Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS
IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE
READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
WARNING:
To reduce the risk of
injury, the user must read and understand the
operator's manual before using this product.
Radio with BLUETOOTH
Radio dotée de la technologie sans fil BLUETOOTH
Radio con tecnología inalámbrica BLUETOOTH
CE LIVRET D'INSTRUCTIONS CONTIENT DES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.
VEUILLEZ LE LIRE ET LE CONSERVER POUR
TOUTE RÉFÉRENCE FUTURE.
AVERTISSEMENT :
réduire les risques de blessures, l'utilisateur
doit lire et veiller à bien comprendre le manuel
d'utilisation avant d'employer ce produit.
HPAD01/ HPAD01ID 20V
Wireless Technology
®
OPERATOR'S MANUAL
General Power Tool Safety Warnings
MANUEL D'UTILISATION
Avertissements de sécurité générales 2-3
relatives aux outils électriques
Commande de pièces et dépannage
MANUAL DEL OPERADOR
Advertencias de seguridad para 2-3
herramientas eléctrica
Pedidos de piezas y servicio
ESTE FOLLETO DE INSTRUCCIONES CONTIENE
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE.
LÉALO Y CONSÉRVELO PARA REFERENCIA
FUTURA.
ADVERTENCIA:
Pour
el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y
comprender el manual del operador antes de
usar este producto.
®
®
2-3
Symbols
4
Assembly 5
Operation 5-7
Maintenance 7
Illustrations
8
Parts/Service
Back page
Symboles
4
Assemblage 4
Utilisation 5-7
Entretien 7
Illustrations
8
Page arrière
Símbolos
4
Armado 5
Funcionamiento 5-7
Mantenimiento 7
Illustraciones
8
Pág. posterior
Para reducir
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hart HPAD01
Sommaire des Matières pour Hart HPAD01
- Page 1 HPAD01/ HPAD01ID 20V Radio with BLUETOOTH Wireless Technology ® Radio dotée de la technologie sans fil BLUETOOTH ® Radio con tecnología inalámbrica BLUETOOTH ® OPERATOR’S MANUAL General Power Tool Safety Warnings Symbols Assembly 5 Operation 5-7 Maintenance 7 Illustrations Parts/Service Back page MANUEL D’UTILISATION...
-
Page 2: General Power Tool Safety Warnings
GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS PERSONAL SAFETY WARNING! Do not use on a ladder or unstable support. Stable Read THESE instructions. Failure to follow all footing on a solid surface enables better control of the instructions listed below, may result in electric shock, product in unexpected situations. fire and/or serious personal injury. Do not use the radio to listen to music or other audio KEEP THESE INSTRUCTIONS programs while operating machinery. -
Page 3: Supplier's Declaration Of Conformity
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication. This equipment complies with IC RSS-102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equip- ment should be installed and operated with minimum distance of 20 cm between the radiator and your body. SUPPLIER’S DECLARATION OF CONFORMITY Hart Radio with BLUETOOTH Wireless Technology Model: HPAD01/HPAD01ID ® The responsible party declares that this device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the follow- ing two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Report No.: Responsible Party: One World Technologies Address: 115 Innovation Way, Anderson, SC 29621 Telephone: (864) 226-6511 Fax: (864) 965-6274 Printed Name/Title: John Collins / Director Regulatory Signature:... - Page 4 SYMBOLS The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product. SYMBOL SIGNAL MEANING DANGER: Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING: Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury. CAUTION: Indicates a hazardous situation, that, if not avoided, may result in minor or moderate injury. (Without Safety Alert Symbol) Indicates information considered important, but not related NOTICE: to a potential injury (e.g. messages relating to property damage). Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the product better and safer.
-
Page 5: Applications
ASSEMBLY WARNING: WARNING: Do not use this product if it is not completely assembled Do not attempt to modify this product or create or if any parts appear to be missing or damaged. Use of accessories or attachments not recommended for use a product that is not properly and completely assembled with this product. Any such alteration or modification is or with damaged or missing parts could result in serious misuse and could result in a hazardous condition leading personal injury. to possible serious personal injury. If any parts are damaged or missing, please call 1-800-776-5191 for assistance. OPERATION INSTALLING/REMOVING BATTERY PACK WARNING: See Figure 1, page 8. Do not allow familiarity with this product to make you To install battery pack: careless. Remember that a careless fraction of a second is sufficient to inflict serious injury. Place the battery pack in the radio by aligning the ribs on the battery pack with the grooves in the battery port. -
Page 6: Equalizer Function
OPERATION ADJUSTING THE VOLUME: TO TUNE TO PRESETS (FM OR AM MODE): When the radio is turned ON, the unit will return to the last Press and release the PRESET button to cycle through volume setting used. each preset position number and its associated frequency. To increase the volume, press the VOLUME button EQUALIZER FUNCTION pointing upwards. To adjust the bass and/or treble settings: To decrease the volume, press the VOLUME button Press and hold the MODE button until the letter “b”... -
Page 7: General Maintenance
OPERATION USING THE USB DEDICATED CHARGING BLUETOOTH enabled devices must be within 30 ft. of ® PORT the radio and set to search/scan in order to pair with the radio. The USB dedicated charging port provides charging power Select “Hart Radio” from your device’s list of available of 5 Volts DC at up to 1 Amp for your cell phone, MP3 player, BLUETOOTH signals to pair the device and the radio. ® or other USB devices. No password or PIN is required for connection. NOTICE: When the device has successfully paired with the radio, Attempting to charge devices rated more than 1 Amp, the word “BLUE” will stop flashing. such as a tablet, could damage the USB dedicated NOTE: When a device is paired to the radio, information charging port and/or the device. for connecting to the device is saved in the radio’s Connect one end of a USB cable (not provided) to your... -
Page 8: Avertissements De Sécurité Générales Relatives Aux Outils Électriques
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUES Utiliser ce produit seulement avec la piles et le chargeurs AVERTISSEMENT ! indiqués dans le supplément de raccordement pour chargeur/outils/piles/appareil n˚ 995000850. LIRE CES INSTRUCTIONS. Le non-respect de toutes les instructions ci-dessous peut entraîner un choc électrique, SÉCURITÉ... -
Page 9: Conformité Aux Normes De La Federal Communications Commission (Fcc)
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements de la IC RSS-102 établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et fonctionner à au moins 20 cm de distance d’un radiateur ou de votre corps. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DU FOURNISSEUR Hart radio dotée de la technologie sans fil BLUETOOTH Modèle : HPAD01/HPAD01ID ®... -
Page 10: Assemblage
SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à l’utilisation de ce produit. SYMBOLE SIGNAL MEANING Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, aura pour conséquences des DANGER : blessures graves ou mortelles. -
Page 11: Utilisation
UTILISATION S’assurer que le attach de chaque côté de la pile AVERTISSEMENT : s’enclenchent en place et que la pile est bien fixée dans la Ne pas laisser la familiarité avec l’produit faire oublier la radio avant de commencer l’utilisation. prudence. -
Page 12: Fonction Du Correcteur
UTILISATION FONCTION DU CORRECTEUR NOTE : Au moment d’allumer la radio, cette dernière retourn- era au dernier mode utilisé si les piles n’ont pas été enlevées. Pour ajuster les basses et les aigus : En cas de panne de courant, l’afficheur de la radio retournera ... -
Page 13: Entretien Général
« BLUE » clignotera sur l’afficheur ACL et la radio commencera la recherche d’un autre dispositif. Sélectionner « Hart Radio » sur la liste des signaux disponibles pour BLUETOOTH pour apparier le dispositif ®... -
Page 14: Advertencias De Seguridad Para Herramientas Eléctrica
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICA ¡ADVERTENCIA! SEGURIDAD PERSONAL LEA ESTAS INSTRUCCIONES. El incumplimiento de las No utilice la unidad al estar en una escalera o en un instrucciones señaladas abajo puede causar descargas soporte inestable. Una postura estable sobre una superficie eléctricas, incendios y/o lesiones serias. -
Page 15: Declaración De Conformidad Del Proveedor
Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación IC RSS-102 establecidos para un entorno no controlado. Este equipo se debe instalar y operar con una distancia mínima de 20 cm entre el elemento radiante y el cuerpo de la persona. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DEL PROVEEDOR Hart radio con tecnología inalámbrica BLUETOOTH Modelo: HPAD01/HPAD01ID ®... - Page 16 SÍMBOLOS Las siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este producto. SÍMBOLO SEÑAL SIGNIFICADO PELIGRO: Indica una situación peligrosa, la cual, si no se evita, causará la muerte o lesiones serias. Indica una situación peligrosa, la cual, si no se evita, podría causar la muerte o lesiones ADVERTENCIA: serias.
- Page 17 ARMADO ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: No use este producto si no está totalmente ensamblado o si No intente modificar este producto ni crear aditamentos o alguna pieza falta o está dañada. El uso de un producto que accesorios que no estén recomendados para usar con este no está...
- Page 18 FUNCIONAMIENTO Cuando la radio está encendida y se instala un paquete de Sintonice la frecuencia que desea guardar (FM o AM). baterías aparecerá el símbolo en la pantalla LCD. Si la batería Presione y sostenga el botón PRESET hasta que la tiene poca carga, se mostrará...
-
Page 19: Mantenimiento General
5 voltios CC de hasta 1 amperio para su teléfono buscar/recorrer a fin de emparejarse con la radio. celular, reproductor de MP3 u otros dispositivos USB. Seleccione “Radio Hart” en la lista de señales BLUETOOTH ® AVISO: disponibles de su dispositivo para emparejar el dispositivo Si intenta cargar dispositivos de más de 1 amperio, como... - Page 20 HPAD01/ FIG. 1 HPAD01ID A - Digital display (afficheur numérique, pantalla digital) B - Auxiliary jack (prise auxiliaire, enchufe de auxiliar) A - Battery pack (bloc-piles, paquete de baterías) C - Touch pad controls (commandes du panneau de touche, panel táctil) B - Battery port (logement de piles, receptáculo para baterías)
- Page 21 FIG. 3 A - MP3 player (not included) [lecteur MP3 (non inclus), reproductor de MP3 (no incluido)] B - Auxiliary cable (not included) [câble auxiliaire (non inclus), cable auxiliar (no incluido)] FIG. 4 PRESET BLUE VOLUME POWER SCAN MODE...
- Page 22 NOTES/NOTAS...
- Page 23 NOTES/NOTAS...
- Page 24 Les détails de la garantie sont disponibles sur www.HARTtools.com Une preuve d’achat est requise pour valider la garantie limitée de 3 ans. HART, le logo HART et le logo H sont des marques de commerce de Techtronic Cordless GP. Servicio/Piezas de repuesto Atención al cliente/Soporte técnico...