Sommaire des Matières pour shark Ninja Coffee Bar CF112 Série
- Page 1 CF112 Series OWNER’S GUIDE GUIDE D’UTILISATION MANUAL DEL PROPIETARIO ninjacoffeebar.com 1-877-646-5288...
-
Page 2: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS For Household Use Only WARNING: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR NINJA COFFEE BAR ® To reduce the risk of fire, electric shock, serious Safety Signal Words injury, death or damage when using this This manual and the safety labels attached to this appliance, follow these basic safety precautions. - Page 3 7 DO NOT let the power cord hang over 15 Do not place on or near a hot gas or electric the edge of table or counter or touch hot burner, or in a heated oven. surfaces such as the stove. 16 DO NOT use this appliance for anything other than its intended use.
-
Page 4: Table Des Matières
Contents Thank you for Getting To Know Your Ninja Coffee Bar ................4 Control Panel ......................5 purchasing the Features Of The Ninja Coffee Bar ..................6 Ninja Coffee Bar ® Before First Use ......................7 Assembly ........................8 Preparing and Using the Ninja Coffee Bar ..............9 How Much Coffee Do You Get In Your Cup? ..............9 Would You Like A Hotter Coffee? ..................9 Pre-Heating ........................9... -
Page 5: Getting To Know Your Ninja Coffee Bar
Getting To Know Your Ninja Coffee Bar ® Caution: DO NOT reach across top of brewer to froth during brewing. Steam is released from vent on top of brewer and can result in a steam burn. a Flip-Top Water Reservoir Lid i Frother Whisk b Removable Water Reservoir j Multi-Serve Cup Platform... -
Page 6: Control Panel
Control Panel 1 Multi-Serve Dial a Cup b XL Cup c Travel Mug d XL Multi-Serve 2 Custom Brew Types a Classic Brew Button b Rich Brew Button c Over Ice Brew Button 3 Ninja Signature Brew Types a Specialty Brew Button b Cafe Forte Brew Button 4 Drip Stop Indicator 5 Pre Heat indicator... -
Page 7: Features Of The Ninja Coffee Bar
Features of the Ninja Coffee Bar ® Thermal Flavor Extraction Technology - Blends Precision Water Delivery with automated controls for Calibrated • ® Temperature, Pre-infusion, Coffee Saturation, and Flavor Richness. Ninja’s Thermal Flavor Extraction technology can truly unlock the full flavor potential of your coffee. Custom Brews –... -
Page 8: Before First Use
Before First Use PLEASE KEEP THESE IMPORTANT SAFEGUARDS IN MIND WHEN USING THE APPLIANCE: CAUTION: APPLIANCE CREATES HOT LIQUID. HANDLE WITH CARE. CAUTION: Never open the brew basket when the coffeemaker is in use. CAUTION: Please ensure that you are using at least a 12 oz. -
Page 9: Assembly
Assembly CAUTION: Only fill water reservoir up to, but not exceeding the Max Fill line with water; we recommend fresh, cool, filtered water. Do not fill water reservoir with any other liquids such as brewed coffee, carbonated beverages, etc. as other liquids may damage your brewer. Fig. -
Page 10: Preparing And Using The Ninja Coffee Bar
Preparing and using the Ninja Coffee Bar ® HOW MUCH COFFEE DO YOU GET IN YOUR CUP? CAUTION: Please ensure that you are using at least a 12 oz. cup for the cup size, 14 oz. cup for the XL Cup size, 16 oz. -
Page 11: Filling The Brew Basket With Coffee
Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 FILLING THE BREW BASKET WITH COFFEE Use the Ninja Scoop and follow the measurements in the chart to fill the filter. These measurements are For best results, use the below measurements of ground based on level scoops—adjust to your preferred taste. coffee for each size brew–the amount of ground coffee for (Fig. -
Page 12: Drip Stop
Preparing and using the Ninja Coffee Bar - cont. ® CAUTION: HOT WATER Do not remove the brew basket or vessel while brewing. CAUTION: STEAM Do not touch steam vents or the top of the brewer while brewing. CAUTION: The brew basket is hot after brewing. Always allow the brewer to cool down before cleaning. Fig. -
Page 13: Over Ice Brew
Fig. 12 Fig. 13 OVER ICE BREW Designed to brew hot coffee over ice to lock in the flavor for Lower the Multi-Serve Cup Platform down and center a rich, freshly brewed, smooth iced coffee without becoming the cup or mug on the platform. Please ensure that you watered down. - Page 14 Preparing and using the Ninja Coffee Bar - cont. ® Fig. 14 Fig. 15 NINJA SIGNATURE BREWS If using a standard cup or mug, fold out the platform and Specialty and Cafe Forte brews deliver a specific amount set vessel on the cup platform. If using a Travel mug or of concentrated coffee for the perfect brew every time.
-
Page 15: Frothing Your Milk
CAUTION: DO NOT reach across top of brewer to froth during brewing. Steam is released from vent on top of brewer and can result in a steam burn. Fig. 16 Fig. 17 Fig. 18 FROTHING YOUR MILK Press and hold the frothing button for 30 to 45 Pour milk into cup, until it is about one-third full. -
Page 16: Care & Maintenance
Care & Maintenance CLEANING AFTER A BREW HOW TO CLEAN & DESCALE THE BREWING SYSTEM CAUTION: Make sure that the brewer is unplugged from the power source before cleaning. CAUTION: Be sure to allow the brewer to cool before cleaning. CAUTION: Be sure to allow the brewer to cool before cleaning. -
Page 17: Cleaning Your Water Reservoir
Fig. 19 15 After flushing, the CLEAN light will turn off. Discard the Continue dispensing water until the water delivery cycle stops, the machine beeps, and the CLEAN light flashes water in the container and any water remaining in the FIVE times. -
Page 18: Troubleshooting Guide
Troubleshooting Guide PROBLEMS POSSIBLE REASONS & SOLUTIONS If there is sediment at the bottom of the brewed coffee, this may be due to using finely ground coffee in the Premium permanent filter. Sediment in my coffee. To reduce the amount of sediment in the brewed coffee use a slightly coarser grind or use a paper filter. -
Page 19: Ordering Replacement Parts
PROBLEMS POSSIBLE REASONS & SOLUTIONS The cup or travel mug may not have been empty prior to brewing. The water exceeded the Max Fill line on the water reservoir prior to brewing. The Ninja Coffee Bar is designed to dispense the following amounts on Classic brew: ®... - Page 20 Notes 1-877-646-5288...
-
Page 21: Product Registration
ONE (1) YEAR LIMITED WARRANTY SharkNinja Operating LLC warrants this product to be free from material defects and workmanship for a period of one (1) year from the date of purchase when utilized for normal household use, subject to the following conditions, exclusions and exceptions. -
Page 22: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Pour usage domestique seulement LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT AVERTISSEMENT : D’UTILISER VOTRE NINJA COFFEE BAR pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution, Mots indicateurs de sécurité de blessures graves, de décès ou de dommages Ce manuel et les étiquettes de sécurité apposées à lors de l’utilisation de cet appareil, respectez ces cet appareil utilisent des mots indicateurs avertissant précautions de sécurité... -
Page 23: Entretien
7 NE LAISSEZ PAS le cordon d’alimentation 16 N’UTILISEZ PAS l’appareil pour d’autres pendre d’une table ou d’un comptoir ni fins que celles pour lesquelles il est prévu. N’UTILISEZ PAS cet appareil à l’extérieur. toucher des surfaces chaudes, comme une cuisinière. - Page 24 Table des matières Merci d’avoir Apprendre à connaître votre Ninja Coffee Bar ..............24 Panneau de commande .....................25 acheté le Ninja Caractéristiques du Ninja Coffee Bar ................26 Coffee Bar Avant la première utilisation ..................27 Assemblage ......................28 Préparation et utilisation du Ninja Coffee Bar ..............29 Quelle quantité...
-
Page 25: Apprendre À Connaître Votre Ninja Coffee Bar
Apprendre à connaître votre Ninja Coffee Bar Avertissement : NE PASSEZ PAS la main au-dessus de la machine à café pour utiliser la buse à mousser pendant l’infusion. De la vapeur s’échappe de l’orifice au-dessus de la machine à café et pourrait causer une brûlure par la vapeur. a Couvercle à... -
Page 26: Panneau De Commande
Panneau de commande 1 Cadran à services multiples a Cup (Tasse) b XL Cup (Tasse TG) c Travel Mug (Tasse de voyage) d XL Multi-Serve (Multi-portions TG) 2 Types d’infusion personnalisés a Bouton Classic Brew (Infusion classique) b Bouton Rich Brew (Infusion riche) c Bouton Over Ice Brew (Infusion sur glace) 3 Types d’infusion Ninja Signature a Bouton Specialty Brew (Infusion spécialisée) -
Page 27: Caractéristiques Du Ninja Coffee Bar
Caractéristiques du Ninja Coffee Bar Technologie Thermal Flavor Extraction – Allie la précision de la livraison de l’eau avec des contrôles automatisés • pour une température étalonnée, une infusion préalable, la saturation du café et la richesse de la saveur. La technologie Thermal Flavor Extraction de Ninja libère tout le potentiel de saveur de votre café. -
Page 28: Avant La Première Utilisation
Avant la première utilisation VEUILLEZ TOUJOURS GARDER CES CONSIGNES IMPORTANTES À L’ESPRIT LORSQUE VOUS UTILISEZ L’APPAREIL : AVERTISSEMENT : CET APPAREIL PRODUIT DU LIQUIDE CHAUD. MANIPULER AVEC PRÉCAUTION. AVERTISSEMENT : n’ouvrez jamais le panier à infusion pendant que la machine à café fonctionne. AVERTISSEMENT : assurez-vous d’utiliser une tasse d’au moins 355 ml (12 oz) pour le format Tasse, une tasse d’au moins 414 ml... -
Page 29: Assemblage
Assemblage AVERTISSEMENT : ne remplissez le réservoir d’eau que jusqu’à la ligne Remplissage max. sans toutefois la dépasser; nous recommandons d’utiliser de l’eau fraîche et filtrée. Ne remplissez pas le réservoir d’eau avec tout autre liquide, comme du café infusé, des boissons pétillantes, etc., car d’autres liquides pourraient endommager votre machine à... -
Page 30: Préparation Et Utilisation Du Ninja Coffee Bar
Préparation et utilisation du Ninja Coffee Bar QUELLE QUANTITÉ DE CAFÉ OBTENEZ-VOUS DANS VOTRE TASSE? AVERTISSEMENT : assurez-vous d’utiliser une tasse d’au moins 355 ml (12 oz) pour le format Tasse, une tasse d’au moins 414 ml (14 oz) pour le format Tasse TG, une tasse de voyage d’au moins 473 ml (16 oz) pour le format Tasse de voyage et une tasse de voyage d’au moins 591 ml (20 oz) pour le format Multi-portions TG afin de prévenir un débordement et des échaudures. -
Page 31: Remplissage Du Panier À Infusion De Café
Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 REMPLISSAGE DU PANIER À INFUSION DE CAFÉ Utilisez la cuillère Ninja et respectez les mesures dans le tableau pour remplir le filtre. Ces mesures sont Pour des résultats optimaux, utilisez les mesures de basées sur des cuillerées rases – ajustez-les selon vos café... -
Page 32: Soupape D'arrêt D'écoulement
– (suite) Préparation et utilisation du Ninja Coffee Bar AVERTISSEMENT : EAU CHAUDE Ne retirez pas le panier à infusion ou le contenant pendant l’infusion. AVERTISSEMENT : VAPEUR Ne touchez pas aux évents de vapeur ou à la partie supérieure de la machine à café pendant l’infusion. -
Page 33: Infusion Sur Glace
Fig. 12 Fig. 13 INFUSION SUR GLACE Conçu pour infuser du café chaud sur de la glace de manière Abaissez la plate-forme de service de tasses multiples à emprisonner la saveur, afin d’obtenir un café glacé doux et et centrez la tasse ou la tasse de voyage sur la plate- riche, fraîchement infusé, sans être dilué. - Page 34 Préparation et utilisation du Ninja Coffee Bar – (suite) Fig. 14 Fig. 15 INFUSIONS NINJA SIGNATURE Si vous utilisez une tasse ou une tasse de voyage standard, L’infusion spécialisée et l’infusion Café Forte produisent repliez la plate-forme et placez le contenant sur la plate- une quantité...
-
Page 35: Faire Mousser Votre Lait
AVERTISSEMENT : NE PASSEZ PAS la main au-dessus de la machine à café pour utiliser la buse à mousser pendant l’infusion. De la vapeur s’échappe de l’orifice au-dessus de la machine à café et pourrait causer une brûlure par la vapeur. Fig. -
Page 36: Soins Et Entretien
Soins et entretien NETTOYAGE APRÈS UNE INFUSION COMMENT PROCÉDER AU NETTOYAGE ET AU DÉTARTRAGE DU SYSTÈME D’INFUSION AVERTISSEMENT : assurez-vous que la machine à café est débranchée de la source d’alimentation AVERTISSEMENT : assurez-vous de laisser la avant le nettoyage. machine à café refroidir avant le nettoyage. AVERTISSEMENT : assurez-vous de laisser la AVERTISSEMENT : N’IMMERGEZ PAS la machine à... -
Page 37: Nettoyage De Votre Réservoir D'eau
Fig. 19 14 Continuez les cycles de vidange jusqu’à ce que le Pendant que le mélange s’infiltre, l’appareil s’arrêtera 15 minutes, puis le voyant CLEAN (NETTOYER) versement d’eau arrête, l’appareil émette un timbre clignotera trois fois. sonore et que le voyant CLEAN (NETTOYER) clignote CINQ fois. -
Page 38: Guide De Dépannage
Guide de dépannage PROBLÈMES RAISONS ET SOLUTIONS POSSIBLES Des sédiments au fond du café préparé peuvent être causés par l’utilisation d’un café Il y a des sédiments moulu trop finement dans le filtre permanent Premium. dans mon café. Pour réduire la quantité de sédiments dans le café préparé, utilisez une moulure un peu plus grosse ou utilisez un filtre de papier. - Page 39 PROBLÈMES RAISONS ET SOLUTIONS POSSIBLES L’infusion d’une seule tasse prendra environ 4 minutes. Le cycle d’infusion est Si le cycle d’infusion dure plus longtemps que la normale, effectuez un cycle de trop lent. nettoyage avec une solution de détartrage. La tasse ou la tasse de voyage n’était peut-être pas vide avant l’infusion. Avant l’infusion, l’eau dans le réservoir d’eau dépassait la ligne Remplissage max.
-
Page 40: Guide De Dépannage - Suite
Guide de dépannage - suite PROBLÈMES RAISONS ET SOLUTIONS POSSIBLES Assurez-vous que le réservoir d’eau est verrouillé en place et contient assez d’eau pour l’infusion sélectionnée. Vérifiez le voyant indicateur CLEAN (NETTOYER). S’il est illuminé, effectuez un cycle de Mon Ninja Coffee Bar a nettoyage avec une solution de détartrage ou un mélange de vinaigre blanc approprié. -
Page 41: Garantie Limitée D'un (1) An
GARANTIE LIMITÉE D’UN (1) AN SharkNinja Operating LLC garantit ce produit contre toute défectuosité de matériau ou de main-d’œuvre pour une période d’un (1) an à compter de la date d’achat dans le cadre d’une utilisation domestique normale, et soumis aux conditions, aux exclusions et aux exceptions suivantes. -
Page 42: Salvaguardas Importantes
SALVAGUARDAS IMPORTANTES Para uso doméstico únicamente ADVERTENCIA: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR SU NINJA COFFEE BAR ® Para reducir el riesgo de incendios, descargas Palabras de señales de seguridad eléctricas, lesiones graves, muerte o daños al Este manual y las etiquetas de seguridad utilizar este aparato, siga atentamente estas adjuntas al aparato utilizan palabras de señales precauciones de seguridad. - Page 43 7 NO permita que el cable de alimentación 16 NO use este aparato para nada que no sea el uso previsto. NO lo utilice al aire libre. quede colgando del borde de mesas o mesadas, ni que toque superficies calientes, 17 NO toque superficies calientes.
- Page 44 Índice Gracias por Conozca su Ninja Coffee Bar ..................44 Panel de control ......................45 comprar la Ninja Funciones de la Ninja Coffee Bar ................46 Coffee Bar ® Antes del primer uso ....................47 Montaje ........................48 Preparación y uso de la Ninja Coffee Bar ..............49 ¿Cuánto café...
-
Page 45: Conozca Su Ninja Coffee Bar
Conozca su Ninja Coffee Bar ® Precaución: NO pase la mano por la parte superior de la cafetera sobre el dispositivo para hacer espuma mientras se esté preparando café. Emana vapor de la ventilación de la parte superior de la cafetera, que puede producir quemaduras por vapor. a Tapa abatible del depósito de agua i Batidora de espumador b Depósito de agua extraíble... -
Page 46: Panel De Control
Panel de control 1 Indicador de porciones múltiples a Taza (Cup) b Taza grande (XL Cup) c Taza para viaje (Travel Mug) d Taza grande de varias porciones (XL Multi-Serve) 2 Tipos de café personalizados a Botón de café clásico (Classic Brew) b Botón de café... -
Page 47: Funciones De La Ninja Coffee Bar
Funciones de la Ninja Coffee Bar ® Tecnología de extracción de sabor térmica Thermal Flavor Extraction • : combina la cantidad de agua precisa con ® controles automáticos para lograr una temperatura calibrada, preinfusión, saturación del café e intensidad de sabor. La tecnología avanzada de extracción de sabor térmica de Ninja puede verdaderamente sacar todo el potencial de sabor de su café. -
Page 48: Antes Del Primer Uso
Antes del primer uso TENGA EN CUENTA ESTAS IMPORTANTES INDICACIONES AL UTILIZAR EL APARATO: PRECAUCIÓN: EL APARATO PRODUCE LÍQUIDO CALIENTE. MANIPÚLELO CON CUIDADO. PRECAUCIÓN: Nunca abra la gaveta del portafiltro cuando la cafetera esté en uso. PRECAUCIÓN: Asegúrese de utilizar al menos una taza de 12 onzas para el tamaño de taza (Cup), una taza de 14 onzas para el tamaño de taza grande (XL Cup), una taza de... -
Page 49: Montaje
Montaje PRECAUCIÓN: Solo llene el depósito de agua sin excederse, hasta la línea de llenado máximo; se recomienda agua fresca, filtrada. No llene el depósito para agua con otro líquido como café preparado, bebidas carbonatadas, etc., ya que otros líquidos pueden dañar la cafetera. Fig. -
Page 50: Preparación Y Uso De La Ninja Coffee Bar
Preparación y uso de la Ninja Coffee Bar ® ¿CUÁNTO CAFÉ PONDRÁ EN SU TAZA? PRECAUCIÓN: Asegúrese de utilizar al menos una taza de 12 onzas para el tamaño de taza (Cup), una taza de 14 onzas para el tamaño de taza grande (XL Cup), una taza de 16 onzas para el tamaño de taza para viaje (Travel Mug) y una taza de viaje de 20 onzas para el tamaño de taza grande de porciones múltiples (XL Multi- Serve) para evitar que el café... -
Page 51: Llenado De La Gaveta Del Portafiltro Con Café
Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 LLENADO DE LA GAVETA DEL PORTAFILTRO CON CAFÉ Use la cuchara Ninja y siga las medidas de la tabla para llenar el filtro. Estas medidas se basan en las cucharas Para obtener los mejores resultados, use las medidas que medidoras (ajústelas según su sabor preferido). -
Page 52: Detención Del Goteo (Drip Stop)
Preparación y uso de la Ninja Coffee Bar - cont. ® PRECAUCIÓN: AGUA CALIENTE No quite la gaveta del portafiltro o el recipiente mientras se esté preparando café. PRECAUCIÓN: VAPOR No toque las ventilaciones de vapor ni la parte superior de la cafetera mientras se esté preparando café. -
Page 53: Preparación De Café Sobre Hielo
Fig. 12 Fig. 13 PREPARACIÓN DE CAFÉ SOBRE HIELO Esta función fue diseñada para preparar café caliente sobre para el tamaño de taza (Cup), una taza de 14 onzas hielo para fijar el sabor intenso, a café recién colado, de un para el tamaño de taza grande (XL Cup), una taza de café... - Page 54 Preparación y uso de la Ninja Coffee Bar - cont. ® Fig. 14 Fig. 15 PREPARACIÓN DE CAFÉS DE AUTOR NINJA Si se utiliza un vaso o una taza estándares, despliegue la Las preparaciones especial (Specialty) y de café fuerte plataforma y coloque el recipiente sobre la plataforma para (Cafe Forte) producen una cantidad específica de café...
-
Page 55: Cómo Espumar La Leche
PRECAUCIÓN: NO pase la mano por la parte superior de la cafetera sobre el dispositivo para hacer espuma mientras se esté preparando café. Emana vapor de la ventilación de la parte superior de la cafetera, que puede producir quemaduras por vapor. Fig. -
Page 56: Cuidado Y Mantenimiento
Cuidado y mantenimiento LIMPIEZA LUEGO DE PREPARAR EL CAFÉ CÓMO LIMPIAR Y DESCALCIFICAR SU SISTEMA DE PREPARACIÓN DE CAFÉ PRECAUCIÓN: Asegúrese de que la cafetera se encuentre desenchufada de la fuente de energía PRECAUCIÓN: Asegúrese de dejar enfriar la antes de limpiarla. cafetera antes de limpiarla. -
Page 57: Limpieza Del Depósito De Agua
Fig. 19 14 Siga ejecutando ciclos de enjuague hasta que se La Ninja Coffee Bar suministrará agua para distribuir la mezcla de limpieza por todo el sistema. Se pausará detenga el suministro de agua, la máquina emita un durante 15 minutos mientras la mezcla penetra. A pitido y la luz CLEAN parpadee CINCO veces. -
Page 58: Guía De Solución De Problemas
Guía de solución de problemas PROBLEMAS MOTIVOS Y SOLUCIONES POSIBLES Si hay sedimento en el fondo del café preparado, se puede deber a que está utilizando un café molido muy fino en el filtro permanente Premium. Sedimento en mi café. Para reducir la cantidad de sedimento en el café... - Page 59 PROBLEMAS MOTIVOS Y SOLUCIONES POSIBLES La taza o taza de viaje pueden no haber estado vacías antes de comenzar la preparación. El agua excede la línea de llenado máximo en el depósito para agua antes de comenzar la preparación. La Ninja Coffee Bar está...
-
Page 60: Cómo Solicitar Piezas De Repuesto
Guía de solución de problemas - cont. PROBLEMAS MOTIVOS Y SOLUCIONES POSIBLES Asegúrese de que el depósito para agua esté bien colocado en su lugar y esté lleno con suficiente agua para la preparación deseada. Verifique la luz del indicador de limpieza (CLEAN). Si está encendida, haga correr un ciclo de limpieza con la solución de descalcificación apropiada o una mezcla de vinagre Mi Ninja Coffee Bar hizo blanco. - Page 61 Notas ninjacoffeebar.com...
- Page 62 Notas 1-877-646-5288...
-
Page 63: Registro Del Producto
GARANTÍA LIMITADA DE UN (1) AÑO SharkNinja Operating LLC garantiza la calidad de este producto y que este se encuentra libre de defectos materiales por un período de un (1) año desde la fecha de compra cuando el aparato se utilice para el uso normal de una casa, lo cual está... - Page 64 SharkNinja Operating LLC Newton, MA 02459 CAN: Ville St-Laurent, QC H4S 1A7 1-877-646-5288 ninjacoffeebar.com © 2016 SharkNinja Operating LLC For SharkNinja U.S. Patent information visit sharkninja.com/USPatents. Pour obtenir de l’information sur les brevets de SharkNinja aux É.-U., visitez le sharkninja.com/USPatents. Para obtener información sobre las patentes de SharkNinja en los EE. UU., visite sharkninja.com/USPatents.