Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ADEMCO Galaxy 18 F
Sommaire des Matières pour ADEMCO Galaxy 18 F
- Page 1 galaxy galaxy Galaxy 18 / 60 F Manuel d’Installation II8-0030 Edition 03/2003/A...
-
Page 3: Table Des Matières
Manuel d'installation pour Galaxy 18/60 F SOMMAIRE SECTION 1 Présentation..........................SECTION 2 Architecture du système......................Centrales Galaxy 18/60 F....................... Carte principale....................... Carte Smart RIO intégrée....................Installation et raccordement au réseau électrique............Installation de la batterie....................Installation du contact d’autoprotection anti-arrachement A170-50-NF (optionnel)..Plombage de la centrale.................... - Page 4 Manuel d'installation pour Galaxy 18/60 F SECTION 4 Clavier MK VII F - CP027-50-NF..................Présentation........................Consommation........................ Entretien.......................... Ouverture des claviers MK VII F................... Adressage........................Installation et câblage du clavier MK VII F..............Configuration........................Suppression d’un clavier....................Auto-diagnostics......................Description du clavier MK VII F..................Accès au mode installateur....................
-
Page 5: Présentation
ADEMCO FRANCE décline tout engagement ou garantie quant au contenu du présent document, et notamment toute garantie implicite d’aptitude à la commercialisation ou de conformité à un quelconque objectif. Par ailleurs, ADEMCO FRANCE se réserve le droit de modifier la présente publication et son contenu, sans obligation d’en avertir quiconque. -
Page 7: Architecture Du Système
( 3 Smart RIOs 3 - 7 8 - 40 4 - 20 0 - 9, A, D, F E=14 F=15 et 2 RIOs ) Table 2-1 Configuration des centrales Galaxy 18 F et 60 F. II8-0030 Edition 03/2003/A Page 2 - 1... -
Page 8: Centrales Galaxy 18/60 F
Manuel d'installation pour Galaxy 18/60 F CENTRALES GALAXY 18/60 F Tirer vers l'avant Soulever le couvercle Socle de la centrale Dévisser les 2 vis. * Figure 2-1. Ouverture du boîtier de la centrale : A la livraison, les vis de fermeture sont dans un sachet plastique à l'intérieur de la centrale Galaxy. CARTE SMART RIO POINT DE FIXATION CARTE... - Page 9 RIO 0 RIO 1 RIO 1 RIO 0 Les zones 3 & 4 du RIO 0 sont inexistantes sur la Galaxy 18 F RS485 Sorties Zones Figure 2-3. Schéma de la carte principale des centrales Galaxy 18/60 F Les 5 sorties transistorisées de la carte principale sont transformables en sorties type collecteur ouvert en coupant les résistances de «...
-
Page 10: Carte Smart Rio Intégrée
Manuel d'installation pour Galaxy 18/60 F CARTE SMART RIO INTEGREE Connecteur 4 plots reprise du bus RS485 (AB), utilisé pour le raccordement à la carte principale Porte Fusible F4 T1.6A 250V - 12V1 TRANSFORMATEUR Bus RS485 Porte Fusible F3 Autoprotection T1.6A 250V - 12V2 externe Porte Fusible F2... -
Page 11: Installation Et Raccordement Au Réseau Électrique
Manuel d'installation pour Galaxy 18/60 F INSTALLATION ET RACCORDEMENT AU RESEAU ELECTRIQUE L’installation et le câblage doivent être réalisés par un Installateur Qualifié. La centrale Galaxy doit être raccordée au secteur 230Vca 50 Hz. Le raccordement électrique devra être conforme aux normes de sécurité électrique EN-60950. Le matériel étant raccordé... -
Page 12: Installation De La Batterie
Manuel d'installation pour Galaxy 18/60 F INSTALLATION DE LA BATTERIE Les centrales Galaxy 18/60 F sont prévues pour fonctionner en absence de source d’alimentation principale durant 36 heures en respectant les caractéristiques détaillées dans l'annexe B. La batterie de secours de 17 Ah doit être positionnée dans la partie inférieure du coffret. Elle doit être orientée de telle manière que les bornes de connexions soient vers l'avant de la centrale. -
Page 13: Installation De L'autoprotection Anti-Arrachement Kit A170-50-Nf (Optionnelle)
Manuel d'installation pour Galaxy 18/60 F INSTALLATION DE L'AUTOPROTECTION ANTI-ARRACHEMENT KIT A170-50-NF (OPTIONNELLE) L'autoprotection anti-arrachement des centrales Galaxy 18/60 F est assurée par un microswitch à installer conformément à la figure 2.7. Se référer à la page suivante pour le descriptif de l'installation. Note 1 Le kit A170-50-NF se compose de :... -
Page 14: Descriptif Du Montage
Le plombage des centrales Galaxy en version NF&A2P s'effectue par l'utilisation de scellés de sécurité adhésifs non réutilisables référence JT1-0001. Scellé de sécurité adhésif Face avant Socle Vis de fermeture Figure 2-7 bis. Placement du scellé de sécurité sur les centrales Galaxy 18 F et 60 F. Page 2 - 8 II8-0030 Edition 03/2003/A... -
Page 15: Mémorisation De La Programmation
Manuel d'installation pour Galaxy 18/60 F MEMORISATION DE LA PROGRAMMATION La centrale Galaxy dispose d'une pile de sauvegarde sur la carte principale. Celle-ci permet, en l'absence des sources d'alimentation principale et secondaire, de conserver en mémoire la programmation, la configuration et les journaux des événements (intrusion et contrôle d'accès) pendant une durée supérieure à... -
Page 16: Configurations Du Bus Rs485
Manuel d'installation pour Galaxy 18/60 F CONFIGURATIONS DU BUS RS485 Le système doit IMPERATIVEMENT être câblé dans une configuration « résistance fin de ligne ». Cela signifie que le câble provenant de la borne A du bus de la centrale Galaxy doit être raccordée sur la borne A du premier module puis sur la borne A du suivant et ainsi de suite. -
Page 17: Recommandations Pour Le Câblage
1. Le bus de communication peut supporter jusqu'à 32 modules. Le tableau 2-4 vous en donne le détail, mais ne fait apparaître que les produits agréés par les marques NF&A2P. GALAXY 18 F GALAXY 60 F Claviers MK VII F... -
Page 18: Raccordement Du Bus Rs485
Manuel d'installation pour Galaxy 18/60 F RACCORDEMENT DU BUS RS485 Carte principale Galaxy 18/60 F Carte Smart RIO intégrée Nappe de raccordement entre la carte principale et le Smart RIO intégré Câble Bus RS485 Ne pas utiliser ce bornier pour le raccordement du bus RS 485 P-CLIP Ecrou... -
Page 19: Adressage Des Zones Et Des Sorties
N° du RIO : N° de la zone N° du Bus Pour les Galaxy 18/60 F Pour la Galaxy 18 F Pour la Galaxy 18 F N° du bus = 1 00 et 01 : sur la carte principale. Sur la carte mère : 02 : sur le Smart RIO intégré. -
Page 20: Les Zones
Manuel d'installation pour Galaxy 18/60 F LES ZONES Par défaut, les zones des centrales Galaxy 18/60 F sont configurées comme suit : Centrale Zone 1001 Zone 1002 Autres Zones Galaxy 18/60 F Finale Temporisée Immédiate Tableau 2-7. Fonctionnalités des zones des centrales Galaxy (par défaut). RACCORDEMENT DES ZONES Les zones des centrales Galaxy sont à... -
Page 21: Raccordement D'un Detecteur Sur Une Zone
Manuel d'installation pour Galaxy 18/60 F RACCORDEMENT D'UN DETECTEUR SUR UNE ZONE Contact Alarme Contact Autoprotection 1 kΩ 1% 1 kΩ 1% Zone 500 m Figure 2-12. Câblage standard d'un détecteur sur une zone. Note : La longueur maximale de câble entre le bornier de raccordement de la zone et le détecteur ne doit pas excéder 500 mètres. -
Page 22: Raccordement Du Clavier Mk Vii F Et D'un Boîtier De Contrôle
Manuel d'installation pour Galaxy 18/60 F RACCORDEMENT DU CLAVIER MK VII F ET D'UN BOITIER DE CONTROLE Les centrales Galaxy 18/60 F en version NF&A2P sont configurées pour fonctionner selon les procédures n° 4 et n° 5 de la norme NF C48-205. Procédure n°... -
Page 23: Raccordement Du Clavier Mk Vii F Et D'une Serrure
Manuel d'installation pour Galaxy 18/60 F RACCORDEMENT DU CLAVIER MK VII F ET D'UNE SERRURE Procédure n° 5 : 1 entrée/sortie dernière issue temporisée avec télécommande extérieure. La mise En et Hors service de la centrale Galaxy est assurée par le clavier MK VII F et le lancement de la temporisation par le boîtier serrure réf. -
Page 24: Les Sorties
Manuel d'installation pour Galaxy 18/60 F LES SORTIES Par défaut, les sorties des centrales Galaxy ont les fonctionnalités suivantes : Fonctionnalité Mode de Adresse Type Etat au repos (par défaut) fonctionnement 1001 09=MES TOTAL. Transistorisé Positive (+12V au repos) Asservie 1002 28=CTRL.ENRG Transistorisé... -
Page 25: Raccordement D'une Led
Manuel d'installation pour Galaxy 18/60 F RACCORDEMENT D'UNE LED +12 Vdc 1 KΩ Sortie Figure 2-17. Câblage d'une LED. RACCORDEMENT D'UN RELAIS +12 Vdc Diode de roue libre : 1N 4004 Relais Sortie Figure 2-18. Câblage d'un relais sur une sortie transistorisée. RACCORDEMENT D'UNE SORTIE SUR UNE ZONE 1 kΩ... -
Page 26: Raccordement De La Sirene Interieure / De La Sirene Exterieure Et D'un Flash
Manuel d'installation pour Galaxy 18/60 F RACCORDEMENT DE LA SIRENE INTERIEURE / DE LA SIRENE EXTERIEURE ET D'UN FLASH Carte principale Galaxy 18/60 F Carte Smart RIO intégrée (Note 2) SORTIES RIO 0 RIO 1 1 2 3 +12V Câble 0 Volt 4 fils Autoprotection... -
Page 27: Raccordement Du Contrôleur Enregistreur Type Lr 76077-C (R. Laumonier)
Manuel d'installation pour Galaxy 18/60 F RACCORDEMENT DU CONTROLEUR ENREGISTREUR TYPE LR 76077 - C (R. LAUMONIER) Carte principale Galaxy 18/60 F Carte Smart RIO intégrée (Note 2) SORTIES RIO 0 RIO 1 P-CLIP Raccorder l'écran ou le blindage du câble sur le P-CLIP de la Câble... -
Page 29: Smart Rio F - P015-50-Nf
Manuel d'installation pour Galaxy 18/60 F SMART RIO F - P015-50-NF Le module Smart RIO F intègre une alimentation de 3 ampères avec un RIO 8 entrées/4 sorties. Dans le cadre du respect des normes NF&A2P, une alimentation 3A Smart RIO F ne peut alimenter qu’un seul RIO F (C072-50). -
Page 30: Adressage
Manuel d'installation pour Galaxy 18/60 F ADRESSAGE Le Smart RIO F, avant sa connexion, doit se voir attribuer une adresse unique. Cette adresse est fixée par l’intermédiaire de la roue codeuse SW1 (Se référer à la figure 3-1). Nbre de Smart RIO F et de RIO F Adresses Deux Smart RIO F et/ou RIO F ne Centrale... -
Page 31: Configuration
Manuel d'installation pour Galaxy 18/60 F CONFIGURATION A la mise sous tension, la centrale Galaxy recherche et configure tous les modules raccordés sur son bus. Dans le cas où le Smart RIO F ne serait pas reconnu (la led LED 1 clignote avec une fréquence de 1.5 sec. allumée et 1.5 sec. -
Page 32: Module Rio F - C072-50-Nf
Manuel d'installation pour Galaxy 18/60 F MODULE RIO F - C072-50-NF Le module RIO F augmente la capacité de la centrale de 8 zones et de 4 sorties. ATTENTION ! Afin de répondre aux exigences des normes NF&A2P, chaque RIO F doit être utilisé conjointement avec une alimentation 3A de type Smart RIO F. -
Page 33: Câblage
Manuel d'installation pour Galaxy 18/60 F CABLAGE Attention ! Tout raccordement doit être réalisé HORS TENSION. Carte principale Galaxy 60 F Carte Smart RIO intégrée Câble fils Raccorder l'écran ou le blindage du câble sur le P-CLIP de la centrale. Câble Smart RIO F Clavier MK VII F... -
Page 34: Configuration
Manuel d'installation pour Galaxy 18/60 F CONFIGURATION A la mise sous tension, la centrale Galaxy recherche et configure tous les modules raccordés sur son bus. Dans le cas où le module RIO F ne serait pas reconnu (la led LED 1 clignote avec une fréquence de 1.5 sec. -
Page 35: Module Télécom F - A204-50-Nf
Manuel d'installation pour Galaxy 18/60 F MODULE TELECOM F - A204-50-NF Le module Télécom F est un module de communication (optionnel) spécifique à la gamme des centrales Galaxy. Il assure la transmission téléphonique des événements de type alarmes intrusions, alarmes techniques, mise en et hors service,... -
Page 36: Installation Du Module Telecom
Manuel d'installation pour Galaxy 18/60 F INSTALLATION DU MODULE TELECOM Pour installer le module Télécom dans les centrales Galaxy 18/60 F en version NF&A2P, utiliser le kit de montage fourni. Ce kit comprend : - 1 plaque métallique (support). - 3 colonnettes plastiques à visser pour la fixation du support sur la centrale Galaxy. - 4 colonnettes plastiques pour la fixation du module Télécom F sur le support. -
Page 37: Câblage
Manuel d'installation pour Galaxy 18/60 F CABLAGE Pour raccorder le module Télécom F à la centrale, utiliser la nappe 4 fils avec 2 connecteurs 4 points, livrée avec le kit de montage. Centrale Galaxy Module Télécom F Raccordement de la Raccordement de la nappe sur le connecteur nappe sur le connecteur... -
Page 38: Configuration
Manuel d'installation pour Galaxy 18/60 F CONFIGURATION A la mise sous tension, la centrale Galaxy recherche et configure tous les modules raccordés sur son bus. Dans le cas où le module Télécom F ne serait pas reconnu (la led clignote avec une fréquence de 1.5 sec. allumée et 1.5 sec. -
Page 39: Clavier Mk Vii F - Cp027-50-Nf
Manuel d'installation pour Galaxy 18/60 F CLAVIER MK VII F - CP027-50-NF PRESENTATION Le ou les claviers de type MK VII F installés sur site permettent de commander toutes les fonctions de votre centrale Galaxy. Ils sont équipés de touches numériques et d’un écran LCD rétro-éclairé de 2x16 caractères. Ce dernier permet notamment de visualiser la nature de chaque événement et sa localisation. -
Page 40: Ouverture Des Claviers Mk Vii F
Manuel d'installation pour Galaxy 18/60 F OUVERTURE DES CLAVIERS MK VII F Séparer le socle de la face avant, en exerçant une poussée sur les deux ergots situés en bas du clavier, à l’aide d’un outil approprié. Avertissement : lorsque celui-ci est ouvert, manipuler sa face avant avec précautions afin d’éviter toutes destructions dues à... -
Page 41: Installation Et Câblage Du Clavier Mk Vii F
Manuel d'installation pour Galaxy 18/60 F INSTALLATION DU CLAVIER MK VII F 1. Placer le socle du clavier sur le mur et pointer les 3 points de fixation ainsi que celui de la vis d’autoprotection. 2. Préparer le mur pour la fixation du clavier. 3. -
Page 42: Configuration
Manuel d'installation pour Galaxy 18/60 F Carte principale Galaxy 18/60 F Carte Smart RIO intégrée Câble fils Raccorder l'écran ou le blindage du câble sur le P-CLIP de la centrale. Si le clavier MK VII F est le dernier module du bus RS 485 (AB), raccorder une résistance de fin de ligne de 680 Ω. -
Page 43: Suppression D'un Clavier
Manuel d'installation pour Galaxy 18/60 F SUPPRESSION D’UN CLAVIER DU SYSTEME Un clavier peut être supprimé du système Galaxy depuis le mode installateur. 1. Accéder au mode installateur : Autorisation du code Manager : Code Manager + Ent + 48 + Ent + 1 + Ent + Esc + Esc Accès au mode installateur : Code Installateur + Ent Le clavier affiche alors :... -
Page 44: Description Du Clavier Mk Vii F
Manuel d'installation pour Galaxy 18/60 F DESCRIPTION DU CLAVIER MK VII F Clavier numérique Le clavier numérique est utilisé pour entrer un code, sélectionner ou modifier les options. Avant que les utilisateurs ne puissent effectuer des opérations sur le système, ils doivent s’identifier avec leur numéro d’identification personnel (Code). -
Page 45: Touche Dièse
Manuel d'installation pour Galaxy 18/60 F Touche Dièse (#) La touche # permet : • d’activer ou de désactiver des fonctions dans les options des menus. • l’affichage d’informations complémentaires disponibles dans certaines options. Exemple : dans l’option 22=AFFICH. HISTOR, l’appui sur la touche # permet d’obtenir des détails sur l’événement affiché, tels que l’adresse du clavier utilisé... -
Page 46: Accès Au Mode Installateur
Manuel d'installation pour Galaxy 18/60 F ACCES AU MODE INSTALLATEUR L’accès au mode installateur nécessite l’autorisation préalable du code Manager par l’activation de l’option 48=ACCES INSTALL. 1. Autorisation du code Manager : Code Manager + Ent + 48 + Ent + 1 + Ent + Esc + Esc Accès au mode installateur : Code Installateur + Ent Le clavier affiche alors :... -
Page 47: Annexe A - Parametres Usine
Manuel d'installation pour Galaxy 18/60 F ANNEXE A - PARAMETRES USINE MENU GENERAL Niveau *3 Niveau *4 Niveau *5 Niveau *6 Niveau *7 (instal.) Niveau *7 (instal.) 10=Mise En Serv. 20=Affichage 30=Test 40=Modifications 50=Installateur 1 60=Installateur 2 11=Exclus. Zones 21=Affich. Zones 31=Test Fct. - Page 48 Manuel d'installation pour Galaxy 18/60 F MENU 51=PARAMETRES Galaxy 18 F Galaxy 60 F Menu 51=Paramètres Valeur par défaut Reprogrammée Valeur par défaut Reprogrammée 01= Temporisation Alarme 3 minutes 3 minutes 02= Retard Sirène 00 minute 00 minute 03= Retard S/Intrusion...
- Page 49 Manuel d'installation pour Galaxy 18/60 F Galaxy 18 F Galaxy 60 F Menu 51=Paramètres Valeur par défaut Reprogrammée Valeur par défaut Reprogrammée 29= Détails imprimés 30= Nombre d'activité Vidéo 31= Intrusion retardée 60 secondes 60 secondes 32= Affichage zone en alarme Activé...
- Page 50 Manuel d'installation pour Galaxy 18/60 F Galaxy 18 F Galaxy 60 F Menu 51=Paramètres Valeur par défaut Reprogrammée Valeur par défaut Reprogrammée 55.2= Dépassement tempo. d'entrée Activé Activé 55.3= Réduction niveau RAZ Désactivé Désactivé 56= Rétablissement forcé RAZ système RAZ système 57= Extension tempo.
- Page 51 Manuel d'installation pour Galaxy 18/60 F MENU 52=PROGR. ZONES Types et attributs des Zones par défaut Carillon Exclusion Partiel Reprogrammée en Adresse Fonctionnalité 1001 Final Galaxy 18/60 1002 Temporisée 1003 Immédiate Galaxy 1004 Immédiate 1011 Immédiate 1012 Immédiate 1013 Immédiate 1014 Immédiate 1015...
- Page 52 Manuel d'installation pour Galaxy 18/60 F MENU 53=PROGR. SORTIES Types et états des Sorties Fonctionnalité Mode de Reprogrammée Adresse Type Etat au repos par défaut fonctionnement 1001 09=MES TOTAL. Transistorisé Positive (+12V au repos) Asservie 1002 28=CTRL.ENRG Transistorisé Positive (+12V hors alarme) Mémorisé...
- Page 53 Manuel d'installation pour Galaxy 18/60 F MENU 56=COMMUNICATIONS Galaxy 18 F Galaxy 60 F Menu 56=Communications Valeur par défaut Reprogrammée Valeur par défaut Reprogrammée Module 01= Format 1=DTMF (scantronic) 1=DTMF (scantronic) Télécom 02= N° Téléphone 1 03= Code client 04= Transmission...
- Page 54 Manuel d'installation pour Galaxy 18/60 F Galaxy 18 F Galaxy 60 F Menu 56=Communications Valeur par défaut Reprogrammée Valeur par défaut Reprogrammée Module 01= Primaire ISDN 02= Secondaire 03= Type ISDN 1=Point à Multipoint 1=Point à Multipoint 04= Prise Ligne ISDN...
-
Page 55: Annexe B - Caracteristiques Techniques
NP17-12I FR) Durée de fonctionnement autonome......36 heures Courant maximum disponible pour alimenter les détecteurs, pour 36 heures d’autonomie : - Galaxy 18 F..225 mA - Galaxy 60 F..205 mA Courant maximal en alarme : - Galaxy 18 F.. - Page 56 Manuel d'installation pour Galaxy 18/60 F TABLEAU DES CONSOMMATIONS Consommation Description Commentaires Nominale Maximale Carte principale Galaxy 18 F....60 mA 85 mA (sans charge) Centrale Carte principale Galaxy 60 F....75 mA 100 mA (sans charge) Carte Smart RIO intégrée......
- Page 57 Manuel d'installation pour Galaxy 18/60 F II8-0030 Edition 03/2003/A Page B - 3...