Publicité

Liens rapides

AIO-GLEIT-11
Notice d'utilisation
DE – ACHTUNG: Die Verwendung des INNOTECH-Produkts ist erst zulässig, nachdem die
Gebrauchsanleitung in der jeweiligen Landessprache vollständig gelesen und verstanden wurde.
EN – ATTENTION: Use of the INNOTECH product is only permitted after the instruction
manual has been read and fully understood in the respective language.
IT – ATTENZIONE: L'utilizzo del prodotto INNOTECH è permesso solo previa lettura
e comprensione dell'intero manuale di istruzioni nella lingua del relativo paese di utilizzo.
FR – ATTENTION : L'utilisation du produit INNOTECH n'est autorisée qu'après avoir
entièrement lu et compris la notice d'utilisation dans la langue du pays concerné.
NL – ATTENTIE: Dit INNOTECH-product mag pas gebruikt worden nadat u de gebrui-
kershandleiding in de taal van het betreffende land gelezen en begrepen hebt.
ES – ATENCIÓN: Se autorizará el uso de los productos INNOTECH una vez que se
hayan leído y entendido las instrucciones de uso en el idioma del país.
PT – ATENÇÃO: O uso do produto INNOTECH apenas é permitido depois de ter lido
e compreendido na totalidade as instruções de uso na respetiva língua nacional.
DK – GIV AGT: Du må først bruge et produkt fra Innotech, efter du har læst
og forstået brugsvejledningen i fuldt omfang i dit lands sprog.
SV – O B S : Denna INNOTECH-produkt får inte användas förrän bruksanvisningen
på respektive lands språk har lästs igenom och förståtts.
CZ – POZOR: Práce s výrobkem INNOTECH je povolena teprve po kompletním přečtení
a porozumění návodu k použití v jazyku daného státu.
PL – UWAGA: Produkty firmy INNOTECH mogą być używane dopiero po dokładnym
zapoznaniu się z całą instrukcją obsługi w ojczystym języku.
SL – POZOR: Uporaba izdelka INNOTECH je dovoljena šele po tem, ko ste navodila pre-
brali v celoti v ustreznem jeziku svoje dežele in jih tudi razumeli.
SK – POZOR: Produkt INNOTECH môžete používať až po prečítaní a porozumení celého
návodu na použitie pre príslušnú krajinu.
HU – FIGYELEM: Az INNOTECH termékek használata csak azt követően engedélyezett,
hogy saját nyelvén elolvasta és megértette a teljes használati utasítást.
TR – DİKKAT: INNOTECH ürününün kullanımına ancak ilgili ülkenin dilinde sunulmuş
olan kullanım kılavuzunun tamamen okunmasından ve anlaşılmasından sonra izin verilir.
注意:只有在仔细阅读并完全理解了当地语言的使用说明后,才能使用 INNOTECH 公司的产品。
ZH –

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Innotech AIO-GLEIT-11

  • Page 1 PT – ATENÇÃO: O uso do produto INNOTECH apenas é permitido depois de ter lido e compreendido na totalidade as instruções de uso na respetiva língua nacional. DK – GIV AGT: Du må først bruge et produkt fra Innotech, efter du har læst og forstået brugsvejledningen i fuldt omfang i dit lands sprog.
  • Page 2: Table Des Matières

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ COMPOSANTS / MATÉRIAUX QUALIFICATION / HOMOLOGATION DU PRODUIT CONTRÔLE GARANTIE SYMBOLES ET MARQUAGES DIMENSIONS [10] OUTILS DE MONTAGE [11] MONTAGE [12] DIRECTIONS DES SOLLICITATIONS [13] STOCKAGE / ÉLIMINATION [14] DÉVELOPPEMENT ET DISTRIBUTION AIO-GLEIT-11 / Version 170518 / www.innotech.at...
  • Page 3: Description Des Symboles

    PRUDENCE Porter des gants de protection ! Porter des lunettes de protection ! Informations supplémentaires / Remarque  ü correct incorrect Respecter les indications du fabricant / les différentes notices d’utilisation. AIO-GLEIT-11 / Version 170518 / www.innotech.at...
  • Page 4: Consignes De Sécurité

    Si le système de sécurité est vendu dans un autre pays, la notice d’utilisation doit être fournie dans la langue nationale correspondante ! Respecter les dispositions régionales relatives à la protection contre la foudre. AIO-GLEIT-11 / Version 170518 / www.innotech.at...
  • Page 5: Pour Les Monteurs : Pour Un Montage En Toute Sécurité

    POUR LES UTILISATEURS : POUR UNE UTILISATION EN TOUTE SÉCURITÉ La fixation au système de sécurité est assurée par un passe-câble INNOTECH (par ex. AIO-GLEIT-10, -11, -12, -13 ou -20). Le passe-câble INNOTECH doit exclusive- ment être utilisé avec le mousqueton d’origine, la longueur de câble horizontal «...
  • Page 6: Composants / Matériaux

    QUALIFICATION / HOMOLOGATION DU PRODUIT INNOTECH « AIO-GLEIT-11 » fait partie du système de sécurité à ligne de vie horizontale INNOTECH « ALLinONE » et il se caractérise par un passage sans résistance le long du câble en acier inoxydable. INNOTECH « AIO-GLEIT-11 » est principalement compatible avec des systèmes en hauteur et sert de point d’ancrage mobile pour 1 personne.
  • Page 7: Contrôle

    Le cas échéant, remplacer le produit. CONTRÔLE ANNUEL Faire contrôler INNOTECH « AIO-GLEIT-11 » au moins une fois par an par un spécialiste habitué des systèmes de sécurité. La sécurité de l’utilisateur dépend de l’efficacité et de la résistance de l’équipement.
  • Page 8: Garantie

    Pour le montage du système et les composants conçus et installées par des sociétés de montage compétentes / qualifiées et relevant de leur responsabilité exclusive, INNOTECH ne pourra nullement être tenu responsable ni accorder de garantie en cas d’un montage non conforme.
  • Page 9: Dimensions

    DIMENSIONS [mm] OUTILS DE MONTAGE [mm] DN = 13 DN = 6 AIO-GLEIT-11 / Version 170518 / www.innotech.at...
  • Page 10: Montage

    Positionner les deux moitiés du guide-câble sur le système INNOTECH « AIO-SEIL-30 ». Visser les 4 vis avec les écrous de blocage. DN = 13 DN = 6 4 x 18 Nm Respecter le couple de serrage. AIO-GLEIT-11 / Version 170518 / www.innotech.at...
  • Page 11: Directions Des Sollicitations

    À l’état fermé, la fente ne doit PAS dépasser 3,5 mm. DIRECTIONS DES SOLLICITATIONS 45° 45° DANGER DE MORT en cas d’utilisation dans des directions de sollicitation NON homologuées. Utiliser INNOTECH « AIO-GLEIT-11 » UNIQUEMENT dans les directions DANGER de sollicitation homologuées. AIO-GLEIT-11 / Version 170518 / www.innotech.at...
  • Page 12: Stockage / Élimination

    STOCKAGE / ÉLIMINATION 13.1 STOCKAGE Maintenir INNOTECH « AIO-GLEIT-11 » exempt de graisse, de neige et de glace ! Conserver INNOTECH « AIO-GLEIT-11 » avec l’équipement de protection individuelle. 13.2 ÉLIMINATION NE PAS jeter le système de sécurité avec les déchets ménagers.

Ce manuel est également adapté pour:

Aio-gleit-13

Table des Matières