1. Manuels
  2. Marques
  3. SEM Manuels
  4. Systèmes d'Eau
  5. SPI C170 AMP
  6. Mode d'emploi

SEM SPI C170 AMP Mode D'emploi

Chlore
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
SPI-C170 AMP
Chlore
Version 2.17

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour SEM SPI C170 AMP

  • Page 1 Mode d’emploi SPI-C170 AMP Chlore Version 2.17...

  • Page 2: Table Des Matières

    SPI – C170 AMP C HLORE 2.17 VERSION AVANT-PROPOS........................2 1. INTRODUCTION ........................3 2. DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT ..................5 3. SÉCURITÉ ..........................9 4. MONTAGE ET RACCORDEMENT HYDRAULIQUE ..............10 5. RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE .................... 12 6. MISE EN SERVICE ....................... 18 7.

  • Page 3: Avant-Propos

    Cette documentation est mise à disposition par SPI Technology Ltd., faisant affaire sous le nom de SEM Waterbehandeling B.V., dénommée ci-après le fabricant. Elle n’est en aucun cas responsable des dommages directs ou indirects résultant de l’utilisation de cette documentation.

  • Page 4: Introduction

    SPI – C170 AMP C HLORE 2.17 VERSION 1. Introduction 1.1 Finalité du SPI-C170 AMP Le SPI-C170 AMP a été conçu pour mesurer, régler et surveiller le traitement chimique de l’eau lié au processus de traitement de l’eau. Le SPI-C170 AMP convient aux secteurs suivants : ...

  • Page 5: Avertissements

    SPI – C170 AMP C HLORE 2.17 VERSION 1.3 Avertissements Le SPI-C170 AMP a été conçu et produit avec le plus grand soin. Avant le montage, il convient de prendre les éléments suivants en compte :  Veillez à ne pas ajouter des tensions supérieures à 12 Vca/cc ou 24 Vca/cc au SPI-C170 AMP.

  • Page 6: Description Et Fonctionnement

    SPI – C170 AMP C HLORE 2.17 VERSION 2. Description et fonctionnement 2.1 Description du SPI-C170 AMP Le SPI-C170 AMP est livré prêt à l’emploi sur une plaque de montage fournie avec :  1 unité de contrôle SPI  1 cellule de mesure du chlore ...

  • Page 7: Fonctionnement Du Spi-C170 Amp

    SPI – C170 AMP C HLORE 2.17 VERSION 2.2 Fonctionnement du SPI-C170 AMP L’eau de mesure arrive par la tuyauterie du panneau de mesure. Le SPI-C170 AMP mesure en continu la valeur du chlore libre et du pH. En réglant l’écoulement à 35 l/h (écoulement constant) grâce au régulateur de débit, la valeur du chlore s’affiche après le calibrage (voir chapitre 10.1).
  • Page 8 SPI – C170 AMP C HLORE 2.17 VERSION Détails de la cellule de mesure du chlore Boîtier de la cellule de mesure du chlore Électrode en platine Électrode en cuivre Billes de verre Presse-étoupe en PVC Détails de la chambre de passage pour électrode pH Câble pH Bouchon amovible PG13,5 en PVC...

  • Page 9: Montage De L'unité De Contrôle

    SPI – C170 AMP C HLORE 2.17 VERSION 2.3 Montage de l’unité de contrôle L’ensemble des commandes peut être exécuté depuis le panneau avant (avec clavier et écran) du système. L’écran affiche les valeurs mesurées et d’autres informations importantes. Le matériel dispose d’une mémoire interne dans laquelle sont stockés les données, les rapports et les étalonnages.

  • Page 10: Sécurité

    SPI – C170 AMP C HLORE 2.17 VERSION 3. Sécurité 3.1 Dispositifs de sécurité Le SPI-C170 AMP a été minutieusement conçu en matière de sécurité. Ceci minimise les risques de sécurité pour l’utilisateur et l’installateur.  Le SPI-C170 AMP est alimenté par un adaptateur 12 Vcc depuis un dispositif de communication sans fil (230 V).

  • Page 11: Montage Et Raccordement Hydraulique

    SPI – C170 AMP C HLORE 2.17 VERSION 4. Montage et raccordement hydraulique Les paragraphes suivants expliquent comment monter et installer le SPI-C170 AMP. 4.1 Montage au mur Le SPI-C170 AMP est livré intégralement monté sur une plaque de montage. L’installation doit être effectuée conformément à...

  • Page 12: Raccordement Hydraulique

    SPI – C170 AMP C HLORE 2.17 VERSION 1. Retirez le SPI-C170 AMP de son emballage. Vérifiez si l’unité présente des dégâts (dus au transport). 2. Fixez la plaque au mur. Utilisez le matériel de fixation livré avec le produit. Percez des trous de 8 mm dans le mur.

  • Page 13: Raccordement Électrique

    SPI – C170 AMP C HLORE 2.17 VERSION 5. Raccordement électrique 5.1 Raccordement au contrôleur SPI Raccordez les câbles de l’unité de commande selon le schéma de raccordement ci-dessous. Un certain nombre d’entrées et de sorties peut être configuré dans le menu de configuration du système.

  • Page 14: Raccordement

    SPI – C170 AMP C HLORE 2.17 VERSION Vis de Raccordement Description connexion 12Vdc in Alimentation 12 Vcc Noir/blanc = +, noir = - Il s’agit du raccordement de l’adaptateur secteur 12 V. Remarque : n’utilisez que l’adaptateur fourni. Électrode pH (rouge = +, noir = -), connecteur BNC pour câble pH.
  • Page 15 SPI – C170 AMP C HLORE 2.17 VERSION Contact d’alerte de débit Contact de relais (max. 24 V/500 mA). Ce contact de relais peut être utilisé pour déclencher les pompes doseuses et le chauffage (protection en cas de faible débit). Le contact se referme dès que le débit est suffisamment élevé.

  • Page 16: Modules D'extension

    SPI – C170 AMP C HLORE 2.17 VERSION 5.2. Modules d’extension Trois modules d’extension différents sont disponibles pour le SPI 170 : Module analogique (pour GBS, électrolyse saline ou autre application) Module de communication Modbus (pour la communication avec des appareils MODbus Master, tels que GBS, PLC ou autres systèmes et SPI remote via Internet) Le SPI dispose de deux slots d’extension et peut donc accueillir deux modules d’extension.

  • Page 17: Module Analogique

    SPI – C170 AMP C HLORE 2.17 VERSION 5.3.1. Module analogique Le module analogique contient 4 sorties analogiques 0/4-20 mA ou 0-10 V. 2 sorties analogiques pour les valeurs mesurées (pH et chlore) 2 sorties analogiques pour la pompe doseuse avec signaux de commande (correction du pH et chlore) Respectez la charge maximale des signaux lors du raccordement des sorties analogiques : Charge maximale plage mA (250 ohms) ;...
  • Page 18 SPI – C170 AMP C HLORE 2.17 VERSION 5.3.2. Module MODBUS Le module Modbus est raccordé conformément au schéma de raccordement suivant : Le mode d’emploi du module Modbus SPI, fourni avec le module, contient toutes les informations concernant la configuration et l’utilisation du module. 2.17 20180919...

  • Page 19: Mise En Service

    3. Branchez l’adaptateur dans une prise murale. 4. L’écran d’introduction apparaît alors à l’écran. La version actuelle du logiciel s’affiche également. SPI C170 AMP Version : 2.17 5. Après l’écran d’introduction, le menu principal s’affiche (NL), avec les choix suivants : Vue d’ensemble...

  • Page 20: Commandes

    SPI – C170 AMP C HLORE 2.17 VERSION 7. Commandes 7.1 Navigation Toutes les opérations peuvent être effectuées à l’aide du clavier. Vous pouvez facilement suivre les choix à travers la structure du menu sur l’écran. La navigation dans la structure du menu s’effectue à l’aide des flèches de navigation. Jusqu’à quatre lignes s’affichent à...

  • Page 21: Modification D'une Valeur Ou D'un Paramètre

    SPI – C170 AMP C HLORE 2.17 VERSION  Placez le curseur sur « > » et confirmez votre choix en appuyant sur la touche « enter »( ) . Dans l’exemple ci-dessus, le menu [ Vue d’ ensemble] est sélectionné. Vous pouvez revenir en arrière d’un écran à...

  • Page 22: Menu Principal

    SPI – C170 AMP C HLORE 2.17 VERSION 8. Menu principal Toutes les fonctions importantes du SPI C170 AMP sont accessibles via le menu principal. Le menu principal se compose des éléments suivants : Menu Explication Vue d’ensemb Les principales informations telles que les valeurs de mesure actuelles, les alarmes, le contrôle des pompes doseuses et l’heure.

  • Page 23: Vue D'ensemble

    SPI – C170 AMP C HLORE 2.17 VERSION 9. Vue d’ensemble Les principales informations concernant le fonctionnement du SPI-C170 AMP sont affichées dans le menu « vue d ‘ensemble» ci-dessous. Pour accéder à ce menu, sélectionnez [Vue d’ensemble] dans le menu principal. nom du menu Vue d’ensem...

  • Page 24: Calibration

    SPI – C170 AMP C HLORE 2.17 VERSION 10.Calibration Les mesures du SPI-C170 AMP doivent être vérifiées (régulièrement) et corrigées si nécessaire en les étalonnant à une valeur connue. Cette action améliore la qualité des mesures. Pour accéder à ce menu, sélectionnez [Calibration] dans le menu principal. L’étalonnage est effectué...

  • Page 25: Calibration Du Point De Référence

    SPI – C170 AMP C HLORE 2.17 VERSION 10.1.1 Calibration du point de référence Sélectionnez [Chlore] pour afficher le menu ci-dessous. Chlore calibration Calibr. sur 0 mg/l > Cal Chl sur 0,80 Debut Chl calibr. > Ensuite, sélectionnez [Calibr. sur 0 mg/l] pour afficher le menu ci-dessous. Chl 0mg/l calibr.
  • Page 26 SPI – C170 AMP C HLORE 2.17 VERSION Ensuite, sélectionnez [Cal Chl sur ] pour afficher le menu ci-dessous. Vous pouvez y entrer la valeur à étalonner. ---MISE EN VALEUR --- MAX: 5.00 MIN: 0.10 SET: [0.80] IJk Chl op 0,80 Start Chl ijken >...
  • Page 27 SPI – C170 AMP C HLORE 2.17 VERSION Le régulateur revient au menu ci-dessous Chlore calibration Calibr. sur 0 mg/l > Cal Chl sur 0,80 Debut Chl calibr. > Effectuez maintenant les opérations suivantes : 1. Revenez au menu principal en appuyant sur [X] et confirmez avec la touche [ ] pour accéder au menu [Vue d’ensemble].

  • Page 28: Réinitialisation De L'étalonnage

    SPI – C170 AMP C HLORE 2.17 VERSION 10.1.2 Réinitialisation de l’étalonnage La commande [reset calibration] rétablit le régulateur à l’étalonnage d’usine. Cela permet de corriger rapidement un mauvais étalonnage. L’étalonnage d’usine fournit un résultat de mesure suffisamment fiable pour la plupart des applications. Un étalonnage correct avec un compteur manuel assure une différence minimale entre la mesure du SPI 170 et celle du compteur manuel.

  • Page 29: Étalonnage Du Ph L'étalonnage Du Ph S'effectue Comme Suit

    SPI – C170 AMP C HLORE 2.17 VERSION 10.2 pH L’étalonnage de la valeur pH se fait avec 2 solutions tampons différentes (pH 7.00 et pH 4.01). Une électrode pH est sujette à l’usure. Il est donc nécessaire d’effectuer un contrôle régulier. En cas d’écart, le SPI doit être étalonné.

  • Page 30: Changer Les Valeurs Tampons

    SPI – C170 AMP C HLORE 2.17 VERSION  Sélectionnez [reset calibr.] pour rétablir l’amplificateur de mesure du pH à la configuration d’usine. Ceci est utile si l’étalonnage avec les solutions tampons 7 et 4 échoue ou a mal fonctionné. 10.2.1 Changer les valeurs tampons Si les tampons s’écartent des valeurs 7.00 et 4.01, la valeur des points d’étalonnage peut être modifiée.

  • Page 31: Paramètres

    SPI – C170 AMP C HLORE 2.17 VERSION 11. Paramètres Dans le menu [parametres] tous les paramètres de contrôle et d’alarme sont disponibles. Ils permettent de définir les caractéristiques de contrôle et les limites d’alarme du SPI. Ces paramètres peuvent changer selon la situation. La configuration d’usine peut servir de base solide pour la plupart des applications de piscine.

  • Page 32: Paramètres Du Chlore

    SPI – C170 AMP C HLORE 2.17 VERSION 11.1 Paramètres du chlore Sélectionnez [chlore] pour afficher et/ou modifier les paramètres du canal lié au chlore. Les réglages suivants sont disponibles : Paramètre Explication défaut H alarm jour Limite d’alarme liée à une valeur de chlore élevée en situation de jour 1.50 H alarm nuit Limite d’alarme liée à...
  • Page 33 SPI – C170 AMP C HLORE 2.17 VERSION 11.2 Paramètres du pH Sélectionnez [pH] pour afficher et/ou modifier les paramètres du canal lié au pH. Les réglages suivants peuvent être configurés : Paramètre Explication Par défaut H alarm jour Limite d’alarme liée à une valeur de pH élevée en situation de jour 7.60 H alarm nuit Limite d’alarme liée à...

  • Page 34: Paramètres Du Débit

    SPI – C170 AMP C HLORE 2.17 VERSION 11.3 Paramètres du débit Sélectionnez [flow] pour afficher et/ou modifier les paramètres du canal lié au débit. Les réglages suivants peuvent être configurés : Paramètre Explication Par défaut Alarme % Limite pour le message d’alarme lié au débit (débit trop faible) Reta.

  • Page 35: Paramètres Avancés Du Débit

    SPI – C170 AMP C HLORE 2.17 VERSION 11.3.1 Paramètres avancés du débit Un capteur de débit mesure le débit ou la vitesse du débit ou de l’écoulement dans un tuyau et donne un signal proportionnel sous forme d’impulsions (Hz) ou de milliampères (4-20 mA). Le SPI 170 reconnaît les capteurs avec une sortie impulsionnelle ainsi que les capteurs avec une sortie mA.

  • Page 36: Paramètres De L'heure Et De La Date

    SPI – C170 AMP C HLORE 2.17 VERSION 11.4 Paramètres de l’heure et de la date Sélectionnez l’option [Heure & date] pour configurer correctement la date et l’heure. Les réglages suivants peuvent être configurés : Paramètre Explication Paramètre minutes Minutes de l’heure actuelle 0..59 Heure Heures de l’heure actuelle...

  • Page 37: Codes D'alarmes Et Symboles

    SPI – C170 AMP C HLORE 2.17 VERSION 12. Alarme Si l’une des valeurs mesurées dépasse ou se retrouve en dessous d’une limite d’alarme, un message d’alarme s’affiche. Cette notification prend la forme d’un symbole d’état située à la suite de la valeur mesurée (chlore, pH, débit) ou de la pompe doseuse (pompe à...

  • Page 38: Confirmer (Régler) L'alarme

    SPI – C170 AMP C HLORE 2.17 VERSION 12.2 Confirmer (régler) l’alarme S’il y a un message d’alarme, la LED d’état rouge sur le panneau de contrôle clignote.  Sélectionnez [alarme] dans le menu principal pour afficher les messages les plus récents. Date/heure 2016-04-11 12:03 Code de l’alarme...

  • Page 39: Contact D'alarme

    SPI – C170 AMP C HLORE 2.17 VERSION 12.3 Contact d’alarme Le SPI-C170 AMP contient un contact d’alarme. Il s’agit d’un contact libre de potentiel qui peut être utilisé pour envoyer une alarme à une installation externe telle que BMS ou la centrale d’alarme.

  • Page 40: Résolution Des Alarmes

    SPI – C170 AMP C HLORE 2.17 VERSION 12.4 Résolution des alarmes La maintenance préventive permet d’éviter les dysfonctionnements indésirables. Pour en savoir plus sur la maintenance, reportez-vous au chapitre 15. La résolution de problèmes s’effectue comme suit : 1. Déterminez le problème, consultez le menu [alarme] pour trouver une alarme active. Si l’alarme a déjà...

  • Page 41: Commande Manuelle

    SPI – C170 AMP C HLORE 2.17 VERSION 13. Commande manuelle Le SPI 170 peut commander les pompes doseuses de manière entièrement automatique. Cependant, il est également possible d’opter pour une commande manuelle ou semi- automatique. Ceci peut être pratique pour tester la commande des pompes doseuses ou en cas de calamités.

  • Page 42: Protection Du Débit

    SPI – C170 AMP C HLORE 2.17 VERSION La modification du mode de fonctionnement s’effectue comme suit :   Placez le curseur à la suite de « chlore mode » et appuyez sur (  Choisissez ensuite 1 pour le fonctionnement automatique, 2 pour le fonctionnement manuel et 3 pour le fonctionnement semi-automatique des pompes doseuses.

  • Page 43: Rapports

    SPI – C170 AMP C HLORE 2.17 VERSION 14. Rapports Dans le menu [Rapports], certaines données importantes sont stockées dans un journal de bord. Ces informations sont très utiles pour la résolution de pannes et/ou des alarmes. Le SPI-C170 AMP crée des rapports sur les événements suivants : 1.

  • Page 44: Rapports D'étalonnage

    SPI – C170 AMP C HLORE 2.17 VERSION 14.2 Rapports d’étalonnage Sélectionnez [Rapports cal] pour afficher l’historique des étalonnages. L’écran ci-dessous apparaît : 03-06-16 14:45 C01: Chl cal man. Nul: 1008 FAC: Set: 79 ACT: L’écran du journal affiche le message le plus récent avec la date et l’heure et, en dessous, un code d’étalonnage et une description.

  • Page 45: Rapports De L'enregistreur De Données

    SPI – C170 AMP C HLORE 2.17 VERSION 14.3 Rapports de maintenance Sélectionnez [Maintenance rpts] pour afficher l’historique de maintenance. L’écran ci-dessous apparaîtra (éventuellement avec un autre code et une autre description) : 2016-04-11 12:03 R01: Systeme reset L’écran du journal affiche le message le plus récent avec la date et l’heure et, en dessous, un code de maintenance et une description.

  • Page 46: Maintenance

    SPI – C170 AMP C HLORE 2.17 VERSION 15. Maintenance Si vous devez procéder à la maintenance du SPI, il est possible de faire passer le SPI en mode maintenance. En mode maintenance, le SPI fonctionne normalement, mais plus aucun (nouveau) dysfonctionnement n’est envoyé...

  • Page 47: Plan De Maintenance

    Remplacer le filtre d’eau de mesure  Remplacer l’électrode en cuivre et ajouter des billes de verre remarque N’installez que des pièces de rechange d’origine du SPI. Voir l’annexe pour un aperçu complet de toutes les pièces du SPI C170 AMP. 2.17 20180919...

  • Page 48: Configuration

    SPI – C170 AMP C HLORE 2.17 VERSION 16. Configuration Dans le menu principal, sélectionnez l’option [Configuratie] pour régler la configuration du régulateur SPI. Il s’agit de réglages qui ne sont souvent effectués qu’une seule fois afin de régler le régulateur de manière optimale pour l’application.

  • Page 49: Configuration Du Système

    SPI – C170 AMP C HLORE 2.17 VERSION 16.1 Configuration du système Dans le menu de configuration, sélectionnez [Config. systeme], les éléments ci-dessous sont disponibles. Paramètre Explication Par défaut Mesure chlore 0 = ne mesure pas le chlore (canal lié au chlore désactivé) 1 = mesure le chlore (canal lié...

  • Page 50: Informations Sur La Version

    2.17 VERSION 16.2 Informations sur la version Choisissez l’option [Version info] pour afficher la version logicielle du SPI C170 AMP. L’écran ci- dessous apparaît et fournit les informations suivantes : 1. Logiciel (le numéro de version du logiciel actuel) 2. Identifiant du système Software : 2.17...
  • Page 51 SPI – C170 AMP C HLORE 2.17 VERSION 16.6 Carte mA Le module analogique est un module permettant d’étendre le SPI à 4 sorties analogiques.  Valeur actuelle du chlore  Valeur actuelle du pH  Pompe action chlore 0-100 % ...

  • Page 52: Démontage, Transport Et Stockage

    SPI – C170 AMP C HLORE 2.17 VERSION 17. Démontage, transport et stockage 17.1 Démontage Pour démonter le SPI-C170 AMP (p. ex. pour le stocker en hiver), procédez comme suit : Si vous souhaitez arrêter le SPI-C170 AMP pour une période (plus longue), suivez la procédure ci- dessous : 1.

  • Page 53: Élimination

    SPI – C170 AMP C HLORE 2.17 VERSION 18. Élimination Le SPI-C170 AMP contient des composants électroniques. Renseignez-vous sur les possibilités de séparer les composants électroniques pendant le processus d’élimination. En cas de doute, veuillez contacter le revendeur SPI. 2.17 20180919...

  • Page 54: Accessoires Et Pièces De Rechange

    Embout torx pour ensemble de montage SPI-170 4,000 9903590 Rondelle M6x25 mm RVS 1,000 9601003 Tampon SEM pH 4, 50 ml 1,000 9601001 Tampon SEM pH 7, 50 ml 1,000 8916001 Électrode pH Hamilton Polyplast, PG13,5 (avec tête enfichable pour câble)

  • Page 55: Annexe A : Structure Du Menu Avec Paramètres D'usine

    SPI – C170 AMP C HLORE 2.17 VERSION Annexe A : Structure du menu avec paramètres d’usine Vue d'ensem. 00:00 Chlore mg/L : Flow Chl pompe %: Acid pompe % Circulation CHL.AKT.mg/l : Vue d'ensemble Calibration Parametres Alarme > Operation manuel Rapports >...
  • Page 56 SPI – C170 AMP C HLORE 2.17 VERSION Configuration chlore _____ H alarme jour : 1.20 _____ H alarme nuit : 1.20 _____ Setpoint jour : 0.80 _____ Setpoint nuit: 0.80 _____ L alarme jour : 0.30 _____ L alarme nuit : 0.30 _____ Alarme critique:0,05 Retard alarm s: 1200...
  • Page 57 SPI – C170 AMP C HLORE 2.17 VERSION Mesure chlore _____ _____ Mesure pH 0)nc 1)puls 2)mA Type flow _____ _____ Chlore pompe p/m: _____ Acid pompe p/m: _____ Contact externe: _____ Periode log : m3/h à 30Hz : _____ _____ m3/h à...

  • Page 58: Notes

    SPI – C170 AMP C HLORE 2.17 VERSION Notes : 2.17 20180919...
  • Page 59 SPI Europe SPI Canada et Amérique du SEM Waterbehandeling B.V. Nord www.semwaterbehandeling.nl Sanecotec info@semwaterbehandeling.nl www.sanecotec.com sales@sanecotec.com...

Table des Matières