Sommaire des Matières pour Injecta HELIOS 05
- Page 1 HELIOS 05 PANEL INSTALLATION MANUAL HANDBUCH MANUAL DE INSTALACION MANUEL D’INSTALLATION MANUALE D’INSTALLAZIONE HELIOS 05 PANEL Cod. 0000137629 rev. 4.0...
- Page 2 HELIOS 05 PANEL Cod. 0000137629 rev. 4.0...
- Page 3 Helios 05 PANEL For the measurement of pH – Redox – Chlorine – Temperature CONTENTS Introduction pg 2 Installation pg 3 Settings and functionality pg 4 Troubleshooting guide pg 4 HELIOS 05 PANEL Code 0000137629 rev. 4.0...
-
Page 4: Package Contents
1.3__TECHNICAL SPECIFICATIONS Panel Dimensions: (H x L x T) 600x 700 x 10 mm Weight: 15 Kg Sample Input and Output: 8X12 Electronic instrument Nexus 7000 Power Supply 100-240 Vac ± 10%, 50/60 Hz HELIOS 05 PANEL Code 0000137629 rev. 4.0... -
Page 5: Tank Installation
Do not place the bins containing chemicals in the system as emitted fumes cause deterioration of equipment. The recommended distance is a MINIMUM of 2 metres. NOTES: See the measurement system INSTALLER INSTRUCTIONS MANUAL regarding probe calibration and the connection of the dosing pumps and their use. HELIOS 05 PANEL Code 0000137629 rev. 4.0... - Page 6 See the measurement instruments for programming. 4__TROUBLESHOOTING GUIDE Test hose connections in the event a water leak. • Refer to the measuring instrument manual in the event of errors in chemical measurement. • HELIOS 05 PANEL Code 0000137629 rev. 4.0...
- Page 7 Helios 05 PANEL Messsystem pH – Redox – Chlor – Temperatur INHALT Vorwort S. 2 Installation S. 3 Einstellungen und Betrieb S. 4 Trouble Shooting S. 4 HELIOS 05 PANEL Cod. 0000137629 Rev. 4.0...
-
Page 8: Lieferumfang
Abmessungen: (H x L x S) 600x 700 x 10 mm Gewicht: 15 Kg Einlass und Auslass der Probe 8X12 Elektronisches Instrument Nexus 7000 Versorgung 100÷240 Vac ± 10%, 50/60 Hz Optional Temperatursensor: PT100 HELIOS 05 PANEL Cod. 0000137629 Rev. 4.0... - Page 9 Die Gefäße, die die chemischen Substanzen enthalten, nicht unter dem System positionieren, da die Ausdünstungen zu einer Verschlechterung der Apparate führen. Der Abstand sollte MINDESTENS 2 m betragen. HINWEIS: Für die Kalibrierung der Sonden und den Anschluss sowie den Gebrauch der Dosierpumpen siehe INSTALLATIONSANLEITUNG des Messsystems. HELIOS 05 PANEL Cod. 0000137629 Rev. 4.0...
- Page 10 Wasserlecks prüfen. 3.2__PROGRAMMIERUNG UND EINSTELLUNGEN Für die Programmierung siehe Anleitungen der Messinstrumente. 4__TROUBLE SHOOTING Bei Wasserlecks die Wasseranschlüsse prüfen. • Im Fall von Fehlern bei der chemischen Messung siehe Anleitung des Messinstruments. • HELIOS 05 PANEL Cod. 0000137629 Rev. 4.0...
- Page 11 Helios 05 PANEL Sistema de medición pH – Redox – Cloro - Temperatura ÍNDICE En primer lugar pag 2 Instalación pag 3 Configuraciones y funcionamiento pag 4 Guía a la solución de los problemas pag 4 HELIOS 05 PANEL Cod. 0000137629...
-
Page 12: Características Técnicas
Dimensiones : (H x L x S) 600x 700 x 10 mm Peso: 15 Kg Ingreso y salida muestra: 8X12 Instrumento electrónico Nexus 7000 Alimentación 100÷240 Vac ± 10%, 50/60 Hz Opcional Sensor de la temperatura: PT100 HELIOS 05 PANEL Cod. 0000137629 rev. 4.0... - Page 13 La disttancia aconsejada es de MÍNIMO 2 metros NOTAS: Para la calibración de las sondas y la conexión de las bombas dosificadoras y su uso, se remite a la lectura del MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTALADOR del sistema de medición. HELIOS 05 PANEL Cod. 0000137629 rev. 4.0...
- Page 14 4__GUÍA A LA RESOLUCIÓN DE LOS PROBLEMAS En caso de pérdidas de agua, verificar las conexiones hidráulicas. • En caso de errores en la medición química, remitirse al manual del instrumento de medición. • HELIOS 05 PANEL Cod. 0000137629 rev. 4.0...
- Page 15 Helios 05 PANEL Système de mesure pH – Redox – Chlore – Température INDEX Introduction page 2 Installation page 3 Configurations et fonctionnement page 4 Guide de résolution des problèmes page 4 HELIOS 05 PANEL Code 0000137629 rév. 4.0...
-
Page 16: _Le Contenu De L'emballage
(H x L x S) 600x 700 x 10 mm Poids : 15 Kg Entrée et Sortie échantillon : 8X12 Instrument Électronique Nexus 7000 Alimentation 100÷240 Vac ± 10%, 50/60 Hz En option Capteur de température : PT100 HELIOS 05 PANEL Code 0000137629 rév. 4.0... -
Page 17: Avertissements
La distance conseillées est au MINIMUM de 2 m. REMARQUES : Pour le calibrage des sondes et le raccordement des pompes doseuses et leur utilisation lire le MANUEL D'INSTRUCTIONS de l'installateur du système de mesure. HELIOS 05 PANEL Code 0000137629 rév. 4.0... -
Page 18: Configurations Et Fonctionnement
Pour la programmation, lire les instruments de mesure. 4__GUIDE DE RÉSOLUTION DES PROBLÈMES En cas de fuites d'eau, vérifier les raccordements hydrauliques. • En cas d'erreurs dans la mesure chimique, se référer au manuel de l'instrument de mesure. • HELIOS 05 PANEL Code 0000137629 rév. 4.0... - Page 19 Helios 05 PANEL Sistema di misura pH – Redox – Cloro - Temperatura INDICE Prima di tutto pag 2 Installazione pag 3 Impostazioni e funzionamento pag 4 Guida alla soluzione dei problemi pag 4 HELIOS 05 PANEL Cod. 0000137629 rev. 4.0...
-
Page 20: Caratteristiche Tecniche
(H x L x S) 600x 700 x 10 mm Peso: 15 Kg Ingresso ed Uscita campione: 8X12 Strumento Elettronico Nexus 7000 Alimentazione 100÷240 Vac ± 10%, 50/60 Hz Opzionale Sensore della temperatura: PT100 HELIOS 05 PANEL Cod. 0000137629 rev. 4.0... - Page 21 La distanza consigliata è di MINIMO 2 mt. NOTE: Per la calibrazione delle sonde ed il collegamento delle pompe dosatrici e loro utilizzo si rimanda alla lettura del MANUALE ISTRUZIONI INSTALLATORE del sistema di misura. HELIOS 05 PANEL Cod. 0000137629 rev. 4.0...
- Page 22 Per la programmazione si rimanda alla lettura degli strumenti di misura. 5__GUIDA ALLA SOLUZIONE DEI PROBLEMI In caso di perdite d’acqua verificare le connessioni idrauliche. • In caso di errori nella misura chimica, fare riferimento al manuale dello strumento di misura. • HELIOS 05 PANEL Cod. 0000137629 rev. 4.0...