DETEWE OpenPhone 26 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. DETEWE Manuels
  4. Téléphones sans fil
  5. OpenPhone 26
  6. Mode d'emploi
DETEWE OpenPhone 26 Mode D'emploi

DETEWE OpenPhone 26 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OpenPhone 26
OpenPhone 27
sur le système
de communication
OpenCom 100
Mode d'emploi

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour DETEWE OpenPhone 26

Sommaire des Matières pour DETEWE OpenPhone 26

  • Page 1 OpenPhone 26 OpenPhone 27 sur le système de communication OpenCom 100 Mode d’emploi...
  • Page 2 Le présent mode d’emploi vous ac- OpenCom 150 et OpenCom 510 font compagnera dans l’utilisation de vo- également partie. Lorsque le manuel tre OpenPhone 26 ou OpenPhone 27 fait référence à l’OpenCom 100, la et apportera les réponses aux ques- description s’applique à toutes les tions les plus importantes que vous installations ;...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table de matières OpenPhone 26/27 Affichage à l’écran, touches et pictogrammes raccordé au système Affichage à l’écran....19 de communication Pictogrammes représentés à OpenCom 100 l’écran ....20 Généralités...
  • Page 4 Menu “Occupé” ....43 L’annuaire téléphonique local de Menu en cours de conversation votre OpenPhone 26/27 ..58 téléphonique ....44 Prendre un appel Appel normal .
  • Page 5 Procédure ..... 83 des déchets Communication de données Menu total de l’OpenPhone 26 Généralités ....85 Conditions requises pour le Menu total de l’OpenPhone 27...

  • Page 7: Openphone 26/27 Raccordé Au Système De Communication Opencom

    OpenPhone 26/27 raccordé au système de communication OpenCom 100 Généralités L’OpenPhone 26 et l’OpenPhone 27 téléphone mais également via le sont appareils système sans fil qui Configurateur de l’OpenCom 100. fonctionne avec votre système de communication OpenCom 100. La Familiarisez-vous avec votre télé- nouvelle présentation des menus fa-...

  • Page 8: Le Glossaire

    Documentation supplémentaire Il est également recommandé de se référer à la documentation livrée avec les différents accessoires de vo- tre système de communication. Vous trouverez cette documentation sur le CD du produit de l’OpenCom 100. Généralités OpenPhone 26/27...

  • Page 9: Consignes De Sécurité

    à l’intérieur de centres hospitaliers des recommanda- N’utilisez pas votre téléphone tions émises à ce sujet par le ■ dans des pièces humides (salles corps médical. de bains) ni dans des secteurs à risques (par ex : explosion). OpenPhone 26/27 Généralités...

  • Page 10: Conformité

    Conformité Contenu de l’emballage Le sigle CE apposé sur le produit at- Contenu de l’emballage de teste sa conformité aux exigences l’OpenPhone 26 techniques relative à la sécurité des utilisateurs et la compatibilité élec- Unité portative ■ tromagnétique, en vigueur à comp- ter de la délivrance de la déclaration...

  • Page 11: Equipement De Votre Téléphone

    Utilisation du téléphone Généralités Certains pays utilisent une tension électrique de 110 V. Dans ce cas-là, Avec l’OpenPhone 26/27 vous dispo- vous pouvez acquérir les éléments sez d’un téléphone sans fil que vous correspondants du bloc secteur. pouvez utiliser en le raccordant au Adressez-vous au service clientèle...

  • Page 12: Informations Supplémentaires

    26/27 utilise le Generic qualité de communication habi- Access Profile (GAP). tuelle. Si la limite de portée de l’ap- pareil est dépassée, la communica-...

  • Page 13: Installation

    (1) et pressez-le délicatement vers le bas (2) jusqu’à Placez votre unité portative et ses l’enclipsage. accessoires hors de portée des en- fants. OpenPhone 26/27 Installation...

  • Page 14: Installation Du Chargeur

    La batterie peut être chargée et dé- chargée des centaines de fois avant d’être totalement hors d’usage. Informations importantes relatives à la batterie OpenPhone 26/27...

  • Page 15: Charger La Batterie

    à cinq cycles de charge et de dé- tement une batterie vide charge. Autonomie de communication Placez régulièrement l’unité porta- OpenPhone 26 : jusqu’à 20 heures tive sur le chargeur afin d’atteindre (avec une batterie entièrement char- une charge optimale de la batterie. gée) Lorsque vous changez la batterie, OpenPhone 27 : jusqu’à...

  • Page 16: Affichage De Charge

    Autonomie en mode veille OpenPhone 26 : jusqu’à 200 heures Affichage de l’état de charge sur un (avec une batterie entièrement char- OpenPhone 27 gée) Etat de charge 81 - 100 % OpenPhone 27 : jusqu’à 140 heures Etat de charge 61 - 80 % (avec une batterie entièrement char-...

  • Page 17: Mise En Service

    69 (paragraphe ment confortable de tout appa- “Système”). reil DECT en un laps de temps li- mité (“le prochain appareil est enregistré”). Cela signifie que vous confirmez toutes les en- OpenPhone 26/27 Mise en service...
  • Page 18 Après avoir enregistré votre unité portative auprès d’un ou de plu- sieurs systèmes de communication, vous pouvez téléphoner. Si vous avez activé la fonction Recherche automatique (cf. page 71), l’unité portative (en mode veille) sélec- Mise en service OpenPhone 26/27...

  • Page 19: Affichage À L'écran, Touches Et Pictogrammes

    Touches Flèche Touche Écran Touche Écran Touche Info Haut-parleur/ Mains libres Touche Communication Clavier de numérotation Touche R Touche C (touche de signalisation) (touche couper) Microphone Présentation de l’unité portative de l’OpenPhone 26 OpenPhone 26/27 Affichage à l’écran, touches et pictogrammes...
  • Page 20 Touche Écran Touche Info Haut-parleur/ Mains libres Touche Communication Clavier de numérotation Touche C Touche R (touche couper) (touche de signalisation) Raccord Headset Raccord PC Microphone Présentation de l’unité portative de l’OpenPhone 27 Affichage à l’écran, touches et pictogrammes OpenPhone 26/27...

  • Page 21: Affichage À L'écran

    Menu Écran de l’OpenPhone 27 1 Ligne de pictogrammes (cf. page 20) 2 Ligne de textes : une ligne sur l’OpenPhone 26, trois lignes sur l’OpenPhone 27 (cf. page 21) 3 Ligne de touches écran (cf. page 22) OpenPhone 26/27...

  • Page 22: Pictogrammes Représentés À

    Etat de charge des batte- uniquement sur ries (cf. Affichage de l’état l’OpenPhone 27 : de charge sur un Vous avez programmé et OpenPhone 26 à partir de activé une heure d’alarme la page 14) locale (cf. page 73). OpenPhone 26: uniquement sur Etat de charge des batte- l’OpenPhone 27 :...

  • Page 23: Lignes De Textes

    OpenPhone 27 En mode veille, vous voyez le nom Sur l’écran, la ligne centrale de du système de communication l’OpenPhone 26 et les trois lignes auquel l’unité portative est actuelle- centrales de l’OpenPhone 27 indi- ment connectée, le numéro d’appel quent les informations actuelles sur interne de l’unité...

  • Page 24: Ligne De Touches Écran

    : fonction d’une touche varie automa- tiquement selon l’état d’exploitation de votre unité portative. OpenPhone 26 OpenPhone 27 Fonction Flèche vers le haut vous permet de sélec- tionner les numéros d’appel de l’annuaire de votre système de communication OpenCom 100.

  • Page 25: Touche Écran : Ok

    OpenPhone 26 OpenPhone 27 Fonction Lors de l’affichage d’une liste de sélection (par exemple annuaire ou menu) vous commandez la sélection en allant avec le flèche sur l’entrée désirée. Lors de l’affichage de textes (par exemple : messages), vous pouvez, avec la touche Flèche, dérouler le texte vers le haut ou...

  • Page 26: Fermeture Automatique De Menus

    … le symbole d’info clignote de vous joindre, il entend la to- doucement sur l’écran de nalité d’occupé. Vous quittez l’OpenPhone 26 automatiquement le menu si, pendant un certain temps, vous … la touche Info clignote sur n’avez effectué aucune entrée.

  • Page 27: Touche C

    Lorsque le blocage est activé, la li- gne de touche Écran affiche le symbole . Pour débloquer les tou- ches, appuyez sur la touche Écran en dessous de ce symbole puis sur la touche OpenPhone 26/27 Touches écran et touches...
  • Page 28 8 ü ù ú û W X Y Z 9 w x y z 9 OpenPhone 26: OpenPhone 26: 0 (espace) @ $ & * - + = ~ ^ % 0 (espace) @ $ & * - + = ~ ^ %...

  • Page 29: Verrouillage De L'interface De Votre Téléphone Par L'administrateur Système

    étant donné que le verrouillage ne concerne que les fonctions du système de communication. En outre, vous pouvez encore ac- ■ tiver et désactiver le blocage de votre téléphone (cf. Menu “Protection” à partir de la page 76). OpenPhone 26/27 Touches écran et touches...

  • Page 30: Téléphoner

    Pour activer votre appareil, appuyez ment le volume du headset) (3 ni- sur la touche ou posez votre veaux sur l’OpenPhone 26, 7 niveaux combiné sur le chargeur. Si l’unité sur l’OpenPhone 27). Vous pouvez portative est désactivée, aucun si- suivre le réglage à...

  • Page 31: Silence

    Note : lorsque votre appareil bas- L’OpenPhone 27 offre également la cule en mode veille, il reprend la possibilité de programmer une fonc- configuration par défaut. Vous pou- tion d’alarme. Pour de plus amples vez modifier la configuration par dé- informations, consultez la page 73.

  • Page 32: Affichage Du Coût Des Communications

    communication. Avec la fréquence modifiés. Entre autre, vous ne pou- vocale, vous pouvez, par exemple, vez plus ou quasiment plus effectuer interroger une boîte vocale ou un ré- d’appels externes. pondeur. Adressez-vous à votre ad- ministrateur système, si vous avez Numéros d’appel des questions au sujet de ces fonc- autorisés/non autorisés...

  • Page 33: Least Cost Routing (Lcr)

    code que vous a communiqué votre l’OpenCom 100. Veuillez vous adres- opérateur réseau. Ce code est en- ser à votre administrateur système. suite transmis directement au cen- tral qui l’évalue. En règle générale, Le Least Cost Routing (LCR) peut être vous obtenez une annonce de confir- évalué, en cas de déviations d’appel, mation.

  • Page 34: Appels En File D'attente

    ce numéro figure également dans Caractéristique CLIR l’annuaire de l’OpenCom 100, le L’abréviation CLIR signifie “Calling nom de votre correspondant s'affi- Line Identification chera également. Restriction”(“Restriction de l’identi- fication de la ligne d’appel”). Avant Caractéristique “CLIP no de composer un numéro de télé- screening”...

  • Page 35: Menu Avant Et Pendant Une Connexion

    lants entendent la tonalité d’occupé. service” au chapitre “File d’attente Les appels dans la file d’attente sont pour les appels”. transmis selon leur priorité (Baby call, appels de porte, appels VIP, Menu avant et pendant autres appels internes et externes) une connexion dans l’ordre chronologique de leur arrivée.

  • Page 36: Menu "Sélection" En Mode Veille

    Ce point de menu s’affiche unique- d’appel déjà inscrit dans la notice. ment sur l’OpenPhone 26. Supprimer numéro : votre numéro Pickup :* vous interceptez l’appel de téléphone ne s’affiche pas chez le qui était destiné...

  • Page 37: Appels Externes/Internes

    appel interne ou externe. Cet élé- Appel VIP :* votre prochain appel in- ment du menu dépend de la confi- terne sera effectué en tant qu’appel guration du système. VIP. Même si le correspondant in- terne (uniquement avec un appareil Envoyer numéro : votre numéro système) que vous appelez a activé...

  • Page 38: Etablir Une Connexion

    ¨ § Menu Si vous composez un numéro d’ap- Écran de l’OpenPhone 26 pel pour une rétrodemande ou lors- que vous programmez des numéros de destination d’appel, vous devez Numérotation : saisir avec ces numéros l’indicatif...

  • Page 39: Appel À Partir De La Liste De Répétition

    ■ ¨ § enregistrer l’entrée dans l’an- nuaire de l’OpenCom 100 (Nou- Écran de l’OpenPhone 26 velle entrée) ou ajouter une en- trée déjà existante (Ajouter). Cf. Appliquer à l’annuaire les numé- Répétition num. ros d’appel d’autres listes ou ceux Michel Durand en cours de communication à...

  • Page 40: Appel À Partir De L'annuaire

    Numérotation à partir de l’annuaire local ¨ § Saisissez la ou les premières lettres du nom recherché. La première en- Écran de l’OpenPhone 26 trée commençant avec ces lettres s’affiche. Sélectionnez à l’aide de la touche Flèche le numéro désiré. An.tél.

  • Page 41: Appel À Partir De La Liste D'appel

    Appel à partir de la liste “Appels”, cf. à ce sujet le chapitre d’appel “Appels accepté” à la page 63.) Votre unité portative sauvegarde Sélectionnez une entrée avec la tou- dans la liste d’appel les numéros che Flèche. d’appel des correspondants que vous n’avez pas joints (appels en ab- Numérotation : sence) ou de ceux avec qui vous avez...

  • Page 42: Terminer Une Conversation Téléphonique

    Appel ciblé via les Note : vous trouverez de plus am- acheminements ples informations au sujet de l’utili- sation de l’OpenVoice dans le mode d’emploi des composants supplé- (indicatif de l’acheminement, mentaires “OpenVoice 200 – Le sys- n° d’appel) tème de messagerie vocale dans l’installation de communication En mode Rétrodemande : OpenCom 100”.

  • Page 43: Menu "En Conversation

    Menu “En conversation” L’appelant entend une musique en attente jusqu’à ce que son appel soit Note : les options de menus mar- repris du parking– si une musique quées d’un * sont proposées uni- en attente a été configurée. Si après quement si vous disposez des droits un certain temps, l’appelant n’effec- d’utilisateurs nécessaires, définis...
  • Page 44 Menu, après avoir accepté la com- d’acheminement et avant le nu- munication. Saisissez sous Num. méro d’appel propre. d’enregist. le numéro correspon- dant. Les conversations passées avec ■ un numéro d’enregistrement Notes relatives aux numéros peuvent être évaluées via l’ap- d’enregistrement plication Web OpenCount du système de communication...

  • Page 45: Menu "Occupé

    Intercepter :* les numéros de télé- tion “Pickup dirigé” est impossible si phones de personnes “mal deux connexions existent déjà. L’uti- intentionnées” peuvent être sauve- lisateur du téléphone pour lequel gardés au central de votre opérateur vous reprenez l’appel doit apparte- de réseau (à...

  • Page 46: Menu En Cours De Conversation Téléphonique

    Appel destiné à un numéro virtuel (Télé secrétariat) Menu Il est possible de configurer dans l’OpenCom 100 des numéros de télé- Écran de l’OpenPhone 26 phone auxquels aucun téléphone – ni aucun utilisateur – n’est affecté Prendre un appel Téléphoner...

  • Page 47: Appel Vip

    Annonce int. Menu œ ¢ ƒ Écran de l’OpenPhone 26 L’afficheur indique alternativement la Appel VIP 24 mention “Annonce” et le numéro Menu d’appel ou le nom de correspondant effectuant une annonce.

  • Page 48: Menu "Appel

    Menu “Signal d’annonce” et prendre la connexion qui vous est signalée. Vous recevez un appel lorsque votre Appuyez sur la touche pour ter- appareil est en mode veille. Effec- miner la connexion en cours. L’appel tuez un appui bref sur la touche Écran Menu et sélectionnez qui était annoncé...

  • Page 49: Rétrodemande, Va-Et-Vient, Transfert Et Conférence

    Menu En cours de connexion, vous pouvez effectuer une rétrodemande auprès d’un autre correspondant. Écran de l’OpenPhone 26 Le nom et le numéro d’appel de votre Appuyez pendant la connexion sur la correspondant initial et de celui en ré- touche .

  • Page 50: Transférer Une Conversation Interne Ou Externe Vers Un Correspondant Interne

    Lorsque le correspondant prend œ ¢ l’appel, informez-le du transfert de R: Jean Richard la communication et appuyez sur la Anne Blanc touche Ou bien, si vous ne désirez pas atten- ‘ Menu dre la prise de l’appel par le corres- Écran de l’OpenPhone 27 pondant en rétrodemande : appuyez Le nom et le numéro d’appel de votre...

  • Page 51: Transférer Une Conversation Externe Vers Un Correspondant Externe

    Menu “Abo. (abonné) en soit vous entrez ensuite un autre nu- attente” méro d’appel interne pour transférer l’appel soit vous appuyez de nou- Note : les options de menus mar- veau sur la touche pour reparler avec votre correspondant. quées d’un * sont proposées uni- quement si vous disposez des droits d’utilisateurs nécessaires, définis Transférer une...

  • Page 52: Conférence À Trois Interne/Externe

    Conférence à trois Parquer :* vous pouvez “parquer” le interne/externe correspondant de la connexion en cours (cf. Menu “En conversation” à partir de la page 41). Vous avez composé un numéro in- terne ou externe en vue d’une rétro- Num. d’enregist. :* avec le numéro demande (cf.

  • Page 53: Menu "Conférence

    pas interrompues. Avec la tou- Annuaire téléph. : vous pouvez en- vous pouvez basculer registrer le numéro d’appel de votre d’un correspondant à l’autre. interlocuteur dans l’annuaire de l’OpenCom 100 (Nouvelle entrée) Vous interrompez la conférence en ou ajouter une entrée déjà existante sélectionnant le point de menu Finir (Ajouter).

  • Page 54: Appels Particuliers / Conversations Particulières

    Appels particuliers / conversations particulières Prendre un appel de numéro que vous avez programmé rendez-vous sera composé après l’expiration d’un certain intervalle de temps (défini L’option Rendez-vous du menu par défaut à 5 secondes) après avoir Messages vous permet de mémori- décroché...

  • Page 55: Appel De Porte

    Pour ouvrir la porte, sélectionnez Appel de porte au cours d’une dans le menu affiché l’option conversation Ouvre - porte. Si le signal du capteur a lieu pendant un appel, vous entendez le signal Note : l’option Ouvre-porte est d'annonce. Procédez alors comme indépendante d’un appel de porte.

  • Page 56: Annonce

    à votre administrateur système quel- Ils entendent sur leur téléphone un les procédures à codes vous devez signal sonore lorsque la connexion utiliser. (de l’annonce) est établie avec tous les correspondants. Si l’un de ces Durée de la conversation correspondants répond à l’annonce Toutes les conversations de porte se (il prend l’appel), cela met fin à...

  • Page 57: Appeler À Partir De L'annuaire

    cupé, vous pouvez demander un La demande de rappel est exécutée rappel automatique. lorsque l’autre abonné n’est plus oc- cupé. Votre téléphone sonne. Effectuez un appui bref sur la touche Écran Menu. Sélectionnez l’option Appuyez sur , pour appeler l’autre Rappel et validez avec OK.

  • Page 58: Numérotation Abrégée

    n’effectuez aucune entrée et ap- Sup. présel. : en cas de besoin, vous puyez sur OK, la liste affiche la pre- pouvez supprimer les critères de re- mière entrée de votre annuaire. cherche programmés précédem- ment. Vous pouvez défiler avec la touche Note : le menu “Annuaire Flèche jusqu’à...

  • Page 59: Appliquer À L'annuaire Les Numéros D'appel D'autres Listes Ou Ceux En Cours De Communication

    Composer un numéro abrégé Ajouter : vous ajoutez le numéro ■ A*7Z d’appel d’une entrée déjà exis- (numéro abrégé) tante. autre possibilité : Saisir un nouveau numéro A*7*Z (numéro abrégé) d’appel dans l’annuaire Sélectionnez Nouvelle entrée et ap- puyez sur OK. Note : si votre annuaire est ouvert, au lieu d’entrer le nom (cf.

  • Page 60: L'annuaire Téléphonique Local De Votre Openphone

    OpenPhone 26/27 Sauvegardez la nouvelle entrée d’annuaire avec OK. Votre OpenPhone 26/27 dispose Ajouter un numéro d’appel à une d’un annuaire local en plus de celui entrée d’annuaire proposé par l’OpenCom 100. Dans Sélectionnez Ajouter et appuyez sur cet annuaire téléphonique vous...
  • Page 61 Puis en appuyant … votre OpenPhone 26, vous ouvrez la présélection d’une entrée d’an- la touche , vous lancez la nu- nuaire local en effectuant un appui ■ mérotation. prolongé sur le numéro abrégé (touche 0…touche 9) et ensuite la touche Écran Options, le vous appelez ce numéro en ap-...

  • Page 62: Menus Et Caractéristiques

    Menus et caractéristiques Variantes de configuration des caractéristiques Utilisation des touches Vous disposez de plusieurs possibili- Etoile et Dièse tés pour configurer les caractéristi- ques de votre téléphone et du sys- tème : De nombreuses caractéristiques peuvent également être configu- rées via des indicatifs.

  • Page 63: Les Menus

    Les menus Note : certaines options s’affi- Appels : vous trouverez ici les carac- chent sur votre téléphone unique- téristiques les plus importantes cor- ment si vous appartenez à un respondant à un appel. groupe d’utilisateurs disposant des droits d’accès nécessaires pour utili- Dév.

  • Page 64: Menu "Appels

    ainsi que le blocage de votre télé- attribués à votre groupe d’utili- phone. sateurs déterminent quels ap- pels apparaissent dans votre Connexions : ce sous-menu vous liste d’appels. L’administrateur propose l’ensemble des caractéristi- système peut définir si ce sont ques agissant sur une communica- les appels internes, les appels tion.
  • Page 65 – Annuaire téléph. : vous pou- l’annuaire, par le nom d’utilisa- vez appliquer les numéros d’ap- teur. Sur l’OpenPhone 26 les pel de l’appelant à l’un des an- messages qui n’ont pas encore nuaires téléphoniques (cf. été écoutés sont marqués d’une Appliquer à...

  • Page 66: Menu "Déviations D'appels

    “Coûts” à votre groupe d’utilisa- Vous pouvez dévier certains appels teurs. (Sur l’OpenPhone 26 sélec- (à l’exception d’appels collectifs) tionnez d’abord l’option désirée : vers un autre numéro d’appel in- Dernier appel ou Total Taxes). Sé- terne (si les droits nécessaires sont...
  • Page 67 pouvez configurer simultanément externe vers un numéro d’appel vir- plusieurs types de déviations d’ap- tuel. L’OpenCom 100 n’assure pas pel (Immédiatement, Temporisé ou cette double déviation. Occupé). Vous pouvez, par exem- ple, programmer une déviation Programmer une déviation d’appel Immédiatement pour des d’appel appelants externes vers un numéro Sélectionnez Dév.
  • Page 68 et déviés vers un numéro d’appel sont affichés dans ce menu dépen- commun. dent du type du parlophone rac- cordé. Adressez-vous à votre admi- Vous voyez la liste des MSN et des nistrateur système si vous avez des groupes MSN configurés. Sélection- questions au sujet de la configura- nez une entrée.

  • Page 69: Menu "Messages

    … le symbole d’info clignote comme cela est décrit dans la ru- doucement sur l’écran de brique précédente. l’OpenPhone 26 Nouveau message : vous pou- ■ … la touche Info clignote sur vez envoyer un message à un l’OpenPhone 27.
  • Page 70 faire suivre le message. Vous Messages : avec Messages, vous pouvez également sélectionner pouvez informer les appelants inter- un numéro d’appel dans l’an- nes de votre présence ou absence, nuaire. Validez la saisie/sélec- par exemple que vous êtes actuelle- tion du numéro d’appel avec OK. ment en congé, pas au bureau.

  • Page 71: Menu "Paramét. Téléph

    échéant vous n’entendez que cer- ment d’appel pour votre téléphone. taine mélodie. Ce menu s’affiche uniquement sur Tonalités info : avec OK, activez l’OpenPhone 26. ■ (“) ou désactivez une tonalité Volume : sélectionnez Ecouteur info. Vous pouvez configurer les ■...
  • Page 72 Réglage mélodie : avec ce menu, nalité, la mélodie configurée est vous définissez le volume et le mode jouée une seule fois. de signalement d’appel pour votre téléphone. Cette menu s’affiche uni- – Mélodie brève : cette brève quement sur l’OpenPhone 27. mélodie n’est également signa- lée qu’une seule fois Mélodie : avec différente mélo-...
  • Page 73 (en mode les rubriques Le menu veille) sélectionne automatique- “Enregistrement” sur ment une des bases accessibles. l’OpenPhone 26 à la page 71 et Votre unité portative est auto- Le menu “Enregistrement” sur matiquement déclarée auprès l’OpenPhone 27 à la page 72.
  • Page 74 appuyez sur Options. Vous tive) de l’enregistrement sélec- tionné. Ces informations sont af- pouvez définir les paramètres fichées en mode veille, si l’unité décrits ci-dessous. portative est déclarée auprès de la base correspondante. L’unité portative n’est pas en- core enregistrée : vous voyez Note : dans l’OpenCom 100, la l’indication Pas de système.
  • Page 75 Continuer. Saisissez le Code gistrements. d’identification (AC = Authenti- cation Code) et appuyez sur OK. Options téléph. (OpenPhone 26) / Après un enregistrement auprès Options tél. (OpenPhone 27) : vous de la base réussie, vous pouvez trouvez sous ce menu les options saisir le nom et le numéro de...
  • Page 76 Il corres- externes/internes à partir de la pond à celui défini par le para- page 35). Sur l’OpenPhone 26 mètre de la tonalité des appels vous pouvez utiliser l’annuaire externes. L’appareil sonne pen- lorsque vous programmez un dant environ une minute, en ap- numéro d’appel interne sur la...
  • Page 77 Les indications de l’afficheur ap- une signalisation via la tonalité paraissent dans cette langue. et pour la signalisation optique ou le vibreur. Les appelants en- Contraste aff.(OpenPhone 26) / ■ tendent une tonalité d’occupé. Contraste (OpenPhone 27) : sé- Dès que vous décrochez l’unité...

  • Page 78: Menu "Protection

    Menu “Protection” gnez-vous auprès de votre adminis- trateur système. Sélectionnez Protection, puis … Baby call : saisissez les numéros du Prot. d’appels : active la signalisa- poste de destination et activer ou tion d’appel sur votre appareil désactiver le baby call (cf. le chapitre Activé...

  • Page 79: Menu "Connexions

    Menu “Connexions” kup dirigé reprendre l’appel. L’utili- sateur du téléphone pour lequel Note : les caractéristiques suivan- vous reprenez l’appel doit apparte- tes vous sont uniquement propo- nir à un groupe d’utilisateurs pour sées si le mode actuel de communi- lequel l’autorisation “Reprise cation de votre téléphone le permet.

  • Page 80: Menu "Annuaire Téléph

    Annuaire téléph. : vous ouvrez que les rubriques Bureau, Mo- ■ l’annuaire téléphonique de bile er Privé des numéros d’ap- l’OpenCom 100 et pouvez appe- pel. ler un abonné inscrit dans votre annuaire (cf. le chapitre Appeler Pour chaque numéro d’appel à...

  • Page 81: Menu "Boîte Vocale

    Sauvegardez la nouvelle entrée le cas échéant (si inscrit dans l’an- d’annuaire avec OK. nuaire) par le nom d’utilisateur. Sur l’OpenPhone 26 les messages qui Modifier : sélectionnez Privé, n’ont pas encore été écoutés sont ■ Société ou Central. Saisissez marqués d’une coche (“), sur...

  • Page 82: Menu "Config. Centrale

    à l’annuaire les numéros d’appel – le système de messagerie vocale d’autres listes ou ceux en cours de de l’OpenCom 100”. communication à partir de la page 57). Menu “Config. centrale” Renvoyer : vous pouvez ren- ■ voyer le message avec ou sans Ce menu vous permet de définir et remarque à...

  • Page 83: Menu "Infos

    … le symbole d’info clignote que l’une des plages horaires doucement sur l’écran de existantes soit configurée ma- l’OpenPhone 26 nuellement. … la touche Info clignote sur L’administrateur système peut l’OpenPhone 27. configurer jusqu’à 10 plages ho- raires.

  • Page 84: Menu "Cex Activées

    Coûts : les coûts du dernier appel et tion d’appel est activée. Vous pou- de tout votre appareil s’affichent. vez avec ce menu modifier la confi- guration de la déviation d’appel ; cf. CEx activées : avec ce menu vous le paragraphe “Dév.

  • Page 85: Raccordement Usb

    Raccordement USB Mise à jour logicielle Généralités 1. Sous Windows 2000/XP, vous de- vez vous connecter comme ad- Grâce à un câble de données, vous ministrateur. pouvez effectuer une mise à jour du logiciel de votre OpenPhone 27. 2. À l’aide du câble de données Pour ce faire, vous avez besoin des fourni, connectez le port USB de points suivants :...
  • Page 86 Note : deux pilotes sont installés : 4. Démarrez le programme de mise pilotes USB et UART. à jour logicielle de votre OpenPhone 27, il se trouve éga- lement sur le CD qui vous a été livré. Vous voyez l’écran suivant : Mise à...

  • Page 87: Communication De Données

    Afin de réaliser la mise à jour logi- Mettez l’appareil de nouveau en cielle, suivez les indications du pro- marche en appuyant sur la touche gramme de votre ordinateur. et en appuyant en même temps sur la touche . La mise à jour logi- Après que le programme a déter- cielle de votre téléphone est lancée.

  • Page 88: Remarques Sur L'utilisation Des

    Remarques sur système est sans garantie pour l’utilisation des données des raisons techniques. La liaison interne entre deux PC ■ raccordés est impossible. Une liaison PC externe avec un ■ autre PC raccordé sur le même Installation des logiciels Ordre de l’installation Conditions importantes à...
  • Page 89 sur le fichier “CD_Start.exe” En quittant cette fenêtre avec dans le répertoire principal du Suivant, vous accédez à la sélec- tion de l’étendue de l’installa- tion. Il est recommandé que 3. Installez tout d’abord le logiciel seuls les utilisateurs expérimen- de pilote pour votre tés activent l’option Installation OpenPhone 27.
  • Page 90 vous n’avez pas changé les don- La couleur de la LED vous indi- nées par défaut, le menu démar- que l’état de l’interface : rage de votre PC contient sous la rubrique “Programme” un nou- rouge – désactivé veau répertoire nommé “OpenCom”, contenant lui- jaune –...

  • Page 91: Accès Internet

    Note : pour optimiser spéciale d’initialisation l’utilisation, définissez le numéro “ATS42=1;S49=numéro d’appel” d’appel des données sur le modem. (cf. capture d’écran). Cela est possible avec la commande Accès Internet Avec l’OpenPhone 27, il est possible Pour de plus amples informations, d’établir de différentes manières consultez les masques de saisie sous une connexion avec un fournisseur...

  • Page 92: Paramètres Pour L'openphone

    Paramètres pour Pour se protéger des liaisons à l’OpenPhone 27 distance indésirables, la surveillance des communications doit être activée sous la fenêtre de La condition de base est la con- configuration CAPI Control sous nexion de l’OpenPhone 27 en tant Sécurité...

  • Page 93: Paramètres D'accès Internet Via La Connexion Ras

    également sélectionnez dans le menu contextuel de l’icône Favoris Réseau, la com- mande Propriétés. 2. Ouvrez l’assistant de configura- tion d’une connexion Internet. Suivez les indications de l’assis- tant. Comme modem, sélection- nez l’entrée DeTeWe ISDN. Raccordement USB Accès Internet...

  • Page 94: Paramètres D'accès Internet Via L'interface

    Ouvrir l’assistant de configuration de la connexion Note : Lors de l’établissement de L’utilisateur doit appartenir à un la connexion de télétransmission, il groupe d’utilisateurs pour lequel le convient d’observer le fait qu’un “0” point NET Configuration/RAS est est enregistré comme présélection, activé.
  • Page 95 Au point de sélection la procédure d’autorisation né- ■ NET Configuration : Connexions : cessaire soit définie RAS, il faut que pour l’interface RAS, au moins une connexion soit ■ le Statut soit activé autorisée (10 connexions maxi- ■ males sont possibles). un numéro d’appel interne soit ■...

  • Page 96: Supprimer Le Pilote

    Sous Réseau RAS, il faut créer une même mot de passe que ceux vali- connexion dans laquelle le numéro des dans la gestion d’utilisateur de de sélection est le numéro d’appel l’OpenCom. interne de l’interface RAS. Les para- mètres sont identiques avec les pa- Après un établissement de con- ramètres de l’accès Internet via la nexion réussi, le symbole de con-...

  • Page 97: Annexe

    Annexe Entretien et maintenance Votre téléphone est un produit qui Si votre téléphone ou un des acces- répond à des exigences très élevées soires présentaient des anomalies en termes de qualité et de design. Il de fonctionnement, adressez-vous est donc recommandé de le traiter au service clientèle de votre fournis- avec le plus grand soin.

  • Page 98: Openphone 27 Avec Une Carte Mem

    OpenPhone 27 avec une carte MEM Généralités Insérer une carte MEM Vous pouvez équiper votre Remarque de sécurité ! OpenPhone 27 d’une carte mémoire Manipulez la carte MEM avec la plus (carte MEM) livrée avec l’appareil. La grande précaution. Les contacts doi- carte MEM sauvegarde les paramè- vent être propres, sans poussière, tres locaux (par ex.

  • Page 99: Retirer La Carte Mem

    maintenant ! Une décharge statique 6. Refermez l’emplacement de la peut provoquer une dégradation de carte MEM avec le couvercle l’appareil. (poussez l’embout dans le boî- tier jusqu’à ce que le couvercle recouvre la carte MEM). 7. Mettez les batteries (cf. page 12) et refermez l’emplacement ré- servé...

  • Page 100: Données Techniques

    Données techniques Standard: DECT, GAP, CAP Afficheur : OpenPhone 26 : Afficheur graphique de 3 lignes OpenPhone 27 : Afficheur graphique de 5 lignes Poids de l’unité portative : ca. 140 g (batterie inc.) Dimensions de l’unité portative : 146 x 53 x 28 mm (L x l x H)

  • Page 101: Instructions Pour L'élimination Des Déchets

    Instructions pour l'élimination des déchets Pour éviter des effets préjudiciables technique pour être adapté à l'envi- à l'environnement et à la santé des ronnement et au recyclage, et cor- personnes lors de l'élimination des respond par là aux prescriptions des substances dangereuses contenues directives européennes.

  • Page 102: Menu Total De L'openphone 26

    Menu total de l’OpenPhone 26 Appels Liste d’appel En absence Coûts Appels acceptés Remote charges … Message vocal Groupe recherch. Entrée Dév. d’appels Dév. d’appel Sortie Dév. MSN Nouveau message Dév. de porte … Dév. d’autre app. Volume Follow Me Mélodie...
  • Page 103 Menu total de l’OpenPhone 27 Appels Liste d’appel En absence Coûts Appels acceptés Remote charges … Message vocal Groupe recherch. Entrée Sortie Dév. d’appels Dév. d’appel Nouveau message Dév. MSN Dév. de porte … Mélodie Dév. d’autre app. Type d'appel Follow Me Appareil Volume...

  • Page 104: Index

    Index Appel VIP 43, 45, 77 Activer 35 Appeler 36 Abonné en attente Appeler le parlophone 53 Menu 49 Appels Accès Internet 89 Menu 62 Accu (batterie) Pick-up 77 Vide 69 Audio 69 Activer/désactiver l’appareil 28 Autonomie de communication 13 Affichage de charge 14 Autonomie en mode veille 14 Afficheur...
  • Page 105 CEx activées Déviation d’appels 65 Menu 82 Déviation de porte 66 Charge silence 75 Déviation MSN 36, 65 Chargeur 12 Menu 64 Clic de touche 69 Saisie du numéro d’appel en cas CLIP 31 d’occupation de ligne externe CLIR 32 (manuelle/automatique) 36 CNIP 32 Vers la boîte vocale 65...
  • Page 106 Menu Abonné en attente 49 Annuaire 55 Infos Annuaire téléphonique 62, 78 Appels en absence 81 Appel 46 Blocage téléphone 82 Appels 61, 62 CEx activées 82 Avant/pendant la connexion 33 Contrôle du temps 82 Boîte vocale 62, 79 Coûts 82 CEx activées 82 Déviation d’appels 82 Conférence 51...
  • Page 107 Numéro d’appel Supprimer 34 Transférer 35 Raccordement USB 83 Numéro d’appel virtuel 44 Rappel 43, 48 Numéro d’enregistrement 41, 50, 51 Répondre à 54 Numéros d’appel RAS 89, 92 Internes, externes 29 Recherche automatique 71 Numéros d’appel autorisés/non Réglage mélodie 70 autorisés 30 Réinitialiser 75 Numérotation 77...
  • Page 108 Touche Dièse Utilisation 60 Touche dièse 25 Touche écran ESC 23 Menu 23 OK 23 Répétition 23 Touche Etoile 25 Utilisation 60 Touche haut-parleur 24 Touche info 24 Touche R 25 Touche SOS 74 Touches 17 Touches chiffre 25 Touches écran 17, 18, 22 Flèches 22 Transférer 47 Transférer une conversation 48...
  • Page 109 Notices Index...
  • Page 110 Notices Index...
  • Page 111 Notices Index...
  • Page 112 Index...
  • Page 114 En Suisse : DeTeWe Telecom AG • 16, Route de Colovrex • 1218 Grand-Saconnex www.detewe.ch Dans d'autres pays : DeTeWe Systems GmbH • Zeughofstraße 1 • D-10997 Berlin • www.detewe.de Etat 09.2005 Sous réserve de modifications...

Ce manuel est également adapté pour:

Openphone 27

Table des Matières