Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Schrack ST-TOUCH
-
Page 3: Table Des Matières
Staff Terminal ST-TOUCH - Table des matières Table des matières Avant-propos....................5 Vue d‘ensemble .....................6 Généralités ....................7 Structure ..............................7 Verrouillage de l‘écran ......................... 8 Interface utilisateur ..................9 Ligne d‘état ............................9 Onglet de liste ............................. 10 Listes ..............................11 4.3.1 Liste des chambres ............................13... - Page 4 Volumes ............................... 45 Sonnerie ............................... 46 Réglage de l‘écran ..........................47 Niveau de service ..........................48 10. Positionnement de l‘appareil ..............49 11. Nettoyage et désinfection ................49 12. Fonctionnement et entretien ............... 49 ST-TOUCH V2.0-SW4.3 - Manuel d‘utilisation K-HB-023FR...
-
Page 5: Avant-Propos
à vous aider à vous familiariser avec le système. Il se base sur la connaissance préalable du manuel d‘utilisation du terminal de communication VISOCALL IP et de la barre d‘onglets avec l‘onglet de liste. Schrack Seconet vous souhaite beaucoup de plaisir et de réussite! K-HB-023FR ST-TOUCH V2.0-SW4.3 - Manuel d‘utilisation... -
Page 6: Vue D'ensemble
Staff Terminal - Vue d‘ensemble ST-TOUCH 2. Vue d‘ensemble Statut système Entrées de liste Combiné Date/heure Haut-parleur Ligne d'état Barre d'onglets Listes Ligne de séparation Fonctions Barre déroulante Microphone ST-TOUCH V2.0-SW4.3 - Manuel d‘utilisation K-HB-023FR... -
Page 7: Généralités
Staff Terminal ST-TOUCH - Généralités 3. Généralités L‘interface utilisateur est commandée via l‘écran tactile. Des menus ouverts par une pression sur des symboles ou des boutons de commande vous permettent de naviguer dans le logiciel Staff Terminal. Pour affi cher les entrées masquées des listes comportant plus de 6 entrées, vous devez faire glisser votre doigt vers le haut ou le bas sur la surface de l‘écran. -
Page 8: Verrouillage De L'écran
Fig. 2 Le fait de faire glisser son doigt sur l‘écran (mouvement de défi lement) ou de décrocher le combiné permet de déverrouiller l‘écran (voir nota dans le champ fonctionnel). ST-TOUCH V2.0-SW4.3 - Manuel d‘utilisation K-HB-023FR... -
Page 9: Interface Utilisateur
Staff Terminal ST-TOUCH - Interface utilisateur 4. Interface utilisateur 4.1 Ligne d‘état La ligne d‘état affi che les états système pertinents de manière permanente (Fig. 3). Abb.3 Les états suivants sont indiqués: Interconnexion Interconnexion manuelle Le poste concerné est basculé manuellement sur un autre poste. -
Page 10: Onglet De Liste
États des onglets de liste La liste ne contient pas d‘entrées et n‘est pas sélectionnée. La liste contient des entrées et n‘est pas sélectionnée. L‘onglet de liste a été sélectionné et l‘onglet est ouvert. ST-TOUCH V2.0-SW4.3 - Manuel d‘utilisation K-HB-023FR... -
Page 11: Listes
Staff Terminal ST-TOUCH - Interface utilisateur 4.3 Listes La zone des listes est composée de la barre d‘onglets avec 4 onglets de liste en haut et les ent- rées de liste en bas (fi g. 5). Barre d'onglets Onglet de liste Entrées de liste... - Page 12 Liste des chambres - Fig. 7 Aucun onglet de liste sélectionn Service A Chambre 1 Entrées de la liste des chambr Service A Chambre 2 Bloc de soins 1 Service A Chambre 3 Fig. 7 ST-TOUCH V2.0-SW4.3 - Manuel d‘utilisation K-HB-023FR...
-
Page 13: Liste Des Chambres
Staff Terminal ST-TOUCH - Interface utilisateur 4.3.1 Liste des chambres Affi chage Cliquez une seconde fois sur un onglet de liste déjà sélectionné, qu‘il s‘agisse de la liste d‘appel, des appels enregistrés, de présence ou d‘erreur (par ex. liste d‘appel, fi g. 8a). -
Page 14: Liste Des Chambres Avec Fi Ltre De Groupes De Soins
A. En faisant glisser votre doigt vers la gauche sur l‘écran, vous quittez cette liste. En cliquant sur une entrée de liste, vous accédez à la vue d‘ensemble des chambres (voir cha- pitre 6). ST-TOUCH V2.0-SW4.3 - Manuel d‘utilisation K-HB-023FR... -
Page 15: Liste D'appel
Staff Terminal ST-TOUCH - Interface utilisateur 4.3.2 Liste d‘appel Pour affi cher la liste d‘appel, cliquez sur l‘onglet comportant le symbole iiii dans la barre d‘onglets. L‘onglet des appels actuels s‘ouvre (fi g. 10). Dès qu‘un appel est émis dans la station, l‘affi chage de l‘écran change automatiquement et l‘appel est détaillé... -
Page 16: Liste Des Appels Enregistrés
(clignote en vert) enregistré pour le médecin (clignote en bleu) Fig. 11 Une seconde pression sur l‘onglet de liste vous permet de quitter la liste des appels enregistrés et d‘affi cher la liste des chambres. ST-TOUCH V2.0-SW4.3 - Manuel d‘utilisation K-HB-023FR... -
Page 17: Liste De Présence
Staff Terminal ST-TOUCH - Interface utilisateur 4.3.4 Liste de présence Pour affi cher la liste de présence, cliquez sur l‘onglet comportant le symbole dans la barre d‘onglets. L‘onglet des présences actuelles s‘ouvre (fi g. 12). Cette liste est affi chée à la manière de la liste des chambres. Dans ce cas toutefois, seules les chambres du bloc de soins pour lesquelles une présence est activée sont affi... -
Page 18: Liste D'erreurs
Le signal sonore d‘appel est prioritaire sur le signal sonore d‘erreur! ST-TOUCH V2.0-SW4.3 - Manuel d‘utilisation K-HB-023FR... -
Page 19: Zone Fonctionnelle
Staff Terminal ST-TOUCH - Interface utilisateur 4.4 Zone fonctionnelle La zone fonctionnelle est divisée en trois rubriques. À gauche ou à droite de l‘écran, vous trouvez les symboles de présence ou d‘appel (en fonction de la confi guration du système). -
Page 20: Symboles Fonctionnels
Affi chages supplémentaires possibles au niveau de service 1 (en fonction de la confi guration): Signal sonore d‘erreur Information Affi chages supplémentaires possibles au niveau de service 2 (en fonction de la confi guration): Réinitialisation poste Réinitialisation système ST-TOUCH V2.0-SW4.3 - Manuel d‘utilisation K-HB-023FR... -
Page 21: Affi Chage D'appel Et Appels Enregistrés
Staff Terminal ST-TOUCH - Affi chage d‘appel et appels enregistrés 5. Affi chage d‘appel et appels enregistrés 5.1 Affi chage d‘appel Dès qu‘un appel est émis dans la station, l‘affi chage sur écran change automatiquement et la liste d‘appel s‘ouvre. -
Page 22: Consultation Des Appels
Cliquez sur l‘entrée de la liste, l‘appel est consulté et le menu ouvert (fi g. 17). Connexion vocale établie Volume de la conversation Appel enregistré médecin Appel enregistré infirmière Terminer la connexion vocale Appel enregistré personnel de service Fig. 17 ST-TOUCH V2.0-SW4.3 - Manuel d‘utilisation K-HB-023FR... -
Page 23: Consultation D'un Appel Sans Possibilité De Conversation
Staff Terminal ST-TOUCH - Affi chage d‘appel et appels enregistrés Connexion vocale La connexion vocale est établie automatiquement en cliquant sur l‘entrée de la liste d‘appel. Le volume de conversation (haut-parleur/combiné) peut être modifi é pendant une conversati- on en cliquant sur la barre de volume (fi g. 17). -
Page 24: Appels Enregistrés
Cliquez sur le symbole correspondant pour activer l‘enregistrement de l‘appel: pour l‘infi rmière (affi chage de l‘état: vert clignotant) pour le personnel de service (affi chage de l‘état: orange clignotant) pour le médecin (affi chage de l‘état: bleu clignotant) ST-TOUCH V2.0-SW4.3 - Manuel d‘utilisation K-HB-023FR... - Page 25 Staff Terminal ST-TOUCH - Affi chage d‘appel et appels enregistrés L‘entrée de liste (appel actuel) est supprimée de la liste d‘appel et transférée dans la liste des appels enregistrés (fi g. 19b). Onglet de liste - appels enregistrés enregistré pour l'infirmière Position géographique...
-
Page 26: Vue D'ensemble Des Chambres
L‘établissement d‘une connexion vocale avec le terminal de communication se fait en cliquant sur le symbole de chambre . Pour établir une connexion vocale directe avec le patient, cliquez sur un numéro de lit. ST-TOUCH V2.0-SW4.3 - Manuel d‘utilisation K-HB-023FR... -
Page 27: Fonctions Pour Une Chambre
Staff Terminal ST-TOUCH - Vue d‘ensemble des chambres 6.1 Fonctions pour une chambre Les fonctions suivantes peuvent être exécutées pour une chambre: Affecter un groupe de soins Annuler un groupe de soins Priorisation d‘un lit Connexion vocale avec la chambre 6.1.1 Aff... - Page 28 Le groupe de soins sélectionné est affi ché dans la vue d‘ensemble des chambres (fi g. 23c). Annuler l'affectation Groupe de soins affecté Quitter la vue d'ensemble Fig. 23c L‘affectation du groupe de soins aux chambres concernées est annulée en cliquant sur le symbole ST-TOUCH V2.0-SW4.3 - Manuel d‘utilisation K-HB-023FR...
-
Page 29: Priorisation Des Lits
Staff Terminal ST-TOUCH - Vue d‘ensemble des chambres 6.1.2 Priorisation des lits Il est possible d‘augmenter la priorité d‘appel de certains lits pour les patients gravement mala- des ou fraîchement opérés. Cette fonction permet d‘activer ou de désactiver la priorisation des lits pour le lit concerné... -
Page 30: Connexion Vocale
Volume de la conversation Touches fonctionnelles en cas de connexion vocale Fig. 25b Le volume de conversation (haut-parleur/combiné) peut être modifi é pendant une conversati- on en cliquant sur la barre de volume (fi g. 25b). ST-TOUCH V2.0-SW4.3 - Manuel d‘utilisation K-HB-023FR... -
Page 31: Fonctions En Cas De Consultation D'appel
Staff Terminal ST-TOUCH - Connexion vocale Fonctions en cas de consultation d‘appel: Terminer la connexion vocale Défi nir un appel enregistré pour l‘infi rmière Défi nir un appel enregistré Défi nir un appel enregistré pour le personnel de service pour le médecin 7.2 Établissement actif d‘une communication vocale via la liste... -
Page 32: Appel D'une Chambre
La conversation peut être terminée au niveau du terminal de communication ou du Staff Terminal (raccrocher le combiné ou cliquer sur le symbole ), en sachant que la connexion vocale est coupée automatiquement au bout de 2 minutes. ST-TOUCH V2.0-SW4.3 - Manuel d‘utilisation K-HB-023FR... -
Page 33: Appel D'un Combiné De Lit
Staff Terminal ST-TOUCH - Connexion vocale 7.2.2 Appel d‘un combiné de lit (terminal patient) Dans la vue d‘ensemble des chambres (fi g. 27), cliquez sur l‘une des entrées de lit avec possibi- lité de conversation (symbole ) pour établir la connexion vocale (fi g. 29a). -
Page 34: Fonctions
L‘interconnexion entre stations est activée en cliquant sur la station concernée dans l‘entrée de liste. Affichage du menu Quitter la liste interconnexion de stations Entrées de liste avec noms de station Fonction interconnexion Fig. 30 Le symbole apparaît dans la barre d‘état (fi g. 31). ST-TOUCH V2.0-SW4.3 - Manuel d‘utilisation K-HB-023FR... -
Page 35: Interconnexion Activée
Staff Terminal ST-TOUCH - Fonctions 8.1.2 Interconnexion activée Dans la zone fonctionnelle, cliquez sur le symbole pour ouvrir la liste des interconnexions. Si votre station est déjà interconnectée avec une autre station, toutes les stations du groupe de stations sont affi chées. -
Page 36: Interconnexion Passive
Interconnexion passive de stations (votre station est représentée en jaune) Fonction interconnexion Fig. 33a Dans cet exemple, l‘on voit que la station D a activé une interconnexion avec votre station A. ST-TOUCH V2.0-SW4.3 - Manuel d‘utilisation K-HB-023FR... - Page 37 Staff Terminal ST-TOUCH - Fonctions Dans l‘affi chage de menu de l‘interconnexion, cliquez sur le symbole afi n d‘activer une seconde interconnexion. La liste des interconnexions s‘ouvre (fi g. 33b). Activer l'interconnexion Affichage du menu interconnexion de stations Quitter la liste Entrées de liste avec...
-
Page 38: Centralisation
Confirmer l'activation Activer la centralisation Quitter le menu Pour éviter l‘activation de la centralisation suite à une erreur de manipulation, vous devez confi rmer un message de confi rmation avant son activation (fi g. 34). ST-TOUCH V2.0-SW4.3 - Manuel d‘utilisation K-HB-023FR... -
Page 39: Désactiver La Centralisation
Staff Terminal ST-TOUCH - Fonctions 8.2.2 Désactiver la centralisation État : centralisation active Fig. 35a La ligne d‘état affi che le symbole de centralisation active (fi g. 35a). Une pression sur le symbo- permet de la désactiver (fi g. 35b). -
Page 40: Annonces
L‘annonce peut être quittée en cliquant sur le symbole ou en raccrochant le combiné. Il est possible de régler le volume initial du haut-parleur interne lors de la réception d‘une annonce (chapitre 9.2 - Paramètres / volumes). ST-TOUCH V2.0-SW4.3 - Manuel d‘utilisation K-HB-023FR... -
Page 41: Téléphone
Staff Terminal ST-TOUCH - Fonctions 8.4 Téléphone 8.4.1 Établissement d‘une communication Dans la zone fonctionnelle, cliquez sur le symbole pour ouvrir le menu (fi g. 37a). Dans la zone active, cliquez sur les symboles chiffrés afi n de composer le numéro souhaité. -
Page 42: Consulter Un Appel Téléphonique
Communication téléphonique Marie Volume de la conversation Terminer la conversation Fig. 38b Le volume de conversation (haut-parleur/combiné) peut être modifi é pendant la conversation en cliquant sur la barre de volume (fi g. 38b). ST-TOUCH V2.0-SW4.3 - Manuel d‘utilisation K-HB-023FR... -
Page 43: Radio
Staff Terminal ST-TOUCH - Fonctions 8.5 Radio Ce menu vous permet de sélectionner les programmes radio. Dans la zone fonctionnelle, cliquez sur le symbole pour ouvrir la liste des programmes radio (fi g. 39a). Quitter le menu Affichage du menu... -
Page 44: Paramètres
Quitter le menu / rejeter les modifications Réglage heure - date Zone fonctionnelle Fig. 40 Barre déroulante pour afficher les autres contenus Cliquez sur les boutons de commande comprenant les symboles pour modifi er les valeurs correspondantes. ST-TOUCH V2.0-SW4.3 - Manuel d‘utilisation K-HB-023FR... -
Page 45: Volumes
Staff Terminal ST-TOUCH - Paramètres 9.2 Volumes Ce menu vous permet de modifi er le volume des paramètres suivants : • Volume de conversation • Volume téléphone • Volume des annonces • Volume sonnerie • Volume multimédia Dans la zone fonctionnelle, cliquez sur le symbole pour ouvrir le menu (fi... -
Page 46: Sonnerie
Sonnerie - Paramétrage Zone fonctionnelle Fig. 42 Barre déroulante pour afficher les autres contenus Un clic sur la sonnerie souhaitée dans l‘entrée de liste permet de l‘écouter, tout en la confi gu- rant comme sonnerie. ST-TOUCH V2.0-SW4.3 - Manuel d‘utilisation K-HB-023FR... -
Page 47: Réglage De L'écran
Staff Terminal ST-TOUCH - Paramètres 9.4 Réglages de l‘écran Ce menu vous permet de régler la luminosité de l‘écran. Dans la zone fonctionnelle, cliquez sur le symbole pour ouvrir le menu (fi g. 43). (en fonction de la confi guration, le symbole peut également être affi ché dans l‘affi chage étendu !) -
Page 48: Niveau De Service
Cette fonction permet de réinitialiser le niveau de service sur le niveau par défaut (fi g. 44b). Ce symbole est affi ché lorsque le niveau 1 ou 2 est actif. Quitter le niveau de service Zone fonctionnelle Fig. 44b ST-TOUCH V2.0-SW4.3 - Manuel d‘utilisation K-HB-023FR... -
Page 49: Positionnement De L'appareil
Staff Terminal ST-TOUCH - Positionnement de l‘appareil 10. Positionnement de l‘appareil Le Staff Terminal peut s‘installer sur pied (2 positions pour le réglage de l‘angle du pied) ou au mur. Le pied de l‘appareil se retire facilement au dos de l‘appareil. Une rotation de 180° (fi g.45a) suivie par la fi... - Page 50 Staff Terminal - Fonctionnement et entretien ST-TOUCH Notes : ST-TOUCH V2.0-SW4.3 - Manuel d‘utilisation K-HB-023FR...