1. Manuels
  2. Marques
  3. pro-emit Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. Sunflow
  6. Mode d'emploi

pro-emit Sunflow Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
®
sunflow/ sunflow
PRO
DE
Bedienungsanleitung
2-16
EN
Operating Manual 17-32
FR
Mode d'emploi 33-48
ES
Manual de instrucciones 49-64
IT
Istruzioni per l'uso 65-80

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour pro-emit Sunflow

  • Page 1 ® sunflow/ sunflow Bedienungsanleitung 2-16 Operating Manual 17-32 Mode d’emploi 33-48 Manual de instrucciones 49-64 Istruzioni per l’uso 65-80...
  • Page 2 Version: Datum: Anmerkung: SF150_2017_01 2017-03-11 Erste Ausgabe © pro-emit UG Schwerdtfegerstraße 9, 31185 Söhlde Änderungen vorbehalten. Vervielfältigungen, auch Übersetzungen in andere Sprachen oder Wiederverwendungen von Inhalten für andere Zwecke, dürfen nur mit schriftlicher Einwilligung der Firma pro-emit UG erfolgen.

  • Page 3: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis 1. Einführung ......................4 2. Bestimmungsgemäße Verwendung .............4 3. Modellvarianten und Lieferumfang ..............4 3.1 Lieferumfang sunflow ................4 3.2 Lieferumfang sunflowPRO ..............5 4. Symbol-Erklärungen, Aufschriften ..............5 5. Sicherheitshinweise ....................5 6. Produktbeschreibung ..................6 7. Ausstattung und Funktionen ................8 7.1 Bedienung mit dem Dimm-Poti ............8 7.2 Casambi Applikations Steuerung per Bluetooth ......9...

  • Page 4: Einführung

    Person ersetzt werden. Bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung schließt der Hersteller dadurch entstandene Personen- und Sachschäden aus. 3. Modellvarianten und Lieferumfang Die sunflow gibt es in folgenden Ausführungen: • sunflow (Single, Slave) • sunflowPRO (Single, Slave, Master mit Casambi-Steuerung) 3.1 Lieferumfang sunflow...

  • Page 5: Lieferumfang Sunflowpro

    3.2 Lieferumfang sunflowPRO • Pflanzenleuchte sunflowPRO • Netzanschlusskabel 3m • Bedienungsanleitung 4. Symbol-Erklärungen, Aufschriften Dieses Symbol wird in dieser Bedienungsanleitung verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B. durch einen elektrischen Schlag. Dieses Symbol weist auf besondere Gefahren hin bzw. auf wichtige Informationen, die unbedingt zu beachten sind.

  • Page 6: Produktbeschreibung

    Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel. 6. Produktbeschreibung Die sunflow Pflanzenleuchte verfügt über zwei Cree CXB3590 COB LEDs mit passiver Kühlung, verbunden mit einem Aluminium-Elektronikgehäuse. Sie wird an vier im Gehäuse integrierten Oesen aufgehängt. Die sunflow gibt es neben der normalen Ausstattung auch als PRO Variante mit App-Steuerung (Casambi).
  • Page 7 Vorderseite Rückseite Ösen zur Aufhängung Drehregler zum Dimmen der Einzelleuchte (AppControll On/Off - sunflowPRO) Strom Eingang 220-240 V/AC, 50 Hz Strom Ausgang 220-240 V/AC, 50 Hz, 10A max. DIM Eingang 0-10V DIM Ausgang 0-10V...

  • Page 8: Ausstattung Und Funktionen

    7. Ausstattung und Funktionen Durch ihre intelligente Technologie bietet die sunflow Pflanzenleuchte zahlreiche Funktionen. Diese werden in den folgenden Kapiteln eingehend beschrieben. Die wichtigsten Funktionen und Ausstattungsmerkmale: • Einzeln stufenlos dimmbar über Drehknauf auf der Frontseite • Fremdsteuerung mittels Signalkabel •...

  • Page 9: Casambi Applikations Steuerung Per Bluetooth

    7.2 Casambi Applikations Steuerung per Bluetooth 7.2.1 Erste Anwendung der Casambi-App Die Casambi-App ist für Adroid und iOS Geräte verfügbar und leicht zu installieren. Folgen Sie dazu folgenden Schritten: 1. Casambi App downloaden und installieren 2. sunflowPRO einschalten 3. Öffnen Sie die Casambi App 4.

  • Page 10: Szenen

    7.2.2 Szenen Unter Szenen können Sie Lichtszenen erstellen. Es ist möglich mit einem Klick meh- rere Leuchten zu steuern und somit ganze Gruppen gleichzeitig zu konfigurieren. Eine Leuchte kann in mehreren Szenen verwendet werden. 1. Klicken Sie auf „Szene hinzufügen“ und 2.

  • Page 11: Timer

    7.2.3 Timer Timer ermöglichen es Szenen und Animationen zeitgesteuert an oder auszuschalten. Es ist möglich, mehrere Szenen auszuwählen und diese langsam einzublenden. 1.Unter dem Reiter „Mehr“ finden Sie die „Timer“. Wenn sie diese auswählen, können Sie einen Timer hinzufügen. 2.Klicken Sie auf Ausgewählte Szenen um die Szene(n) zu bestimmen, welche ein-oder ausgeschaltet werden soll(en).

  • Page 12: Leuchte Vom Smartdevice Entkoppeln

    8.3 Koppeln mehrerer Leuchten An der sunflowPRO können bis zu vier weitere sunflow angeschlossen und gemeinsam gesteuert werden. Hierzu kann die Stromversorgung jeweils mit Hilfe des bei der sunflow mitgelieferten C13/C14 Verbindungskabel von einem Modul (220-240V Strom-Ausgang) zum nächsten Modul (220-240V Stromeingang) weitergeleitet werden. Es besteht die Möglichkeit das Dimm-Signal des Casambi-Moduls mittels des ebenfalls bei der sunflow...

  • Page 13: Wartung Und Reinigung

    ACHTUNG! Verwenden Sie ein fusselfreies, trockenes Tuch. Reinigungsmittel können aggressive Substanzen enthalten, die die Oberfläche beschädigen. Trennen Sie die sunflow Pflanzenleuchte zur Reinigung vom Stromnetz. 9. Störungsbehebung 9.1 Störung/Ursache/Abhilfe Die Leuchte lässt sich nicht einschalten Netzstecker nicht an das Stromnetz angeschlossen ->...

  • Page 14: Technische Daten

    10. Technische Daten sunflow/sunflowPRO Netzspannung: 220 - 240 V / 50Hz 167 W max Bemessungsleistung: Energieeffizienz-Klasse: Nennstrom: 500 mA @ 230 V Leuchtmittel: LED Array, Ø35mm (inklusive) CREE Hersteller: CXB3590 Modellnummer: Anzahl: Bemessungsversorgungsstrom: 2100mA Bemessungsversorgungsspannung: 75 W pro LED Nennleistung: Silikon-Linsen 72°Abstrahlwinkel...

  • Page 15: Eg-Konformitätserklärung

    11. EG-Konformitätserklärung Hiermit erklärt pro-emit UG, dass sich das Produkt SUNFLOW Pflanzenleuchte in Überein- stimmung mit den Richtlinien 2004/108/EG und 2006/95/EG befindet. Den vollständigen Text der Konformitätserklärung finden Sie unter: www.pro-emit.de 12. Entsorgung Als Besitzer von Altgeräten sind Sie gesetzlich dazu verpflichtet, dieses Gerät fachgerecht zu entsorgen.
  • Page 16 UG (haftungsbeschränkt) Schwerdtfegerstraße 9 31185 Söhlde, Deutschland Internet: www.pro-emit.de E-Mail: info@pro-emit.de...
  • Page 17 ® Operating Manual sunflow/ sunflow...
  • Page 18 Date: Note: SF150_2017_01 2017-03-11 First issue © pro-emit UG Schwerdtfegerstraße 9, D-31185 Söhlde, Germany Subject to change. Duplications, including translations into other languages or reuse of contents for other purposes are only permitted with the written consent of pro-emit UG.
  • Page 19 1. Introduction ......................20 2. Intended use ....................... 20 3. Model variants and scope of delivery ............20 3.1 sunflow scope of delivery ..............20 3.2 sunflowPRO scope of delivery ............21 4. Explanation of symbols and inscriptions ..........21 5.

  • Page 20: Introduction

    The manufacturer cannot be held responsible for personal injury and/or property dam- age due to improper usage. 3. Model variants and scope of delivery The following sunflow models are available: • sunflow (single, slave) •...

  • Page 21: Sunflowpro Scope Of Delivery

    3.2 sunflowPRO scope of delivery • sunflowPRO plant light • Power cord 3 m long • Operating Manual 4. Explanation of symbols and inscriptions This symbol is used in this Operating Manual if there is a health risk, e.g. due to electrical shock. This symbol indicates...

  • Page 22: Product Description

    PRO variant with app control (Casambi). When installing the unit, compliance with instructions in the chapter "Safety instruc- tions" is mandatory.
  • Page 23 Front page Rear page Eyelets for attachment Rotatory switch for dimming the single lamp (AppControll On/Off - sunflowPRO) Power input 220-240 V/AC, 50 Hz Power output 220-240 V/AC, 50 Hz, 10A max. DIM input 0-10 V DIM output 0-10 V...

  • Page 24: Features And Functions

    7 Features and functions Thanks to its intelligent technology, the sunflow plant light offers numerous functions. These are described in detail in the following chapters. Key functions and features: • A knob on the front panel allows for individually dimming •...

  • Page 25: Casambi Application Control Via Bluetooth

    7.2 Casambi application control via Bluetooth 7.2.1 First application of the Casambi app The Casambi app is available for Android and iOS devices and is easy to install. Follow these steps: 1. Download and install the Casambi app 2. Switch on the sunflowPRO 3.

  • Page 26: Scenes

    7.2.2 Scenes Select the Scene function to create different light scenes. It is possible to control several lamps with a single click and configure whole groups at the same time. A light can be used in several scenes. 1. Click "Add Scene" and enter a name for 2.

  • Page 27: Timer

    7.2.3 Timer Timers enable scenes and animations to be switched on or off at certain time intervals. It is possible to select several scenes and to fade them in slowly. 1. The “Timer” function is located under the "More" tab. When you select these tabs, a timer can be added.

  • Page 28: Decoupling The Light From The Smartdevice

    (220-240V current output) to the next module (220-240V current input) using the C13/ C14 connection cable supplied with the sunflow unit. It is possible to transfer the dim- ming signal of the Casambi module from one module (DIM output 0-10V) to the next module (DIM input 0-10V), using the 3.5 mm mono jack cable supplied with the sunflow...

  • Page 29: Maintenance And Cleaning

    CAUTION! Use a lint-free, dry cloth. Cleaning agents can contain aggressive substances that will damage the surface. For cleaning purposes, the sunflow plant light must be disconnected from the power supply. 9. Troubleshooting 9.1 Malfunction/cause/remedy The light cannot be switched on Mains plug not connected to the power supply ->...

  • Page 30: Technical Data

    10. Technical data sunflow/sunflowPRO Mains voltage: 220 - 240 V/50Hz 167 W max Rated power: Energy efficiency class: Rated current 500 mA @ 230 V Lamp LED Array, Ø 35 mm (inclusive) CREE Manufacturer: CXB3590 Model number: Quantity: Rated supply current: 2,100 mA Rated supply voltage: 36 V...

  • Page 31: Ec-Declaration Of Conformity

    11. EC-Declaration of Conformity pro-emit UG declares that the product SUNFLOW Plant Lighting is in compliance with Directives 2004/108/EC and 2006/95/EC. To read the complete text of the Declaration of Conformity go to www.pro-emit.de 12. Disposal As the owner of old appliances, you are legally obliged to dispose of this appliance in a professional manner.
  • Page 32 UG (limited liability) Schwerdtfegerstraße 9 D-31185 Söhlde, Germany Internet: www.pro-emit.de E-Mail: info@pro-emit.de...
  • Page 33 ® Mode d’emploi sunflow/ sunflow...
  • Page 34 Date : Remarque : SF150_2017_01 2017-03-11 Première édition © pro-emit UG Schwerdtfegerstraße 9, 31185 Söhlde Sous réserve de modifications. Les reproductions, ainsi que les traductions dans d’autres langues ou la réutilisation de contenus à d’autres fins ne peuvent être effectués qu’avec l’accord de la société...
  • Page 35 2. Utilisation conforme ..................36 3. Variétés de modèles et contenu de la livraison ........36 3.1 sunflow contenu de la livraison ............. 36 3.2 contenu de la livraison sunflowPRO ..........37 4. Explication des symboles et inscriptions ..........37 5.

  • Page 36: Introduction

    En cas d’utilisation non conforme de l'appareil, le fabricant exclut de sa responsabilité les dégâts personnels et matériels. 3. Variétés de modèles et contenu de la livraison Le sunflow est disponible dans les versions suivantes : • sunflow (Single, Slave) •...

  • Page 37: Contenu De La Livraison Sunflowpro

    3.2 contenu de la livraison sunflowPRO • Luminaire pour plantes sunflowPRO • Câble d’alimentation 3 m • Mode d’emploi 4. Explication des symboles et inscriptions Ce symbole est utilisé dans ce mode d’emploi en cas de danger pour votre santé, par ex. à cause d’un choc électrique. Ce symbole attire l’attention sur des dangers particuliers et sur des informations importantes qui doivent être obligatoirement respec- tées.

  • Page 38: Description Du Produit

    Le luminaire sunflow pour les plantes dispose de deux LED Cree CXB3590 COB avec refroidissement passif relié à un boîtier électronique en aluminium. Il est accroché à quatre anneaux intégrés dans le boîtier. Le sunflow existe également outre la version normale en version PRO avec commande App (Casambi).

  • Page 39: Face Avant

    Face avant Face arrière Anneaux d’accrochage Commande rotative pour atténuer la lumière du luminaire individuel (AppControll On/Off - sunflowPRO) Courant d’entrée 220-240 V/AC, 50 Hz Courant de sortie 220-240 V/AC, 50 Hz, 10 A max. Entrée DIM 0-10 V Sortie DIM 0-10 V...

  • Page 40: Équipement Et Fonctions

    7. Équipement et fonctions Le luminaire sunflow offre de multiples fonctions grâce à sa technologie intelligente. Celles-ci seront décrites en détail dans les chapitres suivants. Les principales fonctions et caractéristiques : • Dimmable individuellement en continu à l’aide d’un bouton rotatif en face avant •...

  • Page 41: Commande D'application Casambi Par Bluetooth

    7.2 Commande d’application Casambi par Bluetooth 7.2.1 Première utilisation de Casambi-App Casambi-App est disponible pour les appareils Adroid et iOS et est facile à installer. Pour ce faire, suivez les étapes suivantes : 1. Télécharger et installer Casambi App 2. Allumer sunflowPRO 3.

  • Page 42: Scènes

    7.2.2 Scènes Sous « Scènes » vous pouvez créer des scènes de lumière. Il est possible de contrôler en un clic plusieurs luminaires et dans le même temps de configurer des groupes entiers. Un luminaire peut être utilisé dans plusieurs scènes. 1. Cliquez sur « Ajouter une scène » et 2.

  • Page 43: Temporisateur

    7.2.3 Temporisateur Les temporisateurs permettent d’allumer et d’éteindre des scènes et des animations par tem- porisation. Il est possible de sélectionner plusieurs scènes et de les superposer lentement. 1. Vous trouverez les « Temporisateurs » sous l’onglet « Plus ». En les sélectionnant, vous pouvez ajouter un temporisateur.

  • Page 44: Découpler Le Luminaire Du Smart Device

    à proximité ». Sélectionnez le luminaire souhaité et cliquez ensuite sur « découpler ». Le sunflow est à présent découplé. Un « flickering » est nécessaire quand le sunflow est couplé à un autre Smart device. Pour générer un « flickering » retirer la fiche du secteur et branchez-là à nouveau dans la prise.

  • Page 45: Maintenance Et Nettoyage

    ATTENTION ! Utilisez un chiffon sec sans peluche. Les produits de nettoyage peuvent contenir des substances agressives pouvant endommager les surfaces. Débranchez le luminaire pour plantes sunflow du secteur pour le net- toyage. 9. Élimination des défauts 9.1 Défaut/cause/solution Le luminaire ne s'allume pas La fiche secteur n’est pas raccordée au secteur...

  • Page 46: Caractéristiques Techniques

    10. Caractéristiques techniques sunflow/sunflowPRO Tension de secteur 220 - 240 V / 50 Hz 167 W max Puissance nominale Classe énergétique : Courant nominal : 500 mA @ 230 V Source lumineuse : LED Array, Ø35 mm (inclus) CREE Fabricant CXB3590 Numéro de modèle : Quantité :...

  • Page 47: Déclaration De Conformité Ce

    11. Déclaration de conformité CE pro-emit UG déclare par la présente que le produit SUNFLOW luminaire de plantes est conforme aux directives 2004/108/EG et 2006/95/EG. Vous trouverez le texte intégral de la déclaration de conformité sous : www.pro-emit.de 12. Élimination En tant que propriétaire de vieux appareils vous avez l’obligation légale d’éliminer cet appareil dans les règles de l'art.
  • Page 48 UG (responsabilité limitée) Schwerdtfegerstraße 9 31185 Söhlde, Deutschland Internet : www.pro-emit.de E-Mail : info@pro-emit.de...
  • Page 49 ® Manual de instrucciones sunflow/ sunflow...
  • Page 50 © pro-emit UG Schwerdtfegerstraße 9, 31185 Söhlde Reservado el derecho a realizar modificaciones. Las reproducciones, también las traducciones a otros idiomas, la reutilización de contenido para otras finalidades solamente se deben efectuar con la autorización por escrito de la empresa pro-emit UG.
  • Page 51 1. Introducción ....................... 52 2. Uso previsto ......................52 3. Diferentes modelos y volumen de suministro ........52 3.1 Volumen de suministro sunflow ............ 52 3.2 Volumen de suministro sunflowPRO ........... 53 4. Explicación de símbolos, rotulaciones ............53 5 Instrucciones de seguridad ................53 6.

  • Page 52: Introducción

    El uso incorrecto exime al fabricante de responsabilidad por lesiones o daños ocasionados por él. 3. Diferentes modelos y volumen de suministro La sunflow está disponible en los siguientes modelos: • sunflow (single, slave) •...

  • Page 53: Volumen De Suministro Sunflowpro

    3.2 Volumen de suministro sunflowPRO • Lámpara para plantas sunflowPRO • Cable de red 3 m • Manual de instrucciones 4. Explicación de símbolos, rotulaciones Este símbolo se utiliza en este manual de instrucciones cuando hay peligro para la salud, p. ej. por descarga eléctrica. Este símbolo indica peligros especiales o información importante que tiene que ser respetada.

  • Page 54: Descripción Del Producto

    La lámpara para plantas sunflow dispone de dos LED Cree CXB3590 COB con refrigeración pasiva con carcasa electrónica de aluminio. Se cuelga de cuatro argollas integradas en la carcasa. La sunflow está disponible, además den con el equipamiento normal, también en la variante PRO con control vía app (Casambi).
  • Page 55 Lado delantero Lado trasero Argollas para colgar Regulador giratorio para reducir el brillo de las bombillas individuales (control vía app on/off - sunflowPRO) Corriente de entrada 220-240 V/CA, 50 Hz Corriente de salida 220-240 V/CA, 50 Hz, 10A máx. DIM entrada 0-10V DIM salida 0-10V...

  • Page 56: Equipamiento Y Funciones

    7. Equipamiento y funciones Gracias a la tecnología inteligente la lámpara para plantas sunflow dispone de numerosas funciones. Dichas funciones se describen detalladamente en los siguientes capítulos. Las funciones más importantes y sus características: • brillo de regulación continua para cada bombilla con el regulador giratorio del frente •...

  • Page 57: Control Vía Aplicación Casambi Por Bluetooth

    7.2 Control vía aplicación Casambi por Bluetooth 7.2.1 Primer uso de la app Casambi La app de Casambi está disponible para dispositivos iOS y Android y es fácil de instalar. Realice para ello los siguientes pasos: 1. Descargue e instale la app Casambi 2.

  • Page 58: Escenas

    7.2.2 Escenas En escenas puede crear escenarios lumínicos. Es posible controlar con un clic varias luminarias y configurar simultáneamente varios grupos. Una luminaria se puede utilizar en varias escenas. 1. Pulse sobre «agregar escena» e indique 2. Seleccionar una o más lámparas y un nombre para la escena.

  • Page 59: Temporizador

    7.2.3 Temporizador El temporizador permite encender o apagar escenas y animaciones temporalizadas. Se pueden seleccionar varias escenas y mostrarlas lentamente. 1. En la pestaña «más» está el «temporizador» Seleccionándolo puede agregar un tem- porizador. 2. Pulse sobre las escenas seleccionadas para determinar la(s) escena(s) que se debe(n) encender o apagar.

  • Page 60: Desacoplar La Luminaria Del Dispositivo Inteligente

    Para generar un «parpadeo» desenchufe el cable y vuelva a meterlo en el enchufe. 8.3 Acoplar varias luminarias En sunflowPRO se pueden conectar hasta otras cuatro sunflow más, que se controlan jun- tas. Para ello se puede derivar el suministro de corriente con el cable de conexión adjunto a la sunflow C13/C14 de un módulo (220-240V salida de corriente) al módulo siguiente...

  • Page 61: Mantenimiento Y Limpieza

    Use un paño seco, que no suelte pelusa. Los detergentes pueden contener sustancias agresivas que dañen la superficie. Cuando vaya a limpiar la lámpara para plantas sunflow desenchúfela. 9. Eliminación de fallos 9.1 Fallo / causa / solución La lámpara no se puede encender El cable no está...

  • Page 62: Especificaciones Técnicas

    10. Especificaciones técnicas sunflow/sunflowPRO Tensión de red: 220 - 240 V / 50Hz 167 W máx Potencia nominal: Clase de eficacia energética: Corriente nominal: 500 mA @ 230 V Bombilla: matriz LED, Ø35 mm (incluido) CREE Fabricante: CXB3590 Número de modelo: Cantidad: Corriente nominal de alimentación:...

  • Page 63: Declaración Ce De Conformidad

    Alemania) o bien el distribuidor correspondiente de pro-emit para su país (puede consul- tar una lista íntegra en www.pro-emit.de) asume durante un plazo de cinco años a partir de la fecha de fabricación una garantía sobre errores de fabricación / de material para los aparatos de pro-emit UG.
  • Page 64 UG (responsabilidad limitada) Schwerdtfegerstraße 9 31185 Söhlde, Alemania Internet: www.pro-emit.de E-Mail: info@pro-emit.de...
  • Page 65 ® Istruzioni per l’uso sunflow/ sunflow...
  • Page 66 Nota: SF150_2017_01 2017-03-11 Prima edizione © pro-emit UG Schwerdtfegerstraße 9, 31185 Söhlde Con riserva di modifiche. Riproduzioni, anche traduzioni in altre lingue o riutilizzi dei contenuti per altri scopi devono avvenire solo previa autorizzazione scritta da parte dell’azienda pro-emit UG.
  • Page 67 1 Introduzione ......................68 2. Destinazione d’uso ................... 68 3. Varianti di modello e fornitura ..............68 3.1 Fornitura sunflow ................68 3.2 Fornitura sunflowPRO ............... 69 4. Spiegazione dei simboli, didascalie ............69 5. Indicazioni di sicurezza ................... 69 6.

  • Page 68: Introduzione

    Pertanto il produttore esclude qualsiasi danno a cose o persone provocato da un uso improprio da parte dell’utente. 3. Varianti di modello e fornitura Il sunflow è disponibile nei seguenti modelli: • sunflow (Single, Slave) •...

  • Page 69: Fornitura Sunflowpro

    3.2 Fornitura sunflowPRO • Lampada da coltivazione sunflowPRO • Cavo di alimentazione 3 m • Istruzioni per l’uso 4. Spiegazione dei simboli, didascalie Questo simbolo viene usato in questo manuale d’istruzioni in caso di pericolo per la salute, ad es. pericolo da scossa elettrica. Questo simbolo indica dei pericoli particolari ovvero informazioni im- portanti che devono essere assolutamente rispettate.

  • Page 70: Descrizione Del Prodotto

    6. Descrizione del prodotto La lampada da coltivazione sunflow dispone di due LED ree CXB3590 COB con raffredda- mento passivo combinati ad un alloggiamento dell’elettronica in alluminio. Viene appesa a quattro asole integrate nell’alloggiamento. Oltre alla normale versione, sunflow esiste anche la versione PRO con comando via app (Casambi).

  • Page 71: Lato Anteriore

    Lato anteriore Lato posteriore Asole per la sospensione Manopola di regolazione per attenuare l’intensità delle singole lampade (AppCon- troll On/Off - sunflowPRO) Ingresso di corrente 220-240 V/AC, 50 Hz Uscita di corrente 220-240 V/AC, 50 Hz, 10A max. Ingresso DIM 0-10V Uscita DIM 0-10V...

  • Page 72: Caratteristiche E Funzioni

    7. Caratteristiche e funzioni Grazie alla sua tecnologia intelligente, la lampada da coltivazione sunflow offre numerose funzioni. Queste vengono descritte dettagliatamente nei capitoli seguenti. Le funzioni e caratteristiche principali: • intensità regolabile individualmente tramite manopola sul pannello frontale • Comando a distanza tramite il cavo di segnale •...

  • Page 73: Comando Tramite L'applicazione Casambi Mediante Bluetooth

    7.2 Comando tramite l’applicazione Casambi mediante Bluetooth 7.2.1 Primo utilizzo della app Casambi La app Casambi è disponibile per i dispositivi Android e iOS ed è facile da installare. Seguire la seguente procedura: 1 Scaricare e installare la app Casambi 2.

  • Page 74: Scene

    7.2.2 Scene Sotto la voce Scene possono essere creati scenari di luce. Con un clic è possibile coman- dare diverse lampade e configurare quindi interi gruppi contemporaneamente. Una lampada può essere usata in diverse scene. 1 Cliccare su “Aggiungi scena” e inserire 2.

  • Page 75: Timer

    7.2.3 Timer Il timer consente di attivare o disattivare a tempo scene ed animazioni. È possibile sele- zionare più scene e visualizzarle lentamente. 1. Cliccare su “Più” per trovare i “Timer”. Selezionando questa voce è possibile aggiunge- re un timer. 2.

  • Page 76: Scollegare La Lampada Dal Dispositivo Intelligente

    Selezionare la lampada desiderata e cliccare quindi su “scollega”. Il sunflow è ora scollegato. Quando il sunflow è accoppiato ad un altro dispositivo intelligente, lo sfarfallio è necessa- rio. Per produrre lo sfarfallio, scollegare il cavo di alimentazione e quindi reinserirlo nella presa di corrente.

  • Page 77: Manutenzione E Pulizia

    La lampada non si accende. La spina non è collegata alla rete elettrica -> controllare la spina e inserirla La spina non è inserita nel sunflow -> controllare la spina e inserirla Cavo DIM esterno inserito -> rimuovere il cavo DIM IN/OUT L’uscita di corrente del sunflowPRO è...

  • Page 78: Scheda Tecnica

    10. Scheda tecnica sunflow/sunflowPRO Tensione di rete: 220 - 240 V / 50Hz 167 W max Potenza nominale: Classe di efficienza energetica: Corrente nominale: 500 mA @ 230 V Lampadina: lampadina LED, Ø35mm (inclusa) CREE Produttore: CXB3590 Numero di modello: Quantità:...

  • Page 79: Dichiarazione Di Conformità Ce

    Per informazioni contattare le autorità locali. 13. Garanzia del produttore I prodotti pro-emit sono testati secondo le norme vigenti e realizzati con la massima cura. Il garante, la pro-emit UG, Schwertfegerstraße 9, 31185 Söhlde (per la Germania) o il rispettivo distributore nel vostro paese (consultare il sito www.pro-emit.de per una panoramica completa) consente una garanzia della durata di cinque anni dalla data di fabbricazione sui difetti di fabbricazione/materiali dei dispositivi pro-emit UG.
  • Page 80 UG (società a responsabilità limitata) Schwerdtfegerstraße 9 31185 Söhlde, Germania Internet: www.pro-emit.de E-mail: info@pro-emit.de...

Ce manuel est également adapté pour:

Sunflowpro

Table des Matières