Sommaire des Matières pour Steffes ThermElect hydronique 9150
- Page 1 ThermElect Elect hydronique MANUEL D’UTILISATION ET D’INSTALLATION Modèles : 9150, 9180 ThermElect hydronique avec relais statique intégré Applicable aux versions 2.18 - 2.XX du logiciel...
-
Page 2: Important
• Renonciation : Steffes déclare avoir compilé ce manuel en exerçant son meilleur jugement à partir de l’information à sa disposition, mais renonce à toute responsabilité ou obligation relativement à toute erreur ou calcul erroné dans ce manuel, y compris ses éventuelles révisions, ou découlant, en tout ou en partie, de l’utilisation de ce manuel ou de ses éventuelles... -
Page 3: Mesures De Sécurité
MESURES DE SÉCURITÉ 1. S’assurer de compléter l’assemblage du système et l’installation des briques de céramique avant de mettre l’appareil sous tension. 2. La soupape de décharge doit être installée avant le démarrage du système. 3. L’utilisation ou l’entreposage de gaz ou liquides explosifs ou inflammables à proximité du système représente un risque de sécurité. -
Page 4: Table Des Matières
Table des matières Fonctionnement Fonctionnement général ............................1.01 Utilisation du système durant les travaux de construction .................1.01 Démarrage du système ............................1.01 Panneau de commande ............................1.02 État de fonctionnement ............................1.02 Système combiné hydronique/air forcé ......................... 1.03 Commande de la charge de la masse de briques de stockage ................1.03 Charge prioritaire .............................. -
Page 5: Fonctionnement
MANUELLE UTILISATION DU SYSTÈME DURANT LES TRAVAUX DE CONSTRUCTION Comme la plupart des fabricants d’équipements de chauffage, Steffes recommande fortement l’utilisation de radiateurs conçus pour le chauffage temporaire de chantiers de construction, plutôt que le système permanent du bâtiment. L’utilisation du système permanent durant la phase de construction risque de contaminer les conduites de ventilation ou les sections intérieures du système de chauffage, ce... -
Page 6: Panneau De Commande
à configurer s’affichent pour les consulter et les modifier. Voyants lumineux AM et PM Les voyants AM et PM ne sont utilisés que si l’horloge interne Steffes est installée et configurée pour l’affichage sur 12 h. Le système affiche alors l’heure sur des intervalles de 12 h AM/PM et le voyant correspondant clignote. -
Page 7: Système Combiné Hydronique/Air Forcé
La température de l’eau désirée est déterminée en fonction de la température ciblée (L127). COMMANDE DE LA CHARGE DE LA MASSE DE BRIQUES DE STOCKAGE Les systèmes de chauffage Steffes permettent de configurer une grande variété d’options de chauffage en fonction de l’application désirée. La fonction principale du système de chauffage est d’emmagasiner l’énergie sous forme de chaleur. -
Page 8: Accessoires
Step 2 to acheté auprès de Steffes ou d’un fournisseur local. Voir le tableau suivant pour déterminer la dimension shown in Figure 1B. join the two pieces (Figure 2). Hand-tighten et la charge requises selon la configuration de la fournaise. -
Page 9: Gestion De La Puissance
Le système ThermElect peut fonctionner selon différentes stratégies de gestion de la puissance : 1. Commande BACnet Les fournaises commerciales Steffes sont offertes avec une commande BACnet en option. Ce dispositif s’intègre facilement à la majorité des systèmes immotiques et confère aux gestionnaires de bâtiments une surveillance et une commande totales du système de chauffage. -
Page 10: Installation
Installation TRANSPORT ET CONDITIONNEMENT Le système ThermElect hydronique doit toujours être transporté dans une position verticale pour éviter d’endommager les composants intérieurs et les matériaux isolants. Les panneaux latéraux de gauche et de droite et le panneau supérieur ne doivent pas être retirés du module de stockage. Chaque système expédié... -
Page 11: Quincaillerie D'installation
QUINCAILLERIE D’INSTALLATION BRIQUES DE CÉRAMIQUE (emballée dans le panneau électrique) Modèle Briques Palettes 9150 3360 BANDE DE SCELLEMENT 9180 5040 96 briques par palette (expédiées séparément) SONDE DE TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE (emballée derrière le panneau avant du (emballée dans le panneau module de stockage) électrique) THERMOCOUPLES DU NOYAU... -
Page 12: Emplacement Du Système Et Dégagements Requis
EMPLACEMENT DU SYSTÈME ET DÉGAGEMENTS REQUIS Le choix de l’emplacement du système ThermElect hydronique AVERTISSEMENT DOIT tenir compte des dimensions de l’appareil et des dégagements requis (voir figure 2 pour les dimensions et Risque d’incendie. Peut causer des blessures dégagements requis). Idéalement, le système devrait être ou la mort. -
Page 13: Étapes Préliminaires
5. Place le module de stockage sur la base, en s’assurant que les trous carrés (avant) de la base sont alignés sur les trous carrés du module de stockage. NOTE : Poignées de transport de Steffes offertes en option (article n 1302120). -
Page 14: Conseils D'installation
CHARGEMENT DES 4. Couper les rubans et retirer les deux paquets d’isolant rigide de l’intérieur du BRIQUES module de stockage. Un paquet contient l’isolant rigide arrière (aucun trou) et FIGURE 3 l’autre contient l’isolant rigide avant (avec trous). 5. Localiser et installer l’isolant rigide arrière dans le module de stockage. Placer sur le dessus de l’isolation rigide existante à... -
Page 15: Installation De La Sonde De Température De La Masse De Stockage
3. Installer les isolants en céramique des éléments. L’isolant en céramique DOIT maintenir les fils espacés comme illustré à la figure 6. 4. Remettre les couvertures isolantes en position, une à la fois. Replier soigneusement sur les bords, les coins et autour des parties exposées des éléments chauffants pour assurer une efficacité maximale. NOTE : Lors de la manipulation des matériaux isolants, porter un masque, des gants et des manches longues, en conformité... -
Page 16: Branchements Électriques D'alimentation
BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES D’ALIMENTATION Pour déterminer la dimension adéquate du filage du circuit AVERTISSEMENT d’alimentation du système, consulter les spécifications (pages • TENSION ÉLEVÉE : Risque de choc électrique, A.01-A.02) et l’étiquette d’identification du système située sur de blessure ou de mort. Ne pas mettre le le devant du panneau électrique (figure 8). -
Page 17: Branchements Électriques Basse Tension - Sondes De Température Extérieure
Le système ThermElect hydronique peut utiliser un thermostat à basse tension (24 VCA) pour mesurer et gérer la température ambiante. Le cas échéant, Steffes recommande d’utiliser un thermostat numérique. Pour que le système puisse initier un appel de chauffage, l’interrupteur doit être fermé de R à H. Cela permet d’alimenter la pompe de la boucle principale. -
Page 18: Système De Climatisation/Thermopompe
SYSTÈME DE CLIMATISATION/THERMOPOMPE Le système ThermElect hydronique peut être utilisé conjointement avec un système de climatisation ou une thermopompe. Communiquer avec Steffes pour plus d’informations. INSTALLATION DE SOUPAPE DE DÉCHARGE AVERTISSEMENT Risque d’explosion. Peut causer des blessures ou la mort. La soupape de décharge fournie par le fabricant DOIT être raccordée au système en utilisant les raccords fournis. -
Page 19: Plomberie
PLOMBERIE Le réseau de plomberie du système ThermElect hydronique doit comprendre une boucle principale et de boucles secondaires (zones). La boucle principale doit être constituée d’un tuyau d’au moins 1,25 po et d’une longueur minimale de 12 pi. L’entrée et la sortie de l’échangeur thermique sont de 1,5 po, ce qui veut dire que des raccords de réduction doivent être utilisés si le tuyau choisi pour la boucle principale est de 1,25 po. -
Page 20: Proprits De Débit Et De Perte De Pression De L'échangeur Thermique
Proprits de débit et de perte de pression de l’échangeur thermique Perte de pression Perte de pression – Mélange 50 % Vélocité (pi/s) – Eau 150 °F propylène glycol 80 °F (pi d’eau) (pi d’eau) 24,5 ATTENTION Données techniques CuivrePROTECTION CONTRE LE GEL : Risque de dommage matériel. Capacité... -
Page 21: Annexe
Annexe SPÉCIFICATIONS Modèle 9150 (module de stockage 53 kW) Tension d’alimentation 277/480 347/600 Phase Nombre de fils Puissance de stockage (kW) 50,4 53,3 Éléments – Nombre Éléments – Puissance en W (chacun) 4200 4444 Ampères – Charge du noyau 60,65 51,23 Charge maximale –... - Page 22 Modèle 9180 (module de stockage 80 kW) Tension d’alimentation 277/480 347/600 Phase Nombre de fils Puissance de stockage (kW) 75,6 80,0 Éléments – Nombre Éléments – Puissance en W (chacun) 4200 4444 Ampères – Charge du noyau 90,97 76,84 Charge maximale – pompe et ventilateur (AMPS) (provisoire) Courant admissible minimal 116,59...
-
Page 23: Dessin Éclaté - Module De Stockage 53 Kw
DESSIN ÉCLATÉ – MODULE DE STOCKAGE 53 KW Ce dessin éclaté est inclus à titre indicatif seulement. Le module de stockage du ThermElect hydronique ne devrait jamais être démonté. | a.03 herm lecT hydronique nnexe... -
Page 24: Dessin Éclaté - Module De Stockage 80 Kw
DESSIN ÉCLATÉ – MODULE DE STOCKAGE 80 KW Ce dessin éclaté est inclus à titre indicatif seulement. Le module de stockage du ThermElect hydronique ne devrait jamais être démonté. | a.04 nnexe herm lecT hydronique... -
Page 25: Liste Des Pièces - Module De Stockage
LISTE DES PIÈCES – MODULE DE STOCKAGE réf. DWG Description pièce 50 kW pièce 80 kW Bande de scellement, avant/arrière 5948303 5948303 Panneaux avant/arrière, peints 5948316 5948324 Panneau du noyau, avant 5948172 5948174 Douille-entretoise du noyau, avant/arrière, 5948208 5948208 petite Support de fixation, avant/arrière 5948152 5948152... -
Page 26: Dessin Éclaté/Liste Des Pièces - Base
LISTE DES PIÈCES – BASE Description pièce Description pièce réf. réf. Couvercle d’accès du moteur 5948606 Couvercle du tuyau de sortie – 5948527 moitié droite Soupape de décharge, 75 PSI 1100105 Panneau de l’échangeur, côté " Soupape de décharge, 150 PSI 1100106 5948524 gauche... -
Page 27: Schéma De Branchement Typique - Alimentation
SCHÉMA DE BRANCHEMENT TYPIQUE - ALIMENTATION NOTE: UTILISER DES FILS CONDUCTEURS EN CUIVRE OU EN ALUMINIUM HOMOLOGUÉS POUR 75 °C OU PLUS POUR LES BRANCHEMENTS DE CET APPAREIL. | a.07 herm lecT hydronique nnexe... -
Page 28: Schéma De Branchements Internes - Basse Tension
SCHÉMA DE BRANCHEMENTS INTERNES – BASSE TENSION AVERTISSEMENT La sonde de température extérieure, le thermostat d’intérieur et le dispositif de commande des pointes sont branchés par des fils à basse TENSION ÉLEVÉE : Risque de tension. choc électrique, de blessure ou de mort. -
Page 29: Vérification Du Système
VÉRIFICATION DU SYSTÈME AVERTISSEMENT TENSION DANGEREUSE : Risque d’électrocution. CETTE PROCÉDURE DOIT ÊTRE EFFECTUÉE PAR UN Peut causer des blessures ou la mort. Le TECHNICIEN QUALIFIÉ. système peut être connecté à plus d’un circuit de dérivation. Débranchez l’alimentation de 1. Vérifiez que les dégagements requis sont respectés. tous les circuits avant de procéder à... -
Page 30: Menu D'aide
MENU D’AIDE Le système comprend un menu d’aide accessible sur le panneau de commande. Pour accéder au menu d’aide, appuyer sur et relâcher le bouton M jusqu’à ce que « HELP » soit affiché. Appuyer ensuite sur la flèche vers le haut ou vers le bas pour faire naviguer les options du menu. Code affiché... -
Page 31: Codes D'erreur
CODES D’ERREUR AVERTISSEMENT Le système comprend une fonction de diagnostic interne permettant de surveiller les différentes conditions de Tensions dangereuses : Risque de décharge fonctionnement. Un code d’erreur s’affiche si les conditions de électrique, de blessure ou de mort. Ce fonctionnement ne correspondent plus aux conditions normales. - Page 32 J2 à « OFF ». Vérifier si la valeur du canal L053 convient à l’application. Il n’y a aucune communication avec le module d’horloge interne Steffes. Si le module est installé, le câble d’interface ou le module lui-même peuvent être défectueux. Si le module n’est pas utilisé, vérifier la valeur au canal L035.
- Page 33 Code Description d’erreur Mémoire non volatile insuffisante. Communiquer avec un technicien qualifié. La mémoire non volatile a été modifiée. Appuyer sur le bouton M pour accepter la modification. Ce message d’erreur indique qu’un changement a été apporté au programme logiciel; il est important de s’assurer que tous les réglages des canaux soient conformes à...
-
Page 36: Garantie
à l’état neuf et conformes aux spécifications mécaniques et de rendement indiquées dans les dessins fournis par Steffes, et ce, pour une période de deux (2) ans suivant la date de livraison et limitée à trois (3) ans à partir de la date de fabrication. Le client avisera rapidement Steffes de tout article non conforme à...