Manuels Connexes pour Hanna Instruments HI 8614N
Sommaire des Matières pour Hanna Instruments HI 8614N
- Page 1 Manuel d'utilisation HI 8614 N- HI 8614LN HI 8615 N - HI 8615LN Transmetteurs de pH et ORP w w w . h a n n a i n s t . c o m 1/30 Date : 28/09/2010...
-
Page 2: Table Des Matières
Etalonnage pH avec compensation automatique de température (HI8614N & HI8614LN) ............ 7 Etalonnage pH avec compensation manuelle de température (HI 8614N & HI 8614LN) ..11 Etalonnage potentiel rédox (HI 8615N & HI 8615LN) .......... 12 Maintenance et conditionnement de l'électrode .......... -
Page 3: Examen Préliminaire
être retourné dans son emballage d'origine avec tous les accessoires. DESCRIPTION GENERALE HI 8614N- HI 8614LN (pH) et HI 8615N - HI 8615LN (ORP) sont des transmetteurs 2 fils étanches spécialement étudiés pour la transmission des signaux sur de longues distances dans le domaine industriel. - Page 4 ou des automates permettant de gérer un signal 4-20mA. Le raccordement des électrodes se fait via un connecteur BNC Pour les modèles HI 8614 - HI 8614L, la compensation de température peut se faire automatiquement à l'aide de la sonde HI 76608, (en option).
-
Page 5: Spécifications Hi 8614N & Hi 8614Ln
SPECIFICATIONS DE HI 8614N & HI 8614 LN HI 8614N et HI 8614 LN 4 à 20 mA pour une gamme GAMME pH de - 0,00 à 14,00 pH RESOLUTION + 0,01 mA / + 0,01 pH EXACTITUDE ±0.02 @20°C/68°F ±2.2 mA/±2 pH... -
Page 6: Spécifications Hi 8615N & Hi 8615Ln
SPECIFICATIONS HI8615N & HI8615LN HI 8615 HI 8615L GAMME 4 à 20 mA pour 1000 - 1000 RESOLUTION 0,01 mA 1 mV PRECISION ±0.02 mA ±5 mV @20°C/68°F ETALONNAGE Offset: ±0.8 mA/±100mV ±0.8 mA Pente: ±0.8 mA ±0.8 mA 90 à 110% IMPEDANCED'ENTREE SORTIE 4 à... -
Page 7: Raccordements
RACCORDEMENTS Ôtez les 4 vis fixant le couvercle de protection. Le boîtier est équipé de 3 presse-étoupes pour le passage des câbles. Le presse-étoupe le plus important est réservé pour le passage du câble d'électrode. PRESSE ETOUPE ELECTRODE PRESSE ETOUPE CABLE La borne + d'alimentation est reliée au point marqué... - Page 8 Le câble d'alimentation est passé via un des petits presse-étoupe. La distance maximale entre le transmetteur et l'alimentation peut être de 300 m. Il n'est pas nécessaire d'utiliser un câble blindé. Le transmetteur est protégé contre les éventuelles inversion de polarités l'alimentation Branchement l'électrode : L'électrode se...
- Page 9 ETALONNAGE DU pH AVEC COMPENSATION AUTOMATIQUE TEMPERATURE (HI 8614 & HI 8614L) Préparation: • Reliez l'électrode pH sur le connecteur BNC • Connectez la sonde de température sur l'entrée marquée CTN. • Versez la quantité suffisante de solution étalon pH 7,01 et pH 4,01 dans deux récipients propres.
-
Page 10: Pour L'étalonnage, Il Est Nécessaire
Procédure: • Pour l'étalonnage, il est nécessaire d'intercaler un ampèremètre dans la boucle de courant. Pour ceci, ôtez le fil qui vient sur l'entrée "+VE LOOP" et faites-le passer par un ampèremètre. • Ôtez capuchon protection de l'électrode et plongez sonde de température ainsi que électrode pH après l'avoir rincée dans la solution à... -
Page 11: Etalonnage Du Hi 8614L Uniquement
• Après avoir ajusté l'OFFSET, rincez sonde et électrode de pH dans l'eau distillée puis plongez-les dans la solution à pH 4 ou à pH 10 selon application. • Agitez délicatement pendant quelques secondes puis attendez la stabilisation de la mesure. •... - Page 12 • Pour un contrôle de routine, il est toutefois possible d'appliquer la méthode suivante : • Etalonnez tout d'abord l'instrument comme décrit dans le chapître précédent. • A l'aide d'un simulateur, simulez 4 mA pour vérifier si l'afficheur se trouve bien à pH -0,00 puis simuler 20,00 mA pour vérifier si l'afficheur indique bien 14,00.
-
Page 13: Etalonnage Ph Avec Compensation Manuelle
ETALONNAGE pH avec compensation manuelle de la température (HI 8614 & HI 8614L uniquement) • Relevez d'abord température de la solution étalon à l'aide d'un thermomètre type CHECKTEMP. • Raccordez la résistance qui correspond à votre application sur les bornes marqués "CTN",puis répétez les opérations d'étalonnage... - Page 14 EALONNAGE ORP (HI8615 & HI8615L) Préparation initiale : Intercaler un milliampèremètre dans la boucle marquée "+VE LOOP". Sur le modèle HI 8615L, la valeur peut être directement lue sur l'afficheur à cristaux liquides. Versez une petite quantité de solution d'étalonnage HI 7021 ou HI 7022 dans un récipient.
- Page 15 • Reliez l'instrument directement sur le connecteur BNC. Fixez la valeur à 0 mV et réglez le potentiomètre jusqu'à lire 12 mA sur le milliampèremètre ou pour lire 0 mV sur le modèle à afficheur HI 8615 L. • Fixez votre simulateur sur une valeur de 350 mV et réglez le potentiomètre SLOPE pour lire 13,40 mA sur le milliampèremètre ou 350 mV sur le modèle à...
- Page 16 POUR HI 8615 L uniquement L'afficheur du HI 8615 L est réglé en usine de telle sorte que pour un courant de 4 mA, l'afficheur indique - 1000 mV et pour un courant de 20 mA l'afficheur indique + 1000 mV. Dans des conditions normales d'utilisation ce réglage n'a pas besoin d'être refait.
- Page 17 • Pour d'autres simulations, référez-vous au tableau ci-dessous : -1000 mV 4 mA 0 mV 12 mA 1000 mV 20 mA 350 mV 14.8 mA 200 mV 13.6 mA 275 mV 14.2 mA 1 mV 12.008 mA Note: Lorsque le transmetteur est utilisé simultanément avec un contrôleur de panneau HI 8512 ou HI 8720, l'étalonnage peut également se faire...
-
Page 18: L'électrode
M A INT E NA N C E E T C O N D IT IO NN E M E NT D E L ' E L E C T R O D E Afin d'éviter tout dommage, sortez l'électrode de la solution à tester avant d'éteindre l'instrument. - Page 19 ELECTRODES A REMPLISSAGE : Si le niveau de l’électrolyte dans l’électrode est inférieur au minimum 1 cm en dessous du niveau de remplissage, il faut procéder à une remise à niveau de l’électrolyte. Les deux solutions possibles sont : HI 7082 ou HI 8082 : solution de KCL 3,5 Mol pour les électrodes à double jonction ou HI 7071 ou HI 8071, solution KCL 3,5 Mol + AGCL pour les électrodes simple jonction.
- Page 20 PROCEDURES DE NETTOYAGE : - Générale Immergez l'électrode dans une solution de nettoyage HI 7061 ou HI 8061 pensant 1/2 à 1 H - Protéine Immergez l'électrode dans une solution de nettoyage pour produits protéiniques HI 7073 ou HI 8073 pendant 15 minutes.
- Page 21 FONCTION TEMPERATURE/RESISTANCE POUR LES ELECTRODES HANNA INSTRUMENTS La résistance du verre des électrodes dépend de la température. Plus la température est basse et plus la résistance est importante. Dans ce cas, le temps de réponse de l'électrode est très lent. Comme la résistance d'une électrode pH se situe dans une ...
-
Page 22: Exemples D'installations
EXEMPLES D'INSTALLATIONS TYPES Les transmetteurs HI 8614, HI 8614L, HI 8615 et HI 8615L peuvent être montés, soit sur une surface plane, soit contre un mur, le plus proche possible de l'électrode. Si le transmetteur doit être implanté à l'endroit où les variations de température sont très importantes, il est préférable de la placer dans un boîtier supplémentaire. - Page 23 Contrôle du pH/ORP à l'aide d'un indicateur de panneau HI 8510 pour le pH ou HI 8512 pour l'ORP ELECTRODE Contrôle du pH/ORP à l'aide d'un régulateur industriel Contrôle et régulation du pH/ORP à l'aide d'un indicateur de panneau et d'une pompe doseuse.
- Page 24 Schéma type d'une installation de neutralisation à l'aide du régulateur de panneau HI 8711.
-
Page 25: Accessoires
ACCESSOIRES SOLUTIONS D'ETALONNAGE : HI 7004L pH 4.01 bouteille de 460 ml HI 7006L pH 6.86 bouteille de 460 ml HI 7007L pH 7.01 bouteille de 460 ml HI 7009L pH 9.18 bouteille de 460 ml HI 7010L pH 10.01 bouteille de 460 ml ou en sachets : HI 70004 P : 25 sachets de 20 ml SOLUTIONS REDOX HI 7021L Solution de test 240 mV 500 ml... - Page 26 ELECTRODES pH HI 1090T Electrode pH pg 13,5 corps en verre HI 1130B/3 Electrode pH, fiche BNC câble de HI 1130B/3 HI 1110T Electrode pH pG 13,5, corps en verre HI 1134B/3 Connecteur BNC câble de 3 m, double jonction, corps en plastique.
- Page 27 HI 1210T Electrode pH PG13.5, double jontion corps en plastique. HI 2910B Electrode pH amplifiée, câble de 1 m, connecteur BNC HI 2911B Electrode pH amplifiée, câble de 1 m, double jonction connecteur HI 2114B/5 Electrode pH corps en plastique, double jonction connecteur BNC + câble de 5 m...
- Page 28 Câble d'extension pour électrode tête à vis (vis vers BNC) CA778/1 Câble d'extension 1m CA778/3 Câble d'extension 3m CA 778/5 Câble d'extension 5m CA 778/10 Câble d'extension 10m CA 778/15 Câble d'extension 15m Connecteur BNC + câble diamètre 5 mm Tête à...
-
Page 29: Garantie
GARANTIE G ARAN TIE Tous les boîtiers HANNA sont garantis 2 ans contre tout vice de fabrication dans le cadre d'une utilisation normale et si la maintenance a été effectuée selon instructions. Les sondes de température sont garanties pendant 6 mois. La garantie est limitée à... -
Page 30: Déclaration De Conformité Ce
DECLARATION DE CONFORMITE CE Tous droits réservés. Reproduction partielle ou complète interdite sans l'accord du propriétaire du copyright. HANNA Instruments, WOONSOKET,RHODE ISLAND, 02895 USA. ecommandations aux utilisateurs Avant d’utiliser cet instrument, assurez-vous qu’il convient parfaitement à l’environnement dans lequel il est utilisé.