Publicité
G
ÜVENLIKLE ILGILI ÖNEMLI TALIMATLAR
Cihazınızın beslemesi başlangıçta öngörülen orijinal özelliklere uygun olmalıdır.
Cihazınızı hiçbir zaman yağmur altında, nemli yerlerde veya bir su kaynağının
yakınında kullanmayın.
Cihazınızın yakınına yanıcı, patlayıcı veya tehlikeli bir madde veya nesne koymayın.
Sadece cihazla birlikte verilen aksesuarları ve bağlantıları kullanın. Bu amaç için
öngörülmeyen diğer her türden aksesuarın kullanılması cihazınıza onarılamayacak
şekilde hasar verebilir.
Cihazınızı sadece ısının 0°C ile 45°C arasında olduğu bir ortamda kullanın ve
muhafaza edin.
Cihazınızı çocukların erişemeyeceği bir yerde muhafaza edin.
Cihazınızı sökmeyin ve kendiniz onarmaya çalışmayın.
Cihazınız eğer bir darbeye maruz kalmış veya hasar görmüşse kullanmayın.
Her türlü elektrik çarpması tehlikesini ortadan kaldırmak için, cihazınızı
kullanmayacaksanız veya cihazınızı temizlemeden önce elektrik bağlantısını
veya diğer cihazlarla olan bağlantısını kesin.
W
AŻNE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Zasilanie urządzenia powinno odpowiadać wymaganym parametrom urządzenia.
Nigdy nie należy używać urządzenia na deszczu, w miejscach wilgotnych czy w
pobliżu ujęcia wody.
Nie umieszczać w pobliżu urządzenia przedmiotów łatwopalnych, substancji
wybuchowych lub niebezpiecznych.
Używać jedynie akcesoriów i złączek będących w zestawie. Użycie innego
rodzaju akcesoriów, nie przystosowanych do tego typu zastosowania, może
trwale uszkodzić urządzenie.
Używać oraz przechowywać urządzenie jedynie w otoczeniu, którego temperatura
wynosi między 0°C i 45°C.
Przechowywać urządzenie poza zasięgiem dzieci.
Nie należy samodzielnie rozkładać urządzenia ani go naprawiać.
Nie używać urządzenia, jeśli upadło lub zostało uszkodzone.
Aby uniknąć porażenia prądem, przed czyszczeniem lub nie używaniem urządzenia
należy odłączyć je od zasilania oraz innych urządzeń.
F
ONTOS BIZTONSÁGI ÚTMUTATÁSOK
A készülék kizárólag a megfelelő tápforrásról üzemeltethető!
Ne használja a készüléket nedves vagy olyan helyen, ahol eső érheti, illetve
vízforrás közelében!
Ne helyezzen a készülék közelébe gyúlékony tárgyakat, robbanékony anyagokat
illetve veszélyes tárgyakat!
Kizárólag a hozzá tartozó kiegészítőket és csatlakozókat használja! Bármilyen
más fajta, nem erre a célra tervezett kiegészítő használata tönkreteheti a készüléket!
A készüléket kizárólag 0°C és 45°C közötti hőmérsékletű környezetben használja
és tárolja!
A készüléket tartsa gyermekektől elzárva!
Ne szerelje szét a készüléket, és ne próbálja saját kezűleg javítani!
Na használja a készüléket, ha azt ütés vagy bármely más sérülés érte!
Az áramütés elkerülése érdekében tisztítás előtt, vagy ha nem használja a
készüléket, húzza ki a hálózatból és kapcsolja le minden más készülékről!
D
ŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
Napájení přístroje musí odpovídat původně zamýšlenému způsobu.
Zařízení nikdy nepoužívejte v dešti, ve vlhkém prostředí nebo v blízkosti zdroje vody.
Do blízkosti zařízení neumisťujte hořlavé či nebezpečné předměty, ani výbušné látky.
Používejte pouze dodané příslušenství a konektory. Použití jiného typu příslušenství
k danému účelu neurčeného může zařízení nevratně poškodit.
Zařízení používejte a uchovávejte pouze v prostředí, kde teplota dosahuje hodnot
mezi 0 °C a 45 °C.
Zařízení uchovávejte mimo dosah dětí.
Zařízení nerozebírejte a nezkoušejte sami opravovat.
Zařízení nepoužívejte, pokud utrpělo náraz či poškození.
Než budete zařízení čistit nebo pokud je nebudete používat, odpojte zařízení od
hlavního zdroje energie. Předejdete tak riziku úrazu elektrickým proudem.
D
ÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
Používaný zdroj musí byť zhodný s požiadavkami originálneho zariadenia.
Nikdy nepoužívajte zariadenie na daždi, vlhkom prostredí alebo v blízkosti zdroja
vody či inej tekutiny.
Nikdy nepoložte zariadenie do blízkosti zápalných látok, explozívnych substancií
alebo iných podobných nebezpečných objektov.
Používajte len originálne príslušenstvo a konektory. Používaním neštandardného
príslušenstva môžete poškodiť zariadenie.
Používajte resp. ukladajte Vaše zariadenie v prostredí s teplotou medzi 0°C až 45°C.
Držte zariadenie mimo dosahu detí.
Nerozoberajte a neopravujte svojpomocne Vaše zariadenie.
Nepoužívajte zariadenie pokiaľ spadlo alebo bolo poškodené.
Pokiaľ idete zariadenie čistiť alebo ho dlhšie nebudete používať odpojte ho z
elektrickej siete. Zabránite tým poškodeniu resp. elektrickému šoku.
(
) - V
RS BA HR ME
AŽNE MERE BEZBEDNOSTI
Napajanje aparata mora odgovarati originalnim predviđenim karakteristikama.
Nikada ne koristite aparat po kiši, na vlažnim mestima ili u blizini vode.
Ne ostavljajte zapaljive predmete, eksplozivne supstance ni opasne predmete u
blizini aparata.
Koristite isključivo dodatke i konektore koji su isporučeni. Upotrebom svakog
drugog tipa dodatka koji nije predviđen za tu svrhu možete trajno oštetiti aparat.
Koristite i čuvajte aparat isključivo u sredini u kojoj se temperatura kreće od 0°C
do 45°C.
Čuvajte Vaš aparat van dohvata dece.
Nemojte demontirati aparat i ne pokušavajte da ga sami popravite.
Nemojte koristiti aparat koji je udaren ili oštećen.
Da biste izbegli svaki rizik od strujnog udara isključite aparat sa napajanja pre
nego što ga čistite ili ako ga ne koristite.
M
ĂSURI IMPORTANTE DE SIGURANŢĂ
Alimentarea aparatului trebuie să corespundă caracteristicilor de origine
prevăzute iniţial.
Nu utilizaţi niciodată aparatul în condiţii de ploaie, în locuri umede sau în apropierea
unei surse de apă.
Nu puneţi niciodată obiecte inflamabile, substanţe explozibile sau obiecte
periculoase în apropierea aparatului.
Utilizaţi numai accesoriile şi conectoarele furnizate. Utilizarea oricărui alt tip de
accesorii care nu este prevăzut în acest scop poate produce deteriorarea
aparatului în mod iremediabil.
Utilizaţi şi păstraţi aparatul numai într-un mediu în care temperatura este cuprinsă
între 0°C şi 45°C.
Păstraţi aparatul astfel încât să nu fie la îndemâna copiilor.
Nu demontaţi aparatul şi nu încercaţi să îl reparaţi dumneavoastră înşivă.
Nu utilizaţi aparatul dacă acesta a suferit un şoc sau a fost deteriorat.
Pentru a evita orice risc de electrocutare, deconectaţi aparatul de la sursa
principală de alimentare şi de la orice aparat înainte de a-l curăţa sau în cazul în
care nu îl utilizaţi.
Важные требования по технике безопасности
Питание аппарата должно соответствовать заводским характеристикам.
Запрещается пользоваться аппаратом под дождем, в местах с повышенной
влажностью или вблизи источников воды.
Не помещайте вблизи аппарата легковоспламеняемые, взрывчатые или
опасные вещества.
Пользуйтесь только прилагаемыми в комплекте аксессуарами и
переходниками.
Использование
другого
типа
аксессуаров,
предусмотренных изготовителем, может необратимо повредить аппарат.
Используйте аппарат и храните его только в месте с температурой от 0°C
до 45°C.
Храните аппарат в месте, недоступном для детей.
Запрещается разбирать аппарат и самостоятельно производить его ремонт.
Запрещается пользоваться аппаратом, подвергшимся ударам или
повреждениям.
Во избежание поражения током отключайте аппарат от электропитания и
других аппаратов перед его чисткой или если вы им не пользуетесь.
N U ± W
Ê « ∞
« _ ± U
L U ‹
¢ F K O
z O U .
° ∑ b «
÷ «
« ∞ G d
N c «
b ... ∞
∞ L F
K O W «
_ Å
' «
K ª u «
° I W ∞
± D U
" Ø r
∞ π N U
° U z O W
J N d
¥ W « ∞
∞ ∑ G c
u Ê «
W .
± F O M
± U ¡
I D W
± s ≤
I d »
Ë ° U ∞
∂ W √
∞ d ©
Ø s «
_ ± U
w «
√ Ë ≠
L D d
w « ∞
r ≠
N U " Ø
‰ §
F L U
« ß ∑
√ ° b «
r .
N U " Ø
s §
» ±
∞ I d
d ... ° U
î D
Ë « ‹
√ Ë √ œ
π d ...
± ∑ H
« œ «
Ë ± u
» √
∞ ∑ N U
W ∞ û
Æ U ° K
u « œ «
÷
« ∞ G d
∞ N c «
B W
B
L ª
O d « ∞
‹ ¨
∫ I U
∞ L K
± s «
î d
u Ÿ ¬
√ Í ≤
L U ‰
ß ∑ F
Í «
¥ R œ
Ë Æ b
I j .
e ... ≠
L π N
‹ « ∞
Å ö
∞ L u
‹ Ë «
∫ I U
« ∞ L K
L U ‰
ß ∑ F
4 œ ¸
Ë 5
` .
B K O
W ∞ K ∑
Æ U ° K
¨ O d
I W
D d ¥
K n °
d « ∞ ∑
î D
≈ ∞ v
" Ø r
§ N U
W .
± µ u ¥
§ W
§ W
d œ ¸
Å H
s
¸ ... ° O
∫ d «
W « ∞
œ ¸ §
≠ O N U
d « Ë Õ
µ W ¢ ∑
w ° O
j ≠
≠ I
U " Ø r
° π N
E u «
• ∑ H
H U ‰ .
_ ©
Ë ‰ «
± ∑ M U
« ´ s
° F O b
" Ø r
§ N U
´ K v
r .
º J
Q ≤ H
∫ t °
B K O
u « ¢
∫ U Ë ∞
Ë ô ¢
" Ø r
§ N U
W .
± F O M
U ‹
¢ ö ≠
√ Ë ù
b ± W
∞ B
{ t
¢ F d
• U ∞ W
≠ w
" Ø r
§ N U
• U ∞ W
≠ w
t √ Ë
E O H
q ¢ M
" Æ ∂
§ N U
√ Í
Ë ± s
º O W
« ∞ d z O
° U z O W
J N d
¥ W « ∞
∞ ∑ G c
± s «
" Ø r
§ N U
K u «
√ ≠ B
z O W ,
N d ° U
± W Ø
Å b
√ Í
≈ ∞ v
÷
∞ ∑ F d
t .
F L U ∞
‹ .
O U ≤ U
s « ∞ ∂
ª e ¥
‹ ¢
œ Ë «
V √
π U ≤
√ Ë °
L U Ê
ô z ∑
U ‹ «
D U Æ
± s °
I d »
Z ° U ∞
« ∞ L M ∑
≥ c «
¢ d „
´ b Â
π V
p , ¥
ß K
b Ë Ê
L q °
Z ¥ F
« ∞ L M ∑
Ø U Ê
не
Ê ¢ J
V √
¥ π
π u "
ô ¥
u « ±
C F
ô ¢
v ° U
¥ u Å
i
¢ F d ¥
≈ ∞ v
« Ë «
F L K u
« ß ∑
E u «
• U ≠
J u «
ô ¢ H
L K u «
º ∑ F
ô ¢
œ Í «
∞ ∑ H U
« ß ∑
´ b Â
• U ‰
≠ w
Publicité
