Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
WWW.SYNQ-AUDIO.COM
Copyright © 2011 by BEGLEC n.v.
't Hofveld 2 C ~ B1702 Groot-Bijgaarden ~ Belgium
Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
Operation Manual
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
Manual do utilizador
V3.0
EN
FR
NL
DE
ES
PT
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour SYNQ AUDIO RESEARCH DIGIT 1K0
- Page 1 Operation Manual Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual do utilizador WWW.SYNQ-AUDIO.COM Copyright © 2011 by BEGLEC n.v. ‘t Hofveld 2 C ~ B1702 Groot-Bijgaarden ~ Belgium V3.0 Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
- Page 2 EN - DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. FR - DÉCLASSER L’APPAREIL Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays. NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften.
-
Page 3: Before Use
Incredible space savings for mobile applications: enclosure only 1unit high! This symbol means: indoor use only Incredible low weight: Digit 1K0 = 3,3kg, Digit 2K2 = 5,5kg, Digit 3K6 = 5,6kg! Extremely high power output: This symbol means: Read instructions... - Page 4 Put on some music on and make sure the VU meters on your mixer are at 0dB. (from time to time overheating. On DIGIT 1K0 the ventilation holes are located on the left side, on DIGIT 2K2/3K6 the the red zone is lit) ventilation holes are located on the back.
-
Page 5: How To Use
ENGLISH OPERATION MANUAL ENGLISH OPERATION MANUAL 13. 30Hz LOW CUT FILTER: eliminates unwanted subsonic frequencies under 30Hz. In most cases these SPECIFICATIONS frequencies only consume a lot of energy without any added value to the music. 14. OPERATION MODE switch: Used to set the operation mode of the amplifier. The most common Digit-1K0 Digit-2K2 Digit-3K6... -
Page 6: Caracteristiques
Un gain de place considérable pour les applications mobiles: hauteur de seulement 1unité! Ce symbole signifie: uniquement pour usage à l'intérieur. Poids-plume: Digit 1K0 = 3,3kg, Digit 2K2 = 5,5kg, Digit 3K6 = 5,6kg! Extrêmement puissant: Ce symbole signifie : Lire le mode d’emploi. -
Page 7: Connexions
FRANCAIS MODE D’EMPLOI FRANCAIS MODE D’EMPLOI L’appareil doit être à la masse selon les règles de sécurité. Mettez de la musique et vérifiez si les VU mètres de votre table de mixage sont à 0dB. (la zone Utilisez toujours des câbles appropriés et certifiés lorsque vous installez l’appareil. rouge s’allume de temps en temps) ... -
Page 8: Comment Utiliser
Assurez vous une prise 230Vac avec terre avant de mettre le câble secteur. une surchauffe. Sur le DIGIT 1K0 les orifices de ventilation sont situés à gauche de l’appareil, sur le Mettez les gains d'entrée (2) à zéro DIGIT 2K2/3K6 ils sont situés à... -
Page 9: Eerste Ingebruikname
Een ongelooflijke ruimtebesparing bij mobiel gebruik: het toestel is slechts 1unit hoog! toestel die u zelf kan herstellen. Laat de herstellingen Extreem laag gewicht: slechts = 3,3kg voor de Digit 1K0, 5,5kg voor de Digit 2K2 en 5,6kg voor de Digit enkel uitvoeren door een bevoegde technicus. - Page 10 NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING De elektrische installatie behoort uitsluitend uitgevoerd te worden door bevoegd personeel, volgens de in 1. VENTILATIEOPENINGEN: tijdens zijn werking produceert de versterker hitte die moet worden afgevoerd. De ventilatoren in de versterker moeten de warmte op een zo efficiënt mogelijke manier uw land geldende regels betreffende elektrische en mechanische veiligheid.
- Page 11 Daarom is het zeer belangrijk om geen enkele ventilatieopening af te dekken Verzekert U ervan dat er een muziek signaal aanwezig is. aangezien dit een oververhitting kan veroorzaken. Op de DIGIT 1K0 bevinden de ventilatieopeningen Zet de versterker aan (8) zich aan de linkerkant, op de DIGIT 2K2/3K6 bevinden zij zich aan de achterkant.
-
Page 12: Sicherheitshinweise
Unglaublich Platz sparend für mobile Anwendungen: Gehäuse ist nur eine Einheit hoch! Wartungshinweise in den Dokumenten hin, die dem Gerät beiliegen. Unglaublich niedriges Gewicht: Digit 1K0 = 3,3kg, Digit 2K2 = 5,5kg, Digit 3K6 = 5,7kg! Außergewöhnlich hohe Ausgangsleistung: Dieses Symbol bedeutet: Nur innerhalb von Räumen verwenden. - Page 13 Sorgen Sie dafür, dass niemand die Lautstärkenregler der Endstufe erreichen kann. Stellen Sie die Verstärker sonst überhitzt wird. Am DIGIT 1K0 sind die Lüftungsöffnungen an der linken Seite angebracht, am DIGIT 2K2/3K6 sind die Lüftungsöffnungen an der Rückseite angebracht.
-
Page 14: Technische Daten
DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG 12. BRIDGE AUSGANG: TECHNISCHE DATEN Mit diesem Anschluss schließen Sie Ihren Lautsprecher (Impedanz >8ohm)in Bridge Modus an. Die Belegung des Anschlusses ist wie folgt: Digit-1K0 Digit-2K2 Digit-3K6 POS(+) = Anschluss PIN1+ und PIN2+ Power stereo 8Ω 2x 300Wrms 2x 650Wrms 2x 1050Wrms... -
Page 15: Características
Ahorros Increíbles de espacio para usos móviles: ¡sólo 1unidad de altura! Este símbolo significa : uso para el interior solamente. Muy ligeros: El Digit 1K0 = 3,3kg, el dígit 2K2 = 5,5kg, el Dígit 3K6 = 5,6kg! Muy potentes: Este símbolo significa : Lea las instrucciones. - Page 16 Puede utilizar éstos potenciometros para ajustar el nivel sonoro máximo de su instalación: etapa DIGIT 1K0 los orificios de ventilación están situados en el lado izquierdo, en la DIGIT 2K2/3K6 los Gire los dos potenciometros de su amplificador hacia la izquierda(3) orificios de ventilación están situados en la parte...
-
Page 17: Modo De Uso
ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES dos salidas. Consulte también el punto 3 para más información. CARACTERISTICAS TECNICAS 15. COMMUTADOR SENSIBILIDAD DE ENTRADA: puede elegir 3 diferentes niveles de entrada: 26 dB / 32 dB / 1,4 V Digit-1K0 Digit-2K2 Digit-3K6... -
Page 18: Antes De Utilizar
Poupanças incríveis de espaço para aplicações móveis: estrutura com apenas 1U de altura! Este símbolo significa: utilização unicamente em espaços fechados Peso extremamente muito baixo: Digit 1K0 = 3,3kg, Digit 2K2 = 5,5kg, Digit 3K6 = 5,6kg! Saída de potência extremamente elevada: Este símbolo significa: Leia instruções... - Page 19 Gire ambos os controlos no amplificador para a esquerda. de ventilação. No DIGIT 1K0 os orifícios de ventilação estão situados no lado esquerdo, no DIGIT Reproduza alguma música e certifique-se que os indicadores VU na sua mesa de mistura se 2K2/3K6 estão situados na traseira.
-
Page 20: Como Utilizar
PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR 13. FILTRO DE CORTE DE BAIXOS 30 Hz: Elimina as frequências subsónicas indesejadas abaixo do 30 ESPECIFICAÇÕES Hz. Na maioria dos cabos estas frequências apenas consomem muiuta energia sem adição de qualquer valor á...