1. Manuels
  2. Marques
  3. JB Systems Light Manuels
  4. Projecteurs
  5. CYCLOPE
  6. Mode d'emploi

JB Systems Light CYCLOPE Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 7

Liens rapides

Télécharger ce manuel
WWW.MAXLIGHT.RU
WWW.BEGLEC.COM
Copyright © 2009 by BEGLEC cva.
't Hofveld 2 ~ B1702 Groot-Bijgaarden ~ Belgium
Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
Manual de instrucciones
Version: 2.1
Operation Manual
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Bedienungsanleitung
Manual do utilizador
EN
FR
NL
DE
ES
PT

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour JB Systems Light CYCLOPE

Sommaire des Matières pour JB Systems Light CYCLOPE

  • Page 1 Operation Manual Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual do utilizador WWW.MAXLIGHT.RU WWW.BEGLEC.COM Copyright © 2009 by BEGLEC cva. ‘t Hofveld 2 ~ B1702 Groot-Bijgaarden ~ Belgium Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited. Version: 2.1...
  • Page 2 DANGER ~ GEVAAR ~ GEFAHR ~ PELIGRO ~ PERIGO WARNING: DANGER! never expose the lens to direct sunlight, even for a short period. This may damage the light effect or even cause fire! ATTENTION: DANGER! n'exposez jamais la lentille directement aux rayons de soleil, même pendant un bref instant.

  • Page 3: Before Use

     In the event of serious operating problems, stop using the fixture and contact your dealer immediately.  Operating instructions  The housing and the lenses must be replaced if they are visibly damaged.  Cyclope  Please use the original packing when the device is to be transported.  Hanging bracket with knobs ...
  • Page 4 1. Mains output with IEC socket: you can use a special IEC power cable to connect this output with the  Press the ENTER button, the current working mains input of the next CYCLOPE for easier linking. (max 20 units can be linked) mode starts blinking in the display 2.
  • Page 5  Press the MENU button until blinks on the display.  Press the ENTER button to show the software version of the unit.  To go back to the functions press the MENU button. JB SYSTEMS 5/54 CYCLOPE JB SYSTEMS 6/54 CYCLOPE ® ®...

  • Page 6: How To Operate The Unit

    ENGLISH OPERATION MANUAL ENGLISH OPERATION MANUAL DMX-CONFIGURATION OF CYCLOPE: HOW TO OPERATE THE UNIT 1 CHANNEL MODE 4 AND 10 CHANNEL MODE Every time you turn the unit on, it will show L777 on the display YOU CAN OPERATE THE UNIT IN 3 WAYS:...

  • Page 7: Caracteristiques

    également.  Afin de protéger l’environnement, merci de recycler les emballages autant que possible. Vérifiez le contenu: Vérifiez si l’emballage contient bien les articles suivants:  Appareil Cyclope  Mode d'emploi  Support de fixation JB SYSTEMS...

  • Page 8: Instructions De Securite

    être changées par l’utilisateur à l’intérieur.  Ne jamais réparer ou court-circuiter un fusible. Remplacez systématiquement un fusible endommagé par un fusible de même type et ayant les mêmes spécifications électriques ! JB SYSTEMS 11/54 CYCLOPE JB SYSTEMS 12/54 CYCLOPE ®...

  • Page 9: Comment Regler L'appareil

     Une fois que le mode est sélectionné, appuyez sur la touche ENTER pour confirmer (ou vous retournerez cette sortie avec l'entrée secteur du CYCLOPE suivant afin de faciliter le chaînage. (max. 20 appareils) vers les fonctions principales si aucune activité n'est détectée par l'appareil pendant 8 secondes ).

  • Page 10: Installation Electrique + Adressage

     Appuyez sur la touche ENTER pour afficher sous quelle version du software fonctionne l'appareil de votre contrôleur DMX pour savoir quelle adresse vous devez utiliser.  Pour retourner vers les fonctions, appuyez sur la touche MENU. CONFIGURATION DMX DU CYCLOPE : INSTALLATION ELECTRIQUE + ADRESSAGE MODE A 1 CANAL MODE A 4 ET 10 CANAUX Important : L'installation électrique devrait être effectuée uniquement par du personnel...

  • Page 11: Comment Utiliser L'appareil

     Normal slave: l’appareil esclave fonctionne de façon synchronisée par rapport à l’appareil maître.  2 light show: l’appareil esclave fonctionne en opposition par rapport à l’appareil maître. JB SYSTEMS 17/54 CYCLOPE JB SYSTEMS 18/54 CYCLOPE ® ®...

  • Page 12: Voor De Ingebruikname

     Repareer nooit een zekering en overbrug de zekeringhouder nooit. Vervang een beschadigde zekering  Handleiding steeds door een zekering van hetzelfde type en met dezelfde elektrische kenmerken.  Cyclope  Ingeval van ernstige problemen met het bedienen van het toestel, stopt U onmiddellijk het gebruik ervan.  Ophangbeugel en vijzen Contacteer uw dealer voor een eventuele reparatie.
  • Page 13 1. Voedingsuitgang via IEC stekker: u kunt speciale mannelijke/vrouwelijke IEC voedingskabels gebruiken veranderingen op te slagen) om deze uitgang met de voedingsingang van de volgende CYCLOPE te verbinden. Dit maakt het U kunt ook terugkeren naar het hoofdmenu zonder iets te wijzigen door terug op de MENU toets te drukken.
  • Page 14 Y-splitkabel, dit zal eenvoudig niet werken!  Weet zeker dat alle units op het lichtnet zijn aangesloten.  Elk lichteffect in de keten heeft een eigen DMX startadres nodig zodat het weet welke JB SYSTEMS 23/54 CYCLOPE JB SYSTEMS 24/54 CYCLOPE ®...

  • Page 15: Bediening Van Het Toestel

    DMX-controller te raadplegen. Gebruikt meer DMX-kanalen op uw controller, maar alle LED’s kunnen afzonderlijk gecontroleerd DMX-CONFIGURATIE VAN DE CYCLOPE: worden, zo heeft u de volledige controle in handen!  Kanaal 1: werkmodus selectie (pattern, chase, stand-alone)

  • Page 16: Technische Kenmerken

    Bitte überprüfen Sie, dass die Packung folgende Einzelteile enthält: Geluidscontrole: Ingebouwde microfoon  Bedienungsanleitung DMX verbinding: 3 pins XLR mannelijk/ vrouwelijk  Cyclope Aantal DMX kanalen: 1/4/10 kanalen  Befestigungsunterlage Lamp: 392 LEDs (R=140 + G=105 + B=84 + W=63): ...

  • Page 17: Sicherheitshinweise

    1. Netzausgang mit IEC Stecker: Sie können mit dem optionalen IEC Kabel diesen Netzausgang mit  Bei sichtbaren Beschädigungen müssen Gehäuse und Optik ersetzt werden. dem Netzeingang des nächsten CYCLOPE verbinden. (max 20 Geräte können sie verbinden)  Bei Transport bitte Originalverpackung verwenden, um Schäden am Gerät zu vermeiden.
  • Page 18 Zum Einstellen des Geräts im Master- oder Slave-Modus. Zur Rückkehr zu den Funktionen MENÜ-Taste drücken.  MENÜ-Taste drücken bis im Display angezeigt wird.  Drücken Sie den ENTER-Knopf, der aktuelle Betriebsmodus beginnt auf dem Display zu blinken JB SYSTEMS 31/54 CYCLOPE JB SYSTEMS 32/54 CYCLOPE ® ®...
  • Page 19 Wichtig: Die Elektroinstallation sollte nur von Fachleuten in Übereinstimmung mit den in Ihrem Controllers nach, wie die Startadresse einzustellen ist. Land geltenden Bestimmungen für elektrische und mechanische Sicherheit ausgeführt werden. DMX-KONFIGURATION DES CYCLOPE: Elektrische Installation von einem allein stehenden Gerät: 1 KANAL MODUS 4 UND 10 KANAL MODUS ...

  • Page 20: Bedienung Des Geräts

    CA-8 „Easy Controller”. Diesen kleinen Controller einfach an der 1/4” Buchse des Hauptgeräts anschließen und dann folgende Funktionen steuern: Stand-by Blackout des Geräts Funktion Musik-Strobe Wählen Sie einen der 12 Chase Modus Strobe/ Musik (LED off) Chase (LED ON) JB SYSTEMS 35/54 CYCLOPE JB SYSTEMS 36/54 CYCLOPE ® ®...

  • Page 21: Características

     Instrucciones de funcionamiento  En caso de que ocurran problemas de funcionamiento serios, deje de utilizar el aparato y póngase en  Cyclope contacto con su distribuidor inmediatamente.  Soporte colgante con perillas ...
  • Page 22 1. Toma de salida con enchufe IEC: para facilitar el encadenamiento puede utilizar un cable de Para volver a las funciones sin hacer cambios pulse el botón MENU otra vez. alimentación IEC para conectar esta salida con la red de entrada del próximo CYCLOPE . (se pueden conectar máximo 20 unidades) 2.
  • Page 23 (inversión de pantalla), la opción se almacenará automáticamente después de 8 segundos. O pulse el botón ENTER de nuevo para volver a la modalidad (pantalla normal). Para volver a las funciones pulse el botón MENU. JB SYSTEMS 41/54 CYCLOPE JB SYSTEMS 42/54 CYCLOPE ® ®...

  • Page 24: Manejo De La Unidad

     Canal 2-8: seleccione un patrón u oruga diferente para los 7 grupos de LEDs: saber que direcciones de inicio debe ajustar. o Canal 2: Grupo de LEDs 1 o Canal 3: Grupo de LEDs 2 CONFIGURACIÓN DMX DE CYCLOPE: o … o Canal 8: Grupo de LEDs 7 MODO DE 1 CANAL MODO DE 4 O 10 CANALES ...

  • Page 25: Antes De Utilizar

    Certifique-se que a caixa contém os seguintes artigos: Peso: 5 kg  Manual do utilizador  Unidade CYCLOPE Toda la información está sujeta a cambios sin previo aviso  Cabo de alimentação Puede descargar la última versión de este manual de usuario en nuestra página Web: ...

  • Page 26: Instruções De Segurança

     Em caso de problemas sérios de funcionamento, interrompa a utilização da unidade e contacte com a entrada de energia do próximo CYCLOPE para uma ligação simplificada. (um máximo de 20 unidades podem ser conectadas) imediatamente o seu revendedor.
  • Page 27 Usado para colocar a unidade em modo Master ou Slave  Pressione o botão MENU até que seja mostrado no visor.  Pressione o botão ENTER, o modo de funcionamento corrente começa a piscar no visor. JB SYSTEMS 49/54 CYCLOPE JB SYSTEMS 50/54 CYCLOPE ® ®...
  • Page 28 Por isso consulte o manual do seu controlador DMX para descobrir qual o endereço inicial que deverá utilizar.  Para voltar às funções pressione o botão MENU novamente. CONFIGURAÇÃO DMX DO CYCLOPE: MODO DE CANAL 1 MODO DE CANAL 4 / 10 Versão do Software:...

  • Page 29: Especificações

     Todos os parafusos utilizados nas peças da unidade e na instalação deverão estar apertados firmemente e não poderão estar corroídos.  A cobertura da unidade, os pontos de fixação e as áreas de instalação (tecto, armação, etc.) não deverão apresentar qualquer deformação. JB SYSTEMS 53/54 CYCLOPE JB SYSTEMS 54/54 CYCLOPE ® ®...

Table des Matières