Manuels Connexes pour Bresser NATIONAL GEOGRAPHIC 9105700
Sommaire des Matières pour Bresser NATIONAL GEOGRAPHIC 9105700
- Page 1 Bedienungsanleitung Operating instructions Istruzioni per l’uso Mode d’emploi Instrucciones de uso Handleiding Instrukcja użytkownika Art.No. 9105700...
-
Page 2: Service And Warranty
MANUAL DOWNLOAD: www.bresser.de/P9105700 SERVICE AND WARRANTY: www.bresser.de/warranty_terms Bedienungsanleitung ......4 Operating instructions ......8 Mode d’emploi ......... 12 Handleiding ........16 Istruzioni per l’uso ......20 Instrucciones de uso ......24 Instrukcja użytkownika ..... 28... - Page 3 1. ON 2. LIGHT 3. OFF ...
-
Page 4: Allgemeine Warnhinweise
Allgemeine Warnhinweise • GEFAHR eines STROMSCHLAGS! Dieses Gerät beinhaltet Elektronikteile, die über eine Stromquelle (Batterien) betrieben werden. Die Nutzung darf nur, wie in der Anleitung be- schrieben erfolgen, andernfalls besteht GEFAHR eines STROMSCHLAGS! • ERSTICKUNGSGEFAHR! Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht benutzen. Verpackungs- materialien (Plastiktüten, Gummibänder, etc.) von Kindern fernhalten! Es besteht ERSTI- CKUNGSGEFAHR! •... -
Page 5: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung Eine „Konformitätserklärung“ in Übereinstimmung mit den anwendbaren Richtlinien und entsprechenden Normen ist von der Bresser GmbH erstellt worden. Der voll- ständige Text der EG-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.bresser.de/download/9105700/CE/9105700_CE.pdf Entsorgung Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien sortenrein. Beachten Sie bitte bei der Ent- sorgung des Geräts die aktuellen gesetzlichen Bestimmungen. - Page 6 ...
- Page 7 Teileliste EIN-/LICHT/AUS-TASTE Diascheiben (3 Stück) Projektionsobjektiv Fokussierungsregler Scheibenfach Standfuß Lampe (Nachtlicht) Batterie einlegen Nur Erwachsene sollten Batterien einlegen oder austauschen. 1. Lösen Sie die Schraube des Batteriefachs mit einem kleinen Kreuzschraubendreher und nehmen Sie vorsichtig den Deckel ab. 2.
-
Page 8: General Warning
• Protect the device from dust and moisture. EC Declaration of Conformity Bresser GmbH has issued a "Declaration of Conformity" in accordance with applica- ble guidelines and corresponding standards. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:... - Page 9 Cd¹ Hg² Pb³ Warranty and Service The regular guarantee period is 5 years and begins on the day of purchase. You can con- sult the full guarantee terms and details of our services at: www.bresser.de/warranty_terms.
- Page 10 ...
-
Page 11: Parts Overview
Parts overview ON/LIGHT/OFF-BUTTON Discs (3 pieces) Projection lens Focus dial Disc tray Stand Lamp (Night light) Battery installation Only adults should insert or replace the batteries. 1. Loosen the battery compartment screw with a small Phillips screwdriver and carefully remove the cover. -
Page 12: Consignes Générales De Sécurité
Consignes générales de sécurité • RISQUE D’ELECTROCUTION ! Cet appareil contient des pièces électroniques raccordées à une source d’alimentation électrique (par bloc d’alimentation et/ou batteries). L’utilisation de l’appareil doit se faire exclusivement comme décrit dans ce manuel, faute de quoi un RISQUE d’ELECTROCUTION peut exister ! •... -
Page 13: Elimination
Déclaration de conformité CE Bresser GmbH a émis une « déclaration de conformité » conformément aux lignes direc- trices applicables et aux normes correspondantes. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible a l’adresse internet suivante: www.bresser.de/down- load/9105700/CE/9105700_CE.pdf... - Page 14 ...
- Page 15 Vue d'ensemble des pièces Touche Marche/Lumiére/Arrêt Disques de diapositives (3 pcs.) Lentille de projection Disque de mise au point Support disques diapositives Support Lampe (veilleuse) Insérer la pile Seuls les parents doivent installer ou remplacer les piles. 1.
-
Page 16: Algemene Waarschuwingen
Algemene waarschuwingen • GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK! Dit toestel bevat elektronische onderdelen die door een elektriciteitsbron (voeding en/of batterijen) worden gevoed. Het toestel mag alleen ge- bruikt worden zoals in de handleiding wordt beschreven, anders bestaat er GEVAAR op een STROOMSTOOT! •... - Page 17 EC verklaring van overeenstemming Een “conformiteitsverklaring” in overeenstemming met de van toepassing zijnde richt- lijnen en overeenkomstige normen is door Bresser GmbH afgegeven. Deze kan elk moment op aanvraag worden ingezien. De volledige tekst van de EG-verklaring van overeenstemming is beschikbaar op het volgende internetadres: www.bresser.de/down- load/9105700/CE/9105700_CE.pdf...
- Page 18 ...
- Page 19 Onderdelen overzicht Aan-/Licht/uit-toets Schijven met dia’s (3 stuk) Objectief Wieltje voor de scherpteregeling Houder voor de diaschijven Standvoet Lamp (Nachtlamp) De batterij plaatsen Alleen volwassenen moeten plaatsen of vervang de batterijen. 1. Draai de schroef van het batterijvakje los met een kleine kruiskopschroevendraaier en verwij- der voorzichtig het deksel.
-
Page 20: Avvertenze Di Sicurezza Generali
Avvertenze di sicurezza generali • RISCHIO DI FOLGORAZIONE! Questo apparecchio contiene componenti elettronici aziona- ti da una sorgente di corrente (alimentatore e/o batterie). L’utilizzo deve avvenire soltan- to conformemente a quanto descritto nella guida, in caso contrario esiste il PERICOLO di SCOSSA ELETTRICA! •... -
Page 21: Smaltimento
Dichiarazione di conformità CE Bresser GmbH ha redatto una “dichiarazione di conformità” in linea con le disposi- zioni applicabili e le rispettive norme. Su richiesta, è visionabile in qualsiasi mo- mento. Il testo integrale della dichiarazione di conformità CE è disponibile al se- guente indirizzo Internet: www.bresser.de/download/9105700/CE/9105700_CE.pdf... - Page 22 ...
- Page 23 Panoramica delle parti Tasto ON/LUCE/OFF Dischi delle diapositive (3 pezzi) Obiettivo Controllore di messa a fuoco Supporto per i dischi Base di appoggio Lume (Luce notturna) Inserimento delle batteria 1. Allenta la vite del supporto batteria con un cacciavite. 2.
-
Page 24: Advertencias De Carácter General
Advertencias de carácter general • ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA! Este aparato contiene componentes electrónicos que funcionan mediante una fuente de electricidad (equipo de alimentación y/o pilas). El uso se deberá realizar de la forma descrita en el manual; de lo contrario, existe PELIGRO de DESCAR- GA ELÉCTRICA. - Page 25 Declaración de conformidad de la Unión Europea (CE) Bresser GmbH ha emitido una "Declaración de conformidad" de acuerdo con las direc- trices y normas correspondientes. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: www.bresser.de/down- load/9105700/CE/9105700_CE.pdf...
- Page 26 ...
- Page 27 Resumen de piezas Botón On/Luz/Off Discos de estrellas (3 piezas) Lente de proyección Rueda de enfoque Bandeja de discos de estrellas Base Luce (Luce notturna) Instalación de la batería 1. Quita la tapa de las pilas con un destornillador 2.
- Page 28 Ogólne informacje • NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM! To urządzenie zawiera części elektroniczne, które są zasilane prądem (lub baterie). Nigdy nie pozostawiać dzieci bez nadzoru podczas używania urządzenia! Użytkowanie urządzenia może przebiegać wyłącznie w sposób opisa- ny w instrukcji, w przeciwnym razie zachodzi NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM! •...
- Page 29 Deklaracja zgodności WE Bresser GmbH niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego < Artikelnum- mer > jest zgodny z dyrektywą; 2014/30/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.bresser.de/download/9105700/CE/9105700_CE.pdf UTYLIZACJA Materiały, z których wykonano opakowanie, należy utylizować posortowane według rodzaju.
- Page 30 ...
-
Page 31: Lista Części
Lista części PRZYCISK WŁĄCZANIA/WYŁĄCZANIA ŚWIATŁA Tarcze z przeźroczami (3 sztuki) Obiektyw do wyświetlania Pokrętło ostrości Przegródka na tarcze Podstawa Lampka (lampka nocna) Wkładania baterii Tylko osoby dorosłe powinny wkładać lub wymieniać baterie. 1. Odkręć śrubę komory baterii za pomocą małego śrubokręta krzyżakowego i ostrożnie zdejmij pokrywę. - Page 32 NATIONAL GEOGRAPHIC KIDS and Yellow Border Design are trademarks of National Geographic Society, used under license. Visit our website: kids.nationalgeographic.com Bresser GmbH Gutenbergstr. 2 DE-46414 Rhede www.bresser.de · info@bresser.de Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. Manual_9105700_Projector-Space-Rocket_de-en-fr-nl-it-es-pl_NGKIDS_v062019a Errors and technical changes reserved.