Felisatti PF82/ 900M Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Felisatti Manuels
  4. Outils électroportatifs
  5. PF82/ 900M
  6. Mode d'emploi

Felisatti PF82/ 900M Mode D'emploi

Rabot
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Operating Instructions
Instrucciones de servicio
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Bedienungsanleitung
Instruções de utilização
Käyttöohjeet
Ο ηγí μ Λ ιІЂυλүíαμ
Κullanma Talimatlarι
ИЁЅІЄЇϾция ЃЂ эϾЅЃϿЇаІации
PLANER
CEPILLO
RABOT
SPAZZOLE
HOBEL
PLAINA
HÖILÄT
ΒΟYΡΣ΢Ε΢
FIRÇALARA
Ρ БΑНΟ Ρ ЧНΟ
‫راب و آھرب ئي/ي دوي‬
Э Е
Ρ ЧЕ

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Felisatti PF82/ 900M

Sommaire des Matières pour Felisatti PF82/ 900M

  • Page 1 Operating Instructions PLANER Instrucciones de servicio CEPILLO Mode d’emploi RABOT Istruzioni per l'uso SPAZZOLE Bedienungsanleitung HOBEL Instruções de utilização PLAINA Käyttöohjeet HÖILÄT Ο ηγí μ Λ ιІЂυλүíαμ ΒΟYΡΣ΢Ε΢ Κullanma Talimatlarι FIRÇALARA ИЁЅІЄЇϾция ЃЂ эϾЅЃϿЇаІации Ρ БΑНΟ Ρ ЧНΟ Э Е Ρ...

  • Page 3: Safety Instructions

    safety shoes, hard hat, or hearing protection used for SAFETY INSTRUCTIONS appropriate conditions will reduce personal injuries. WARNING Read all safety warnings and all instruc- c) Prevent unintentional starting. Ensure tions switch is in the off-position before connecting to Failure to follow all warnings and instructions may result power source and /or battery pack, picking up or in electric shock, fire and/or serious injury.

  • Page 4: Safety Instructions For Planers

    parts. This will ensure that the safety of the power tool is • Do not plane wood with metallic objects incrusted, maintained. nails, staples, etc. • When working with the machine, always wear SAFETY INSTRUCTIONS FOR PLANERS safety goggles and ear protection. Other personal •...

  • Page 5: Declaration Of Conformity

    Fulfils all the relevant provisions of Directives 2006//95/EC, 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2002/96/EC, 2002/95/EC, 2009/251/EC We hereby declare, under our sole responsibility, that the FELISATTI brand products described in this manual PF82/900M comply with the following standards or standard documents: EN60745-1, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3.

  • Page 6: Technical Data

    TECHNICAL DATA Planer PF82/900M Nominal voltage Rated current frequency 50-60 Nominal power No-load speed min-1 13000 Planing depth Planing width Rebate’s depth 0-25 Weight according to procedure ЕРТА 01/2003 Mobile plate (Fig. 2 and 3) Read the operating instructions Dust suction adapter (Fig. 3) Protection category II power tool;...

  • Page 7: Dust Extraction

    Regulate the cutting depth, from 0-3 mm without grada- These plane have a chip expulsion hole M to which tions, turning the handle K. Fig. 1, making out the value adapter T may be connected. A universal vacuum in the scales J and H. Fig. 1 cleaner may be fitted or any dust extraction device.

  • Page 8: Maintenance And Care

    (cleaning and lubrication). - Use only Felisatti accessories and spares. Parts the changing of which is not covered in this instruction manual, should be replaced in a Felisatti Official Ser- vice Centre.

  • Page 9: Instrucciones De Seguridad

    maneja herramientas eléctricas puede causar un daño INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD personal serio. ATENCIÓN Lea todas las advertencias e instruccio- b) Use equipo de seguridad. Lleve siempre protec- nes de seguridad ción para los ojos. La utilización para las condiciones Si no sigue todas las advertencias e instrucciones apropiadas de un equipo de seguridad tal como masca- podría producirse una descarga eléctrica, un incendio, rilla antipolvo, zapatos no resbaladizos, gorro duro, o...
  • Page 10 Mantenga las herramientas de corte afiladas y • Apoyar la máquina por la base delantera y ponerla en limpias. Las herramientas de corte mantenidas correc- marcha antes de que la cuchilla toque la madera. tamente con los bordes de corte afilados son menos •...

  • Page 11: Declaración De Conformidad

    Cumple con todas las disposiciones pertinentes de Directivas 2006/95/CE, 2006/42/CE, 2004/108/CE, 2002/96/CE, 2002/95/CE, 2009/251/CE Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que los productos marca FELISATTI descritos en este manual PF82/900M están en conformi- dad con las normas o documentos normalizados siguientes: EN60745-1, EN55014-1, EN61000-3- 2, EN61000-3-3.

  • Page 12: Características Técnicas

    CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Cepillo PF82/900M Tensión nominal Frecuencia nominal 50-60 Potencia absorbida Velocidad en vacío min-1 13000 Profundidad de corte Ancho de corte Profundidad de rebaje 0-25 Peso según EPTA-Procedure 01/2003 Cubierta correa dentada (Fig. 2 y 4) Lea las instrucciones de funcionamiento Tornillo cubierta correa dentada (Fig.
  • Page 13 INDICACIONES PARA EL TRABAJO ASPIRACIÓN DEL POLVO Y VIRUTAS ¡ATENCIÓN! No sobrecargue la herramienta hasta ¡ADVERTENCIA! Asegurarse siempre que la herra- que se detenga el eje de las cuchillas. mienta está desconectada y desenchufada antes de instalar o extraer cualquier dispositivo de aspiración de ¡ATENCIÓN! Asegúrese de que la pieza que cepille polvo y serrín.

  • Page 14: Mantenimiento Y Cuidados

    Servicios de Asistencia Técnica para una revisión de limpieza y engrase general. - Sólo se deben utilizar accesorios y piezas de repuesto Felisatti. Piezas cuyo recambio no esté descrito en estas instrucciones de uso, deben sustituirse en un centro de asistencia técnica Felisatti.

  • Page 15: Consignes De Sécurité

    e) Lorsqu'on actionne un outil électrique à l'exté- CONSIGNES DE SÉCURITÉ rieur, utilisez un rallonge de câble approprié à ATTENTION Lisez les mises en garde et les con- l'usage à l'extérieur. L'usage d'un câble approprié signes de sécurité dans leur intégralité réduit le risque de secousse électrique.

  • Page 16: Consignes De Sécurité Rabots

    lière aux petites pièces de travail, elles doivent être le travail avec une majeure efficacité et sécurité, sans bien fixées de telle manière qu’à l’approche du ra- dépasser les paramètres d'usage du projet. bot, elles ne soient pas arrachées par les lames en b) N'utilisez pas l'outil électrique si l'interrupteur mouvement.

  • Page 17: Déclaration De Conformité

    Conforme à toutes les dispositions concernées directives 2006/95/CE, 2006/42/CE, 2004/108/CE, 2002/96/CE, 2002/95/CE, 2009/251/CE. Nous déclarons sous notre entière responsabilité que les produits de la marque FELISATTI décrits dans ce manuel PF82/900M sont conformes aux normes documents normalisés suivants: EN60745-1, EN55014-1, EN61000-3-2,...

  • Page 18: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Rabot PF82/900M Tension nominale Fréquence nominale du courant électrique 50-60 Puissance nominale Vitesse à vide min-1 13000 Profondeur de coupe Largeur de rabotage Profondeur de rabotage 0-25 Poids selon la procédure ЕРТА 01/2003 Vis changement de lames (Fig. 3, 5 et 6) Lisez les consignes de fonctionnement Rainure guide (Fig.
  • Page 19 INDICATIONS POUR LE TRAVAIL tion sans danger d’endommager la surface de la pièce ni les lames. ATTENTION! Ne chargez pas le rabot jusqu'à ce qu'il Pendant l’utilisation de l’appareil, le pied d’appui D s'arrête. se rabat vers l’arrière pour laisser la surface arrière ATTENTION! Fixer la billette si son poids propre ne du rabot libre.

  • Page 20: Entretien Et Nettoyage

    Pour transformer ou charger les couteaux: - Utiliser uniquement des accessoires et des pièces de rechange Felisatti. Les pièces détachées hors acces- 1. Dévisser simplement d’un ou deux tours les vis O soires doivent être remplacées dans un centre d'assis- et avec un bout du bois on retire latéralement le...

  • Page 21: Norme Di Sicurezza

    stanchi o sotto l'influsso di droghe, alcol o NORME DI SICUREZZA medicazioni. Un momento di disattenzione durante ATTENZIONE Leggere attentamente tutte l'azionamento di utensili elettrici può dare luogo a serie avvertenze e le istruzioni di sicurezza lesioni personali. La mancata osservanza di tutte le avvertenze e b) Usare attrezzature sicurezza.
  • Page 22 elettrici. Se è danneggiato, far riparare l'utensile • Appoggiare la macchina dalla base anteriore e elettrico prima di utilizzarlo. Numerosi incidenti sono metterla in motto prima che la lama tocchi il legno. provocati proprio dal cattivo stato di manutenzione degli •...

  • Page 23: Dichiarazione Di Conformità

    Conforme a tutte le disposizioni pertinenti delle direttive 2006/95/CE, 2006/42/CE, 2004/108/CE, 2002/96/CE, 2002/95/CE, 2009/251/CE Dichiariamo sotto nostra esclusiva responsabilità che i prodotti FELISATTI descritti nel presente manuale PF82/900M sono conformi alle seguenti norme o documenti normalizzati: EN60745-1, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3.

  • Page 24: Caratteristiche Tecniche

    CARATTERISTICHE TECNICHE Spazzole PF82/900M Tensione nominale Nominale frequenza di corrente 50-60 Potenza nominale Velocità di rotazione in folle min-1 13000 Profondità di piallatura Larghezza di piallatura Profondità di abbassamento 0-25 Peso secondo la procedura ЕРТА 01/2003 Viti di cambio coltelli (Fig. 3, 5 e 6) Leggere le istruzioni di funzionamento Fesura guida (Fig.
  • Page 25 INDICAZIONI PER IL LAVORO dopo del suo uso senza pericolo di danneggiare la superficie del pezzo ne i coltelli. ATTENZIONE! Non sollecitare l’utensile fino al suo Utilizzando la macchina, il piede d’appoggio D si abbatte arresto. verso il dietro lasciando libera la superficie posteriore ATTENZIONE! Fissare il pezzo da lavorare se il suo della spazzola.

  • Page 26: Cura E Manutenzione

    - Usare solo accessori e ricambi originali Felisatti. Per quanto riguarda i pezzi la cui sostituzione non è descritta in queste istruzioni per l'uso, farli sostituire...
  • Page 27 gedrehte Kabel können zu Stromschlaggefahren führen. SICHERHEITSHINWEISE e) Bei Einschalten eines Elektrowerkzeuges im WARNHINWEIS! Lesen bitte alle Freien, dafür ein angebrachtes langes Kabel für den Sicherheitsvorschriften Einsatz im Freien verwenden. Der Einsatz eines dafür Sicherheitsempfehlungen aufmerksam durch. geeigneten Kabels verringert die Stromschlaggefahr. Wenn diese Sicherheitsvorschriften...
  • Page 28 • Hobel immer mit beiden Händen führen. durchzuführende Tätigkeit angepasste • Sichern Werkstückes Hilfe Werkzeug verwenden. Einsatz Spannvorrichtungen. Besondere Aufmerksamkeit ist auf geeigneten Elektrowerkzeuges können die Tätigkeiten die kleinen Werkstücke zu legen. Sie müssen so sicherere und leistungsfähiger durchgeführt werden, festgespannt werden, dass sie nicht beim Annähern des ohne Konstruktionsgebrauchsparameter...

  • Page 29: Konformitätserklärung

    Typ: Elektrowerkzeuge Seriennummer: siehe Typenschild des Werkzeugs Erfüllt alle zugehörigen Bestimmungen Richtlinien 2006/95/EG, 2006/42/EG, 2004/108/EG, 2002/96/EG, 2002/95/EG, 2009/251/EG. Wir erklären unter alleiniger Verantwortung, dass dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Produkte der Marke FELISATTI: PF82/900M, folgenden Normen Standards erfüllen: EN60745-1, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3.

  • Page 30: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Hobel PF82/900M Nennspannung Strom-Nennfrequenz 50-60 Nennleistung Leerlauf-Drehgeschwindigkeit min-1 13000 Hobeltiefe Hobelbreite Einschnittstiefe 0-25 Gewicht gemäß Prozedur ЕРТА 01/2003 Schrauben für Messerwechsel (Abb. 3, 4 und 5) Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte aufmerksam durch. Führungsnut (Abb. 3 und 6) Elektrowerkzeug der Schutzklasse II mit Abdeckung Zahnriemen (Abb.

  • Page 31: Geräuschund Vibrationswerte

    muss während der Benutzung der Maschine gedrückt Anschlag bis Sie das gewünschte Maß erreicht haben und ziehen Sie wiederum die Flügelschraube W an. gehalten werden. Die Anwendung des Tiefenanschlags N zusammen mit ARBEITSHINWEISE dem Seitenanschlag L erlauben die Durchführung von ACHTUNG! Belasten Sie das Werkzeug bis zu deren Abfasungen und Absätzen.

  • Page 32: Wartung Und Pflege

    Messerkerben - Verwenden Originalzubehör Nachstellleiste der Führung genau passen. Originalersatzteile von Felisatti. Alle Teile, die in der Die seitliche Lage der Messer wird an die Fläche der Bedienungsanleitung nicht beschrieben sind, müssen festen und beweglichen Grundlage ausgerichtet mit Hilfe in einer Kundendienstwerkstätte von Felisatti.

  • Page 33: Instruções De Segurança

    apropriado reduz o risco de choques eléctricos. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Se não for possível evitar trabalhar com a ferra- ATENÇÃO Leia todos os avisos e instruções de menta eléctrica num lugar húmido, utilize um dispo- segurança sitivo de corrente residual (RCD) de segurança. A Se não respeitar todos os avisos e instruções, poderá...
  • Page 34 a que, ao aproximar a plaina, não sejam projectadas controlada com o interruptor é perigosa e por isso deve pelas lâminas em movimento. ser consertada. • Comprovar a correcta sujeição da peça de trabalho c) Desligar a tomada da rede de alimentação antes antes de começar qualquer operação.

  • Page 35: Declaração De Conformidade

    Cumpre todas as disposições relevantes das Directivas 2006/95/CE, 2006/42/CE, 2004/108/CE, 2002/96/CE, 2002/95/CE e 2009/251/CE Declaramos sob nossa inteira responsabilidade que os produtos da marca FELISATTI descritos neste manual PF82/900M estão em conformidade com as normas ou documentos normalizados seguintes: EN60745-1, EN55014-1, EN61000-3-2,...

  • Page 36: Breve Descrição

    CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Plaina PF82/900M Voltagem nominal Frequência nominal da corrente 50-60 Potência nominal Velocidade de rotação da marcha em vazio min-1 13000 Capacidade de corte Largura de corte Profundidade de entalhe 0-25 Peso conforme o processo normativo ЕРТА 01/2003 Cobertura da correia dentada (Fig. 2 e 4) Leia as instruções de funcionamento Parafuso da cobertura da correia dentada (Fig.
  • Page 37 INDICAÇÕES PARA O TRABALHO Ao utilizar a máquina, o pé de apoio D abate-se para trás, deixando livre a superfície traseira da plaina. ATENÇÃO! Não carregue a ferramenta eléctrica antes da sua parada. ASPIRAÇÃO DA POEIRA E SERRADURA ATENÇÃO! Fixe bem a peça para lavrar se o seu ADVERTÊNCIA! Certificar-se sempre que a ferramen- peso não assegura a sua posição fiável.

  • Page 38: Manutenção E Cuidados

    Assistência Técnica para uma revisão de limpeza e lubrificação geral. - Só devem utilizar-se acessórios e peças sobressalen- tes Felisatti. As peças cujas peças sobressalentes não estejam descritas nestas instruções de utilização, devem ser substituídas num serviço de assistência...
  • Page 39 mitä olet tekemässä käytä sähkötyökaluja TURVAOHJEET järkevästi. Älä käytä työkalua, kun olet väsynyt tai VAROITUS Lue huolellisesti kaikki turvallisuus- ja huumausaineiden, alkoholin lääkkeiden käyttöohjeet vaikutuksen alaisena. Hetkellinen huomion Varoitusten ja ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa herpaantuminen sähkötyökalua käytettäessä saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan vammaan. aiheuttaa vakavia loukkaantumisia.
  • Page 40 • Tue laitetta sen etuosan puolelta ja käynnistä se toimintaan. Jos työkalu on vahingoittunut korjauta ennen kuin terä osuu puuhun. se ennen käyttöönottoa. Useat onnettomuudet johtuvat • Höylättäessä laitetta tulee tukea turvallisesti koko sähkötyökalujen heikosta kunnossapidosta. pintaa vasten. Pidä leikkausvälineet puhtaina ja terävinä. Hyvin •...
  • Page 41 Kaupallinen nimi: Höilät Malli: PF82/900M Tyyppi: Sähkötyökalut Sarjanumero: katso laitteen tyyppikilvestä Täyttää kaikki direktiivien 2006/95/EY, 2006/42/EY, 2004/108/EY, 2002/96/EY, 2002/95/EY, 2009/251/EY asianomaiset määräykset Täten todistamme omalla vastuullamme, että käyttöohjeessa kuvatut FELISATTI merkkiset tuotteet PF82/900M noudattavat seuraavia vakioasiakirjojen standardeja: EN60745-1, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3.
  • Page 42 TEKNISET TIEDOT Höilät PF82/900M Nimellisjännite Nimellisvirtataajuus 50-60 Nimellisteho Tyhjäkäyntikierrosnopeus min-1 13000 Höyläyssyvyys Höyläysleveys Höyläyssyvyys 0-25 Paino EPTA-menettelyn 01/2003 mukaan Ohjainura (Kuva 3 ja 6) Lue käyttöohjeet Hammashihnan suojus (Kuva 2 ja 4) Suojausluokka II sähkötyökalu; Hammashihnan suojuksen ruuvi (Kuva 2) kaksinkertaisesti eristetty Liikkuva levy (Kuva 2 ja 3) Yhdenmukainen EU-direktiivien...
  • Page 43 TYÖSKENTELYOHJEET SAHAJAUHON POISTO HUOM! Älä kuormita työkalua, kunnes HUOMAUTUS! Varmista aina purupussia tai muuta pysähtyy. pölyn poistoon tarkoitettua laitetta asentaessasi tai poistaessasi, että laite on sammutettu eikä sitä ole HUOM! Kiinnitä työkappale, jos sen omapaino ei kytketty sähköverkkoon. turvaa vakaata asentoa. Sahajauhon poisto vähentää...

  • Page 44: Huolto Ja Ylläpito

    8 mm. Laite tulee huollattaa tarkastusta, puhdistusta ja yleisvoitelua varten valtuutetussa huoltoliikkeessä joka toisen hiilenvaihdon yhteydessä. - Käytä vain Felisatti-merkin lisä- ja varaosia. Osat joita ei ole mainittu tässä käyttöohjeessa, on vaihdettava Felisatti huoltoliikkeessä. TAKUU Katso takuuehdot tämän ohjekirjan liitteestä.
  • Page 45 ΢ ) Ό αθ ξλη ιηκπκι έ κ ηζ ε λιεσ λγαζ έκ Ο∆ ΓΙΕ΢ ΢Φ ΛΕΙ ΢ υγλσ π λιίΪζζκθ πλΫπ ι θα ξλη ιηκπκι έ φιμ ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙ ΢ ! ∆ιαίΪ σζ μ ιμ ηζ ε λκθιεά πλκ α έα απσ ίζΪί μ. Αυ πλκ...
  • Page 46 Γ) Πλιθ εΪγ λτγηι η, αζζαγά λγαζ έκυ ά γΫ ι • Να ζΫΰξ βθ π ά λΫπ β κυ πλκμ ε σμ ζ ι κυλγέαμ πΪθ α πλΫπ ι θα ίγΪα κ φιμ εα λΰα έα εκηηα δκτ πλδθ αλξέ κπκδα...
  • Page 47 2006/95/EC, 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2002/96/EC, 2002/95/EC, 2009/251/EC. Μ βθ παλκτ α βζυθκυη , η απκεζ δ δεά υγτθβ ηαμ, σ δ α πυθυηα πλκρσθ α FELISATTI πκυ π λδΰλΪφκθ αδ αυ σ κ ΰξ δλέ δκ υηηκλφυθκθ αδ η α αεσζκυγα...
  • Page 48 ΣΕΧΝΙΚ Χ Ρ ΧΣ ΡΙ΢ΣΙΚ Βκyλ μ PF82/900M Οθκηα δεά Ϊ β σζ ~ Οθκηα δεά υξθσ β α λ τηα κμ 50-60 Οθκηα δεά δ ξτμ λδγησμ λκφυθ κ λ ζαθ έ ΢ λκφΫμ αθΪ ζ π σ 13000 Ϊγκμ...
  • Page 49 ΘΕ΢ ΢Ε ΛΕΙΣΟΤΡΓΙ Σκ ηΫΰδ κ πζ υλδεσ σλδκ L ηπκλ έ θα αγ λκπκδβγ έ αηφσ λ μ βμ πζ υλΫμ βμ πζΪθβμ αεδθβ κπκδυθ αμ ΠΡΟ΢ΟΧ ! Να ίΪα βθ πλέαα κ ηβξΪθβηα ησθκ κ ηκξζσ Ι. κ η σ...
  • Page 50 ιαλ άηα α εαδ η β ίκάγ δα βμ Ϊελβμ θσμ ιτζκυ, θα ίΰΪζ αθ αζζαε δεΪ Felisatti. Σα ηΫλβ πθ κπκέπθ β αζζαΰά πζ υλδεΪ βθ πλδσθδ β ζ πέ α. Πλδθ ηκθ Ϊλ ε θΫκυ θ υηπ λδζαηίΪθ αδ...
  • Page 51 olduğunuz zamanlarda veya uyuşturucu, alkol veya EMNİYET TALİMATLARI ilaçların etkisi altında iken kullanmayınız. Elektrikli UYARI Bütün güvenlik uyarılarını ve talimatları aletlerin çalıştırılması esnasındaki dakikalık okuyunuz. dikkatsizlik ciddi kişisel yaralanmalara neden olabilir. Tüm uyarılara ve talimatlara uyulmaması elektrik b) Emniyet teçhizatları kullanınız. Daima gözleriniz çarpması, yangın ve/veya ciddi yaralanmaya neden için koruyucular...
  • Page 52 onarılmasını sağlayınız. Birçok kazanın meydana • Fırça çalışılacak parçaya sadece çalışır durumda gelme sebebi elektrikli aletlerin kötü bakım durumudur. temas etmelidir Kesim cihazlarını temiz ve keskin tutunuz. İyi • Çalışırken makinenin tabanının ön kısmını üzerinde bakım koşullarına ve keskin kesim kenarlarına sahip çalışılan yüzeye oturtun.

  • Page 53: Uygunluk Beyani

    Seri Numarası: aletin etiketine bakınız 2006/95/AT, 2006/42/AT, 2004/108/AT, 2002/96/AT, 2002/95/AT, 2009/251/AT Yönergelerinin bütün ilgili hükümlerini karşılar. Bu kılavuzda PF82/900M de açıklanan FELISATTI markalı ürünlerin standart belgelerinin aşağıdaki standartlarına uygun olduğunu, bizim sorumluluğumuz altında, beyan ederiz: EN60745- 1, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3.
  • Page 54 TEKNİK ÖZELLİKLER Fırçalara PF82/900M İtibari gerilim İtibari akım frekansı 50-60 İtibari kuvvet Avarada dönme hızı min-1 13000 Yontma derinliği Yontma genişliği Yiv derinliği (oluk) 0-25 EPTA 01/2003 prosedüre göre kütlesi Haraketli plaka (Şekil 2 ve Şekil 3) Kullanma talimatını okuyunuz Toz emicisinin adaptörü...
  • Page 55 1.Rendeleme Derinliği TOZLARIN VE YONGALARIN TEMİZLENMESİ DİKKAT! Alet üzerinde herhangi bir işlem yapmadan UYARI! Herhangi bir mekanismayı çıkarmadan, toz veya önce daima fişini prizden çıkarın. talaş aspiratörü takmadan önce aletin fişinin çekik K ile işaretli ayar düğmesini (şekil 1) çevirerek, olduğundan emin olunuz.
  • Page 56 Yetkili Teknik Servislerimizden birine teslim etmenizi tavsiye ederiz. - Sadece Felisatti marka aksesuar ve yedek parça kullanın. Bu kullanma kılavuzunda yedek parçası belirtilmemiş parçaların değiştirilme işlemi bir Felisatti Teknik Yardım Servisinde gerçekleştirilmelidir.
  • Page 57 ЋϴЅІϹϽ. ПЂ϶ЄϹϺϸϹЁЁЏϹ ϼϿϼ ЅϾЄЇЋϹЁЁЏϹ ЌЁЇЄЏ ϢϕϭИϙ ϧϞϔϛϔϡИϳ ϣϢ ϕϙϛϢϣϔϥϡϢϥϦИ Ї϶ϹϿϼЋϼ϶ϴВІ ЄϼЅϾ ЃЂЄϴϺϹЁϼГ БϿϹϾІЄϼЋϹЅϾϼЀ ІЂϾЂЀ. Ϲ) ϣЄи эϾЅЃϿЇаІации эϿϹϾІЄиЋϹЅϾЂϽ ЀаЌиЁЏ Ёа ϖϡИϠϔϡИϙ! ϣЄЂЋІиІϹ ϶ЅϹ ЃЄϹϸЇЃЄϹϺϸϹЁия и ЂІϾЄЏІЂЀ ϶ЂϻϸЇЉϹ ЃЂϿАϻЇϽІϹЅА ЇϸϿиЁиІϹϿϹЀ, ЇϾаϻаЁия ЀϹЄ ϵϹϻЂЃаЅЁЂЅІи и ϶ЅϹ иЁЅІЄЇϾции. ЃЄиϷЂϸЁЏЀ ϸϿя иЅЃЂϿАϻЂ϶аЁия Ёа ЂІϾЄЏІЂЀ ϡϹ϶ЏЃЂϿЁϹЁϼϹ...
  • Page 58 а) ϡϹ ЃϹЄϹϷЄЇϺаϽІϹ эϿϹϾІЄиЋϹЅϾЇВ ЀаЌиЁЇ. ϻϴЄГϺϴІА ЀϹІϴϿϿϼЋϹЅϾϼϹ ЋϴЅІϼ БϿϹϾІЄЂϼЁЅІЄЇЀϹЁІϴ ИЅЃЂϿАϻЇϽІϹ эϿϹϾІЄиЋϹЅϾЇВ ЀаЌиЁЇ ϼ ЃЄϼ϶ЂϸϼІА Ͼ ЇϸϴЄЇ БϿϹϾІЄϼЋϹЅϾϼЀ ІЂϾЂЀ. ЅЂЂІ϶ϹІЅІ϶ЇВЍϹϷЂ ЁаϻЁаЋϹЁия ϸϿя ϶ЏЃЂϿЁϹЁия ϛаϾЄϹЃϿяϽІϹ и ЈиϾЅиЄЇϽІϹ ϻаϷЂІЂ϶ϾЇ Ёа ЁϹЂϵЉЂϸиЀЂϽ ϖаЀ ЄаϵЂІЏ. ϟЇЋЌϹ ϼ ϵϹϻЂЃϴЅЁϹϹ ЅІаϵиϿАЁЂЀ ЂЅЁЂ϶аЁии Ѕ ЃЂЀЂЍАВ ЅІЄЇϵциЁЏ иϿи ϸЄЇϷиЀ ЅЃЂЅЂϵЂЀ. ЕЅϿϼ ϖЏ ϵЇϸϹІϹ ЇϸϹЄϺϼ϶ϴІА ϶ЏЃЂϿЁГІА...
  • Page 59 РЇϵϴЁЂϾ ЄЇЋЁЂϽ БϿϹϾІЄϼЋϹЅϾϼϽ PF82/900M, ϶ЏЃЇЅϾϴϹЀЏϽ INTERSKOL Power Tools S.L., ЅЂЂІ϶ϹІЅІ϶ЇϹІ ІϹЉЁϼЋϹЅϾϼЀ ЄϹϷϿϴЀϹЁІϴЀ: - № ТР Тϥ 010/2011 «Ϣ ϵϹϻЂЃϴЅЁЂЅІϼ ЀϴЌϼЁ ϼ ЂϵЂЄЇϸЂ϶ϴЁϼГ», № ТР Тϥ ϵϹϻЂЃϴЅЁЂЅІϼ 004/2011 «Ϣ ЁϼϻϾЂ϶ЂϿАІЁЂϷЂ ЂϵЂЄЇϸЂ϶ϴЁϼГ», - № ТР Тϥ 020/2011 «ЭϿϹϾІЄЂЀϴϷЁϼІЁϴГ ЅЂ϶ЀϹЅІϼЀЂЅІА ІϹЉЁϼЋϹЅϾϼЉ ЅЄϹϸЅІ϶». ϥϹЄІϼЈϼϾϴІ ЅЂЂІ϶ϹІЅІ϶ϼГ...
  • Page 60 ϦϙϩϡИϫϙϥϞИϙ ϩϔϤϔϞϦϙϤИϥϦИϞИ ϤЇϵаЁЂϾ ЄЇЋЁЂϽ эϿϹϾІЄиЋϹЅϾиϽ PF82/900M ϡЂЀϼЁϴϿАЁЂϹ ЁϴЃЄГϺϹЁϼϹ ϖ~ ϡЂЀϼЁϴϿАЁϴГ ЋϴЅІЂІϴ ІЂϾϴ ϗЊ 50-60 ϡЂЀϼЁϴϿАЁϴГ ЀЂЍЁЂЅІА ϖІ ϥϾЂЄЂЅІА ϶ЄϴЍϹЁϼГ Ёϴ ЉЂϿЂЅІЂЀ ЉЂϸЇ ЀϼЁ-1 13000 ϗϿЇϵϼЁϴ ЅІЄЂϷϴЁϼГ ЀЀ ϬϼЄϼЁϴ ЅІЄЂϷϴЁϼГ ЀЀ ϗϿЇϵϼЁϴ Ѓϴϻϴ ЀЀ 0-25 ϠϴЅЅϴ ЅЂϷϿϴЅЁЂ ЃЄЂЊϹϸЇЄϹ ЕРТА 01/2003 ϾϷ ϖЏ϶Ђϸ...
  • Page 61 ϡϔϫϔϟϢ ϤϔϕϢϦϯ ϕЂϾЂ϶ЂϽ ЂϷЄϴЁϼЋϼІϹϿА L ЀЂϺϹІ ϵЏІА ЇЅІϴЁЂ϶ϿϹЁ Ѕ ЂϵϹϼЉ ЅІЂЄЂЁ ЃϿЂЅϾЂЅІϼ. ЕϷЂ ЃЂϿЂϺϹЁϼϹ ЈϼϾЅϼЄЇϹІЅГ ϖϡИϠϔϡИϙ! ПЂϸϾϿВЋϴϽІϹ БϿϹϾІЄЂϼЁЅІЄЇЀϹЁІ Ͼ ЅϹІϼ Ѕ ЃЂЀЂЍАВ ЇЃЄϴ϶ϿГВЍϹϷЂ ЇЅІЄЂϽЅІ϶ϴ I. ІЂϿАϾЂ ЃЂЅϿϹ ІЂϷЂ ϾϴϾ ϖЏ ЇϵϹϸϼІϹЅА ϶ ІЂЀ, ЋІЂ ϾЁЂЃϾϴ ϘϿГ ЀЂЁІϴϺϴ ϵЂϾЂ϶ЂϷЂ ЇЃЂЄϴ ЅЁϴЋϴϿϴ ЇЅІϴЁЂ϶ϼІА ϶ϾϿВЋϹЁϼГ...
  • Page 62 ЃЄϴ϶ϼϿАЁЂЅІА ЇЅІϴЁЂ϶Ͼϼ ІϹЉЁϼЋϹЅϾЂϷЂ ЂЅЀЂІЄϴ, ЋϼЅІϾϼ ϼ ЅЀϴϻϾϼ. ЄϹϻАϵЏ Ёϴ ЄϹϺЇЍϹЀ ϼЁЅІЄЇЀϹЁІϹ ϼ - РϴϻЄϹЌϴϹІЅГ ϼЅЃЂϿАϻЂ϶ϴІА ІЂϿАϾЂ ϴϾЅϹЅЅЇϴЄЏ ϼ ЁϴЃЄϴ϶ϿГВЍϹϽ ϿϼЁϹϽϾϼ. ϻϴЃЋϴЅІϼ ЈϼЄЀЏ Felisatti. ϛϴЀϹЁϴ ЁϹϼЅЃЄϴ϶ЁЏЉ - ϥ ЃЂЀЂЍАВ ϸϹЄϹ϶ГЁЁЂϽ ЃϿϴЁϾϼ ЂІЄϹϷЇϿϼЄЇϽІϹ ϸϹІϴϿϹϽ, ϻϴ ϼЅϾϿВЋϹЁϼϹЀ ІϹЉ, ϾЂІЂЄЏϹ ϵЂϾЂ϶ЂϹ ЃЂϿЂϺϹЁϼϹ ЄϹϺЇЍϹϷЂ ϼЁЅІЄЇЀϹЁІϴ...
  • Page 63 ‫اإي ف قبل التوصيل بمصدر ط ق و/أو بط ري ، أو عند رفع أو حمل‬ ‫السام‬ ‫تع يم‬ ‫الم ت ح أو توصيل اأداة‬ ‫ع‬ ‫حمل اأداة الكھرب ئي وإصب‬ ‫إن‬ .‫اأداة‬ ‫تحذير برج ء قراءة ك ف تحذيرا السام والتع يم‬ .‫ب...
  • Page 64 ‫ينصح ب ست م ل أحذي م ن ل تزح . في ح ل الش ينصح ب ستخدا‬ .‫مس اآل بك ت اليدين مع الح ظ ع يھ في وض ي مست رة‬ • .‫كل أجھزة الحم ي والوق ي المتوفرة‬ .‫يج...
  • Page 65 ‫و‬ ، 2009 2002/95/EC 2002/96/EC ‫مسئوليتن وحدن ، أن منتج‬ ‫ھذا ن ن، تح‬ ‫بموج‬ ‫الموصوف في ھذا الدليل‬ PF82/900M FELISATTI : ‫الم يير ال ي سي‬ ‫مع الم يير الت لي بمستندا‬ ‫تتواف‬ ، ، ، EN61000-3-2 EN55014-1 EN60745-1...
  • Page 66 ‫الت ني‬ ‫المواص‬ ‫رابو آھرب ئي/يدو‬ PF82/900M ‫فول‬ ‫ال ولطي‬ ‫ھز‬ ‫ترددا التي ر الح لي‬ 50-60 ‫واط‬ ‫الط ق الم درة‬ ‫في دقي‬ ‫ع‬ ‫سرع الدوران المتسك‬ 13000 ‫م‬ ‫عم التسحيج‬ ‫م‬ ‫عرض التسحيج‬ ‫م‬ ‫خص ال م‬ 0-25 ‫كغ‬...
  • Page 67 ‫ د ع‬Ҏ ‫ ن‬Ғ‫ س‬ҏ ‫دائ م ً وھذا يسمح ل م كين أن ت‬ َ ‫ ك‬Ҏ ‫ر‬ҏ ‫يج أن ي‬ ‫ ع‬ґ ‫قد ال د‬ ‫تشغيل اآل‬ "D" ‫ال مل‬ ‫ خطر إتاف سطح قط‬ґ ‫سطح مب شرة ب د ااست م ل بدون أ‬ ‫توصيل...
  • Page 68 ‫الم كين إل أحد مراكزن ل صي ن إجراء الكشف والتنظيف والتشحي‬ . ‫ال‬ ‫إن‬ ‫وقطع التبديل من‬ ‫سسوارا‬ ‫يمكنك ف ط است م ل إك‬ Felisatti ‫تبدي ھ في‬ ‫مذكورة في دليل ااست م ل يج‬ ‫قطع التبديل التي ليس‬ ‫مراكز الصي ن ال ني‬ Felisatti ‫الك...

Table des Matières