELDRO ® , modèle à courant triphasé Eg : ELDRO ® , modèle à courant continu Force de levage en daN Course de levage en cm Signe sur les appareils de rechange et spéciaux... -
Page 19: Indications Sur La Plaque Signalétique
Caractéristiques techniques Indications sur la plaque signalétique Indications sur la plaque signalétique Figure 2 : Plaque signalétique Norme Équipement Numéro de série Course de levage en mm Force de levage en N Année de construction Mode de fonctionnement Commutations par heure Cycle de fonctionnement en % Tension Type de commutation... -
Page 20: Caractéristiques
Caractéristiques techniques Caractéristiques Caractéristiques Appareils de levage à course courte Tableau 4 : Caractéristiques – appareils de levage à course courte Ed 12/4-Ed 50/7 12/4 23/5 Ed 23/5 30/5 30/5 X01 50/6 50/6 50/7 23/5.1 30/5.1 50/6.1 ® Type ELDRO 23/5.2 30/5.2 50/6.2... - Page 21 Caractéristiques techniques Caractéristiques Tableau 6 : Caractéristiques – appareils de levage à course courte Ed 185/6-Ed 400/7 ® Type ELDRO 185/6 201/6 201/7 201/8 301/6 301/7 400/6 400/7 301/6.1 Force de levage [N] 1850 2000 2000 2000 3000 3000 4000 4000 Course de levage [mm] Force du ressort de frein (ressort c)
- Page 22 Caractéristiques techniques Caractéristiques Appareils de levage à course longue Tableau 8 : Caractéristiques – appareils de levage à course longue Ed 50/12-Ed 301/12.5 50/12 80/12 121/12 121/20 185/16 201/12 301/12 Type ELDRO ® 80/12.1 121/12.1 201/12.1 301/12.1 201/12.5 301/12.5 Force de levage [N] 1250 1250 1850...
-
Page 23: Dimensions
Caractéristiques techniques Dimensions Dimensions 3.4.1 Type Ed 12 Figure 3 : Type servant d’exemple Ed 12/4 Dimensions Ed 12 Tableau 10 : Dimensions Ed 12/4 Type Ed 12/4 – Tolérance +0,1 Tolérance +0,15…+0,25 ELDRO-Instructions-de-montage-344004_FR-03-2021.docx 23 / 82... -
Page 24: Type Ed 23 À Ed 25
Caractéristiques techniques Dimensions 3.4.2 Type Ed 23 à Ed 25 Figure 4 : Schéma coté – exemple : Type Ed 23/5 Ressort d détendu (appareil desserré) tendu (appareil en freinage) La fixation du pied peut être décalée à 90° sur Ed 23/5.1 et Ed 23/5.2 (impossible sur les appareils avec commutateur de fin de course). -
Page 25: Tableau 11 : Dimensions Ed 23 - 1
Caractéristiques techniques Dimensions Dimensions Ed 23 Tableau 11 : Dimensions Ed 23 – 1 Type Ed 23/5 – Ed 23/5.1 – Ed 23/5.2 – Ed 23/5.5 12.73 – 12.73 Ed 23/5 X01 – Tableau 12 : Dimensions Ed 23 – 2 Type Ed 23/5 –... -
Page 26: Type Ed 30
Caractéristiques techniques Dimensions 3.4.3 Type Ed 30 Figure 5 : Schéma coté – exemple : Type Ed 30/5 Soupape de levage Ressort d Soupape d’abaissement détendu (appareil desserré) tendu (appareil en freinage) 26 / 82 ELDRO-Instructions-de-montage-344004_FR-03-2021.docx... -
Page 27: Tableau 15 : Dimensions Ed 30 - 1
Caractéristiques techniques Dimensions Dimensions Ed 30 Tableau 15 : Dimensions Ed 30 – 1 Type Ed 30/5 – Ed 30/5.1 Ed 30/5.2 Ed 30/5 X01 – Tableau 16 : Dimensions Ed 30 – 2 Type Ed 30/5 Ed 30/5.1 Ed 30/5.2 Ed 30/5 X01 Tolérance +0,1 Tolérance +0,15…+0,25... -
Page 28: Types Ed 50, Ed 80, Ed 125
Caractéristiques techniques Dimensions 3.4.4 Types Ed 50, Ed 80, Ed 125 Figure 6 : Schéma coté – exemple : Type Ed 50/6 ; Ed 80/6.5 ; Ed 80/6.6 Ressort d détendu (appareil desserré) tendu (appareil en freinage) 28 / 82 ELDRO-Instructions-de-montage-344004_FR-03-2021.docx... - Page 29 Caractéristiques techniques Dimensions Dimensions Ed 50 – appareils de levage à course courte Tableau 17 : Dimensions Ed 50 – 1 Type Ed 50/6 – Ed 50/6 X01 – Ed 50/6.1 Ed 50/6.2 Ed 50/6.3 69.5 Ed 50/6.5 19.13 19.13 Ed 50/7 –...
- Page 30 Caractéristiques techniques Dimensions Dimensions Ed 80 – appareils de levage à course courte Tableau 19 : Dimensions Ed 80 – 1 Type Ed 80/6 – Ed 80/6 X01 – Ed 80/6.1 Ed 80/6.5 22.3 22.3 Ed 80/6.6 22.3 22.3 Ed 80/7 –...
- Page 31 Caractéristiques techniques Dimensions Dimensions Ed 50, Ed 80 – appareils de levage à course longue Tableau 23 : Dimensions Ed 50, Ed 80 – 1 Type Ed 50/12 – Ed 80/12 – Ed 80/12.1 Tableau 24 : Dimensions Ed 50, Ed 80 – 2 Type Ed 50/12 Ed 80/12...
-
Page 32: Types Ed 121 À Ed 501
Caractéristiques techniques Dimensions 3.4.5 Types Ed 121 à Ed 501 Figure 7 : Schéma coté – exemple : Type Ed 201/12.5 ; Ed 301/12.5 Soupape de levage détendu (appareil desserré) Soupape d’abaissement tendu (appareil en freinage) Ressort d Marquages de levage Afin de faciliter le réglage et la vérification des freins, des marquages sont apposés sur la douille de guidage du piston et peuvent être lus sur le bord inférieur du tuyau de protection de... - Page 33 Caractéristiques techniques Dimensions Dimensions Ed 121 – appareils de levage à course courte Tableau 25 : Dimensions Ed 121 – 1 Type Ed 121/6 Tableau 26 : Dimensions Ed 121 – 2 Type Ed 121/6 119.5 Tolérance +0,1 Tolérance +0,15…+0,20 Dimensions Ed 185 –...
- Page 34 Caractéristiques techniques Dimensions Dimensions Ed 301 – appareils de levage à course courte Tableau 31 : Dimensions Ed 301 – 1 Type Ed 301/6 Ed 301/6.1 Ed 301/7 Tableau 32 : Dimensions Ed 301 – 2 Type Ed 301/6 119.5 Ed 301/6.1 119.5 Ed 301/7...
- Page 35 Caractéristiques techniques Dimensions Dimensions Ed 450 – appareils de levage à course courte Tableau 35 : Dimensions Ed 450 – 1 Type Ed 450/8 Tableau 36 : Dimensions Ed 450 – 2 Type Ed 450/8 – – – – – –...
- Page 36 Caractéristiques techniques Dimensions Dimensions Ed 121 – appareils de levage à course longue Tableau 41 : Dimensions Ed 121 – 1 Type Ed 121/12 – Ed 121/12.1 – Ed 121/20 – Tableau 42 : Dimensions Ed 121 – 2 Type Ed 121/12 179.5 Ed 121/12.1...
- Page 37 Caractéristiques techniques Dimensions Dimensions Ed 201 – appareils de levage à course longue Tableau 45 : Dimensions Ed 201 – 1 Type Ed 201/12 – Ed 201/12.1 – Ed 201/12.5 25.4 25.4 Tableau 46 : Dimensions Ed 201 – 2 Type Ed 201/12 179.5...
- Page 38 Caractéristiques techniques Dimensions Dimensions Ed 400 – appareils de levage à course longue Tableau 49 : Dimensions Ed 400 – 1 Type Ed 400/10 – Tableau 50 : Dimensions Ed 400 – 2 Type Ed 400/10 119.2 Tolérance +0,1 Tolérance +0,15…+0,25 Dimensions Ed 450 –...
-
Page 39: Type Ed 350
Caractéristiques techniques Dimensions 3.4.6 Type Ed 350 Dimensions Ed 350/20, Ed 350/20-X01, Ed 350/20.2 Figure 8 : Schéma coté – exemple : Ed 350/20, EG 350/20-X01, EG 350/20.2 Tableau 53 : Dimensions Ed 350 – 1 Type Ed 350/20 Ed 350/20 X01 Ed 350/20.2 1092 22.3... -
Page 40: Schéma Coté - Exemple : Ed 350/20.1, Ed 350/20-X02
Caractéristiques techniques Dimensions Dimensions Ed 350/20.1, Ed 350/20-X02 Figure 9 : Schéma coté – exemple : Ed 350/20.1, Ed 350/20-X02 Tableau 55 : Dimensions Ed 350 – 1 Type Ed 350/20.1 – – – Ed 350/20 X02 1025,53 25.48 – –... -
Page 41: Type Ed 630
Caractéristiques techniques Dimensions 3.4.7 Type Ed 630 Figure 10 : Schéma coté – exemple : Ed 630/8, Ed 630/9, Ed 630/10 Dimensions Ed 630 Tableau 57 : Dimensions Ed 630 – 1 Type Ed 630/8 Ed 630/9 Ed 630/10 Tableau 58 : Dimensions Ed 630 – 2 Type Ed 630/8 Ed 630/9... -
Page 42: Émission Sonore
Caractéristiques techniques Émission sonore Émission sonore Le niveau de pression acoustique pondéré A de tous les appareils ® ELDRO s’élève à 55 dB (A). Cette valeur a été calculée à l’aide d'un sonomètre intégrateur conformément à DIN 45633 dans les conditions de mesure suivantes : ... -
Page 43: Humidité De L'air
Caractéristiques techniques Conditions de fonctionnement 3.6.2 Humidité de l’air Si les mesures nécessaires sont prises, une humidité de l’air de 100 % est compatible avec l’exploitation. 3.6.3 Conditions environnementales agressives Des mesures spéciales (peintures spécifiques) sont requises pour une utilisation dans des conditions environnementales agressives (air salin par exemple). -
Page 44: Description Fonctionnelle
Description fonctionnelle Conditions de fonctionnement Description fonctionnelle Il existe différents types d’appareils de levage électro-hydrauliques ® ELDRO . Il est possible de classer ces différents types dans les groupes suivants, en raison de leurs caractéristiques communes. Tableau 60 : Groupes ELDRO ®... -
Page 45: Structure Mécanique
Description fonctionnelle Structure mécanique Structure mécanique ® L’appareil ELDRO rassemble tous les éléments structurels d’un système hydraulique complet au sein d’une unité structurelle. Cette unité se compose d’un moteur asynchrone triphasé (moteur à courant continu sur les modèles spéciaux), d’un système hydraulique fermé et d’un cylindre de travail avec piston et barre de levage. -
Page 46: Structure De L'appareil Eldro ® (Exemple Ed 50 - Ed 80 C-Hs)
Description fonctionnelle Structure mécanique 4.1.2 Groupe 3 Figure 12 : Structure de l’appareil ELDRO ® (exemple Ed 50 – Ed 80 C-HS) Orifice de remplissage d’huile Moteur asynchrone triphasé à deux pôles Double joint d’étanchéité séparant la Joint de l’arbre moteur chambre hydraulique Soupape de levage/d’abaissement Piston... -
Page 47: Groupe 4
Description fonctionnelle Structure mécanique 4.1.3 Groupe 4 Figure 13 : Structure de l’appareil ELDRO ® (exemple Ed 121 – Ed 301 C-HS) Tige du piston Moteur asynchrone triphasé à deux pôles Double joint d’étanchéité séparant la Double joint de l’arbre moteur chambre hydraulique Cylindre hydraulique Piston... -
Page 48: Groupe 5
Description fonctionnelle Structure mécanique 4.1.4 Groupe 5 ® Figure 14 : Structure de l’appareil ELDRO (exemple Ed 630/9) Languette de pression Double joint d’étanchéité séparant la chambre hydraulique Tige du piston Cylindre hydraulique Piston Soupape de levage/d’abaissement Joint de l’arbre moteur Boîtier de raccordement Moteur asynchrone triphasé... -
Page 49: Équipement Électrique
Description fonctionnelle Équipement électrique Équipement électrique Un moteur asynchrone à courant triphasé sert d’entraînement (des modèles spéciaux utilisent également des moteurs à courant continu). Des bornes à vis situées dans un boîtier de raccordement gèrent l’alimentation en courant. Sur le boîtier de raccordement, on trouve une entrée de câble M25 x 1,5 pour un diamètre de câble entre 10 mm et 19 mm. -
Page 50: Transport Et Stockage
Transport et stockage Transport Transport et stockage Transport ATTENTION Le poids des appareils ELDRO ® se situe entre 10 et 70 kg Risque de blessure dû au levage manuel de la charge – Utilisez un engin de levage approprié (grue p. ex.). –... -
Page 51: Schéma De Transport
Transport et stockage Stockage 5.1.1 Schéma de transport Pour le transport avec un engin de levage, un dispositif de levage adapté est accroché au point d’ancrage. Figure 15 : Point d’ancrage Point d’ancrage Stockage ® Jusqu’à leur mise en service, les appareils ELDRO peuvent être transportés et stockés à... -
Page 52: Montage Et Installation
Montage et installation Montage Montage et installation ® Avant de commencer à travailler sur les appareils ELDRO , les règles de sécurité suivantes doivent être respectées : S’assurer de l’arrêt de l’installation industrielle Mettre l’installation hors tension Sécuriser l'installation contre toute réactivation ... - Page 53 Montage et installation Montage ATTENTION Le poids des appareils ELDRO ® se situe entre 10 et 70 kg Risque de blessure dû au levage manuel de la charge. – Utilisez un engin de levage approprié (grue p. ex.). – Ne restez pas sous les charges en suspension. –...
-
Page 54: Positions De Montage Autorisées
Montage et installation Montage En cas de remplacement d’appareils ELDRO ® d’une ancienne série par des appareils d'une série actuelle, contacter le fabricant en raison des différences dans les dimensions de montage. 6.1.1 Positions de montage autorisées Les appareils ELDRO ®... -
Page 55: Montage De L'appareil Eldro
Montage et installation Montage ® 6.1.2 Montage de l’appareil ELDRO Pour fixer l’appareil ELDRO ® , des œillets de fixation sont installés sur le boîtier du moteur et des alésages sont présents dans la barre de levage, permettant le raccordement au dispositif à exploiter (freins par exemple) à... -
Page 56: Raccordement Électrique
Montage et installation Raccordement électrique Raccordement électrique DANGER Composants conducteurs Électrocution mortelle ou brûlures sévères – Les travaux sur les composants conducteurs ne doivent être réalisés que par des électriciens spécialisés. – Lors des travaux réalisés sur les composants électriques, les cinq règles de sécurité... -
Page 57: Boîtier De Raccordement Et Schéma Des Bornes
Montage et installation Raccordement électrique 6.2.1 Boîtier de raccordement et schéma des bornes Bornier à 6 pôles Schéma des bornes : Figure 17 : Schéma des bornes à 6 pôles Bornes de raccordement pour le moteur Couplage en triangle Pont Couplage en étoile (état de livraison) Bouchon obturateur Borne du conducteur de protection... -
Page 58: Schéma Des Bornes À 9 Pôles Avec Chauffage
Montage et installation Raccordement électrique Bornier à 9 pôles avec chauffage Schéma des bornes : Figure 18 : Schéma des bornes à 9 pôles avec chauffage Pont Bornes de raccordement pour le moteur Bornes de raccordement pour le chauffage Raccord vissé M25-x-1,5 pour câble du moteur Raccord vissé... -
Page 59: Schéma Des Bornes À 9 Pôles Sans Chauffage
Montage et installation Raccordement électrique Bornier à 9 pôles sans chauffage Schéma des bornes : Figure 19 : Schéma des bornes à 9 pôles sans chauffage Pont Raccord vissé M25x1,5 pour câble du moteur Bouchon obturateur Couplage en étoile (état de livraison) Borne du conducteur de protection Double couplage en étoile Bornes de raccordement pour le moteur... -
Page 60: Raccordement Du Conducteur De Protection
Montage et installation Raccordement électrique 6.2.2 Raccordement du conducteur de protection REMARQUE Lors de l’utilisation du raccordement externe du conducteur de protection, prendre en compte le basculement de l'appareil et la température de surface. Toujours raccorder le conducteur de protection avant les autres conduites. -
Page 61: Appareils Eldro ® Avec Chauffage Supplémentaire Intégré
Raccordement électrique En cas d’utilisation d’un dispositif d’abaissement rapide (condensateurs) et d’un disjoncteur moteur, le déclencheur de surintensité doit être paramétré après avoir contacté EMG Automation GmbH. L’alimentation en tension électrique ne doit être établie qu’après avoir raccordé le conducteur de protection et peut servir de conduite fixe si l’appareil est agencé... -
Page 62: Points De Mesure De La Température
Montage et installation Raccordement électrique Points de mesure de la température Figure 20 : Points de mesure de la température Type Ed 23/5 Point de mesure de la température Types Ed 30, Ed 50, Ed 80 Types Ed 121/6 – Ed 350/20 62 / 82 ELDRO-Instructions-de-montage-344004_FR-03-2021.docx... -
Page 63: Réglage Des Soupapes
Montage et installation Réglage des soupapes Réglage des soupapes Par défaut, la durée de positionnement et de retour des appareils ELDRO ® est réglée sur 5 secondes. Les durées de positionnement dépendent de la température et doivent être paramétrées lorsque la machine est à sa température de régime. -
Page 64: Modification De La Durée De Positionnement Et De Retour
Montage et installation Fin du montage 6.3.2 Modification de la durée de positionnement et de retour Figure 21 : Pièces de réglage de la soupape de levage/d’abaissement Écrou à fente Vis de réglage Bouchon obturateur Bord du boîtier Une rotation vers la droite de la vis de réglage (2) augmente la durée de levage ou d’abaissement. -
Page 65: Consignes Concernant Le Fonctionnement
Consignes concernant le fonctionnement Fin du montage Consignes concernant le fonctionnement AVERTISSEMENT La surface des boîtiers des appareils ELDRO ® peut atteindre des températures jusqu’à 100 °C en fonctionnement continu S1 ou lors du mode commutation à haut régime S3 Risque de brûlure sur la surface du boîtier –... -
Page 66: Vérification Des Conditions De Fonctionnement Avant Mise En Service
Consignes concernant le fonctionnement Vérification des conditions de fonctionnement avant mise en service ® N'utilisez jamais l’appareil ELDRO lorsque les raccords électriques sont défaillants ou ne sont pas prêts à l'emploi. Toujours maintenir le boîtier de raccordement fermé. L'accès n’est autorisé... -
Page 67: Aide En Cas De Dysfonctionnements
Aide en cas de dysfonctionnements Les dysfonctionnements et leur élimination Aide en cas de dysfonctionnements En cas d’utilisation conforme, aucune panne typique ne peut survenir ® sur l’appareil ELDRO En revanche, l’usure et les mauvaises manipulations peuvent provoquer des dysfonctionnements. L’élimination des défauts sur un ®... - Page 68 Aide en cas de dysfonctionnements Les dysfonctionnements et leur élimination Tableau 61 : Les dysfonctionnements et leur élimination Dysfonctionnement Cause possible Mesure L’appareil ELDRO ® Air dans le circuit de pompe Actionner les appareils plusieurs fois en se lève lentement, position verticale et faire l'appoint de de manière fluide d’exploitation au besoin...
-
Page 69: Maintenance
Maintenance Travaux de maintenance Maintenance ® N’effectuer les travaux de maintenance sur l’appareil ELDRO lorsque : l’installation est à l’arrêt. l’installation est débranchée et sécurisée contre tout redémarrage inopiné. les mouvements sont terminés. l’appareil ELDRO ® a refroidi. - Page 70 Maintenance Travaux de maintenance AVERTISSEMENT Ressort de rappel prétendu ® Risque de blessure lors de l’ouverture de l’appareil ELDRO dû au ressort de rappel prétendu. – N’essayez jamais d’ouvrir l’appareil ELDRO ® pour accéder au ressort de rappel prétendu. – L’ouverture de l’appareil ELDRO ®...
-
Page 71: Fluide D'exploitation
Lors de la livraison, les appareils ELDRO ® sont remplis de fluides d’exploitation EMG HL10 pour une plage de température de -25 °C à +50 °C. Pour d’autres plages de température, des fluides d’exploitation spécifiques sont nécessaires (consulter le fabricant). -
Page 72: Contrôle Du Fluide D'exploitation
Maintenance Travaux de maintenance 9.1.2 Contrôle du fluide d’exploitation AVERTISSEMENT Fluide d’exploitation chaud Risque de brûlure dû à la fumée d’huile chaude lors de l’ouverture de la vis de remplissage à température de fonctionnement. – Ne contrôler, remplir ou vidanger le fluide d’exploitation que lorsque l’appareil est arrêté... -
Page 73: Joints
Maintenance Travaux de maintenance Remplissage du fluide d’exploitation Figure 23 : Remplissage du fluide d’exploitation Orifice de remplissage Rebord inférieur de l’orifice de remplissage ® Remplir l’appareil ELDRO de fluide d’exploitation jusqu’au rebord inférieur de l’orifice de remplissage. Effectuer plusieurs mouvements de levage pour éviter la pénétration d’air. -
Page 74: Plan De Maintenance
Maintenance Plan de maintenance Plan de maintenance Tableau 63 : Protocole de maintenance pour les appareils de levage ELDROclassic ® ® Type ELDROclassic N° de série Identification des installations Classification selon la Exigences Standard Exigences section minimales accrues 3.1 (Tableau 1) Objet du contrôle Intervalle de contrôle selon la classification Contrôle... -
Page 75: Classification
Maintenance Plan de maintenance Objet du contrôle Intervalle de contrôle selon la classification Contrôle Contrôle Évaluation / effectué réussi Valeurs mesurées Mesure de la résistance tous les 2-3 ans d’isolation Mesure de la résistance tous les 2-3 ans du bobinage Justification de la tous les 2-3 ans résistance d’isolation... -
Page 76: Démontage
Démontage Plan de maintenance Démontage ® Avant de commencer à travailler sur les appareils ELDRO , les règles de sécurité suivantes doivent être respectées : S’assurer de l’arrêt de l’installation industrielle. Mettre l’installation hors tension. Sécuriser l'installation contre toute réactivation. ... -
Page 77: Séparation Du Raccordement Électrique
Démontage Séparation du raccordement électrique 10.1 10.1 Séparation du raccordement électrique DANGER Composants conducteurs Électrocution mortelle ou brûlures sévères. – Les travaux sur les composants conducteurs ne doivent être réalisés que par des électriciens spécialisés. – Débrancher tout d’abord l’alimentation en tension électrique. –... - Page 78 Démontage 10.2 Démontage REMARQUE Avant le démontage des appareils ELDRO ® , prendre des mesures appropriées pour éviter qu’ils ne chutent. Le poids des appareils ® ELDRO se situe entre 10 et 70 kg. REMARQUE La barre de levage ne doit pas être endommagée ou encrassée (p. ex.
-
Page 79: Élimination
Élimination Consignes concernant l’élimination 11.1 Élimination 11.1 Consignes concernant l’élimination AVERTISSEMENT Ouverture des appareils ELDRO ® Risque de blessure dû aux ressorts c tendus. ® – Le démontage des appareils ELDRO hors de l’usine du fabricant n’est autorisé qu’aux partenaires de service habilités par le fabricant. -
Page 80: Répertoires
Répertoires 12.1 Liste des figures Répertoires 12.1 Liste des figures Figure 1 : Désignation du type et code type .................. 18 Figure 2 : Plaque signalétique ......................19 Figure 3 : Type servant d’exemple Ed 12/4 ................... 23 Figure 4 : Schéma coté... - Page 81 Répertoires Liste des tableaux 12.2 Tableau 17 : Dimensions Ed 50 – 1 ....................29 Tableau 18 : Dimensions Ed 50 – 2 ....................29 Tableau 19 : Dimensions Ed 80 – 1 ....................30 Tableau 20 : Dimensions Ed 80 – 2 ....................30 Tableau 21 : Dimensions Ed 125 –...
-
Page 82: Annexe
Annexe 13.1 Documents annexes Annexe 13.1 Documents annexes Tableau 65 : Documents annexes Document Désignation Déclaration d'incorporation CE 82 / 82 ELDRO-Instructions-de-montage-344004_FR-03-2021.docx...