Sommaire des Matières pour Erge 240 920 0002 KC1
- Page 1 Gebrauchs- und Montageanweisung Kochmulden Lüfter Mode d’emploi et instructions de montage Ventilateur de table de cuisson 240 920 0002 KC1...
-
Page 2: Table Des Matières
Allgemein Inhalt 1 Allgemein 1.1 Hier fi nden Sie... 1 Allgemein ..............2 Bitte lesen Sie die Informationen in diesem Heft sorgfältig 1.1 Hier fi nden Sie............2 durch bevor Sie Ihr Kochfeld in Betrieb nehmen. Sie fi nden 1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung ......2 hier wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit, den Gebrauch, 2 Sicherheitshinweise und Warnungen......3 die Pfl... -
Page 3: Sicherheitshinweise Und Warnungen
Sicherheitshinweise und Warnungen 2 Sicherheitshinweise und Warnungen • Beim Kochen wird durch den Wrasen zusätz- lich Feuchtigkeit in die Raumluft abgegeben 2.1 Für Anschluss und Funktion • Im Umluftbetrieb wird die Feuchtigkeit aus • Die Geräte werden nach den einschlägigen dem Wrasen nur geringfügig entfernt. -
Page 4: Symbol- Und Hinweiserklärung
Allgemein 2.3 Symbol- und Hinweiserklärung Zusätzlich werden an einigen Stellen die folgenden Gefah- rensymbole verwendet: Das Gerät wurde nach aktuellem Stand der Technik gefer- tigt. Dennoch gehen von Maschinen Risiken aus, die sich konstruktiv nicht vermeiden lassen. WARNUNG VOR ELEKTRISCHER Um dem Bediener ausreichende Sicherheit zu gewähr- ENERGIE! leisten, werden zusätzlich Sicherheitshinweise gegeben,... -
Page 5: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung 3 Gerätebeschreibung Das Dekor kann von den Abbildungen abweichen. 1. Lüfter 2. Lüftesteuerung 3. Plus/Minus Taste Lüfter 4. Ein/ Aus Taste Lüfter... -
Page 6: Lüfter Verwenden
Lüfter verwenden 4 Lüfter verwenden Wichtig: Abdeckung nicht auf dem Kochfeld ablegen! Verbrennungsgefahr! 4.3.1 Lüfter ein- und ausschalten 1. Ein-/Aus-Taste vom Lüfter betätigen (ca. 1 Sek.) 2. Anschließend kann durch die Plus- oder Minus-Taste eine gewünschte Leistungsstufe 1, 2, 3, 4 oder P gewählt werden. -
Page 7: Hinweise Zur Nachlaufzeit
Lüfter verwenden Automatischen Nachlauf deaktivieren 4.3.4 Anzeige Fettfi lter reinigen 1. Die Steuerung über die Ein-/Aus-Taste vom Lüfter Nach 10 Betriebsstunden erscheint die Anzeige für Fil- einschalten. ter Cleaning. Der Fettfi lter muss gereinigt werden, ansons- ten besteht Brandgefahr. 2. Die Ein-/Aus-Taste vom Lüfter ca. -
Page 8: Reinigung Und Pfl Ege
Reinigung und Pfl ege 5 Reinigung und Pfl ege Reinigung und Pfl ege des Lüfters Am besten reinigen Sie den Lüfter mindestens bei jeder Reinigung der Metallfettfi lter Filterreinigung. Reinigen Sie die Metallfettfi lter mindestens einmal im Nach intensivem Verkochen von Wasser mit geöff netem Monat oder bei Überfettung und intensiver Nutzung im Topfdeckel kann sich Kondenswasser unter dem Filter an- Geschirrspüler oder in milder Spüllauge. -
Page 9: Zusammenbau Abluftsystem
Zusammenbau Abluftsystem 6 Zusammenbau Abluftsystem Abluftkanal-Komponenten oder Die Verbindung zwischen Kochfeld und Lüfter kann mit einem Flexschlauch oder einem Flachkanal erfolgen. oder Die Abluftkomponenten einer dieser beiden Varianten liegen dem Kochfeld bei und werden gemäß Abbildung ineinander gesteckt. Den Flachkanal nach Bedarf in der Länge mit einer Feinsäge kürzen. -
Page 10: 6-Poliger Stecker Anschluss Lüfter
Zusammenbau Abluftsystem 6.1 6-poliger Stecker Anschluss Lüfter 6.2 Einbau Kochmulden Lüfter • Das Produkt darf nur von einem zugelassenen Fach- GEFAHR mann unter Beachtung der örtlich geltenden Vorschrif- Stromschlaggefahr ten angeschlossen werden, gleiches gilt für die Ab- Steckverbindung Lüfter muss vor dem Net- luftanschlüsse. -
Page 11: Technische Daten
Technische Daten 8 Außerbetriebnahme, Entsorgung 7 Technische Daten 8.1 Außerbetriebnahme Abmessungen Wenn das Gerät eines Tages ausgedient hat, erfolgt die Höhe/ Breite/ Tiefe ..mm 174 x 140 x 520 Außerbetriebnahme. Lüfter ......kW 0,168 • Schalten Sie die Sicherung in der Hausinstallation aus, um Stromschlaggefahr zu vermeiden. -
Page 12: Généralités
Généralités Sommaire 1 Généralités 1.1 Ce que vous trouverez ici... 1 Généralités ..............12 Lisez soigneusement les informations portées dans ce 1.1 Ce que vous trouverez ici........12 manuel avant de mettre votre table de cuisson en service. 1.2 Utilisation conforme ..........12 Vous y trouverez des remarques importantes concernant 2 Consignes de sécurité... -
Page 13: Consignes De Sécurité Et Avertissements
Consignes de sécurité et avertissements 2 Consignes de sécurité et avertissements • Les vapeurs de cuisson dégagent de l'humidité supplémentaire dans l'air ambiant. 2.1 Pour le raccordement et le fonctionnement • En mode « Recyclage d'air », cette humidité • Les appareils ont été conçus selon les nor- des vapeurs de cuisson n'est que très peu mes de sécurité... -
Page 14: Explication Des Symboles Et Des Consignes
Consignes de sécurité et avertissements 2.3 Explication des symboles et des consignes En outre, les symboles de danger suivants marquent cer- tains passages de texte : L'appareil a été fabriqué selon l'état actuel de la technique. Cependant, les machines recèlent toujours des risques qu'il n'est pas possible d'exclure en matière de ATTENTION - ÉNERGIE ÉLECTRIQUE ! construction. -
Page 15: Description De L'appareil
Description de l’appareil 3 Description de l’appareil Le décor peut être diff érent de celui illustré. 1. Ventilateur 2. Commande de ventilateur 3. Touche Plus-Moins ventilateur 4. Touche Marche/Arrêt ventilateur... -
Page 16: Utiliser Le Ventilateur
Utiliser le ventilateur 4 Utiliser le ventilateur Important : Ne pas déposer le couvercle sur la table de cuisson ! Risque de brûlures ! 4.3.1 Mettre en marche et arrêter le ventilateur 1. Actionner la touche Marche/Arrêt Ventilateur (env. 1 sec.) 2. -
Page 17: Conseils Concernant La Durée De La Temporisation D'arrêt
Utiliser le ventilateur Désactiver la temporisation d’arrêt automatique 4.3.4 Affi chage Nettoyez les fi ltres à graisses 1. Activer la commande via la touche Marche/Arrêt du La mention , pour « Filter Cleaning », est affi chée au ventilateur bout de 10 heures de service. Le fi ltre à graisses doit être nettoyé... -
Page 18: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien 5 Nettoyage et entretien Nettoyage et entretien du ventilateur Il est recommandé de nettoyer le ventilateur au moins à Nettoyage du fi ltre à graisses métallique chaque nettoyage de fi ltre. Nettoyer au moins une fois par mois le fi ltre à graisses Après la cuisson intensive avec de l'eau et des casseroles métallique ou, en cas d'encrassement important et d'uti- sans couvercle, de l'eau de condensation peut s'accumuler... -
Page 19: Assemblage Du Système D'évacuation D'air
Assemblage du système d'évacuation d'air 6 Assemblage du système d'évacuation d'air Composants du canal d'évacuation Le raccordement de la table de cuisson au ventilateur peut se faire avec une gaine fl exible ou un canal plat. Les composants d'évacuation d'air de l'une de ces deux variantes sont fournies avec la table de cuisson et seront enfi... -
Page 20: Connecteur 6 Pôles Raccordement Ventilateur
Assemblage du système d'évacuation d'air 6.1 Connecteur 6 pôles Raccordement ventila- 6.2 Ventilateur de table de cuisson teur • Le produit doit être raccordé uniquement par un professionnel dans le respect des prescriptions DANGER locales en vigueur, ce qui vaut également pour Risque d'électrocution ! les raccordements d'évacuation. -
Page 21: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques 8 Mise hors service, élimination 7 Caractéristiques techniques 8.1 Mise hors service Dimensions La mise hors service de l'appareil survient lorsque hauteur/ largeur/ profondeur 174 x 140 x 520 l'appareil n'est plus utilisé. Ventilateur ....kW 0,168 • Coupez les fusibles sur l'installation du bâtiment afi n d'éviter tout risque d'électrocution. - Page 22 Caractéristiques techniques...
- Page 23 Caractéristiques techniques...