AOIP ISOPALM 200 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. AOIP Manuels
  4. Équipement de test
  5. ISOPALM 200
  6. Mode d'emploi

AOIP ISOPALM 200 Mode D'emploi

Localisateur de défauts
Masquer les pouces
  • Matières
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ISOPALM 200
Localisateur de défauts
Mode d'emploi
RCS : n° 447 524 794 00032 – TVA : n°FR13447524794
50-52 Avenue Paul Langevin – F-91130 Ris Orangis – Tel : 01 6902 88 88 / Fax : 01 69 02 04 38 –
www.aoip.fr

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour AOIP ISOPALM 200

  • Page 1 ISOPALM 200 Localisateur de défauts Mode d'emploi RCS : n° 447 524 794 00032 – TVA : n°FR13447524794 50-52 Avenue Paul Langevin – F-91130 Ris Orangis – Tel : 01 6902 88 88 / Fax : 01 69 02 04 38 –...
  • Page 2 ISOPALM 200 GENERALITE RCS : n° 447 524 794 00032 – TVA : n°FR13447524794 50-52 Avenue Paul Langevin – F-91130 Ris Orangis – Tel : 01 6902 88 88 / Fax : 01 69 02 04 38 – www.aoip.fr...
  • Page 3 Matériel ISOPALM 200 Localisateur de défauts Mode d'emploi NTA47235-000A_ISOPALM 200_FR 3 / 78...

  • Page 4: Limite De Garantie Et De Responsabilité

    étendue ou différente au nom d’AOIP S.A.S. Le support de garantie est offert si le produit a été acquis par l'intermédiaire d'un point de vente agréé par AOIP S.A.S. ou bien si l'acheteur a payé le prix international applicable. AOIP S.A.S. se réserve le droit de facturer à...

  • Page 5: Table Des Matières

    Table des matières GENERALITE ..................... 7 ..................... 8 NTRODUCTION A.2.1 Déballage ....................8 A.2.2 Réexpédition ....................8 ............... 9 RESCRIPTIONS DE SECURITE A.3.1 Conformité aux normes de sécurité ............9 A.3.2 Conditions climatiques ................9 A.3.3 Exécution des mesures ................9 A.3.4 Défauts et contraintes anormales .............
  • Page 6 ISOPALM 200 GENERALITE ’ ..............30 ARAMETRAGE DE L APPAREIL D.3.1 Réglage de contraste ................31 D.3.2 Préférences ....................31 D.3.3 Configuration des mesures ............... 32 D.3.4 Maintenance .................... 33 D.3.5 A propos ....................33 ................34 ARAMETRAGE DU CABLE D.4.1...

  • Page 7: Generalite

    A. GENERALITE Nous vous remercions vivement d'avoir choisi cet appareil de mesure de précision AOIP S.A.S. qui bénéficie de notre expérience centenaire sur le plan qualité de la fabrication d'appareils de mesure de précision. De ce fait, il nous est possible de continuer cette politique d'innovation constante qui a si bien servi nos utilisateurs depuis plus de 100 ans.

  • Page 8: A.2 Introduction

    Les résultats servant au calcul de la distance au défaut sont mémorisés. L'ISOPALM 200 peut s'utiliser aussi bien sur ligne hétérogène que sur ligne homogène. Conçu pour une utilisation sur site, l'ISOPALM 200 est robuste, étanche, et très simple à utiliser.

  • Page 9: A.3 Prescriptions De Securite

    A.3.1 Conformité aux normes de sécurité L'ISOPALM 200 a été construit et essayé conformément à la norme européenne EN 61010-1 classé en Catégorie I, pollution 2. Tension d'isolement : 500 V max. La présente notice d'utilisation contient des textes d'information et d'avertissement qui doivent être respectés par l'utilisateur pour sa protection contre les dangers du courant...

  • Page 10: A.3.4 Défauts Et Contraintes Anormales

    ISOPALM 200 GENERALITE A.3.4 Défauts et contraintes anormales Chaque fois qu'il est à craindre que la protection ait été détériorée, mettre l'appareil hors service et empêcher sa remise en service intempestive. C'est le cas par exemple lorsque : Des détériorations de l'appareil sont apparentes.

  • Page 11: A.3.6 Appareil En Fin De Vie

    A.3.6 Appareil en fin de vie L’appareil électronique arrivé en fin de vie est polluant pour l’environnement. Nous recommandons de ne pas le jeter dans une poubelle ordinaire, mais d’utiliser les circuits de récupération à votre disposition dans votre collectivité locale. A défaut, vous pouvez rapporter l’appareil à...

  • Page 12: Description

    Étanchéité IP54 selon la norme EN 60529 B.2 Gaine L'ISOPALM 200 est livré avec une gaine en caoutchouc montée sur le boîtier. La gaine permet de protéger l’appareil des chocs mécaniques et d’assurer une étanchéité IP54 au niveau des ouvertures latérales qui hébergent le connecteur du chargeur.

  • Page 13: B.3 Bornier De Raccordement

    Le deuxième est une prise USB protégée par un cache. Attention cette prise USB, n'est réservée qu’au SAV. Prise chargeur B.5 Affichage L'ISOPALM 200 est doté d’un afficheur LCD graphique avec un rétro-éclairage à LED blanches. La résolution de l’afficheur est de 240 x 320 pixels. NTA47235-000A_ISOPALM 200_FR 13 / 78...

  • Page 14: B.6 Clavier

    ISOPALM 200 DESCRIPTION B.6 Clavier Le clavier comporte : Une touche de Marche/arrêt de l’appareil et d'allumage/extinction du rétro- éclairage : Un appui court démarre l’appareil. Pendant le fonctionnement un appui court met en marche ou éteint l’éclairage. Un appui long de 2 secondes arrête l’appareil.
  • Page 15 12 touches alpha numériques destinées à la programmation des paramètres. 4 touches de fonction vierges destinées à sélectionner les différents options apparaissant à l'écran suivant l’état en cours de l’ISOPALM. Suivant l’état de l’ISOPALM, ces 4 fonctions peuvent avoir des actions différentes : elles sont soit représentées par du texte, soit par un symbole.
  • Page 16 ISOPALM 200 DESCRIPTION Une autre façon plus rapide pour sélectionner les éléments d’une liste déroulant est possible. Elle consiste à utiliser les touches de navigation Haut pour / Bas sélectionner l’élément suivant/précédent dans la liste sans afficher le contenu de la liste.

  • Page 17: B.7 Batteries Et Chargeur

    B.7 Batteries et chargeur Précautions à prendre si la charge batterie est faible : A la réception de votre ISOPALM 200, il est possible que la charge des batteries ne soit pas suffisante pour un fonctionnement optimal, voire même pour un démarrage de l’appareil.

  • Page 18: B.8 Remplacer Le Pack Batterie

    Pour remplacer le pack batteries, contacter votre revendeur. B.9 Béquille La béquille vous permet d’avoir un bon angle de vue quand l’ISOPALM 200 est positionné sur un bureau. Déplier la béquille située au dos de l’appareil et poser l’ISOPALM 200 sur un bureau comme indiqué ci-dessous.

  • Page 19: B.11 Boitier De Telecommande Atl101 P

    Les fils peuvent être pris dans le câble en test (même paire ou non), ou pris à l'extérieur. Relier l'extrémité opposée de ces fils de télécommande au connecteur M8, 3 points sur l'ISOPALM 200. NTA47235-000A_ISOPALM 200_FR 19 / 78...
  • Page 20 ISOPALM 200 DESCRIPTION Exemple de raccordement : Nota : 1 - Les fils de télécommande peuvent ne pas être parfaitement sains (un isolement entre fils > 100 KOhms suffit, isolement par rapport à la terre indifférent). 2 - Si les fils de télécommande sont sains (isolement au moins 1 000 fois celui du fil mauvais de la boucle en test), un fil de télécommande peut servir de fil...

  • Page 21: Procedure Pour La Localisation

    Rb : Résistance du fil b Rs : Résistance du fil sain Rx : Résistance du fil entre l'ISOPALM 200 et le défaut. Ry : Résistance du fil entre le défaut et l'autre extrémité du câble. Rm : Résistance du fil mauvais. Rm = Rx + Ry.

  • Page 22: C.2 Procédure Générale

    Défaut d'isolement entre un fil du câble et la terre, entre deux fils d'un câble. Défaut de coupure. C.2 Procédure générale La localisation par la méthode de pont, notamment avec l'ISOPALM 200, se déroule en plusieurs phases. Afin de localiser le défaut sur le câble en test, l’utilisateur doit : configurer l’appareil (tension d’essai, temps de charge des câbles, …)

  • Page 23: C.2.1 Phase De Test

    Enfin, l’utilisateur pourra exploiter les résultats de mesure (en direct ou en différé) afin de déterminer la position des défauts à partir des paramètres du câble, des mesures de Rab, de localisation ou de capacités. Dans le cas où le câble présente un défaut d’isolement et de coupure, il faudra alors résoudre le défaut de coupure avant de résoudre le défaut d’isolement.

  • Page 24: C.2.3 Phase De Localisation

    ISOPALM 200 PROCEDURE pour la localisation La mesure du delta R permet, en complément de la mesure Rab, de s’orienter sur une méthode de localisation avec Ra=Rb ou Ra#Rb pour les méthodes de Murray ou Fabe. Pour cela, il faut disposer d’un fil supplémentaire dit Auxiliaire.

  • Page 25: C.2.3.2 Localisation Pour Un Défaut De Coupure

    Cette méthode consiste à alterner des mesures en Murray ouvert, pour mesurer le rapport Im/Is (L’ISOPALM 200 mesure le rapport Ib/Iab), et en Murray bouclé pour mesurer la position apparente du défaut et de calculer à partir de ces mesures la position réelle du défaut.

  • Page 26: C.3 Exploitation Des Resultats

    Cette méthode permet d'obtenir, d'après la mesure de résistance de boucle, la mesure de localisation (Murray ou Fabe) et les paramètres du câble : - Les résistances Rx (résistance du fil entre l’ISOPALM 200 et le défaut) et Ry. - Eventuellement, la position du défaut en mètres Lx et Ly: en recalculant la longueur du câble (L) lorsqu'il n'y a qu'un seul tronçon et que...

  • Page 27: C.3.1.3 Méthode D(Cab)

    C.3.1.3 Méthode d(Cab) Cette méthode permet d'obtenir la position du défaut en mètres de Lx et Ly, d’après la mesure de capacité Cab et les paramètres du câble, suivant deux types de méthode : Méthode de type1 (d(Cab)-Cy) : La longueur du câble est connue. La capacité...

  • Page 28: Utilisation

    ISOPALM 200 UTILISATION D. UTILISATION Afin d'utiliser l'appareil avec toute la sécurité nécessaire, tout opérateur doit lire attentivement le chapitre ‘Prescriptions de sécurité’ qui, entre autres, traite de la sécurité avant toute prise en main. Il est conseillé de lire aussi les paragraphes suivants : Déballage...

  • Page 29: Extinction

    D.1.2 Extinction Pour éteindre l'appareil, appuyer sur la touche de Marche /arrêt pendant plus d’une seconde. A l’extinction de l’appareil, la dernière position du bouton le plus foncé est mémorisée, de façon à diriger l’utilisateur vers l’opération la plus recommandée au prochain redémarrage.

  • Page 30: D.3 Parametrage De Lappareil

    , l’utilisateur peut lui-même positionner la fonction désirée puis appuyer sur la touche ENTER pour la sélectionner. D.3 Paramétrage de l’appareil Le paramétrage de l’ISOPALM 200 est accessible par le menu "Appareil" du menu principal. Le sous menu permet de régler le contraste de l’afficheur.

  • Page 31: D.3.1 Réglage De Contraste

    D.3.1 Réglage de contraste Les touches de navigation Gauche permettent d’ajuster le contraste de et Droite l’afficheur. La touche « Enter » permet d'enregistrer le nouveau contraste et de revenir au menu principal. La touche « Esc » permet de revenir au menu principal sans sauvegarde. D.3.2 Préférences Eclairage : permet de régler le temps de fonctionnement de l’éclairage avant son arrêt...

  • Page 32: D.3.3 Configuration Des Mesures

    ISOPALM 200 UTILISATION La touche permet de sélectionner l’item souhaité. Les touches de navigation Haut permettent de modifier l’item sélectionné. / Bas La touche permet de visualiser les options possibles de l’item sélectionné. La touche permet de fermer la visualiser des options.

  • Page 33: D.3.4 Maintenance

    La touche permet de sélectionner l’item souhaité. Les touches de navigation Haut permettent de modifier l’item sélectionné. / Bas La touche permet de visualiser les options possibles de l’item sélectionné. La touche permet de fermer la visualisation des options. La touche "ENTER" permet enregistrer les modifications. La touche "ESC"...

  • Page 34: D.4 Parametrage Du Cable

    ISOPALM 200 UTILISATION D.4 Paramétrage du câble Le menu de paramétrage est accessible par la sélection du bouton ‘Câble' du menu principal. Au total 9 types de de câble peuvent être sauvegardés. Les touches de navigation Haut permettent de sélectionner le câble / Bas souhaité.

  • Page 35: D.4.2 Paramètre Du Câble

    Les 12 touches alphanumériques permettent d’écrire le nouveau nom. La touche « Enter » permet d’enregistrer le nouveau nom et de quitter le mode d’édition. La touche permet d’effacer le dernier caractère. La touche « Menu » permet de revenir au menu principal sans sauvegarde. La touche «...
  • Page 36 ISOPALM 200 UTILISATION Paramétrage des tronçons : Lorsqu’un des tronçons est en surbrillance : La touche permet de revenir sur la capacité linéique. La touche permet d’ajouter un tronçon. Les touches de navigation Haut permettent de sélectionner un des numéros / Bas de tronçon.
  • Page 37 La touche (ou les touches de navigations Gauche ) permet de et Droite sélectionner le paramètre à modifier. Les touches Haut permettent de modifier le diamètre si la case est / Bas sélectionnée. Pour ouvrir ou fermer la case diamètre, il faut utilise la touche ou la touche respective.

  • Page 38: D.5 Sauvegarde

    UTILISATION D.5 Sauvegarde Une sauvegarde désigne un fichier qui sauve l’état de toutes les mesures de l’ISOPALM 200 à un moment donné. Le menu de sauvegarde est accessible par la sélection du bouton ‘Sauvegarde' du menu principal. Au total 9 fichiers de sauvegarde des mesures sont disponibles.

  • Page 39: D.5.1 Edition Du Fichier De Sauvegarde

    D.5.1 Edition du fichier de sauvegarde Accès par la touche « NOM » Les 12 touches alphanumériques permettent d’écrire le nouveau nom. La touche « Enter » permet d’enregistrer le nouveau nom et de quitter le mode d’édition. La touche permet d’effacer le dernier caractère.

  • Page 40: D.6 Raccordement

    ISOPALM 200 UTILISATION D.6 Raccordement Le branchement du fil a se fait sur les bornes A et A’. Le branchement du fil b se fait sur les bornes B et B’. Le branchement de la référence (Terre) se fait sur la Borne T/ref Le branchement du fil Aux (si disponible et pour certaines mesures) se fait sur la Borne AUX.

  • Page 41: D.7 Execution Des Mesures

    D.7 Exécution des mesures D.7.1 Mesure de tension alternative (Vab, Va, Vb) Accès par l’item « Vac » du menu principal Le branchement de la source de tension alternative à mesurer se fait entre les bornes A et B (Vab) ou entre A et T/Ref (Va) ou entre B et T/Ref (Vb). La mesure proposée ou en cours est identifiée par le curseur «...

  • Page 42: D.7.2 Mesure De Tension Continue (Vab, Va, Vb)

    ISOPALM 200 UTILISATION Le curseur « >> » se déplace automatiquement sur la prochaine mesure à effectuer. A la fin de l’exécution des 3 mesures de tension alternative, l’ISOPALM quitte automatiquement le menu en cours et propose d’accéder aux mesures suivantes.

  • Page 43: D.7.3 Mesure D'isolement (Iab, Ia, Ib)

    D.7.3 Mesure d’isolement (Iab, Ia, Ib) Accès par l’item « MOhm » du menu principal Le branchement de l’isolement à mesurer se fait entre les bornes A et B (Iab) ou entre A et T/Ref (Ia) ou entre B et T/Ref (Ib). Il est impératif de déboucler a, b à...

  • Page 44: D.7.4 Mesure De La Résistance De Boucle Rab Et Du Deltar

    ISOPALM 200 UTILISATION L’exécution des mesures se fait comme pour la mesure de tension alternative (cf. chapitre 'mesure tension alternative'). La lettre « C » apparaissant en haut à droite de l’écran indique le temps de charge du câble avant d’effectuer la mesure.

  • Page 45: D.7.5 Mesure De Capacité (Cab, Ca, Cb)

    L’exécution des mesures se fait comme pour la mesure de tension alternative (cf. chapitre 'mesure tension alternative'). Les valeurs de la résistance de boucle Rab et du deltaR sont automatiquement enregistrées dans le fichier de sauvegarde sélectionné. N.B : Dans le cas où la résistance de ligne Rab est supérieure à 10 KOhms, cela signifie que le câble est coupé.
  • Page 46 ISOPALM 200 UTILISATION La touche « Enter » permet de confirmer le débouclage. La touche « Esc » permet de quitter la mesure de capacité et de revenir au menu principal. N.B : Avec l’utilisation de l’ATL101, ce débouclage se fait automatiquement.

  • Page 47: Mesure De Capacité (Cy)

    D.7.6 Mesure de capacité (Cy) Accès par l’item « Cy » du menu principal Cette mesure de capacité ne diffère pas de celle de Cab dans le principe et la méthode de mesure. Elle permet de mesurer la capacité en se branchant à l’autre extrémité du tronçon dans le cas d’une double coupure du câble.

  • Page 48: D.7.7 Mesure De Localisation

    En mode localisation, il faut boucler ou déboucler l'autre bout de la ligne. L'appareil l’ATL101 fait automatiquement le bouclage et le débouclage de A, B et Aux. Dans certains cas, l'ISOPALM 200 donne l'indication : "Boucler a, b", dans ce cas il faut débrancher la borne Aux.
  • Page 49 Il est impératif de boucler a, b à l’autre extrémité du câble avant de lancer la mesure. La touche « Enter » permet de confirmer le rebouclage. La touche « Esc » puis « Menu » permet de quitter et de revenir au menu principal. N.B : Avec l’utilisation de L’ATL101, ce bouclage se fait automatiquement.

  • Page 50: D.7.7.2 Sauty Ouvert

    ISOPALM 200 UTILISATION Position du défaut en %. L'indication de αa ou αb informe que la coupure est située respectivement soit sur le fil a, soit sur le fil b. Position du défaut en mètres. La position du défaut en mètre Si, lors de la mesure, tous les paramètres du câble ne sont pas connus, la position du...

  • Page 51: D.7.7.3 Murray Ra=Rb

    D.7.7.3 Murray Ra=Rb Le branchement pour la méthode de Murray avec Ra=Rb se fait entre les bornes A , B et T/Ref. Il est impératif de boucler a, b à l’autre extrémité du câble avant de lancer la mesure. La touche « Enter » permet de confirmer le rebouclage. La touche «...

  • Page 52: D.7.7.4 Méthode De Murray Ra#Rb

    ISOPALM 200 UTILISATION La touche « Start » permet de lancer la localisation. La touche « Menu » permet de revenir au menu principal. Le « M » situe en haut à droite de l’écran indique que la mesure est en cours.
  • Page 53 Il est impératif de boucler a, b et aux à l’autre extrémité du câble avant de lancer la mesure. La touche « Enter » permet de confirmer le rebouclage. La touche « Esc » puis « Menu » permet de quitter et de revenir au menu principal. N.B : Avec l’utilisation de L’ATL101, ce bouclage se fait automatiquement.
  • Page 54 ISOPALM 200 UTILISATION Les mesures du déséquilibre s’affichent sous la forme Rb/Rab (50% signifie que Ra=Rb). Avant de continuer, attendre que la mesure soit stable. A ce stade, la longueur Lx en mètre n’a pas de signification. La touche « Suite » permet de passer à l’étape suivante.
  • Page 55 Il est impératif de débrancher Aux avant de lancer la mesure. La touche « Enter » permet de confirmer la déconnection du fil Aux. La touche « Esc » puis « Menu » permet de quitter et de revenir au menu principal. La touche «...

  • Page 56: D.7.7.5 Méthode De Fabe/ Küpfmüller Ra=Rb

    ISOPALM 200 UTILISATION D.7.7.5 Méthode de Fabe/ Küpfmüller Ra=Rb Le branchement pour la méthode de Fabe avec Ra=Rb se fait entre les bornes A , B et T/Ref. Avant d’effectuer la localisation, l’appareil calcule le rapport Ib/Iab. Il est impératif de déboucler a et b à l’autre extrémité du câble avant de lancer la mesure.
  • Page 57 La touche « Menu » permet de revenir au menu principal. L’ISOPALM 200 effectue la mesure avec A et B ouverts. Avant d’appuyer sur la touche suite, il est impératif d’attendre l’indication de « boucler a, b » en haut à gauche de l’écran.
  • Page 58 La touche « Menu » permet de revenir au menu principal. A chaque appui sur la touche « suite », l’ISOPALM 200 fait une mesure en boucle ouverte puis boucle fermée et ainsi de suite afin de déterminer la localisation.

  • Page 59: D.7.7.6 Méthode De Fabe/ Küpfmüller Ra#Rb

    D.7.7.6 Méthode de Fabe/ Küpfmüller Ra#Rb Le branchement pour la méthode de Fabe avec Ra#Rb se fait entre les bornes A, B, T/Ref et Aux. Cette méthode fonctionne sur le même principe que la mesure de Fabe avec Ra=Rb mais au préalable, l’appareil mesure la dissymétrie entre Ra et Rb avant d’effectuer la localisation.
  • Page 60 ISOPALM 200 UTILISATION La touche « Start » permet de lancer la mesure du déséquilibre entre A et B. La touche « Menu » permet de revenir au menu principal. Le « M » situé en haut à droite de l’écran indique que la mesure est en cours.
  • Page 61 La touche « Suite » permet de passer à l’étape suivante. La touche « Menu » permet de revenir au menu principal. La touche « ReStart » permet de relancer la mesure du déséquilibre si nécessaire. Il est impératif de déboucler a, b et aux à l’autre extrémité du câble avant de lancer la mesure.

  • Page 62: D.8 Exploitation Des Resultats

    (cf. chapitre 'Paramétrage du câble') et qu’il ait fait au moins une mesure de localisation (Murray, Fabe, Sauty, Cab, Cy, …). L'ISOPALM 200 propose les résultats qui peuvent être faits suivant les mesures enregistrées dans le fichier de sauvegarde sélectionné.

  • Page 63: D.8.1.1 Par La Méthode De Murray

    Les touches de navigation Haut permettent de sélectionner la méthode à / Bas utiliser pour le calcul du résultat. La touche « Enter » permet d’accéder à la méthode sélectionnée. La touche « Esc » puis « Menu »permet de quitter et de revenir au menu principal. D.8.1.1 Par la méthode de Murray La touche «...

  • Page 64: D.8.1.2 Par La Méthode De Fabe

    ISOPALM 200 UTILISATION D.8.1.2 Par la méthode de Fabe La touche « Esc » puis « Menu »permet de quitter et de revenir au menu principal. Alpha a/b : Ce champ indique la localisation du défaut mesuré. Lx : Ce champ indique la longueur du début du câble jusqu’au défaut.

  • Page 65: D.8.1.3 Par La Méthode De Sauty

    D.8.1.3 Par la méthode de Sauty La touche « Esc » puis « Menu »permet de quitter et de revenir au menu principal. Alpha a/b : Ce champ indique la localisation du défaut mesuré. Lx : Ce champ indique la longueur du début du câble jusqu’au défaut. Ly : Ce champ indique la longueur du défaut jusqu’à...

  • Page 66: D.8.3 D(Cab)-Clin : Calcul De La Localisation En Fonction De La Capacité Cab Et De La Capacité Linéique Du Câble

    ISOPALM 200 UTILISATION Rab : Ce champ indique la valeur en Ohm de la résistance de boucle mesurée. Alpha a/b : Ce champ indique la localisation du défaut mesuré. Rx : Ce champ indique la résistance du début du câble jusqu’au défaut.

  • Page 67: D.8.4 D(Cab)-Cy : Calcul De La Localisation En Fonction Des Capacités Cab Et Cy67

    D.8.4 d(Cab)-CY : calcul de la localisation en fonction des capacités Cab et CY La touche « Esc » puis « Menu » permet de quitter et de revenir au menu principal. Cab : Ce champ indique la valeur en nF de la capacité mesurée entre A et B. Cy : Ce champ indique la valeur en nF de la capacité...
  • Page 68 ISOPALM 200 UTILISATION Revoir les paramètres du Méthode D(Cab)-Clin : La longueur Lx câble (capacité linéique, calculé par rapport à Cab et la capacité W: Lx calc.<Lcable longueur de chaque linéique du câble est supérieure à la tronçon) ou refaire la longueur du câble totale.
  • Page 69 Cas d’un seul tronçon et de la méthode DRAB : en recalculant le paramètre Mesurer Rab et revoir les W:RUNTRRABDITO manquant supposé être la longueur, celle- paramètres de pupin et OLOW ci est inférieure à la distance au premier de ligne. pupin, ce qui est incohérent.

  • Page 70: Maintenance

    E.1 Nettoyage Si l'ISOPALM 200 a besoin d’être nettoyé, utiliser un tissu imbibé d’une solution de nettoyage non dissolvante. Arrêter l’appareil et essuyer la gaine et le clavier si nécessaire. L’introduction de tout liquide à l’intérieure de l’appareil risque de l’endommager définitivement.

  • Page 71: E.3 Ajustage

    L'autorité responsable de l'utilisation de cet appareil doit s'assurer que la personne chargée d'intervenir est avisée des précautions à prendre pour réaliser cette opération. Afin que l'ajustage soit exécuté dans des conditions idéales, AOIP recommande le retour de l'appareil dans ses ateliers.
  • Page 72 ISOPALM 200 MAINTENANCE Les 12 touches alphanumériques permettent d’écrire le code d’accès. La touche permet d’effacer le dernier chiffre. La touche « Enter » permet de valider le code. La touche « Esc » permet de quitter le mode maintenance. Appuyer alors sur la touche «...
  • Page 73 La touche « Enter » permet d’accéder à l’item sélectionnée. La touche « Esc » permet de quitter l’ajustage. Pour ajuster l’ISOPALM 200, effectuer l’opération de réglage dans l’ordre suivant : « Régler d l’alim» pour ajuster l’alimentation, étape préliminaire et essentielle avant l’ajustage de l’isolement.
  • Page 74 ISOPALM 200 MAINTENANCE Une fois l’étalonnage terminé, l’utilisateur peut entrer la nouvelle date d’étalonnage et saisir éventuellement la référence d’un certificat d’étalonnage. Dans le menu « Ajuste » et « Date d’étalonnage » : La touche permet de sélectionner l’item souhaité.

  • Page 75: Caracteristiques

    F. CARACTERISTIQUES Les expressions de précision citées s'appliquent de +18° C à +28° C, sauf mention contraire, et sont exprimées en ± (n % L + C) avec L = Lecture et C = Constante exprimée en unité pratique. Les spécifications sont données pour un intervalle de confiance de 95%.
  • Page 76 ISOPALM 200 CARACTERISTIQUES Résistance 0 Ohms à 10 KOhms Gamme de mesure 0,1 Ohm jusqu’à 1000 Ohms Résolution 1 Ohm au-delà de 1000 Ohms ±(0,5% +0,2 Ohm) Précision En 2 points, le branchement de la résistance à mesurer se fait entre les bornes A et B.
  • Page 77 Capacité 0 nF à 2 µF Gamme de mesure 1 nF de 0 nF à 1000 nF Résolution 2 nF de 1000 nF à 2000 nF ±(1% + 1 nF) Précision Le branchement de la capacité à mesurer se fait entre les bornes A et B ou entre les bornes A et T/Ref ou entre les bornes B et T/Ref.
  • Page 78 AOIP SAS Rue Dupont Gravé F-14600 Honfleur Depuis la France : Tel : 01.69.02.88.88 Fax : 01 69 02 04 38 A l’international : Tel : +33(0)169.028.900 Fax : +33(0)169.020.599...

Table des Matières