Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL D'UTILISATION ET DE PROGRAMMATION
Transmetteur vocal SD1+
MANUEL D'UTILISATION ET DE
PROGRAMMATION
Parfaite sécurité des logements d'habitation,
maisons et locaux d'entreprises
Ce manuel d'utilisation est particulier à ce produit. Il comporte des consignes
importantes de mise en service et de maniement. En tenir compte, même
lors de la remise du produit à un tiers. Le conserver, afin de pouvoir le feuil-
leter !
Pour une vue d'ensemble du contenu et les pages correspondantes, se
reporter au sommaire.
1
Version 01/03
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Vanderbilt vocal SD1+
Sommaire des Matières pour Vanderbilt vocal SD1+
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION ET DE PROGRAMMATION Transmetteur vocal SD1+ MANUEL D’UTILISATION ET DE PROGRAMMATION Parfaite sécurité des logements d’habitation, maisons et locaux d’entreprises Ce manuel d’utilisation est particulier à ce produit. Il comporte des consignes importantes de mise en service et de maniement. En tenir compte, même lors de la remise du produit à...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Menu principal ......................3 Vue d’ensemble Raccordements ..................4 Code d’accès ....................5 Types de codes ..................5 Sortie programmable ..................5 Routine d’appel ..................5 Interruption d’alarme ..................6 Journal ......................6 Options d’acquittement ................6 Numéros d’appel ..................6 Messages parlés ..................7 Effacement de messages parlés et de numéros d'appel ......7 Restitution de messages parlés ..............7 Appel d’essai ....................7 «... -
Page 3: Menu Principal
Menu principal Le menu de programmation permet de modifier le fonctionnement du transmetteur SD1+. 1234 Pour atteindre ce menu, entrer le code par défaut Pour sélectionner les options de menu correspondantes, utiliser les « touches d’accès rapide », comme indiqué dans le tableau ci-dessous. Une description détaillée de chacune des options de menu est disponible dans le présent document à... -
Page 4: Vue D'ensemble
Vue d’ensemble Ce produit est conforme aux directives sur les équipements terminaux de télécommunica- tion en vigueur actuellement au sein de l’Union européenne. Raccordements Le SD1+ joue le rôle d'interface entre une centrale d'alarme et la ligne téléphonique. Il n'a aucune influence sur les autres équipements terminaux de télécommunication. Cependant, la technologie qu’il intègre lui permet, en cas d’alarme, d’interrompre la communication en cours d’un équipement terminal en aval. -
Page 5: Code D'accès
Code d’accès Un code d’accès valide est nécessaire à la configuration du transmetteur SD1+. Ce code permet d’empêcher l’apport de modifications non autorisées aux paramètres définis. Pour plus d’informations à ce sujet, consulter la page 9. Types de codes Le code d’accès nécessaire à la programmation du transmetteur SD1+ peut comporter 4 ou 6 caractères. -
Page 6: Interruption D'alarme
Interruption d’alarme Le SD1+ peut être programmé de sorte qu’une alarme déclenchée par erreur et l’appel d’alarme qui s’ensuit puissent être interrompus de l’une des trois manières suivantes: par l’apparition du signal correspondant à l’entrée « ABORT TRIG », dans la mesure où elle a été... -
Page 7: Messages Parlés
Messages parlés Le SD1+ est équipé d’un micro intégré permettant d’enregistrer directement le texte des messages. Le message parlé envoyé en cas d’alarme est en deux parties : un texte d’identification, tel que le nom et la ville, suivi d’un message d’alarme spécifique en fonction de l’entrée d’alarme activée, p. -
Page 8: Programmation: Initialisation
Programmation: initialisation PLEASE Lors de la première mise en service du transmetteur SD1+, une réinitialisation aux paramètres d’usine est nécessaire. A cet effet, RECORD il faut court-circuiter le strap enfichable « Factory Reset » avec un PLEASE RECORD tournevis (voir les instructions d’installation). ???? apparaît sur l’écran. -
Page 9: Modification Du Code D'accès
Modification du code d’accès SD1+ Un code d’accès valide est nécessaire au passage en mode de programmation du transmetteur SD1+. Ce code d’accès peut ???? également permettre d’interrompre une alarme en cours (voir READY page 13). En général, ce code d’accès comporte 4 caractères, mais il peut être modifié... -
Page 10: Modification Du Type De Code
Modification du type de code SD1+ Un code d’accès est nécessaire au passage en mode de programmation du transmetteur SD1+. Normalement, ce code ???? 4,CODE d’accès comporte 4 caractères . Cependant, il peut être READY 6,CODE transformé en un code à 6 caractères . -
Page 11: Sortie Programmable
Sortie programmable SD1+ Le SD1+ dispose d’une sortie à transistor programmable (en cas d’activation, manœuvre à 0 V), à laquelle différentes ???? fonctions peuvent être affectées. Ces fonctions peuvent être: au READY ACTIVE déclenchement du SD1+: , à l’acquittement de l’appel SUCCESS d'alarme du transmetteur SD1+: et à... -
Page 12: Routine D'appel
Routine d’appel SD1+ Les messages parlés A, B, C et D peuvent être programmés de manière à n’être envoyés qu’à certains numéros de téléphone. ???? Exemple: le message A doit être envoyé uniquement aux READY numéros 1, 3 et 4, mais pas au numéro 2. L’écran affiche A) 1-34. -
Page 13: Options D'interruption
Options d’interruption SD1+ Lors d’un déclenchement par mégarde de l’alarme, l’appel amorcé par le transmetteur par la suite peut être interrompu de ???? INPUT différentes manières : en faisant apparaître un signal ) au READY niveau de l'entrée Interruption (tenir compte de la polarité) ou en faisant disparaître le signal au niveau de l’entrée d’alarme RESTORE PASSCODE... -
Page 14: Journal
Journal SD1+ Lors de la réussite de l’envoi d’un appel d’alarme, le SD1+ inscrit le dernier envoi de l’alarme concernée dans le journal. ???? Pour consulter ce journal, procéder comme suit. READY READY 1. Vérifier que le SD1+ a été initialisé et que apparaît à... -
Page 15: Options D'acquittement
Options d’acquittement SD1+ A l’issue de l’envoi du message parlé par le SD1+, ce dernier nécessite une confirmation de la bonne réception du message ???? par le destinataire. Pour ce faire, il suffit au destinataire READY d’appuyer sur la touche de son téléphone. -
Page 16: Programmation Des Numéros D'appel
Programmation des numéros d’appel SD1+ Le SD1+ peut mémoriser jusqu’à quatre numéros d’alarme de 24 chiffres. Préalablement à l'enregistrement d'un numéro ???? d'appel, il convient d'en informer le destinataire. En Allemagne, READY l’utilisation du transmetteur pour appeler directement la police ou les pompiers n’est pas autorisée ! Cependant cela est autorisé... -
Page 17: Définition Du Type De Numérotation
Définition du type de numérotation SD1+ Numérotation à impulsions: ce type de numérotation n’est plus utilisé que par certaines installations de télécommunication ???? anciennes. READY Numérotation à fréquences vocales: méthode de numérota- tion moderne affectant des fréquences particulières (tonalités) aux touches correspondantes du téléphone. Avant de program- ENT 1-4 mer un numéro d’appel d’une alarme, la touche permet de... -
Page 18: Programmation D'une Pause De Numérotation
Programmation d’une pause de numérotation SD1+ Si le transmetteur SD1+ a été raccordé au réseau téléphonique par l’intermédiaire d’une installation de télécommunication, un accès à ???? une ligne externe est nécessaire. La plupart du temps, on utilise le READY « 0 » placé avant le numéro d'appel proprement dit. Pour les installations de télécommunication anciennes, une pause de numérotation est nécessaire entre le «... -
Page 19: Enregistrement De Messages Parlés
Enregistrement de messages parlés SD1+ Le SD1+ peut enregistrer un texte d'identification et 4 messages d'alarme d'une durée totale de 40 secondes. La plupart du temps, ???? le texte d’identification permet de communiquer le site du READY système d'alarme. Les quatre autres messages sont affectés aux entrées d’alarme correspondantes. -
Page 20: Effacement De Messages Parlés Et De Numéros D'appel
Effacement de messages parlés et de numéros d’appel SD1+ Si de nouveaux messages, tels que des messages plus courts, et numéros d'appel sont nécessaires ou que toutes les données ???? disponibles doivent être effacées, procéder comme suit : READY READY 1. -
Page 21: Ecoute Des Messages Enregistrés
Ecoute des messages enregistrés SD1+ A l'issue de l'enregistrement des messages parlés, le haut- parleur intégré permet de les écouter. L’exemple illustre la ???? restitution du message A : READY READY 1. Vérifier que le SD1+ a été initialisé et que apparaît à... -
Page 22: Test De La Procédure D'acquittement D'appel
Test de la procédure d’acquittement d’appel Que le SD1+ soit activé ou qu’un appel d’essai soit amorcé, il faut s'assurer auparavant que le destinataire est au courant de la procédure d’acquittement qui lui permettra d’acquitter l’appel et de mettre fin à l'alarme. 1. -
Page 23: Appel D'essai
Appel d’essai SD1+ Il est possible de vérifier le paramètre d'envoi de message parlé défini en amorçant un appel au cours duquel le message parlé ???? et le ou les numéros d’appel définis sont contrôlés. Ceci permet READY d’assurer que le transmetteur a bien été configuré. Avant d’amorcer l'appel, s’assurer que le destinataire soit au courant de la procédure d’acquit. -
Page 24: Conférence À Trois » / Garde De Ligne Libre
Appel d’essai - suite Si l’appel est acquitté correctement, le système affiche SENT OK . Si le destinataire n’acquitte pas l’appel, le SD1+ envoie jusqu’à 5 fois le message d'alarme, en donnant la possibilité d'acquitter à l'issue de chaque message parlé. Si l’appel n’a tout de même pas encore NO REPLY été... -
Page 25: Affichages
Affichages en mode normal PLEASE A la première mise sous tension du SD1+, un reset usine est nécessaire. Ensuite, programmer les numéros d’appel et les RECORD messages d’alarme. SD1+ Affichage en mode veille. Ce message apparaît à l'issue de la première initialisation du transmetteur et de sa programmation ainsi que pendant un appel d'alarme. -
Page 26: Dépannage
Dépannage Problème Le destinataire a bien acquitté l’appel, mais le transmetteur continue d’appeler le deuxième, le troisième et le quatrième numéro. ANY-2 ANY-3 ALL-4 Cause L’acquit d’appel défini est . (voir page 15). Solution Vérifier l’option choisie. Problème Le transmetteur ne compose pas les numéros programmés. Cause Le numéro composé... -
Page 27: Référence Rapide: Téléphone
Référence rapide: téléphone SD1 + ???? READY Options d’acquit. Numéros d’appel Restitution et appel et messages d’essai CLEARBY ENT 1-4 1-4 / ENT OR 0-D TO SEND Lancer un appel Options Numéros d’appel Messages parlés Effacer Restitution d’essai ANY-1 TEL NO 1 RECORD ERASE- SEND A... -
Page 28: Référence Rapide : Options De Menu
Référence rapide : options de menu SD1 + ???? READY Options d’inter- Code d’accès Type de code Sortie progr. Journal Routine d’appel ruption NEWCODE- C,TYPE- OUTPUT- ROUTE- ABORT- VIEWLOG- BLANK 4, CODE NONE ---- ACTIVE A) 1234 Nouveau code (ex. 2580 INPUT A)???? 4+E CODE...