Manuels Connexes pour schmalz SCH Série
Sommaire des Matières pour schmalz SCH Série
- Page 1 Solutions de manipulation ergonomiques Mode d'emploi Palan électrique à chaîne SCH-500 / SCH-1000 30.30.01.00230/03 | 12.2016 www.schmalz.com...
- Page 2 Cet ouvrage est protégé par la propriété intellectuelle, tous les droits relatifs appartenant à la société J. Schmalz GmbH. Toute reproduction de l’ouvrage, même partielle, n’est autorisée que dans la limite légale prévue par la propriété intellectuelle. Toute modification ou abréviation de l’ouvrage doit faire l’objet d’un accord écrit préalable de la société...
-
Page 3: Table Des Matières
Fixer le magasin de chaîne .....................23 Opérationnalité ........................23 Fonctionnement ....................24 Utilisation .........................25 Comportement en cas d'urgence ..................27 Entretien et maintenance .................. 28 Directives générales pour les travaux d'entretien et de maintenance ......28 Système de freinage .......................31 Chaîne de levage ......................32 www.schmalz.com... - Page 4 7.12 Certification par un expert ....................39 Mesures pour obtenir des périodes de service sûres ........40 Calcul de la durée effective d'utilisation S ...............40 Révision générale ......................41 Mise hors service ....................41 Garantie ......................41 4 | FR www.schmalz.com 30.30.01.00230/03...
-
Page 5: Consignes De Sécurité
► Remède contre les dangers Attention Cet avertissement prévient d'un danger qui, s'il n'est pas évité, peut entraîner des dommages matériels. ATTENTION Type et origine du danger Conséquence du danger ► Remède contre les dangers 30.30.01.00230/03 www.schmalz.com FR | 5... -
Page 6: Avertissements / Signaux De Danger
Utiliser des gants Débrancher la prise secteur ! Porter une protection pour la tête 1.4 Signaux d'avertissement Explication des signaux d'obligation utilisés dans le présent mode d'emploi. Signaux Description Signaux Description d'avertissement d'avertissement Lubrifier la chaîne 6 | FR www.schmalz.com 30.30.01.00230/03... -
Page 7: Consignes Générales De Sécurité
► La notice d'utilisation se réfère au contenu de la livraison de l'entreprise Schmalz. Toute modification du système entreprise par le client est strictement interdite et, à ce titre, n'est pas prise en considération. ►... -
Page 8: Utilisation Conforme
Lisez impérativement la notice d'utilisation et assurez-vous de l'avoir comprise avant de raccorder et de mettre en service le système ! 1.6 Utilisation conforme Les palans électriques à chaîne de Schmalz sont utilisés exclusivement pour le levage de charges. Les charges ’ ’... -
Page 9: Exigences Et Remarques Pour Le Personnel De Montage, D'entretien Et D'opération
pouvant justifier de leur qualification et auxquelles on peut confier des tâches en toute confiance. C'est l'entrepreneur qui doit mandater le personnel de maintenance de leurs tâches. Le mode d'emploi doit être accessible à tout moment. 30.30.01.00230/03 www.schmalz.com FR | 9... -
Page 10: Exigences S'appliquant Au Lieu D'installation
Des directives internes et des contrôles réguliers doivent assurer que l'environnement de travail est toujours propre et organisé de façon claire. DANGER Éléments électriques non résistants à l'explosion Risque d'incendie et d'explosion ► Le produit ne doit pas être utilisé dans des environnements explosifs. 10 | FR www.schmalz.com 30.30.01.00230/03... -
Page 11: Exigences S'appliquant Au Poste De Travail
(catégorie de sécurité 2133 ou supérieure selon la norme EN 388) un casque à usage industriel (selon la norme EN 397) ainsi que d'autres éléments de protection adaptés à la situation et prescrits par les règlements nationaux. 30.30.01.00230/03 www.schmalz.com FR | 11... -
Page 12: Description Du Produit
Les engrenages à trains directs fermés à deux ou trois niveaux sont généralement dotés d'une denture hélicoïdale. Les roues dentées sont à roulement et sont lubrifiées. L'équipement standard du palan électrique à chaîne inclut un commutateur de commande (montée/descente avec arrêt d'urgence). 12 | FR www.schmalz.com 30.30.01.00230/03... -
Page 13: Conditions D'exploitation
Type de charge 4 très lourde K<0,5 0,5>K<0,63 0,63>K<0,80 0,80>K<1,00 K=0,5 K=0,63 K=0,80 K=1,00 Exceptionnellement charge pleine Souvent charge pleine, Fréquemment charge pleine, Régulièrement charge pleine seulement, principalement charge généralement toutefois charge généralement charge moyenne minime seulement minime 30.30.01.00230/03 www.schmalz.com FR | 13... - Page 14 Et sélection à l'appui du tableau suivant : Durée mise en < 25 % < 30 % < 40 % < 50 % < 60 % circuit Groupe mécanique 14 | FR www.schmalz.com 30.30.01.00230/03...
-
Page 15: Plaque Signalétique / Plaque De Référence
La plaque signalétique est fixée solidement sur la face extérieure du palan électrique à chaîne. Plaque signalétique Ill. 3 Plaque de référence Ill. 4 30.30.01.00230/03 www.schmalz.com FR | 15... -
Page 16: Données Techniques
Série Distance de 16 m mesure Type de mesure SCH 500 SCH 1000 3.2 Crochet de levage Crochets selon la norme DIN 15401 Tableau 5 : dimensions des crochets Dimensions SCH250 SCH500 SCH1000 B1 [mm] 16 | FR www.schmalz.com 30.30.01.00230/03... -
Page 17: Livraison, Conditionnement Et Transport
éliminé dans le respect de l'environnement. 4.2.3 Signaler les dommages Une fois l'envoi livré, signalez tout dommage dû à un conditionnement de mauvaise qualité ou au transport auprès de votre expéditeur ou de la société J. Schmalz GmbH. 30.30.01.00230/03 www.schmalz.com... -
Page 18: Installation
Le palan électrique à chaîne n'est pas approuvé pour le transport de ► personnes. ► Les pièces contribuant à la sécurité et au fonctionnement du palan électrique à chaîne doivent être uniquement remplacées par des pièces de rechange validées par le fabricant. 18 | FR www.schmalz.com 30.30.01.00230/03... -
Page 19: Branchement Électrique
Si celle-ci ne dispose pas des fiche et câble correspondants, vous pouvez en obtenir auprès de la J. Schmalz GmbH (Power-Supply) adaptés à votre poutre roulante. Sur le raccord 2, la tension pour un appareil de prise de charge peut être reliée si nécessaire. Sur le raccord 3 se trouvent les entrées de la commande. - Page 20 Connecteur Câble brun (1) noir (2) bleu ou gris (3) vert/jaune Tableau 7 : Brochage de la commande Connecteur commande SCH Connecteur Câble du boîtier de Câble Y Comfort commande rose violet vert jaune orange 20 | FR www.schmalz.com 30.30.01.00230/03...
-
Page 21: Kit De Fixation Pour Les Raccords De Câble Spiralé Vm-Comfort Et De Tuyau Spiralé Vm- Basic/Comfort Pneumatique
écrous les vis avec du Loctite 243 5.3 Chaîne de levage Veiller au bon agencement de la suspension. Aucune torsion longitudinale de la chaîne ! Bien lubrifier les paliers. Ill. 11 30.30.01.00230/03 www.schmalz.com FR | 21... -
Page 22: Commutateur De Fin De Course
Activer le bouton de bascule (doit rentrer dans la roue de commande) Contrôler la fonction de terminaison de circuits sur ligne de poste ; la butée terminale et l'émerillon ne doivent pas atteindre le carter Ill. 12 22 | FR www.schmalz.com 30.30.01.00230/03... -
Page 23: Fixer Le Magasin De Chaîne
éléments d'assemblage mécaniques sont montés correctement et assurés, toutes les vis sont serrées conformément au couple prescrit, tous les composants sont montés, les distances de sécurité sont respectées. Le contacteur d'arrêt d'urgence doit fonctionner 30.30.01.00230/03 www.schmalz.com FR | 23... -
Page 24: Fonctionnement
électrique ’ à chaîne n est pas possible à l'issue de son arrêt/sa mise hors tension. ► S'abstenir de toute activité susceptible de poser un problème de sécurité. 24 | FR www.schmalz.com 30.30.01.00230/03... -
Page 25: Utilisation
Les boutons de commande sont équipés chacun d'une position Levage de repos en vitesse normale. Presser complètement sur le bouton enclenche la vitesse rapide, où le palan électrique à chaîne atteint sa vitesse maximale. Abaissement Ill. 15 30.30.01.00230/03 www.schmalz.com FR | 25... - Page 26 Les charges ne doivent pas être stockées en suspension ! ► Une fois les tâches effectuées, le palan électrique à chaîne doit être mis dans une position dans laquelle il ne constitue ni un danger ni un obstacle. 26 | FR www.schmalz.com 30.30.01.00230/03...
-
Page 27: Comportement En Cas D'urgence
Il peut y avoir cas d'urgence lorsque le dispositif de prise de charge est victime d'une panne de courant. Nous vous recommandons d’adopter les mesures mentionnées au chapitre « Comportement en cas d’urgence ». 30.30.01.00230/03 www.schmalz.com FR | 27... -
Page 28: Entretien Et Maintenance
L'usure et l'absence d'entretien des pièces peuvent provoquer des dommages qui peuvent aboutir d'une part à la panne de la poutre roulante et, d'autre part, à des accidents graves. ► Observez impérativement les conditions de service, d'entretien et de maintenance prescrites dans le présent mode d'emploi. www.schmalz.com... - Page 29 Porter des chaussures de sécurité (catégorie de sécurité S1 selon la norme EN 20345). ► Ne pas toucher les zones d'admission. ► Bloquer l'accès aux zones de montage par des tiers ! ► Travailler avec précaution, respecter les prescriptions relatives à la prévention des accidents. 30.30.01.00230/03 www.schmalz.com FR | 29...
- Page 30 Les intervalles d'entretien et de maintenance indiqués doivent être raccourcis si la mise à contribution des palans électriques à chaîne est supérieure à la moyenne et si les conditions de son fonctionnement sont souvent défavorables (p. ex. poussière, chaleur, humidité, vapeur, etc.). 30 | FR www.schmalz.com 30.30.01.00230/03...
-
Page 31: Système De Freinage
Le frein ne dispose pas d'un réglage de l'entrefer. Si l'entrefer maximal (Tableau 8 : entrefer) est atteint, le revêtement et le disque de frein doivent être changés. Tableau 8 : entrefer SCH 250/500 SCH 1000 Entrefer [mm] +0,15 +0,2 Entrefer (a [mm] Couple de serrage [Nm] Ill. 17 30.30.01.00230/03 www.schmalz.com FR | 31... -
Page 32: Chaîne De Levage
1. Mesure sur 11 maillons ; a = 11t 2. Mesure sur 1 pas 1t [mm] 16.0 23.1 3. Mesure du diamètre du maillon d1 dm = ; (dm min. = 0.9 x d) [mm] Ill. 18 32 | FR www.schmalz.com 30.30.01.00230/03... -
Page 33: Insérer La Nouvelle Chaîne
La liaison du crochet de levage (1) avec la chaîne se produit par l'intermédiaire de la pièce de serrage (2). Le montage du boulon (3) est essentiel pour la transmission de la force (cf. Ill. 19) 30.30.01.00230/03 www.schmalz.com FR | 33... - Page 34 être suffisamment long de sorte que la butée repose sur la base du magasin lors du passage de la chaine dans ce magasin (cf. Ill. 25). Ill. 24 Ill. 25 Ill. 23 34 | FR www.schmalz.com 30.30.01.00230/03...
-
Page 35: Crochet De Levage
être remplacée. Vérifier l'assemblage boulonné de la butée et la pièce de serrage ou le moufle inférieur et, si nécessaire, serrer au bon couple de serrage. (Cf. valeurs indicatives au chapitre 377.9). 30.30.01.00230/03 www.schmalz.com FR | 35... -
Page 36: Entretien Et Remplacement Des Connecteurs Enfichables Électriques
Insérer le câble de commande avec le connecteur sur l'alésage placé sur la partie inférieure, et serrer avec la molette en métal (cf. Ill. 28) Monter la décharge de traction sur le carter (cf. Ill. 29) Ill. 27 Ill. 28 Ill. 29 36 | FR www.schmalz.com 30.30.01.00230/03... -
Page 37: Engrenage
être graissées périodiquement. Couples de serrage pour vis de la classe 8.8 selon DIN ISO 898 : Tableau 11 : couples de serrage M 10 M 12 6 Nm 10 Nm 24 Nm 48 Nm 83 Nm 30.30.01.00230/03 www.schmalz.com FR | 37... -
Page 38: Tableau De Service
Cf. chapitre 5.4 poste commutation 7. Accouplement à glissement Contrôle du fonctionnement Cf. chapitre 7.8 Veiller à purger, capter et éliminer les matières consommables et les agents auxiliaires en toute sécurité et en respectant l'environnement. 38 | FR www.schmalz.com 30.30.01.00230/03... -
Page 39: Nettoyage
à la prévention des accidents du travail. ’ La société J. Schmalz GmbH propose un service spécial, à savoir un contrat d inspection valable (en Allemagne seulement) pour une vérification annuelle avec à la clef la certification d'un expert. -
Page 40: Mesures Pour Obtenir Des Périodes De Service Sûres
[h] (0.16) (00:32) (0.64) (1.28) (02:56) (05:12) (10:24) (20.48) Last- Durée d'utilisation annuelle [h] kollektiv k = 0.50 k = 0.63 1536 k = 0.80 1536 3072 k = 01:00 1536 3072 6144 40 | FR www.schmalz.com 30.30.01.00230/03... -
Page 41: Révision Générale
Les réparations et éliminations des dérangements dans le cadre de la garantie doivent être exécutées uniquement par des personnes qualifiées après consultation et mandat du fabricant / fournisseur. En cas de modifications apportées au produit ainsi qu'en cas d'emploi de pièces de rechange non originales, la garantie s'éteint. 30.30.01.00230/03 www.schmalz.com FR | 41... - Page 42 Jetez-y un coup d'œil, vous apprendrez sûrement quelque chose ! www.schmalz.com/gewusst-wie Vous trouverez d'autres prestations de service, du conseil à la formation, sur www.schmalz.com/services J. Schmalz GmbH Aacher Straße 29 D-72293 Glatten Tel. +49 (0)7443 2403-0 Fax +49 (0)7443 2403-259 schmalz@schmalz.de...