LENCO HPB-730 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LENCO Manuels
  4. Écouteurs
  5. HPB-730
  6. Mode d'emploi

LENCO HPB-730 Mode D'emploi

Casque bluetooth avec système de suppression active de bruit
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Model HPB-730
User manual – Bluetooth headphone with active noise cancelling (ANC)
Gebruiksaanwijzing – Bluetooth-hoofdtelefoon met Active noise cancellation (ANC)
Bedienungsanleitung – Bluetooth-Kopfhörer mit Active noise cancellation (ANC)
Mode d'emploi – casque Bluetooth avec système de suppression active de bruit
Manual de usuario – Altavoz Bluetooth con cancelación activa de ruido (ANC)
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LENCO HPB-730

Sommaire des Matières pour LENCO HPB-730

  • Page 1 Model HPB-730 User manual – Bluetooth headphone with active noise cancelling (ANC) Gebruiksaanwijzing – Bluetooth-hoofdtelefoon met Active noise cancellation (ANC) Bedienungsanleitung – Bluetooth-Kopfhörer mit Active noise cancellation (ANC) Mode d’emploi – casque Bluetooth avec système de suppression active de bruit...

  • Page 2: Table Des Matières

    Index ENGLISH ................................... 3 NEDERLANDS ................................11 DEUTSCH ..................................19 FRANÇAIS ..................................27 ESPAÑOL ..................................35 Version: 1.0...

  • Page 3: English

    ENGLISH HPB-730 CAUTION: Usage of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. This unit should not be adjusted or repaired by anyone except qualified service personnel. PRECAUTIONS BEFORE USE KEEP THESE INSTRUCTIONS IN MIND: Do not use this device near water.
  • Page 4 a lack of experience and knowledge, unless they’re under supervision or have received instructions about the correct use of the device by the person who is responsible for their safety. 33. This product is intended for non professional use only and not for commercial or industrial use. 34.
  • Page 5 Package contents Headphone 1 piece Audio cable 1 piece Micro USB cable 1 piece User Manual 1 piece Carry case 1 piece Airplane adaptor 1 piece Keys and Parts The headset contains the following parts:  Headset*1  Audio cable*1 ...
  • Page 6 With the Lenco HPB-730 headphone you can listen to your favorite music and receive/make hands-free calls on your mobile phone or from a compatible Bluetooth device. Bluetooth® Bluetooth® wireless technology lets you stream music from Bluetooth smartphones, tablets, computers or other audio devices to your headphones.
  • Page 7 3. Activate the Bluetooth on your phone or Bluetooth device, and set it to searching Bluetooth device. 4. Select “Lenco HPB-730” from the list of found devices on your phone or Bluetooth devices. 5. When Bluetooth is paired successfully, there will be prompt tone and the blue light turns to lighting continuously.
  • Page 8 Reconnect the Headset To reconnect the HPB-730 switch on by pressing the power button for 3 seconds, the HPB-730 will turn on and automatically connects to the previously connected device. When connected successfully it will prompt “connected”. Passive model You can use “Lenco HPB-730”...
  • Page 9 272 g GUARANTEE Lenco offers service and warranty in accordance to European law, which means that in case of repairs (both during and after the warranty period) you should contact your local dealer. Important note: It is not possible to send products that need repairs to Lenco directly.

  • Page 10: Disposal Of The Old Device

    Removal of the rechargeable lithium-ion battery in this product should be conducted only by a qualified professional. CE Marking Hereby, Lenco Benelux B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, The Netherlands, declares that this product is in compliance with the essential EU directive requirements.

  • Page 11: Nederlands

    NEDERLANDS HPB-730 LET OP: Gebruik van bedieningen of afstellingen of uitvoer van procedures anders dan gespecificeerd in deze documentatie kan leiden tot blootstelling aan schadelijke straling. Dit apparaat dient uitsluitend te worden aangepast of gerepareerd door gekwalificeerd onderhoudspersoneel. VOORZORGSMAATREGELEN VOOR GEBRUIK ONTHOUD DE VOLGENDE INSTRUCTIES: Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.

  • Page 12: Installatie

    stopcontact worden gehaald, omdat de stekker van het apparaat de hoofdschakelaar is. 28. Indien het apparaat op batterijen kan werken, dan mogen de batterijen niet aan overmatige hitte, zoals zonlicht, open vuur e.d. worden blootgesteld. 29. Aandacht voor het milieu is nodig bij het verwijderen van de batterijen. 30.
  • Page 13 Verpakkingsinhoud Hoofdtelefoon 1 stuk Audiokabel 1 stuk MicroUSB-kabel 1 stuk Gebruiksaanwijzing 1 stuk Draagtas 1 stuk Vliegtuigadapter 1 stuk Toetsen en onderdelen De koptelefoon bevat de volgende onderdelen:  Koptelefoon 1x  Audiokabel 1x  Oplaadkabel 1x  Handleiding 1x ...
  • Page 14 MICRO USB OPLAADAANSLUITING 3.5MM AUX 3,5 MM AUX Met de Lenco HPB-730 Koptelefoon kunt u naar uw favoriete muziek luisteren en handsfree bellen/gebeld worden op uw mobiele telefoon of vanaf een compatibel Bluetooth-apparaat. Bluetooth® Met de draadloze Bluetooth®-technologie kunt u muziek streamen vanaf Bluetooth-smartphones, tablets, computers of andere audioapparaten naar uw koptelefoon.
  • Page 15 3. Activeer Bluetooth op uw telefoon of Bluetooth-apparaat en stel het in om een Bluetooth-apparaat te zoeken. 4. Selecteer “Lenco HPB-730” in de lijst met gevonden apparaten op uw telefoon of Bluetooth-apparaten. 5. Wanneer de Bluetooth-verbinding is gelukt, dan is er een herinneringstoon en gaat het blauwe lampje continu branden.
  • Page 16 Passieve model U kunt de “Lenco HPB-730” als een bedrade koptelefoon gebruiken. Sluit de koptelefoon gewoon aan op uw MP3- speler met een 3,5 mm-audiokabel. Als u de stekker van een audiokabel plaatst, wordt de Bluetooth-functionaliteit uitgeschakeld, maar de ANC-functie kan zelfs zonder Bluetooth worden gebruikt: dit kan interessant zijn voor lange vliegtuigvluchten.

  • Page 17: Garantie

    28 uur (ANC + BT), 41 uur (BT), 90 uur (ANC) Stand-by-tijd 500 uur Gewicht 272 g GARANTIE Lenco biedt service en garantie aan overeenkomstig met de Europese wetgeving. Dit houdt in dat u, in het geval van reparaties (zowel tijdens als na de garantieperiode), uw lokale handelaar moet contacteren.

  • Page 18: Afvoer Van Het Oude Apparaat

    Het verwijderen van de oplaadbare lithium-ionbatterij in dit product mag alleen door een erkende vakman worden uitgevoerd. CE-markering Lenco Benelux B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Nederland, verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de vereisten van de essentiële EU-richtlijnen. De conformiteitsverklaring kan worden opgevraagd via techdoc@commaxxgroup.com...

  • Page 19: Deutsch

    DEUTSCH HPB-730 ACHTUNG: Eine andere als die hier beschriebene Bedienung, Einstellung oder Verwendung der Funktionen kann zu gefährlicher Strahlenbelastung führen. Dieses Gerät darf nur von qualifizierten Fachkräften und niemand anderem repariert oder eingestellt werden. VORSICHTSMASSNAHMEN VOR DER BENUTZUNG BEFOLGEN SIE IMMER FOLGENDE ANWEISUNGEN: Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
  • Page 20 Sonneneinstrahlung, Feuer oder ähnlichem zu schützen. 29. Augenmerk ist auf den ökologischen Aspekt der Batterieentsorgung zu legen. 30. Das Gerät kann nur bei gemäßigten Temperaturen verwendet werden. Sehr kalte und heiße Umgebungen sind zu vermeiden. 31. Das Typenschild befindet sich an der Unter- oder Rückseite des Gerätes. 32.
  • Page 21 Verpackungsinhalt Kopfhörer 1 Stk. Audiokabel 1 Stk. Micro-USB-Kabel 1 Stk. Bedienungsanleitung 1 Stk. Tragetasche 1 Stk. Flugzeug-Adapter 1 Stk. Schlüssel und Teile Das Headset besteht aus folgenden Teilen:  1 x Headset  1 x Audiokabel  1 x Ladekabel ...
  • Page 22 3.5MM AUX 3,5-mm-AUX-ANSCHLUSS Mikrofon-Anschluss Mit den Lenco HPB-730 Kopfhörern können Sie Ihre Lieblingsmusik hören und mithilfe der Freisprechfunktion Anrufe mit Ihrem Smartphone oder einem kompatiblen Bluetooth-Gerät empfangen und tätigen. Bluetooth® Mit der drahtlosen Technologie Bluetooth® können Sie Musik von Bluetooth-Smartphones, Tablets, Computern oder anderen Audio-Geräten in Ihre Kopfhörer streamen.
  • Page 23 3. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone oder Bluetooth-Gerät und stellen Sie „searching Bluetooth device“ ein. 4. Wählen Sie „Lenco HPB-730“ aus der Liste der verfügbaren Geräte auf Ihrem Smartphone oder Bluetooth-Gerät. 5. Wenn Bluetooth erfolgreich gekoppelt wurde, hören Sie einen Ton und das blaue Licht leuchtet dauerhaft auf.
  • Page 24 Ihres Bluetooth-Geräts. Headset erneut verbinden Um die HPB-730 erneut zu verbinden, halten Sie die Power-Taste 3 Sekunden gedrückt. So schaltet sich die HPB-730 ein und verbindet sich automatisch mit dem Gerät, welches zuvor verbunden wurde. Wenn sie erfolgreich verbunden wurden, ist ein Ton hörbar, der „connected“ anzeigt.
  • Page 25 Achtung: 1. Wenn Sie die Kopfhörer langfristig mit hoher Lautstärke benutzen, kann das Ihr Gehör schädigen. Wenn Sie Tinnitus bemerken, schalten Sie bitte die Lautstärke herunter oder stoppen Sie die Musik. Erhöhen Sie die Lautstärke niemals sehr schnell: verringen Sie die Lautstärke langsam. Verwenden Sie das Headset nicht an „gefährlichen“...

  • Page 26: Entsorgung Des Altgeräts

    Die Entfernung des im Produkt verbauten Lithium-Ion-Akku sollte nur durch Fachpersonal erfolgen. CE-Kennzeichen Hiermit erklärt Lenco Benelux B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, The Netherlands, dass dieses Produkt den grundsätzlichen Anforderungen der EU-Richtlinie entspricht. Die Konformitätserklärung ist erhältlich unter techdoc@commaxxgroup.com SERVICE Besuchen Sie bitte für weitere Informationen und unseren Kundendienst unsere Homepage...

  • Page 27: Français

    FRANÇAIS HPB-730 ATTENTION : L’utilisation de commandes ou de réglages ou l’exécution de procédures autres que ceux spécifiés dans ce manuel peut entraîner une exposition à des rayonnements dangereux. Cet appareil ne doit pas être réglé ou réparé par quiconque d’autre que du personnel qualifié.
  • Page 28 débranchée de la prise secteur. 28. Si l’appareil a la possibilité de fonctionner sur batterie, n’exposez pas la batterie à une chaleur extrême telle que les rayons du soleil, le feu ou toute autre chaleur. 29. Veuillez considérer les questions environnementales lors de la mise au rebut des piles. 30.
  • Page 29 Contenu du produit Écouteurs 1 unité Câble audio 1 unité Câble micro USB 1 unité Mode d’emploi 1 unité Mallette de transport 1 unité Adaptateur pour avion 1 unité Touches et pièces Le kit de casque contient les pièces suivantes : ...

  • Page 30: Bluetooth

    Permet de réduire les bruits indésirables de l’environnement, pour offrir ainsi des performances audio plus claires et plus réalistes. Sur le casque HPB-730, vous pouvez utiliser la fonction de suppression active de bruit (ANC) tout en écoutant l’audio ou vous pouvez utiliser l’annulation du bruit sans musique.
  • Page 31 3. Activez la fonction Bluetooth sur votre téléphone ou dispositif Bluetooth et configurez-le pour rechercher un appareil Bluetooth. 4. Sélectionnez « Lenco HPB-730 » dans la liste des appareils trouvés sur votre téléphone ou vos dispositifs Bluetooth. 5. Lorsque l’appairage Bluetooth a réussi, une tonalité d’invite retentit et le témoin bleu reste allumé.
  • Page 32 Modèle passif Vous pouvez utiliser le « Lenco HPB-730 » comme casque d’écoute à connexion filaire. Connectez simplement le casque à votre lecteur MP3 avec un câble audio de 3,5 mm. L’insertion d’une fiche de câble audio désactive la fonctionnalité...
  • Page 33 Autonomie en fonctionnement 28 heures (ANC + BT), 41 heures (BT), 90 heures (ANC) Autonomie en veille 500 heures Poids 272 g GARANTIE Lenco propose un service et une garantie conformément à la législation européenne, ce qui signifie qu’en cas de...

  • Page 34: Clause De Non-Responsabilité

    Le retrait de la batterie lithium-ion rechargeable de ce produit ne doit être effectué que par un professionnel qualifié. Marquage CE Par la présente, Lenco Benelux B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Pays-Bas, déclare que ce produit est conforme aux exigences principales des directives européennes. La déclaration de conformité peut être consultée au lien : techdoc@commaxxgroup.com...

  • Page 35: Español

    ESPAÑOL HPB-730 PRECAUCIÓN: El uso de los controles o ajustes o el funcionamiento de los procedimientos excepto a aquellos especificados aquí pueden provocar una exposición peligrosa a la radiación. Esta unidad no debe ajustarse o repararse por ninguna persona salvo personal de servicio cualificado.
  • Page 36 similares. 29. Se debe prestar atención a los aspectos medioambientales sobre la eliminación de baterías. 30. El aparato solo debe usarse en climas moderados o extremadamente fríos y deben evitarse los entornos calurosos. 31. La etiqueta identificativa aparece marcada en la parte inferior o en el trasero del aparato. 32.
  • Page 37 Contenido de la caja Auricular 1 juego Cable de audio 1 juego Cable Micro USB 1 juego Manual del usuario 1 juego Funda de transporte 1 juego Adaptador de avión 1 juego Claves y partes El auricular contiene las siguientes partes: ...
  • Page 38 Cancelación activa de ruido (ANC) Reduce el ruido de ambiente no deseado, lo que proporciona un sonido más claro y más realista. En el HPB-730, puede usar la cancelación activa de ruido (ANC) mientras escucha el sonido, o puede usar la cancelación de ruido...
  • Page 39 3. Active el Bluetooth en su teléfono o dispositivo Bluetooth y establézcalo para que busque el dispositivo Bluetooth. 4. Seleccione «Lenco HPB-730» de la lista de dispositivos encontrados en su teléfono o dispositivos Bluetooth. 5. Cuando Bluetooth se empareja correctamente, se emitirá un tono de aviso y la luz azul se iluminará continuamente.
  • Page 40 Bluetooth. Volver a conectar el auricular Para volver a conectar el interruptor HPB-730 al pulsar el botón de encendido durante 3 segundos, se encenderá el HPB-730 y se conectará automáticamente al dispositivo conectado anteriormente. Cuando se conecte correctamente, aparecerá «connected».
  • Page 41 272 g GARANTÍA Lenco ofrece servicio y garantía en cumplimiento con las leyes de la Unión Europea, lo cual implica que, en caso de que su producto precise ser reparado (tanto durante como después del periodo de garantía), deberá contactar...

  • Page 42: Exención De Responsabilidad

    La extracción de la batería de iones de litio recargable en este producto la debe realizar exclusivamente un profesional cualificado. Marca CE Por la presente, Lenco Benelux B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Países Bajos, declara que este producto cumple con las exigencias esenciales de la directiva de la UE. La declaración de conformidad puede consultarse mediante techdoc@commaxxgroup.com SERVICIO TÉCNICO...

Table des Matières