Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
J B
Filtre à eau
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
Mode d'emploi d'origine
F A C
Wasserpartikelfilter
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
Anleitung_LB2_4173831.indb 1
FGPZ 12 A1
R B
Waterdeeltjesfilter
Bedienings- en veiligheidsinstructies
Originele handleiding
2
02.09.11 12:59
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour FLORABEST FGPZ 12 A1
Sommaire des Matières pour FLORABEST FGPZ 12 A1
- Page 1 FGPZ 12 A1 Filtre à eau Waterdeeltjesfilter Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Bedienings- en veiligheidsinstructies Mode d’emploi d’origine Originele handleiding F A C Wasserpartikelfilter Bedienungs- und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung Anleitung_LB2_4173831.indb 1 02.09.11 12:59...
- Page 2 Avant de commencer à lire, dépliez la page comprenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat. F A C Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich an- schließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
- Page 3 - 3 - Anleitung_LB2_4173831.indb 3 02.09.11 13:00...
- Page 4 - 4 - Anleitung_LB2_4173831.indb 4 02.09.11 13:00...
-
Page 5: Table Des Matières
FR/BE Table des matières 1. Introduction ........................6 2. Consignes de sécurité..................... 6 3. Description de l‘appareil et contenu de livraison ............. 6 4. Utilisation conforme à l‘affectation ................... 7 5. Caractéristiques techniques .................... 7 6. Montage du filtre à particules pour filtration d‘eau ............8 7. -
Page 6: Introduction
FR/BE 1. Introduction avant chaque utilisation de ce dernier. N‘utilisez pas l‘appareil dès lors que des dispositifs de sécurité ont été endom- Attention ! magés ou sont usés. N‘annulez jamais Lors de l‘utilisation d‘appareils, il faut re- l‘effet d‘un dispositif de sécurité. specter certaines mesures de sécurité... -
Page 7: Utilisation Conforme À L'affectation
FR/BE ATTENTION Utilisation prévue : L‘appareil et le matériel d‘emballage ne sont pas des jouets ! Il est interdit de Domaine d’application (approprié) • laisser des enfants jouer avec des sacs Pour les pompes de surpression domes- et des films en plastique et avec des tiques, les pompes de jardin et les sys- pièces de petite taille. -
Page 8: Montage Du Filtre À Particules Pour Filtration D'eau
FR/BE 6. Montage du filtre à 9. Consignes de maintenance particules pour filtration • Afin de garantir une longue durée de d‘eau fonctionnement, nous recommandons d‘effectuer des contrôles et un entretien Figure 1 réguliers. Lors du montage du filtre, faites attention au •... -
Page 9: Mise Au Rebut Et Recyclage
FR/BE 12. Mise au rebut et recyclage L‘appareil se trouve dans un emballage permettant d‘éviter les dommages dus au transport. Cet emballage est une matière première et peut donc être réutilisé ultérieu- rement ou être réintroduit dans le circuit des matières premières. -
Page 10: Plan De Recherche Des Erreurs
FR/BE 13. Plan de recherche des erreurs Dérangement Cause probable Élimination Refoulement in- - Filtre encrassé - Nettoyez suffisant La pompe - La pompe aspire de l‘air - Vérifiez l‘étanchéité des joints n‘aspire pas - Il y a de l‘air dans le tuyau - Purgez - 10 - Anleitung_LB2_4173831.indb 10... -
Page 11: Bon De Garantie
FR/BE 14. Bon de garantie Chère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toutefois ne pas fon- ctionner impeccablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec notre service après-vente à... - Page 12 NL/BE Inhoudsopgave 1. Inleiding......................... 13 2. Veiligheidsvoorschriften ....................13 3. Beschrijving van het toestel en leveringsomvang ............13 4. Doelmatig gebruik ......................14 5. Technische gegevens ....................14 6. Montage van de waterpartikelfilter ................. 14 7. Filter ontluchten......................15 8. Filterelement reinigen ....................15 9.
-
Page 13: Inleiding
NL/BE 1. Inleiding sinrichtingen beschadigd of versleten zijn. Zet nooit de veiligheidsinrichtingen buiten werking. LET OP! • Gebruik het toestel uitsluitend conform Bij het gebruik van toestellen dienen enkele het gebruiksdoeleinde vermeld in deze veiligheidsmaatregelen te worden nage- handleiding. leefd om lichamelijk gevaar en schade te •... -
Page 14: Doelmatig Gebruik
NL/BE LET OP Toepassingsgebied (niet geschikt) Het toestel en het verpakkingsmateriaal LET OP! • zijn geen speelgoed voor kinderen! Kin- De waterpartikelfilter mag niet voor het deren mogen niet met plastic zakken, fo- pompen van drinkwater worden gebruikt. • lies en kleine stukken spelen! Er bestaat De waterpartikelfilter mag niet in het inslik- en verstikkingsgevaar! openbare waternetwerk worden geïn-... -
Page 15: Filter Ontluchten
NL/BE 7. Filter ontluchten 10. Opbergen Als u voor de eerste keer gebruik maakt van Berg het toestel en de accessoires op een de filter dient u de pomp met water te vullen. donkere, droge en vorstvrije plaats die voor Voor het vullen van het filterhuis de ont- kinderen ontoegankelijk op. -
Page 16: Foutopsporing
NL/BE 13. Foutopsporing Störung Mögliche Ursache Behebung Fördermenge un- - Filter verschmutzt - Reinigen genügend Pumpe saugt - Pumpe saugt Luft - Anschlüsse auf Dichtheit prüfen nicht an - Luft im Schlauch - Entlüften - 16 - Anleitung_LB2_4173831.indb 16 02.09.11 13:00... -
Page 17: Garantiebewijs
NL/BE 14. Garantiebewijs Geachte klant, onze producten zijn aan een strenge kwaliteitscontrole onderhevig. Mocht dit apparaat echter ooit niet naar behoren functioneren, spijt het ons ten zeerste en vragen u zich tot onze servicedienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs te wenden. Wij staan ook graag telefonisch tot uw dienst via het hi- eronder vermelde servicetelefoonnummer. - Page 18 DE/AT/CH Inhaltsverzeichnis 1. Einleitung ........................19 2. Sicherheitshinweise ...................... 19 3. Gerätebeschreibung und Lieferumfang ................. 19 4. Bestimmungsgemäße Verwendung ................20 5. Technische Daten ......................20 6. Montage des Wasserpartikelfilters ................20 7. Filter entlüften ....................... 21 8. Filtereinsatz reinigen ..................... 21 9.
-
Page 19: Einleitung
DE/AT/CH 1. Einleitung • Führen Sie vor jeder Benutzung eine Sichtprüfung des Gerätes durch Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Si- Achtung! cherheitsvorrichtungen beschädigt oder Beim Benutzen von Geräten müssen eini- abgenutzt sind. Setzen Sie nie Sicher- ge Sicherheitsvorkehrungen eingehalten heitsvorrichtungen außer Kraft. -
Page 20: Bestimmungsgemäße Verwendung
DE/AT/CH ACHTUNG Einsatzbereich (nicht geeignet) Gerät und Verpackungsmaterial sind Achtung! • kein Kinderspielzeug! Kinder dürfen Der Wasserpartikelfilter darf nicht zum nicht mit Kunststoffbeuteln, Folien und Fördern von Trinkwasser verwendet Kleinteilen spielen! Es besteht Verschlu- werden. • ckungs- und Erstickungsgefahr! Der Wasserpartikelfilter darf nicht in öffentliche Wassernetze eingebaut wer- •... -
Page 21: Filter Entlüften
DE/AT/CH 7. Filter entlüften 10. Lagerung Beim ersten Gebrauch des Filters muss Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör die Pumpe mit Wasser befüllt werden. an einem dunklen, trockenen und frostfrei- Damit sich das Filtergehäuse mit Wasser em, sowie für Kinder unzugänglichem Ort. füllt, muss die Entlüftungsschraube (Bild 1/ Die optimale Lagertemperatur liegt zwi- Pos.2) geöffnet werden. -
Page 22: Fehlersuchplan
DE/AT/CH 13. Fehlersuchplan Störung Mögliche Ursache Behebung Fördermenge un- - Filter verschmutzt - Reinigen genügend Pumpe saugt - Pumpe saugt Luft - Anschlüsse auf Dichtheit prüfen nicht an - Luft im Schlauch - Entlüften - 22 - Anleitung_LB2_4173831.indb 22 02.09.11 13:00... -
Page 23: Garantieurkunde
DE/AT/CH 14. Garantieurkunde Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gern stehen wir Ihnen auch telefonisch über die unten angegebene Servicerufnummer zur Verfügung. - Page 24 - 24 - Anleitung_LB2_4173831.indb 24 02.09.11 13:00...
- Page 25 - 25 - Anleitung_LB2_4173831.indb 25 02.09.11 13:00...
- Page 26 IAN: 68588 FGPZ 12 A1 Einhell Germany AG Wiesenweg 22 D-94405 Landau/Isar Version des Informations · Stand van de Informatie Stand der Informationen: 09/2011 Ident.-No.: 41.738.31 092011 - 2 Anleitung_LB2_4173831.indb 26 02.09.11 13:00...