AEG SRR 4313 CD/MP3 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. AEG Manuels
  4. Systèmes stéréo portables
  5. SRR 4313 CD/MP3
  6. Mode d'emploi

AEG SRR 4313 CD/MP3 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Stereo-radiorecorder-CD • Radiocassette-CD stéréo • Radiocassette-CD estereo
05-SRR 4313 AEG 1
Bedienungsanleitung/Garantie
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d'emploi/Garantie
Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia
Istruzioni per l'uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti
Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja
Návod k použití/Záruka • A használati utasítás/Garancia
Stereo-Radio-Recorder mit CD
Stereo-Radio-Recorder mit CD
Gravador e rádio CD estereofónicos • Radioregistratore-CD stereo
Stereo-radio-båndopptaker-CD • Stereo radio recorder CD
Radio-odtwarzacz CD stereo • Stereofonní radiomagnetofon CD
Sztereó rádió kazettás magnóval CD • Стерео-магнитола-компакт-диск
Руководство по эксплуатации/Гарантия
SRR 4313 CD/MP3
SRR 4313 CD/MP3
22.06.2006, 8:14:58 Uhr

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AEG SRR 4313 CD/MP3

Sommaire des Matières pour AEG SRR 4313 CD/MP3

  • Page 1 Gravador e rádio CD estereofónicos • Radioregistratore-CD stereo Stereo-radio-båndopptaker-CD • Stereo radio recorder CD Radio-odtwarzacz CD stereo • Stereofonní radiomagnetofon CD Sztereó rádió kazettás magnóval CD • Стерео-магнитола-компакт-диск SRR 4313 CD/MP3 SRR 4313 CD/MP3 05-SRR 4313 AEG 1 22.06.2006, 8:14:58 Uhr...

  • Page 2: Table Des Matières

    Elementi di comando ..........Pagina Обзор деталей прибора..........стр. Istruzioni per l’uso ............ Pagina 29 Руководство по эксплуатации........стр. 57 Dati tecnici..............Pagina 32 Технические данные........... стр. 61 Garanzia..............Pagina 32 Гарантия............... стр. 61 05-SRR 4313 AEG 2 22.06.2006, 8:15:01 Uhr...

  • Page 3: Übersicht Der Bedienelemente

    Indicación de los elementos de manejo • Descrição dos elementos • Elementi di comando Oversikt over betjeningselementene • Overview of the Components Przegląd elementów obsługi • Přehled ovládacích prvků • A kezelő elemek áttekintése Обзор деталей прибора 05-SRR 4313 AEG 3 22.06.2006, 8:15:03 Uhr...

  • Page 4: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungstei- le (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichbar liegen. • Verbinden Sie das beiliegende Netzkabel (siehe ggf. Batte- riefach (28)) mit einer vorschriftsmäßig installierten Schutz- kontaktsteckdose 230 V / 50 Hz und des Netzanschlusses 05-SRR 4313 AEG 4 22.06.2006, 8:15:04 Uhr...

  • Page 5: Radio Hören

    2. Stimmen Sie mit dem TUNING Regler (8) den gewünschten 4. Sie können die Aufnahme mit der II Pause Taste (20) kurz Sender ab. unterbrechen oder mit der Stopp/Auswurftaste (21) anhalten. 05-SRR 4313 AEG 5 22.06.2006, 8:15:07 Uhr...

  • Page 6: Programmierte Wiedergabe

    Titel aus und drücken Sie erneut die PROG. Taste. gedrückt, bis im Display die Anzeige ALBUM und die Anzahl Wiederholen Sie den Vorgang, bis Sie alle Titel ausgewählt der Ordner blinken. haben. 05-SRR 4313 AEG 6 22.06.2006, 8:15:09 Uhr...

  • Page 7: Technische Daten

    Die Programmierung von Titeln können Sie, wie bereits unter „Programmierte Wiedergabe“ beschrieben, Hiermit erklärt die Firma ETV Elektro-Technische Vertriebs- durchführen. gesellschaft mbH, dass sich das Gerät SRR 4313 CD/MP3 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen, der Bitte beachten Sie: europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit...
  • Page 8 Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten. Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen. 05-SRR 4313 AEG 8 22.06.2006, 8:15:14 Uhr...

  • Page 9: Algemene Veiligheidsinstructies

    (29) aan de achterzijde van het apparaat. Let op dat de net- Let op! Laat kleine kinderen niet met de folie spelen. spanning overeenstemt met de gegevens op het typeplaatje. • Het controlelampje POWER (1) geeft de functie weer. Er bestaat gevaar voor verstikking! 05-SRR 4313 AEG 9 22.06.2006, 8:15:15 Uhr...

  • Page 10: De Radio Beluisteren

    Wanneer de ontvangst te zwak is en ruist, 2. Open het CD-vakje (11) door de PUSH/OPEN-toets (12) in knippert het lampje. Bij een slechte ontvangst adviseren wij, te drukken. om te schakelen naar FM. 05-SRR 4313 AEG 10 22.06.2006, 8:15:18 Uhr...

  • Page 11: Geprogrammeerde Weergave

    4. Druk vervolgens op de toets II PLAY/PAUSE (14) om de 5. Wanneer u één keer op de STOP-toets (17), wordt de weergave te starten. weergave onderbroken, maar blijft het programma behouden. 05-SRR 4313 AEG 11 22.06.2006, 8:15:20 Uhr...

  • Page 12: Verhelpen Van Storingen

    (10) tot 3 x in. Op deze wijze kunt u de functies zoals in het Technische gegevens hoofdstuk “MODE” beschreven, gebruiken. Model: ............SRR 4313 CD/MP3 Weergave van muziek in MP3-formaat Spanningstoevoer:..........230 V, 50 Hz U kunt met dit apparaat ook muziek in MP3-formaat afspelen.
  • Page 13 Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik, de recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektronische en elektrische apparaten. Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u contact opnemen met uw gemeente of gemeenteadministratie. 05-SRR 4313 AEG 13 22.06.2006, 8:15:24 Uhr...

  • Page 14: Conseils Généraux De Sécurité

    • Reliez le câble de réseau joint fourni (voir éventuellement le compartiment à piles (28)) avec une prise de courant de portée. sécurité installé conformément 230 V / 50 Hz au raccord de 05-SRR 4313 AEG 14 22.06.2006, 8:15:25 Uhr...

  • Page 15: Pour Écouter La Radio

    = AM (Mono) instant grâce à la touche II Pause (20) ou complètement 2. Réglez le captage de l’émetteur désirée grâce au bouton arrêter grâce à la touche Stop/Eject (21). d’accord TUNING (8). 05-SRR 4313 AEG 15 22.06.2006, 8:15:27 Uhr...

  • Page 16: Description Des Touches À Cd

    (Uniquement pour les CD de format MP3) DIR+ (15/16) puis enfoncez à nouveau la touche PROG (9). Pour sélectionner directement un fi chier, procédez de la manière L’information sur l’écran passe alors à la plage de mémoire suivante: P02. 05-SRR 4313 AEG 16 22.06.2006, 8:15:29 Uhr...

  • Page 17: En Cas De Problèmes

    Données techniques titre. La programmation reste sauvegardée jusqu’à ce que vous changiez de mode ou que vous retiriez le disque de l’appareil ou Modèle: ............SRR 4313 CD/MP3 que vous arrêtiez l’appareil. Alimentation:............230 V, 50 Hz Vous pouvez combiner les titres programmés avec la fonction Fonctionnement piles: ......

  • Page 18: Après La Garantie

    Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appareils électriques et électroniques usagés. Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d’élimination des appareils auprès de votre commune ou de l’administration de votre communauté. 05-SRR 4313 AEG 18 22.06.2006, 8:15:34 Uhr...

  • Page 19: Indicaciones Generales De Seguridad

    Niño • ¡Tenga atención que su aparato tenga sufi ciente ventilación! • Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje (Bolsas de plástico, cartón, poliestireno etc.) a su alcance. 05-SRR 4313 AEG 19 22.06.2006, 8:15:34 Uhr...

  • Page 20: Escuchar La Radio

    Efectuará la enchufe. grabación desde la fuente sonora que escucha. El nivel del registro es ajustado automáticamente. Los cambios del sonido y del volumen no modifi carán la grabación. 05-SRR 4313 AEG 20 22.06.2006, 8:15:37 Uhr...
  • Page 21 Mantenga la tecla en el modo Stop presionada, inicie una búsqueda acelerada hasta encontrar el título deseado. Al accionar la tecla II PLAY/PAUSE (14) se iniciará la reproducción del título. 05-SRR 4313 AEG 21 22.06.2006, 8:15:39 Uhr...

  • Page 22: Reproducción Programada

    Datos técnicos 7. Para borrar el programa mantenga en el modo Stopp la tecla PROG. (9) aprox. 3 segundos pulsada. La lámpara de Modelo: ............SRR 4313 CD/MP3 control PROG. se apaga. Suministro de tensión: ........... 230 V, 50 Hz El aparato para automáticamente después de la reproducción...
  • Page 23 Con ello, contribuirá a la recuperación, al reciclado y a otras formas de reutilización de los aparatos viejos eléctricos y electrónicos. La información cómo se debe eliminar los aparatos, se obtiene en su ayuntamiento o su administración municipal. 05-SRR 4313 AEG 23 22.06.2006, 8:15:43 Uhr...

  • Page 24: Indicações Gerais De Segurança

    Escolha um sítio adequado para o aparelho. Adequada embalagem (sacos plásticos, papelão, esferovite, etc.) ao seria uma superfície seca, horizontal, não escorregadia, alcance dos mesmos. sobre a qual possa comandar bem o aparelho. 05-SRR 4313 AEG 24 22.06.2006, 8:15:44 Uhr...

  • Page 25: Ouvir Rádio

    TAPE. A lâmpada piloto POWER (1) automaticamente. Quaisquer alterações do som e do apagar-se-á. Retire seguidamente a fi cha da tomada. respectivo volume não terão efeito sobre a gravação. 05-SRR 4313 AEG 25 22.06.2006, 8:15:46 Uhr...

  • Page 26: Reprodução Programada

    II PLAY/PAUSE (14), será iniciada a 1. Pressione STOP (17). reprodução do título. 2. Pressione a tecla PROG (9). No display (13) surgirá inter- mitente “P01” (posição de memória) e a indicação PROG. 05-SRR 4313 AEG 26 22.06.2006, 8:15:49 Uhr...

  • Page 27: Limpeza E Cuidados

    O aparelho parará automaticamente, após ter reproduzido todos os títulos programados. A sequência programada permanecerá Modelo: ............SRR 4313 CD/MP3 na memória até se mudar para outro modo, ou se retirar o CD Alimentação da corrente:........230 V, 50 Hz do compartimento, ou se desligar o aparelho.
  • Page 28 Dará igualmente a sua contribuição para o reaproveitamento de materiais, para a reciclagem e outras formas de aproveitamento de aparelhos eléctricos e electrónicos usados. Receberá, nas autarquias e juntas de freguesia, informações sobre os locais onde poderá entregar tais aparelhos. 05-SRR 4313 AEG 28 22.06.2006, 8:15:53 Uhr...

  • Page 29: Norme Di Sicurezza Generali

    Bambini • Fare attenzione che l’apparecchio sia suffi cientemente • Per sicurezza tenere l’imballaggio (sacchetto di plastica, areato! scatola, polistirolo, ecc,) fuori dalla portata dei bambini. 05-SRR 4313 AEG 29 22.06.2006, 8:15:54 Uhr...

  • Page 30: Ascoltare La Radio

    UKW (Stereo) = FM ST., UKW = FM, per la pausa II (20) o fermarla con il tasto Stop/Eject Onda Media = AM (Mono) (21). 2. Sintonizzare il canale desiderato con il tasto TUNING (8). 05-SRR 4313 AEG 30 22.06.2006, 8:15:56 Uhr...
  • Page 31 2. Tenere premuto il tasto MODE (10) per ca. 3 secondi, af- fi nché nel display appare l’ indicazione ALBUM e il numero ha inizio. Nel display vengono indicati successivamente i brani scelti e gli indicatori oppure MP3 e PROG si delle cartelle lampeggia. 05-SRR 4313 AEG 31 22.06.2006, 8:15:58 Uhr...

  • Page 32: Rimozione Guasti

    MODE (10) fi no a 3x e le funzioni Dati tecnici possono essere applicate come descritto in “MODE”. Modello: ............SRR 4313 CD/MP3 Riproduzione di musica in formato MP3 Alimentazione rete:..........230 V, 50 Hz Con questo apparecchio è possibile riprodurre brani musicali in Funzionamento batterie:......8x 1,5 V, tipo UM2/R 14...
  • Page 33 Questo signifi ca un contributo personale alla riutilizzazione, al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati. Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni die comuni. 05-SRR 4313 AEG 33 22.06.2006, 8:16:02 Uhr...

  • Page 34: Generelle Sikkerhetsanvisninger

    Legge inn batterier (batterier leveres ikke med) • Åpne lokket på batterirommet (28) på undersiden. • Legg inn 8 batterier av typen UM 2/R14 1,5 V. Pass på at de ligger riktig vei (se bunnen av batterirommet)! 05-SRR 4313 AEG 34 22.06.2006, 8:16:03 Uhr...
  • Page 35 „- - -“, og på displayet vises „no“ (nei). Tips: På grunn av det store mangfoldet som fi nnes av program- vare og CD-medier, kan vi ikke garantere at brente CD-er kan spilles av. 05-SRR 4313 AEG 35 22.06.2006, 8:16:05 Uhr...
  • Page 36 For å spille av disse CD-ene går du fram slik det er beskrevet for videre i normal modus. avspilling av CD-er/MP3. Du kan programmere spor på samme måte som det er beskrevet under “Programmert avspilling”. 05-SRR 4313 AEG 36 22.06.2006, 8:16:08 Uhr...

  • Page 37: Rengjøring Og Vedlikehold

    Tekniske data Modell: ............SRR 4313 CD/MP3 Spenningsforsyning:..........230 V, 50 Hz Batteridrevet: ..........8x 1,5 V, UM2/R 14 Utgangseffekt: ........... 2x 40 W PMPO Beskyttelsesklasse: ..............ΙΙ...

  • Page 38: General Safety Instructions

    To protect children from the dangers posed by electrical the polarity is correct (see the fl oor of the battery compart- appliances, make sure that the cable is hanging low and that ment)! children do not have access to the appliance. 05-SRR 4313 AEG 38 22.06.2006, 8:16:11 Uhr...

  • Page 39: Listening To The Radio

    AM stations. The machine can be aligned to the station by (17), open the CD compartment PUSH/OPEN (12) and lift turning it. In this frequency band programs are transmitted in the CD out carefully. „mono“ only. Always keep the CD deck closed. 05-SRR 4313 AEG 39 22.06.2006, 8:16:14 Uhr...

  • Page 40: Programmed Play

    MODE (10) mode, remove the CD from the CD compartment or switch off Press once = (the REP. emits a fi xed light) the current the device. track is repeated continuously. 05-SRR 4313 AEG 40 22.06.2006, 8:16:16 Uhr...

  • Page 41: Cleaning And Maintenance

    This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the Technical Data environment and human health. Model: ............SRR 4313 CD/MP3 This will contribute to the recycling and other forms of reutilisati- Power supply: ............230 V, 50 Hz on of electrical and electronic equipment.

  • Page 42: Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa

    Wyłącznika tego nie należy w żadnym wypadku 30 Antena Fale średnie/UKF zmostkować lub też przy nim manipulować, ponieważ grozi to niebezpieczeństwem, że użytkownik poddany zostanie oddziaływaniu niebezpiecznego dla ludzkich oczu niewidoczne- go światła lasera. 05-SRR 4313 AEG 42 22.06.2006, 8:16:21 Uhr...
  • Page 43 II Pause (20). Dla kontynuacji odtwarzania wcisnąć ten klawisz ponownie. Głośność Regulatorem głośności VOLUME (5) można ustawić pożądaną Nagrywanie kaset głośność. 1. Proszę włożyć kasetę audio, stroną nagrywaną do przodu (pełna szpula z prawej strony). Proszę się upewnić, że 05-SRR 4313 AEG 43 22.06.2006, 8:16:24 Uhr...
  • Page 44 Naciśnięcie 2 x = aktualnie odtwarzane CD będzie stale powt- wciśnięty, to włącza się szybki przesuw do pożądanego arzane (na wyświetlaczu pojawia się REP tytułu. Po uruchomieniu przycisku II PLAY/PAUSE (14) rozpoczyna się odtwarzanie tytułu. 05-SRR 4313 AEG 44 22.06.2006, 8:16:26 Uhr...

  • Page 45: Czyszczenie I Pielęgnacja

    Dane techniczne Istnieje możliwość połączenia zaprogramowanych utworów z funkcją REPEAT. Po zaprogramowaniu i uruchomieniu Model: ............SRR 4313 CD/MP3 urządzenia, należy do 3 x nacisnąć przycisk MODE (10) a Napięcie zasilające:..........230 V, 50 Hz następnie można korzystać z funkcji w sposób opisany w punkcie „MODE”.

  • Page 46: Warunki Gwarancji

    Wszystkie inne roszczenia, wliczając w to odszkodowania są wykluczone chyba, że prawo przewiduje inaczej. Roszczenia wykraczające poza tą umowę nie są uwzględniane przez tą gwarancję. 05-SRR 4313 AEG 46 22.06.2006, 8:16:32 Uhr...

  • Page 47: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny

    AC~ IN (29) na zadní straně přístroje. Pozor! Zabraňte tomu, aby si malé děti hrály s fólií. Hrozí Dbejte na to, aby síťové napětí souhlasilo s údaji na typo- nebezpečí udušení! vém štítku přístroje. 05-SRR 4313 AEG 47 22.06.2006, 8:16:34 Uhr...

  • Page 48: Poslech Rozhlasového Vysílání

    1. Nastavte spínač volby funkcí (6) do polohy „CD“. rozhlasové vysílání je zašuměno, tato svítilna nepravidelně 2. Otevřete CD-mechaniku (11), a sice tak, že stisknete tlačítko bliká. V případě špatných příjmových podmínek PUSH/OPEN (12). doporučujeme přepnout na FM. 05-SRR 4313 AEG 48 22.06.2006, 8:16:36 Uhr...
  • Page 49 I / DIR+ (16/15) navolit jednotlivé podavače. 5. Stisknete-li jednou tlačítko STOP (17), přehrávání se 4. Poté stiskněte tlačítko II PLAY/PAUSE (14), abyste zastaví, naprogramované pořadí přehrávání skladeb ale zahájili přehrávání. zůstane zachováno. 05-SRR 4313 AEG 49 22.06.2006, 8:16:39 Uhr...

  • Page 50: Odstraňování Poruch

    Reprodukce hudby ve formátu MP3 Technické údaje Pomocí tohoto přístroje můžete přehrávat hudební skladby ve Model: ............SRR 4313 CD/MP3 formátu MP3. přístroj kromě toho podporuje reprodukci nahrávek Pokrytí napětí: ............230 V, 50 Hz na běžných typech CD: CD, CD-RW, CD-R.
  • Page 51 Přispějete tím ke zhodnocení, recyklaci a dalším formám zhod- nocení starých elektronických a elektrických přístrojů. Informace o tom, kde lze tyto přístroje odevzdat k likvidaci, obdržíte prostřednictvím územně správních celků nebo obecního úřadu. 05-SRR 4313 AEG 51 22.06.2006, 8:16:44 Uhr...

  • Page 52: Általános Biztonsági Rendszabályok

    (műanyag zacskó, karton, • A hozzá adott hálózati kábellel (adott esetben ld. elemtartó rekesz (28)) kösse össze a készülék hátlapján lévő hálózati sztiropor stb.)! csatlakozót AC~ IN (29) egy előírásszerűen felszerelt, 05-SRR 4313 AEG 52 22.06.2006, 8:16:45 Uhr...
  • Page 53 = AM (mono) 4. A II szünet gombbal (20) a felvételt rövid időre megsz- akíthatja, vagy az stop/kivetőgombbal (21) leállíthat- 2. Állítsa be a TUNING állomáskereső gombbal (8) a kívánt adót! 05-SRR 4313 AEG 53 22.06.2006, 8:16:47 Uhr...
  • Page 54 Ismételje ezt a folyamatot mindaddig, míg az összes kívánt 2. Tartsa kb. 3 mp-ig lenyomva a MODE gombot (10), amíg a számot ki nem választotta. kijelzőn meg nem jelenik az ALBUM felirat és a könyvtárok száma. 05-SRR 4313 AEG 54 22.06.2006, 8:16:50 Uhr...

  • Page 55: Műszaki Adatok

    és elindította a készüléket, nyomja meg a MODE gombot Műszaki adatok (10) legfeljebb 3-szor, és így a „MODE“ (ismétlés) fejezetekben Modell: ............SRR 4313 CD/MP3 leírtak szerint működtethető a funkció. Feszültségellátás:..........230 V, 50 Hz MP3-as formátumú zene lejátszása Elemes üzemmód:.......8x 1,5 V, UM2/R 14 típus...

  • Page 56: A „Kuka" Piktogram Jelentése

    és az emberi egészségre. Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésé- nek egyéb formáihoz. Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket. 05-SRR 4313 AEG 56 22.06.2006, 8:16:55 Uhr...

  • Page 57: Специальные Указания По Безопасности

    27 Шкала настройки открывания отсека компакт-диска, встроенные предохранительные устройства предотвращают Обратная сторона попадание опасного, невидимого для человеческого глаза, луча лазера на 28 Отсек батареек потребителя. 29 Гнездо подключения сети AC~ IN 30 Антенна УКВ/FM 05-SRR 4313 AEG 57 22.06.2006, 8:16:55 Uhr...

  • Page 58: Прослушивание Радиопередач

    8. Повторное нажатие кнопки стоп/выброс наушников не подходит к гнезду, примените подходящий открывает крышку отсека кассеты. переходник. 9. Что преостановить воспроизведение кассеты на короткое время нажмите кнопку ”II“ (20). Повторное нажатие кнопки продолжит воспроизведение. 05-SRR 4313 AEG 58 22.06.2006, 8:16:58 Uhr...
  • Page 59 Если держать кнопку нажатой в режиме Stopp, стартуется 2x раза нажать = весь CD- диск будет постоянно быстрый поиск необходимой дорожки. Если нажать кнопку повторяться (на дисплее появится REP II PLAY/PAUSE (14), то стартуется выбранная дорожка. 05-SRR 4313 AEG 59 22.06.2006, 8:17:00 Uhr...

  • Page 60: Чистка И Уход

    Имеется возможность комбинировать запрограммированные песни с функцией REPEAT. После программирования и старта программы нажмите кнопку MODE (10), до 3 раз, и все фунции можно применить на программу, как это описано в разделе ”MODE“. 05-SRR 4313 AEG 60 22.06.2006, 8:17:03 Uhr...

  • Page 61: Технические Данные

    Технические данные Модель: ............SRR 4313 CD/MP3 Электропитание: ...........230 В, 50 Гц Питание от батареек:......... 8x 1,5 V, UM2/R 14 Выходная мощность: ........2x 40 ватт PMPO Класс защиты: ................ ΙΙ Радиоприемник: Диапазоны частот:.....УКВ / FM 88 ~ 108,0 MHz ...... СВ / AM 540 ~ 1600 kHz Это...
  • Page 62 Cartão de garantia • Guarantee card Garantikort • Karta gwarancyjna • Záruční list Garancia lap • Гарантийная карточка SRR 4313 CD/MP3 24 Monate Garantie gemäß Garantie-Erklärung • 24 maanden garantie overeenkomstig schriftelijke garantie • 24 mois de garantie conformément à la déclaration de garantie • 24 meses de garantie según la declaratión de garantía •...

Table des Matières