Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Trousses d'absorbeur d'énergie pour systèmes de corde d'assurance
Ce manuel contient les directives du fabricant et devrait être utilisé dans le cadre d'un programme de formation
AVERTISSEMENT : Ce produit fait partie d'un système antichute. L'utilisateur doit suivre les instructions du fabricant pour
chaque composant de ce système. Ces instructions devront être fournies aux utilisateurs de l'équipement. Les utilisateurs
doivent lire et comprendre ces instructions avant d'utiliser cet équipement. Les instructions du fabricant doivent être
respectées afin d'assurer l'utilisation et l'entretien appropriés de ce produit. La modification ou la négligence dans l'utilisation
de cet équipement, ou le défaut de respecter les directives peut entraîner de graves blessures, voire la mort.
Absorbeur d'énergie Zorbit pour
corde d'assurance horizontale
Boulon de 5/8 po
Maillon d'attache
Contre-écrou de 5/8 po
Contre-écrou de 5/8 po
Cosse de 3/8 po
Serre-câbles pour câble
métallique de 3/8 po
Boulon de 1/2 po
Contre-écrou de 1/2 po
IMPORTANT : Pour toute question concernant l'utilisation, l'entretien ou la convenance de cet équipement pour votre
usage, veuillez communiquer avec DBI/SALA.
1.0
APPLICATION
1.1
OBJECTIF : Les trousses d'absorbeur d'énergie pour corde d'assurance horizontale Zorbit sont conçues pour être
utilisées en tant qu'éléments d'un sous-système de corde d'assurance horizontale, formant ainsi une partie du
système antichute personnel. Voir la Figure 1 pour connaître les numéros de trousse Zorbit et l'identification des
composants. Voir la Figure 2 pour obtenir une description du système antichute personnel comprenant un sous-
système de corde d'assurance horizontale.
MD
Manuel de l'utilisateur
horizontale Zorbit
pour les employés, comme le requiert l'OSHA.
Figure 1 - Identification des composants
d'énergie Zorbit
Trousse Zorbit
numéro 7401031
Boulon de 5/8 po
Maillon d'attache
Instructions pour les produits de série suivants :
Trousses pour absorbeur d'énergie Zorbit :
(Veuillez consulter le verso de la page pour les numéros de modèle)
MC
Boulon de 5/8 po
Maillon d'attache
Contre-écrou de
5/8 po
Absorbeur
pour corde
d'assurance
horizontale
Trousse Zorbit numéro 7401032
Tendeur
Trousse Zorbit numéro 7401033
1
Boulon de 1/2 po
Contre-écrou de 1/2 po
Tendeur
Absorbeur d'énergie Zorbit pour
corde d'assurance horizontale
Absorbeur d'énergie Zorbit pour
corde d'assurance horizontale
© Copyright 2005, DB Industries, Inc.
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour DBI SALA Zorbit 7401033
- Page 1 Instructions pour les produits de série suivants : Trousses pour absorbeur d’énergie Zorbit : (Veuillez consulter le verso de la page pour les numéros de modèle) Manuel de l’utilisateur Trousses d’absorbeur d’énergie pour systèmes de corde d’assurance horizontale Zorbit Ce manuel contient les directives du fabricant et devrait être utilisé dans le cadre d’un programme de formation pour les employés, comme le requiert l’OSHA.
- Page 2 LIMITES : Les limites suivantes concernent l’installation et l’utilisation des trousses d’absorbeur d’énergie pour corde d’assurance horizontale Zorbit. D’autres restrictions peuvent s’appliquer : IMPORTANT : La réglementation OSHA énonce que les cordes d’assurance horizontales doivent être conçues, installées et utilisées sous la supervision d’une personne qualifiée (voir la définition plus bas) et ce, en tant que partie d’un système antichute personnel complet dont le facteur minimal de sécurité...
-
Page 3: Exigences Du Système
Figure 3 - Installation caractéristique d’une corde d’assurance horizontale à l’aide des trousses Zorbit Ancrage Absorbeur d’énergie Zorbit pour corde d’assurance horizontale Connecteur d’ancrage Corde d’assurance (fournie par le client) 18 mètres maximum (un seul absorbeur d’énergie pour corde d’assurance horizontale Zorbit est nécessaire) Ancrage Corde d’assurance (fournie par le client) Connecteur d’ancrage... - Page 4 sous-systèmes ou des éléments de systèmes antichute désignés par le fabricant comme pouvant convenir à une telle utilisation, et conformément à ces instructions. Des composants et sous-systèmes non compatibles pourraient compromettre la sécurité et la fiabilité de l’ensemble du système. COMPATIBILITÉ...
-
Page 5: Exigences Relatives À La Charge De La Structure
À un objet dont la forme ou la Figure 6 - Connexions inappropriées dimension empêche la fermeture et le verrouillage du crochet mousqueton ou du mousqueton, ou provoque leur décrochage. EXIGENCES RELATIVES À LA CHARGE DE LA STRUCTURE : Les points d’ancrage de la structure doivent être rigides, tout en ayant la capacité... - Page 6 Figure 8 – Évaluation de la hauteur de dégagement lors de l’utilisation de cordes amortissantes DBI-SALA Longueur de la portée Tableau des hauteurs de dégagement - Cordes amortis- santes DBI/SALA (hauteur de dégagement en mètres) Longueur de la corde amortissante (en mètres) Longueur de Longueur de la portée (en mètres)
-
Page 7: Fonctionnement
INSTALLATION D’UNE CORDE D’ASSURANCE HORIZONTALE AVEC L’UTILISATION DE SOUS-SYSTÈMES DE CONNEXION DE DBI/SALA : La Figure 3 montre une installation typique du système de corde d’assurance horizontale. Lorsque vous utilisez une corde amortissante pour vous fixer au système, les ancrages d’extrémité doivent être situés à une hauteur qui limitera la chute libre à... - Page 8 Figure 12 – Facteurs d’évaluation de la hauteur de dégagement - Cordes amortissantes Longueur de la portée Distance de déviation « D » Longueur initiale de l’absorbeur d’énergie Hauteur de dégagement requise « LL » « RC » au-dessus du niveau inférieur ou de l’obstacle le plus proche lors de l’utilisation d’une corde amortissante.
-
Page 9: Étapes D'inspection
CHUTE LIBRE : Le système antichute personnel doit être fixé à 1,8 mètre ou moins afin de limiter les chutes libres lorsque vous utilisez une corde amortissante, ou de telle sorte que la corde d’assurance autorétractable soit au-dessus de la tête sans relâchement, conformément aux exigences de l’OSHA. REBORDS TRANCHANTS : Évitez de travailler où... - Page 10 Étape 2. Vérifiez si le câble métallique est rouillé, corrodé, brisé ou tout autrement défectueux à l’œil nu. Vérifiez si la corde d’assurance horizontale a une tension appropriée. Voir les sections 3.2 et 3.3. Vérifiez tout le matériel (dispositifs de fixation, maillons d’attache, serre-câbles pour câbles métalliques, etc.) en fixant l’ensemble de la corde d’assurance horizontale pour s’assurer qu’il ne manque aucun accessoire et qu’ils sont bien installés.
-
Page 11: Journal D'inspection Et D'entretien
JOURNAL D’INSPECTION ET D’ENTRETIEN NUMÉRO DE SÉRIE : NUMÉRO DE MODÈLE DATE D’ACHAT : DATE DE PREMIÈRE UTILISATION : DATE D’INSPECTION ÉLÉMENTS MESURES ENTRETIEN D’INSPECTION NOTÉS CORRECTIVES EFFECTUÉ Approuvé par : Approuvé par : Approuvé par : Approuvé par : Approuvé... - Page 12 CETTE DIRECTIVE S’APPLIQUE AUX MODÈLES SUIVANTS : 7401013 7401019 7401033 7401016 7401031 7401035 7401018 7401032 7401037 DES NUMÉROS DE MODÈLE SUPPLÉMENTAIRES PEUVENT ÊTRE AJOUTÉS LORS DE LA PROCHAINE IMPRESSION DE CES INSTRUCTIONS Canada 3833 SALA Way 260 Export Boulevard Red Wing, MN 55066-1837 Mississauga, Ontario L5S 1Y9 Toll Free: 800-328-6146 Toll Free: 800-387-7484...