Page 1
Mode d'emploi avec des informations d'entretien SV06ENS SV06ENL SV08ENL SV08EWL SV10EWL REMARQUER Lisez ce manuel avant l'équipement d'exploitation. [Instructions originales]...
Page 2
SV08EWL, SV10EWL) système de recherche électronique ou autre, sans l'autorisation écrite Plage Numéro de série: après 779462 - Courant de AICHI, sauf pour un usage personnel ou d'autres cas autorisés par les lois sur le copyright. Référence: GS-439AS Janvier 2018 Contactez nous: Siège social...
Page 3
Dans toute la mesure permise par la loi, et sans préjudice des autres exclusions de responsabilité en vertu d'un contrat pour la fourniture de la machine, AICHI décline toute responsabilité en cas • Ce manuel décrit les procédures d'exploitation et de...
Page 4
Une information important Symbole et d'alerte de sécurité Responsabilités du propriétaire et l'utilisateur mots signal Tous les propriétaires et les utilisateurs de la machine doivent C'est le symbole d'alerte de sécurité. Il est utilisé lire, comprendre et respecter toutes les réglementations en pour vous avertir des dangers potentiels de vigueur.
Lors de l'élimination des • Consultez AICHI ou un revendeur AICHI de disposer de la machine pièces ou de l'huile vous-même, vous êtes responsable de veiller à...
Chapitre 1 - Règles de sécurité Chapitre 1 Les règles de sécurité 1. Risques d'électrocution 2. Conseil Plus de dangers DANGER DANGER • • La machine est pas isolée électriquement. Ne pas utiliser Ne pas dépasser la capacité de la plate-forme, comme indiqué la machine à...
1-3. Tableau 1-3 Modèle Capacités Plate-forme maximum Max. Vent Capacité totale M09ZF101 La vitesse Fig. 1-4 230 kg SV06ENS 2 personnes Pas de vent • Ne pas soulever la plate-forme sur une pente. 12,5 m / s 1 personne •...
Chapitre 1 - Règles de sécurité • Ne pas monter / descendre de la plate-forme lorsqu'elle est 3. Risques d'emballement soulevée. • La machine peut se déplacer et se garer uniquement • Soyez particulièrement prudent lors de l'obtention / désactivation sur des surfaces lisses, fermes et dont les 4 roues de la plate-forme.
Chapitre 1 - Règles de sécurité • Une fois que la plate-forme est soulevée, ne permettent pas aux gens 6. Risques d'une machine endommagée ou des choses sous la plate-forme. ATTENTION • Ne pas utiliser une machine endommagée ou défectueuse. Faites-le vérifier et réparer immédiatement. •...
Chapitre 1 - Règles de sécurité 8. Sécurité de la batterie 9. Risques de chute sécurité Risque de basculement personnelle DANGER DANGER • Ne pas utiliser une batterie qui pèse moins de la • Lorsque vous travaillez, portez des vêtements de protection batterie spécifiée.
Chapitre 2 - Autocollants Chapitre 2 autocollants 1. Symbole et Pictorials Définitions Ne pas laver à haute Risque de chute nécessaire Maintenir opération de lecture Risque d'écrasement Risque d'écrasement pression. Manuel. dégagement. Évitez les obstacles Ne marchez pas. Ne pas fumer. Pas de Ne pas utiliser la machine Ne pas voyager près Ne pas voyager sur une...
ATTENTION Il est strictement interdit d'apporter des modifications à la machine sans obtenir l'autorisation écrite de AICHI. Ne pas désactiver ou modifier les composants de la machine qui ont un effet sur la sécurité et la stabilité en aucune façon.
Page 22
Chapitre 3 - Systèmes et dispositifs de sécurité (7) Sécurité Prop (12) de détection de surcharge du système Ce système désactive toutes les fonctions, clignote la lumière L'accessoire de sécurité est un pôle de soutien qui empêche les bras de d'avertissement de surcharge, et déclenche l'avertisseur sonore ciseaux de descente quand il est nécessaire de faire des travaux d'entretien sous les bras de ciseaux ou la plate-forme.
Chapitre 3 - Systèmes et dispositifs de sécurité 2. Sécurité Prop étape 6 Abaisser la plate-forme avec précaution jusqu'à ce que la béquille de sécurité ATTENTION repose solidement sur le reste de l'hélice de sécurité (fig. 3-4, R). Quand vous allez sous la plate-forme de chèques, vous devez supprimer toute charge de la plate-forme, et de soutenir le bras de ciseaux avec l'accessoire de sécurité...
Chapitre 4 - Noms et fonctions 4. Tilt Lumière 2. Les commandes supérieures Lorsque la machine est sur une pente, cette lumière se allume. Panne du système de lumière Ce témoin lumineux, en cas de défaillance du système de contrôle informatique. Tableau 4-1 Indications du système de défaillance LED Contre-mesures Causes de l'état...
Page 26
• Sélectionnez « » (TRAVEL) la position pour Si les voyants lumineux clignotent de façon voyager. répétée dans l'ordre, contactez AICHI ou un revendeur AICHI pour l'inspection. 11. Capacité commutateur de sélection (Pour SV06ENL) Ascenseur / Voyage joystick contrôleur avec le commutateur de Sélectionnez une ou l'autre zone de capacité...
Chapitre 4 - Noms et fonctions 5. Indicateur multi-fonction Lorsque la touche sw il ch sur les 5. Indicateur multi-fonction Lorsque la touche sw il ch sur les 5. Indicateur multi-fonction Lorsque la touche sw il ch sur les 3. Les contrôles inférieurs commandes inférieures est tournée soit «...
Page 28
Chapitre 4 - Noms et fonctions 8. Clé Icône Lorsqu'un problème se produit, l'icône de la clé affiche sur l'indicateur multi-fonctions. 9. Compteur horaire Le compteur horaire ne fonctionne que lorsque la machine est en mouvement. 10. Compteur horaire Icône Lorsque l'heure mètre courant, l'icône heure appareil affiche et clignote sur l'écran multifonction.
Chapitre 5 - Vérification en milieu de travail Chapitre 5 Vérifier le lieu de travail ATTENTION Ne pas déplacer la machine sur le lieu de travail jusqu'à ce que le contrôle du lieu de travail est effectué. Assurez-vous de vérifier le lieu de travail avant de •...
Chapitre 6 - Vérification avant l'opération Chapitre 6 Pré-opération Check 1. Contrôle visuel ATTENTION Étape 1 • Ne pas utiliser la machine avant d'effectuer les Encerclez la machine une fois et vérifier visuellement qu'il n'y a pas contrôles avant utilisation décrites dans ce de fuite d'huile, et aucun dommage à...
Chapitre 6 - Vérification avant l'opération étape 9 étape 13 Vérifiez que le bracelet antistatique est installé et Vérifiez l'indicateur de niveau de batterie sur les commandes toucher le sol. supérieures et assurez-vous que l'un ou plusieurs feux verts sont allumés Indicateur de niveau de batterie Bracelet anti-statique...
Chapitre 6 - Vérification avant l'opération étape 28 (4) Assurez-vous que les protecteurs de nids de poule ne sont pas complètement vers le bas quand il entre en contact avec le (1) Tournez l'ascenseur / Voyage commutateur de sélection « » morceau de bois.
Chapitre 6 - Vérification avant l'opération Dernière Check 2-9 étape 35 (1) faire monter la machine sur une pente d'au moins étape 37 3,5 ° (grade de 6,12%) au sein de l'aptitude en pente. Rentrez la plate-forme d'extension en toute sécurité et abaisser Guide pour l'angle de 3,5 °...
Chapitre 7 - Maintenance Opérateur Chapitre 7 Entretien de l'opérateur 2. Entretien quotidien 1. Procédé de stockage Après chaque utilisation, stocker la machine comme suit: REMARQUER Étape 1 Les articles d'entretien Seuls décrits dans ce manuel La machine sur une surface plane et ferme. peut être fait par l'opérateur.
Chapitre 7 - Maintenance Opérateur 2-2 Liquide de batterie Vérification du niveau REMARQUER ATTENTION Le boîtier de batterie comporte deux positions d'arrêt (à l'exception de la position de rangement): première position d'arrêt, pour vérifier les Le liquide de la batterie contient de l'acide corrosif. Lorsque vous niveaux de liquide de la batterie;...
Chapitre 7 - Maintenance Opérateur 2-3 charge de la batterie étape 9 Lorsque le niveau du liquide de la batterie a chuté de plus de 10 mm, ATTENTION ajouter de l'eau distillée jusqu'à ce que le niveau du liquide de la batterie est de 3 mm au-dessous du fond du remblai bien.
Chapitre 7 - Maintenance Opérateur • Lorsque le chargeur de batterie fonctionne, la puissance étape 7 principale de la machine ne peut pas être activée même si principale de la machine ne peut pas être activée même si Le voyant lumineux du chargeur de batterie (figure 7-9., A) l'interrupteur à...
Rangez le câble de charge à l'endroit désigné. 2-5 Pneus et roues Vérifier Les pneus à bords usés, des déformations ou gravillon du bloc doivent être remplacés. Contacter immédiatement AICHI ou un revendeur AICHI pour les inspections. 3. Entretien mensuel 3-1 Plaques M16XC120 La figure 7-12.
Chapitre 8 - Fonctionnement chapitre 8 Opération Étape 2 ATTENTION »(COMMANDES bas). Tourner l'interrupteur à clé « • Effectuer les contrôles avant utilisation avant de faire Interrupteur à clé fonctionner la machine, et assurez-vous qu'il n'y a aucun problème avec la machine. •...
Page 41
« COMMANDES UPPER » est abaissé à une hauteur au-dessous du sol: M166T232 Fig. 8-7 • environ. 1,5 m (SV06ENS / SV06ENL) Étape 3 • environ. 1,8 m (SV08ENL) Vérifiez l'indicateur multi-fonctions et assurez-vous que la batterie est suffisamment chargée.
• Le relâchement du commutateur d'activation arrêtera la est abaissé à une hauteur au-dessous du sol: fonction exploitée. • environ. 1,5 m (SV06ENS / SV06ENL) • environ. 1,8 m (SV08ENL) • environ. 2,0 m (SV08EWL / SV10EWL) tous les commutateurs de sortie. Assurez-vous que la zone située sous la plate-forme est libre de tout obstacle et le personnel, puis continuer à...
Chapitre 8 - Fonctionnement 2-3 directeur 3. Plate-forme d'extension GAUCHE » Switch DANGER activer commutateur "DROITE" Assurez-vous que la plate-forme d'extension a verrouillé avant de faire fonctionner la machine. Déverrouillé plate-forme d'extension peut se déplacer accidentellement. Un tel accident augmente le Direction «...
Chapitre 8 - Fonctionnement 3-2 Retracting Étape 3 Tournez les poignées (Fig. 8 à 12, A), située sur les côtés gauche et Étape 1 droit des garde-corps, vers l'intérieur jusqu'à ce qu'ils cessent (Fig. 8 Obtenez sur le côté de la plate-forme qui ne dispose pas de la à...
4. Pliez vers le bas rambardes étape 5 Retirer le câble en spirale (Fig. 8-16, B) à partir du dispositif de suspension (Pour tous les modèles sauf SV06ENS) (Pour de câble (Fig. 8-16, A). SV06ENS le cas échéant) La plate-forme glissières de sécurité peuvent être abaissées environ. 280 mm, ce qui est utile pour la clairance de la tête limitée ou le transport.
Page 46
Chapitre 8 - Fonctionnement étape 10 étape 15 Retirer la goupille de verrouillage (Fig. 8-20, B) qui bloque les rails supérieurs Retirer les broches de verrouillage (Fig. 8-23, B) qui bloquent le curseur de des glissières de sécurité. glissière de sécurité (fig. 8-23, D). M166U720 Fig.
Page 47
Chapitre 8 - Fonctionnement étape 22 étape 19 Faire tourner la porte (fig. 8-27, F) et l'accrocher sur la glissière de sécurité sur Maintenir la barre coulissante vers le bas tout en pliant la partie droite des le côté gauche plié comme indiqué dans la figure ci-dessous. glissières de sécurité...
Chapitre 8 - Fonctionnement 4-2 Raising rambardes Afin de mettre les garde-fous à la position d'origine, la procédure inverse. DANGER Assurez-vous ont été soulevées et verrouillé le pli vers le bas avant d'utiliser des garde-corps de la machine. Le Rabattez garde-fous qui ne sont pas verrouillées peuvent se déplacer accidentellement.
Chapitre 9 - Fonctionnement d'urgence chapitre 9 Opération d'urgence 2. Abaissement d'urgence REMARQUER Si la plate-forme a été soulevée, et il est Si l'opération d'urgence a été fait en raison d'un impossible de l'abaisser à cause de défaillance de dysfonctionnement, arrêtez immédiatement la source d'alimentation, l'opération, et la machine ont vérifié...
Chapitre 10 - Transport chapitre 10 transport 1. Préparation pour le transport ATTENTION Lors du transport de la machine par un véhicule de transport, Assurez-vous que la capacité du véhicule de transport, la capacité de d'observer les points suivants: la grue, les surfaces de chargement, des rampes, des chaînes Étape 1 d'élingue et les câbles métalliques sont suffisantes pour supporter le Garer le véhicule de transport sur une surface plane et ferme pour le...
Chapitre 10 - Transport 3. Arrimage 2. Chargement / Déchargement Étape 1 ATTENTION Faire passer les chaînes ou arrimage des • Ne pas conduire la machine sur une pente qui dépasse la câbles métalliques à travers tout le lien vers le bas les yeux (Reportez-vous à...
4. Hisser Étape 1 Abaisser complètement la plate-forme, et se rétractent et la Plus que / plate-forme d'extension. 2,0 m (SV06ENS) 2,5 m (SV06ENL / SV08ENL) Étape 2 crochet de grue Utiliser 4 élingues ou câbles de même longueur. (Se référer pads à...
Chapitre 10 - Transport 5. levage avec un chariot élévateur Si un chariot élévateur est utilisé, il y a des marques sur la machine. Régler les fourches du chariot élévateur 2 aux marques et insérer. Si la machine de levage depuis le côté, à...
Chapitre 11 - Stockage chapitre 11 Espace de rangement 1. Nettoyer chaque partie. 3. Graisser chaque partie. Appliquer suffisamment d'huile de prévention de la rouille sur la tige de cylindre du vérin de direction. M0851502 M0851702 Fig. 01/11 Fig. 3.11 REMARQUER 4.
Page 55
Chapitre 11 - Stockage Pour éviter surdécharge, charger la batterie tous 8. Stockage dans des environnements froids (moins de 0 ℃) Évitez les mois. les endroits où les températures sont glaciales pendant l'entreposage. REMARQUER REMARQUER La batterie se déchargent peu à peu, même quand il n'est pas utilisé.
Chapitre 12 - Dépannage chapitre 12 Dépannage 1. Codes de défaut Chargeur de batterie En cas de défaut se produit pendant la charge, l'indicateur chargeur de batterie de lumière sur les commandes inférieures clignote en rouge. Comptez le nombre de clignotements rouges entre les pauses et se référer au tableau ci-dessous pour y remédier. Tableau 12-1 Chargeur de batterie Codes de défaut Remède clignotements rouges...
Page 57
• Si l'erreur persiste, contactez un revendeur ou AICHI AICHI pour les inspections. REMARQUER Si un code de diagnostic autre que décrit ci-dessus apparaît, la machine peut nécessiter un ajustement ou une réparation. Contactez-AICHI ou un revendeur AICHI le plus tôt possible.
Chapitre 13 - Spécifications chapitre 13 Caractéristiques 1. Dimensions ré M16X4120 Fig. 13-1 Longueur totale X Longueur totale X Longueur totale avec option Rabattez Garde-corps plié Y Largeur globale Z Z Hauteur totale Z Hauteur totale Hauteur totale avec option Rabattez Garde-corps plié G Garde au sol (Machine Center) G Garde au sol (Machine Center) G Garde au sol avec des fondrières protecteurs Déployé...
Chapitre 13 - Spécifications 2. Caractéristiques générales SV06ENS / SV06E1NS Nom commercial / Code de modèle 5,72 m Plate-forme étage Hauteur 0,88 m 230 kg (2 personnes + outils: 70 kg) Total (y compris le pont Intérieur Plate-forme Capacité d'extension) de charge (Réparti...
Chapitre 13 - Spécifications Spécifications générales (suite) SV08ENL / SV08E1NL Noms commerciaux / codes modèles SV06ENL / SV06E1NL 6,10 m 7,77 m Plate-forme étage Hauteur 1,095 m 1,215 m 360 kg Plate-forme de (2 personnes + outils: 200 kg) 6,10 m Intérieur 230 kg (2 personnes + outils: 70 kg) Plate-forme de...
Page 61
Chapitre 13 - Spécifications Spécifications générales (suite) Noms commerciaux / codes modèles SV08EWL / SV08E1WL SV10EWL / SV10E1WL 9,68 m 7,92 m Plate-forme étage Hauteur 1,215 m 450 kg Plate-forme de (2 personnes + outils: 290 kg) 7,92 m Intérieur 320 kg (2 personnes + outils: 160 kg) Plate-forme de Total (y compris le...
Chapitre 13 - Spécifications 3. Renseignements supplémentaires Les informations suivantes sont fournies à titre d'information supplémentaire pour la machine. L'émission pondéré niveau de pression acoustique à la • plate-forme ne dépasse pas 70 dB (A). La valeur totale des vibrations auxquelles le système de bras •...
(côté) (de face) force manuelle force manuelle Force du vent Force du vent M09YU520 Fig. A-1 1-1 SV06ENS Avec EN280 conformément Conditions d'essai Conditions météorologiques De plein air; Pas de vent Résultat Tous les tests passés 1-2 SV06ENL Conditions d'essai Avec EN280 conformément...
Une roue avant dans la fente (3) Une roue avant dans la fente (vers l'arrière) 2-1 SV06ENS Résultat: tous les tests passés (Charge nominale: 230 kg / 50% de la plate-forme, la vitesse d'entraînement: 0.9 km / h (= 0,8 + 0,1 tolérance); 0,25 m / s) 2-2 SV06ENL Résultat: tous les tests passés...
Annexe C - Inspection quotidienne feuille de contrôle Annexe C Inspection quotidienne feuille de contrôle REMARQUER Faites une copie de la feuille de contrôle de l'inspection quotidienne avant d'effectuer les contrôles avant utilisation. Inspectez chaque élément conformément à la procédure de vérification préalable à...
Page 68
Annexe C - Inspection quotidienne feuille de contrôle Contrôle de fonction Vérification visuelle...